TFEST '16 H C E H
n mal ab! Vom 26.-28. n dan Aug lege ust r i W
WILLKOMMEN ZUM HECHTFEST 2016
AHOI IHR LANDRATTEN AUS NAH UND FERN, schon seit Wochen strömte der Duft von frischem Zedernholz durchs Viertel, zunehmende Unruhe tat sich auf und nicht wenige haderten mit ihrem ungewissen Schicksal. Doch seid entwarnt, denn es ist vollbracht: An diesem heiligen August-wochenende erneuern wir Hechtbewohner in feierlicher Vorfreude unseren jährlichen Bund mit all denjenigen, die reinen Herzens, festlicher Stimmung, frei des Frevels oder der wiederkehrenden Nörgelei sind. Strömt mannigfaltig in unsere „Arche“, die wir augenzwinkernd nicht als biblische Rettung, sondern als friedlichen Hort der Glückseligkeit und des bunten Straßenspektakels verstehen. Besucht die zahlreichen Kombüsen, labt Euch an verzückenden Getränken und Speisen. Backbords und steuerbords erwarten Euch wieder musikalische Mannschaften und Alleinunterhalter, fahrende Kaufleute, eingesessene Hechtmatrosen und angeheuerte Gaukler. Durchstreift unsere belebten Straßendecks und bestaunt die reich verzierten Planken der urigen Hinterhöfe. Bedenkt auch Eurer Kleinsten! Nehmt sie liebevoll ins Schlepptau und allerlei Spiele, Märchen, Leckereien sowie ein krönender Besuch von Neptun und seinem Gefolge werden unser Dank sein. So sei es. Erscheint frohen Mutes in unserem Viertel und jauchzet dem gemeinsamen Fest. Euer HechtViertel e.V.
04 10 12 14
Musik, Show & Co. Kinder, familie & Co. LagePlan Aktionen & Co.
3
FREITAG, 26. AUGUST 2016 18.00 Uhr
MUSIK, SHOW & Co.
Plug Dub Sound @Wildsmile Bühne Joe´s Daddy (D) Songs, Blues & Folk @TIR NA N`OG St. Pauli Chor @LeoBühne
19.00 Uhr
Dikloud @Ostkreuz enVivo @Café Saite, Seitenstraße 4b Thomas Tulpe (D) Electrotrash-Hits @HechtBühne Analoque @ArtderKultur-Bühne
20.00 Uhr
Plug Wizzards (Dubprojekt, LE) live @Wildsmile Bühne Dubsquad @Ostkreuz Alberthain, Offbeat @SchmieZZabühne Offbeat Foundation @LeoBühne Blechlawine @Rudolf-Leonhard-Straße Silence-Disco / Leise Disko @Königsbrücker Platz Cuatro Pesos de Propina @ArtderKultur-Bühne
20.30 Uhr
The Lazy Boys Americana / Rockabilly / Country @HechtBühne
21.00 Uhr
Trieblaut @Ostkreuz KOWA & Band (D/USA) Blues- & Bluesrock @TIR NA N`OG Blechlawine @Rudolf-Leonhard-Straße Cedric @ArtderKultur-Bühne
22.00 Uhr
Ukrainiens, Eastern Speed Folk @SchmieZZabühne Konrad Küchenmeister und Freunde @Ostkreuz
Acid Milch & Honig @ArtderKultur-Bühne 4
M
The Cashbags (D) A Tribute To Johnny Cash @HechtBühne
23.00 Uhr
Ph t
22.15 Uhr
Di t
Digital Steppaz feat. MRN, MC Jah Screechy (London) @Wildsmile Bühne
SAMSTAG, 27. AUGUST 2016
MUSIK, SHOW & Co.
12.00 Uhr
Violet Bloom @LeoBühne
13.00 Uhr
Pat & The Cousins (GB/IRL/D) Folk & Rock @TIR NA N`OG enVivo Pop/Rock mit span. Einflüssen @LeoBühne
14.00 Uhr 15.00 Uhr
Phillson & Dennis Feierabend & Rolf Synthie, Verrückt @Hechtival Roots & Culture w/ Conscious Youth @Wildsmile Bühne The Roof Tops Beatles Cover Band @LeoBühne Blödsinn mit Lötsinn @Ostkreuz The Brand Blues Connection (Cz/NL) sommerlicher Bluesrock @TIR NA N`OG
Photo: Marc Dietzmann
Die Unicorn Verschwörung @ArtderKultur-Bühne
Offbeat Cooperative
Blechlawine
The Cashbags
radio f
5
16.00 Uhr
Swing & Swingtanz-Workshop @Hechtival
16.15 Uhr
Just Jake @ArtderKultur-Bühne
16.30 Uhr
AL, Hip Hop @SchmieZZabühne
17.00 Uhr
MUSIK, SHOW & Co.
