HechtFest 2015 * Programmheft

TFEST '15 H C E H ..

e Mog

nen! Vom 28.-3 est begin 0. Au da s F gus

t

WILLKOMMEN ZUM HECHTFEST 2015

MÖGE DAS FEST BEGINNEN! Erneut haben die gar nicht so trutzigen Hechtler ihre Häuser, Zinnen und Türme geschmückt. Nun endlich beginnt das alljährliche Markt- und Straßenspektakel im tugendhaften Hechtviertel auf ein Neues. Willkommen sind alle Bewohner, Anrainer und Reisenden, die ein friedliches, feierliches und gut gelauntes Ansinnen vorweisen können.

Wie immer feilschen heroische Musik-Talente und sagenumwobene Neuentdeckungen um eure Aufmerksamkeit. Gaukler und Trödler erbitten den einen oder anderen Taler. Für die Kleinsten werden Märchen, Theater und sonstige Attraktionen auf der Spielstraße aufgeboten.

Mannigfaltig wird in mobilen Tavernen für Speis und Trank gesorgt – lobpreisend wird es euer Gaumen danken.

Erfreut euch am ausgelassenen, bunten und vielseitigen Treiben auf all den Gassen, Plätzen und bestaunt auch die liebevoll hergerichteten Hinterhöfe – nun denn!

Hebt die Becher und lasst uns feiern!

Euer HechtViertel e.V.

04 10 12 14

Musik, Show & Co. Kinder, familie & Co. LagePlan Aktionen & Co.

3

FREITAG, 28. AUGUST 2015 18.00 Uhr

MUSIK, SHOW & Co.

Brettel (D) Songs, Blues & Folk @TIR NA N`OG Königsbrücker Platz Digital Steppaz Soundsystem Soundsystem Dancehall, Dubstep, Steppers @Wildsmile Bühne

18.30 Uhr

St. Pauli Chor @St. Pauli Ruine

19.00 Uhr

MRK9 (AMP/R) @Ostkreuz Corsedonk (D) @HechtBühne Marion Fiedler Popjazz @Grüne Ecke

19.30 Uhr

Ronaldo Breve & DuBras SambaRock @St. Pauli Ruine

20.00 Uhr

Back to back juggelin mit R.I.Z.L.A. @Wildsmile Bühne Fraktal vertrackte Gitarrenmusik @HechtBrett Ruby Dee & The Snakehandlers (US) Rock‘n‘Roll @HechtBühne Helmut „Joe“ Sachse Jazz @Cafe Saite Paregoric Art Orchestra Crime-Jazz @LeoBühne

20.00 Uhr

Silence-Disco / Leise Disko @Köngisbrücker Platz

20.30 Uhr

Navigate Lokalhelden /Suburbia @Ostkreuz

21.00 Uhr

Itaca Neo Italo, Nuova Canzone Populare, Pop-Contracorrente @Wanderbühne Ostpol Bischofsplatz Tom Kay & the young freaks (CZ/USA) @TIR NA N`OG

21.30 Uhr

Velt Indie aus Leipzig @HechtBrett Fischers Technik @Cafe Saite Greyhound Five Blues Rock Cover @St. Pauli Ruine

22.00 Uhr

Spunky Jus`Dance / house is like ... @Ostkreuz The Lazy Boys Americana / Rockabilly / Country @HechtBühne Digital Steppaz Digital Balkan Set @Wildsmile Bühne Manina Funk/Pop-Cover @LeoBühne 4

MUSIK, SHOW & Co. 23.00 Uhr

Dwarphs Post/Noise/Rock @HechtBrett Casio Pangaea Tech- & DeepHouse, Experimental @Ostkreuz Trieblaut breakbeat & bad, bas grindbuggi duo grunge core Jazz @Wanderbühne Ostpol Fichtenstraße Freelectric Live Elektro Balkan Jazz @Wildsmile Bühne

23.15 Uhr

Oriental Diamands Bauchtanz Performance @St. Pauli Ruine

00.00 Uhr

Hechttanz Die Hechtfest-Aftershow-Party @Rosis Amüsierlokal AfterShow-Party im Ostpol why not-italo disco, new Wave @Ostpol Königsbrücker Straße 47

Big Fat Shakin´

Ruby Dee & The Snakehandlers Brettel

Silvia Schweikl Duo

5

SAMSTAG, 29. AUGUST 2015

MUSIK, SHOW & Co.

13.00 Uhr

Petra Börnerova Duo (CZ/SK) Folk & Blues @TíR Na NÓG

14.00 Uhr

PlugWizzards & Jonahvibez Live Reggae & Dub @Wildsmile Bühne Die Bagles Klezmer, Tango & Folklore @LeoBühne

15.00 Uhr

Tom Kay & the young freaks (CZ/USA) @TíR Na NÓG 2nd Station Rock Blues Cover aus Leipzig @Rudolf-Leonhard-Straße Höhe Martinez

16.00 Uhr

Just Jake junge Rockband aus dem Hecht @HechtBrett Alina & Chris Acoustic Guitar Duo @Ostkreuz Shift It, Baby Handmade Music (git, voc, stomp box & loop) @LeoBühne

16.30 Uhr 17.00 Uhr

Cameron Lines garage rock duo aus Dresden @Wanderbühne Ostpol Rudolf-Leonhard-Straße Amphilbious Junge Punkband aus dem Hecht @HechtBrett Desconocido sommerlicher Latin, Jazz, Blues und Chansons @Hinterhof Rudolf-Leonhard-Str. 2