Plug Dub Sound feat. System D @Wildsmile Bühne Tacho @Ostkreuz Luutzen @LeoBühne
17.30 Uhr
Dawn Radio @ArtderKultur-Bühne
18.00 Uhr
Maltin Worf & Motin @Hechtival Justin Lavash Blues@SchmieZZabühne Duo KARRAS @Café Saite, Seitenstraße 4b Mark H. & Coyote (D) Folk, Country & Songs@TIR NA N`OG
18.15 Uhr
Said @Ostkreuz
18.30 Uhr
The Shouting Men (D) Jazz-Rock @HechtBühne
19.00 Uhr
Dre Geh (Live, IT) feat. TDread @Wildsmile Bühne Messias Mackarov @ArtderKultur-Bühne
19.15 Uhr
Sonophere @Ostkreuz The Souldiers Dresdens größte Soulband @LeoBühne
20.00 Uhr
SuBMeaning @Hechtival DJ MRN+Tonto Addi Bassmentrockaz, LE @Wildsmile Bühne Free Little Pigs (D) Rock’n’Roll @HechtBühne radio f Rock @SchmieZZabühne Fractal @ArtderKultur-Bühne Silence-Disco / Leise Disko @Königsbrücker Platz Transsylvanians Hungarian Speedfolk @Café Saite, Seitenstraße 4b
6
20.15 Uhr
Generation Breakdown @Ostkreuz
21.00 Uhr
St. Johnnys Blues Band (CZ) Blues @TIR NA N`OG
MUSIK, SHOW & Co.
Digital Steppaz feat. MC Jah Screetchy, London @Wildsmile Bühne Kaltfront Punk @HechtBühne 21.30 Uhr
Cosmic Combo @Ostkreuz Duo KARRAS @Café Saite, Seitenstraße 4b DJ JB Nutsch Tanzmusik @LeoBühne to be announced @ArtderKultur-Bühne
22.00 Uhr
Big Bullet Allstars Offbeat @SchmieZZabühne Kid Gringo @Wildsmile Bühne DEV:ILL & Danger Movement @Hechtival Projekt 2+ @Ostkreuz
22.30 Uhr
Yellow Cap Ska, Rocksteady, Reggae @HechtBühne
23.00 Uhr
Tokamak Reaktor @ArtderKultur-Bühne
00.00 Uhr
AfterShow-Party im Ostpol Soul Allnighter @Ostpol, Königsbrücker 47 Hechttanz Die After-Show Party im Amüsierlokal @Rosis Amüsierlokal
St. Johnnys Blues Band
Coyote
Kowa
SONNTAG, 28. AUGUST 2016
MUSIK, SHOW & Co.
10.30 Uhr
Hechtchor @Fichtenstraße / Ecke Hechtstraße
12.00 Uhr
Pat & The Cousins (GB/IRL/D) Folk & Rock @TIR NA N`OG
13.00 Uhr
Jindrich Stajdl Combo Könige der Jazzpolka @LeoBühne
14.00 Uhr
Digital Steppaz @Wildsmile Bühne Phrase IV Lesung @SchmieZZabühne SingtPauli Chor @vor der LeoBühne
15.00 Uhr
Beatles Tribute @Ostkreuz St. Johnnys Blues Band (CZ) Blues@TIR NA N`OG Kneipenchor @LeoBühne Oskar Pfeiffer @ArtderKultur-Bühne
16.00 Uhr
Dubstep Chillin @Wildsmile Bühne
16.15 Uhr
Gaga Karachi @ArtderKultur-Bühne
16.30 Uhr
Coyote Folk @SchmieZZabühne
Walden Jam-Rock DD @Hinterhof der Boofe, Hechtstraße 10
Andi Valandi und Band @Ostkreuz 17.00 Uhr
Dresden Big Band @LeoBühne They Live, We Sleep space rock DD @Hinterhof der Boofe, Hechtstraße 10
17.30 Uhr
to be announced @ArtderKultur-Bühne
18.00 Uhr
DJ Base, Jungle Lion Sound @Wildsmile Bühne Jarii und Demian Kappenstein @Ostkreuz Mr. Twist Rock’n’Roll @HechtBühne The Brand Blues Connection (CZ/NL) Bluesrock@TIR NA N`OG
18.30 Uhr
Offbeat Cooperative Offbeat @SchmieZZabühne
18.45 Uhr
The Dead Lovers @LeoBühne
19.00 Uhr
Günter „Baby“ Sommer @Café Saite, Seitenstraße 4b Leo Hört Rauschen @ArtderKultur-Bühne
20.00 Uhr
Hechttanz Die After-Show Party im Amüsierlokal @Rosis Amüsierlokal 8
Einfacher als gedacht Meine S-Bahn Dresden. Ein Ticket für Bahn, Bus und Straßenbahn. Übrigens: Die S-Bahn hat 17 Haltestellen allein in Dresden. Mehr unter facebook.com/sbahndd
Mr. Twist
Jindrich Stajdl
The Lazy Boys
Kaltfront
FREITAG, 26. AUGUST 2016 17.00 Uhr
Kinder, Familie & Co.
Eröffnung des 20. HechtFestes Großer Umzug mit Kindern in Kostümen und Stelzenläufern. Verkleide Dich als Dein Lieblingstier und werde Teil der großen Tierparade. Start: @S-Bahn-Haltestelle Bischofsplatz / Hechtstraße
SAMSTAG, 27. AUGUST 2016 10.00 Uhr - Spaß- und Spielstraße für Kinder - mit Geschicklichkeitsspielen, 18.00 Uhr Märchenquiz und vielem mehr… @Hechtstraße Minigolf für Groß und Klein @Hechtstraße 33 10.30 Uhr
Buntes Kinderprogramm der 30. Grundschule @HechtBühne
11.30 Uhr
„Fridoline“ die Kindershow Luxor Dance Company @HechtBühne
13.45 Uhr
Threesters Junge Nachwuchsband @HechtBühne
14.30 Uhr
Trampolin, Kinderschminken, Basteln @Grüne Ecke, Bischofsplatz 6
15.00 Uhr
„Familie Zipfelchen und der Wassermann“ fundus - MARIONETTEN – Dresden @Café Saite, Seitenstraße 4b Michael Günther Bänkelsängerprogramm @HechtBühne
15.30 Uhr
Reggaehase Boooo Teil 1 @Ostkreuz
16.00 Uhr
Jazzchor des Gymnasium Klotzsche @HechtBühne
17.00 Uhr
Puppentheater „Der kleine Muck - ganz groß!“ Josefine Schoenbrodt @Café Saite, Seitenstraße 4b
18.30 Uhr
Das Sandmännchen sagt „Gute Nacht“ @Kellergewölbe AnTon Kö Platz
Wie in den letzten Jahren wird auch diesmal die Hechtstraße zur Kinderstraße, auf der von Bastelständen über Experimentiermöglichkeiten bis hin zur Hüpfburg tausend spannende Dinge zu finden sind, die nicht nur kleinen Besuchern Spaß machen.
10
SONNTAG, 28. AUGUST 2016
Kinder, Familie & Co.
10.00 Uhr - Minigolf für Groß und Klein 18.00 Uhr @Hechtstraße 33 Spaß- und Spielstraße für Kinder - mit Geschicklichkeitsspielen, Märchenquiz und vielem mehr… @Hechtstraße 11.00 Uhr - Neugier-Express Experimente für Kinder @Erlenstraße 18.00 Uhr 11.00 Uhr
Zirkus Hechtsprung aufgeführt von den Kindern der Seitenstraße 9 @Seitenstraße 9 Zugabe-Kammerorchester Kinderlieder zum Mitmachen @HechtBühne
12.20 Uhr
Kindertanzshow vorgeführt vom Tanzstudio „Die liebe Sonne“ @HechtBühne
13.30 Uhr
Pappschattira Schattentheater für Kinder @HechtBühne
14.30 Uhr
„Der goldene Taler“ aufgeführt von der Theatermanufaktur @HechtBühne
15.00 Uhr
„Die drei Schweinchen“ fundus - MARIONETTEN – Dresden @Café Saite, Seitenstraße 4b
16.00 Uhr
Neptun und seine wunderschönen Nixen besuchen das Hechtfest. Im Anschluss findet unsere Plakatversteigerung und die Verleihung des Hechtfest-Preises statt @HechtBühne
17.00 Uhr
Rainer König & Co. Spaß an Pantomime @Café Saite, Seitenstraße 4b
18.30 Uhr
Das Sandmännchen sagt „Gute Nacht“ @Kellergewölbe AnTon Kö Platz
64
HL WS
TI AK HVT HVO
ZZ S1
12
Der Lageplan LEGENDE OK
Ostkreuz
HB
HechtBühne/KinderBühne
LB
LeoBühne
AK
ArtderKultur-Bühne
TI
TIR NA N‘OG
HL
Hechtival
WS
Wildsmile
HVO
Hechtviertel e.V., Vereinsstand / Orgabüro
HVT
Hechtviertel e.V., Vereinsstand / Tombola
ZZ
SchmieZZabühne
SP
Spielplatz
St. Pauli-Ruine WC Behinderten WC Sanitäter
Tipp: Lasst das Auto stehen - Nehmt bitte Tram & Bus! www.hecht-viertel.de
13
Aktionen & Co.
DIE LÄNGSTE FRÜHSTÜCKSTAFEL DRESDENS Am Sonntagmorgen wird wieder ein wunderbarer Kaffeeduft durch die Straßen des Viertels ziehen. Tische, Stühle und Bänke werden rausgestellt. Brötchen, gekochte Eier, allerlei Süßkram und sonstige Gaumenfreuden aufgetischt. Es ist kollektive Brunch-Time im Hecht. Egal ob Anwohner, Freunde oder Gäste – macht einfach mit! Kommt heraus und lasst uns die längste Frühstückstafel Dresdens bauen. Sonntag 10 - 12 Uhr Wo? Überall im Hecht.
NEPTUN SCHAUT VORBEI! Der sagenumwobene Wassergott und Beherrscher der Weltmeere macht einen Abstecher zum Hechtfest. Mit folgsamen Nixen und echtem Dreizack wird er auf der Hechtbühne erscheinen. Mutige Kinder können sich sogar einer waschechten Taufe unterziehen. Sonntag 16 Uhr, HechtBühne
HINTERHÖFE Wer entdecken möchte, was sich hinter den sanierten Fassaden des Hechtviertels verbirgt, der sollte zum Hechtfest einfach den Fuß in einen der Hinterhöfe setzen: Kleine, feine Konzerte gibt es dort zu hören, der ein oder andere Liegestuhl wird zum Chillen ausgeklappt und Kaffee, Kuchen, Bowle & Co. gehören sowieso dazu. Tipp: Hinterhof Schanzenstraße 1 und Hechtstraße 28
14
Aktionen & Co.
FLOHMARKT & TRÖDEL Alle Hechtbewohner und besonders die Hechtkinder sind wieder aufgerufen, auf der Fichtenstraße am Samstag und Sonntag Entbehrliches zu Verkäuflichem zu machen, sprich: Es ist Flohmarkt-Zeit! Angemeldet werden muss nichts und Standmieten werden für kleine private Stände und Deckenplätze nicht erhoben. Und nicht nur auf der Fichtenstraße lässt sich um handmade Kunst, Klunker oder hübsche Fotos feilschen. Samstag & Sonntag, Flohmarkt auf der Fichtenstraße
PLAKATVERSTEIGERUNG Schlaflose Nächte hat er sich wieder um die Ohren geschlagen, Stift um Stift wurde gespitzt und der Radiergummi abgewetzt. Bis zum Letzten hat unser Grafik-Bähr geschuftet und dann mit einem verdienten Lächeln das aktuelle Hechtfest-Plakat präsentiert. Die raren Original-Druckplatten (weltweit nur 4 Stück!) werden meistbietend versteigert. Der Erlös stopft die Löcher im HechtFest-Budget. Sonntag ca. 16.30 Uhr auf der HechtBühne
HECHT-TOMBOLA Im letzten Jahr nur Nieten gezogen und nichts von den tollen Preisen ergattert? Neues Jahr, neues Glück! Die beliebte Hecht-Tombola winkt mal wieder mit tollen Gewinnen, unter anderem viele Wertgutscheine und als Hauptpreis wartet ein Wellness-Gutschein. Ergattern kann man die liebevoll angefertigten Lose am TombolaStand des HechtViertel e.V. für sagenhafte 0,50 Euro. Samstag & Sonntag, Hechtstraße am Vereinsstand
15
Aktionen & Co. AUSSTELLUNGEN Galerie/Kunstraum C.Rockefeller Center Gruppenausstellung: C.Rockefeller Rookie League, mit Willy Schulz u.a. Rudolf Leonhard Str. 54 HH (Eingang über Tor Nr. 58) Freitag 18-21 Uhr, Samstag 16-21 Uhr, Sonntag 14-18 Uhr Galerieeröffnung Die Künstlerin Annett Weber eröffnet ihre Galerie Hechtstraße 34
SILENCE-DISCO Auch dieses Jahr gib es wieder die schrägste Disco im Hecht - vor allem für das vorbeiflanierende Partyvolk! Mit einer Zweikanaloption ist es möglich, zwei DJs gleichzeitig spielen zu lassen. Die Leute entscheiden an ihren Kopfhörern, welchen Klängen sie zuhören wollen. Ein enormer Spaßfaktor für alle Seiten! Freitag & Samstag, 20-24 Uhr, Königsbrücker Platz
DIE PONG MASTERS Das Hechten nach dem Ball Zwei Spieler, zwei Paddle, ein Ball, ein Duell. Die Welt verengt auf die Frage: Ich oder Er? Hier wird nichts verschenkt! Knallharte 2D-Tennis-Duelle auf dem Hechtstraßenspielpatz nach Sonnenuntergang, präsentiert von Kazoosh! Für die einen gibt‘s Adrenalin, für die anderen Popcorn. Spielplatz Hechtstraße Samstag & Sonntag, ab ca. 21 Uhr
16
Aktionen & Co. MINIGOLF FÜR GROSS UND KLEIN Wer benötigt die wenigsten Schläge? Man hörte Sie hämmern, schrauben, sägen und lachen – seit Wochen tüftelten die Bewohner der Hechtstraße 33 an ihrer geheimnisumwitterten Minigolfanlage. Pünktlich zum Hechtfest steht das raffinierte Bahnsystem und wartet auf große und kleine Geschicklichkeits-Talente. Samstag & Sonntag 10-18 Uhr, Hechtstraße 33
DER HECHTPREIS Wer holt sich in diesem Jahr den begehrten Preis? Ihr seid gefragt, den schönsten Hinterhof, die kreativste Hausgemeinschaft, die spektakulärste Straßendarbietung im Hechtviertel in gebührendem Maße zu würdigen! Den erforderlichen Stimmzettel erhaltet Ihr am Stand des HechtViertel e.V. (Hechtstr. 26 und Rudolf-Leonhard-Str. 24). Bitte gebt den Zettel auch dort wieder ab! Als altehrwürdiges Gesetz darf das GewinnerTeam natürlich wieder für 1 Jahr den legendären Hechtpreis-Wanderpokal - eine formschöne HolzAlu-Plaketten-Skulptur des Stahlbaum-Künstlers Michael Röhnisch – in Empfang nehmen. Die Verleihung findet am Sonntag ca. 16.30 Uhr auf der HechtBühne statt. Rückblick: Im letzten Jahr ergatterte die Schanzenstraße 1 den heiß umkämpften Preis!
NEUGIER-EXPRESS Experimentierfreudige Kinder & Erwachsene können in die spannende Welt verstehbarer Technik und der Naturwissenschaft eintauchen. Freut Euch auf tolle SelbstbeschäftigungsExponate, Experimentier- und Technikspiele. Sonntag 11-18 Uhr, Erlenstraße
18
Domizil
Ferienwohnungen im Hecht www.domizil-im-hecht.de Hechtstraße 73 · 01097 Dresden Tel.: 0178 44 83 272 · kontakt@domizil-im-hecht.de
Kinder, Familie & Co.
N Das Highlight 2016
LASERSHOW GIGANTISCH, DREIDIMENSIONAL, SPEKTAKULÄR ERSTMALS AUF EINEM STRASSENFEST! Ja und damit ist nicht ein Laser gemeint, der von der Bühne rumflackert und schön anzusehen ist, sondern vielmehr eine Show unter Verwendung von waffenscheinpflichtigen Laserkanonen, mit denen das Team aus erfahrenen Lichtkünstlern dreidimensionale Formen in den Nachthimmel zaubert. Während des Hechtfests wird der gesamte Flugverkehr über dem Areal eingestellt und auch die ISS wird angefunkt und gebeten, sich so zu drehen, dass sie keinen Schaden nimmt. Normalerweise sind Lasershows dieser Größenordnung nur auf gigantisch großen Festivals und Stadion-Shows zu sehen, doch wir haben es geschafft, die Macher zu überzeugen, ihre Lichtkunst zum ersten Mal auf einem Straßenfest in der Stadt zu zeigen. Wo? Auf der Grünfläche unterhalb vom AZ Conni, Spielplatz Rudolf-Leonhard-Straße
20
2 Stunden kostenloser Probeunterricht
Telefon 0351/862 74 02
NACHHILFE von der Grundschule bis zum Abitur in allen Fächern Förderung bei Legasthenie (LRS) und Dyskalkulie JOHANNSTADT · KLOTZSCHE · HECHTVIERTEL
www.alpha-lernhilfe.de
! ! ! ! " # $" % &' " ( ) (" " *+
OHNE DIE UNTERSTÜTZUNG von zahlreichen Sponsoren und Spendern wäre das HechtFest nicht möglich. In diesem Sinn möchte der HechtViertel e.V. folgenden Geschäften, Firmen und Institutionen von Herzen danken:
22
Vielen Dank!