18.00 Uhr

Sylvia Schweikl Duo (D) Folk & Songs @TíR Na NÓG Motin Enchufada/Tropicaliente/Dresden @Ostkreuz Digital Steppaz dancehall, Dubstep @Wildsmile Bühne Tinka & The Blank Faced HipHop-Soul @LeoBühne

18.30 Uhr 19.00 Uhr

Gaffa Ghandi Sexmusic / Geschwurbel / Pseudo-Riff @HechtBrett Les Chats De Nuit HipHipSwingSwing/ Dresden @Ostkreuz Big Fat Shakin (D) Rock ´n´Roll @HechtBühne Hoch5 Rock u. Dresden Shamrocks Irish-Music @Hinterhof Hechtstr. 28

20.00 Uhr

Orange Utan warm progressiver Steinrock aus Dresden @HechtBrett Lesung von Olaf Böhme @Café Saite The Souldiers Dresdens größte Soulband @LeoBühne 6

MUSIK, SHOW & Co. 20.00 Uhr

BaranButz Balkan Gypsy Umza @St. Pauli Ruine Doc Foster Band Woodoo-Hypno-Soundo aus Leipzig @Wanderbühne Ostpol Bischofsplatz

20.00 Uhr

Silence-Disco/ Leise Disko @Königsbrücker Platz

20.30 Uhr

Kaltfront Punk @HechtBühne

21.00 Uhr

Käptn Esteban (PlugWizzards), Digital Steppaz & Superhorace (R.I.Z.L.A.) @Wildsmile Bühne KOWA & Band (D/USA) Blues- & Bluesrock @TíR Na NÓG György de Val Spur1-Music/Dresden @Ostkreuz Dawn Pop/Rock @Grüne Ecke Film von Olaf Böhme @CafeSaite

21.30 Uhr

Van Urst Rock, Alternative, Indie aus Berlin@HechtBrett

22.00 Uhr

Fiasko Danger Movement/Dresden @Ostkreuz Tangonacht Jürgen Karthe & Fabian Klentzke @Café Saite DJ Team Arenshoop Weststrand @LeoBühne

22.30 Uhr

Rummelsnuff (D) Derbe Strommusik @HechtBühne Schönfeld Jazz/Freejazz/Electro/Trombone/Modern aus Dresden @Wanderbühne Ostpol Fichtenstraße HechtBühne

23.00 Uhr

Malum Persicum fun-punk-rock-balkan-electronic-80s @HechtBrett Aftershow-Party im Sabotage | Sabotage Reopening @Bautzner Str. 75

00.00 Uhr

Hechttanz Die HechtFest-AfterShow-Party @Rosis Amüsierlokal AfterShow-Party im Ostpol whine and grine-jamaican vintage Sounds @Ostpol Königsbrücker Straße 47

Tom Freaks

Jindrich Stajdl

Rummelsnuff

SONNTAG, 30. AUGUST 2015

MUSIK, SHOW & Co.

10.00 Uhr

Hechtchor @LeoBühne

11.00 Uhr

DubBrunch mit Ivory und DD_Dubster @Ostkreuz

12.00 Uhr

PUNQUA (IRL/CZ) Irish Folk@TíR Na NÓG Trio Goldener Reiter Jazz mit Piano, Bass & Schlagzeug @LeoBühne

14.00 Uhr

Café International Tee, Kaffee, Kuchen, baylonisches Sprachgewirr und Weltmusik @HechtBrett Roots & Culture mit Jonah Vibez @Wildsmile Bühne Team Amateur IndiePop @LeoBühne

15.00 Uhr

Tom Kay & the young freaks (CZ/USA) @TíR Na NÓG Preglow psychedelectronic @Wanderbühne Ostpol Hechtstraße

15.30 Uhr

St. Pauli Chor @St. Pauli Ruine

16.00 Uhr

Unicorn-Verschwörung Prunge/Gunk/Epic Shizzle @Ostpol enVivo Pop/Rock mit span. Einflüssen @LeoBühne Sister Moon Singer, Songwriter-Pop @St. Pauli Ruine

17.00 Uhr

Digital Steppaz & Friends @Wildsmile Bühne

17.15 Uhr

Zannah Sing-Sang-Song-Writer @St. Pauli Ruine

17.30 Uhr

Andi Valandi und Band aus Dresden @HechtBrett

18.00 Uhr

Petra Börnerova Duo (CZ/SK) Folk & Blues @TíR Na NÓG Mr. Twist (D) igh Quality R´n`R Entertainment @HechtBühne Rude & the Lickshots Jamaica‘n‘Roll @Wanderbühne Ostpol FichtenJindrich Stajdl Combo (Könige der Jazzpolka) @LeoBühne

18.30 Uhr

Remo Devago Singer/ Songwriter @St. Pauli Ruine

19.00 Uhr

Molde kraftvoller Post-Punk-Noise-Spaß aus Berlin @HechtBrett

20.00 Uhr

Hans Eckhardt Wenzel @Café Saite

21.00 Uhr

Hechttanz Die HechtFest-AfterShow-Party @Rosis Amüsierlokal 8

Mr. Twist

Kowa & Band

Lazy Boys

Kaltfront

FREITAG, 28. AUGUST 2015 17.00 Uhr

Kinder, Familie & Co.

Eröffnung des 19. HechtFestes mit Stelzenläufern & Spielmannszug Kleinröhrsdorf Start: @Grüne Ecke, Rudolf-Leonhard-Straße

SAMSTAG, 29. AUGUST 2015 11.00 Uhr

„Hans im Glück“ Galli Theater @HechtBühne Schaubrauen mit Lenin @Königsbrücker Platz Hechtcup dritte Hechtviertel-Fußballmeisterschaft @Hechtstraße

11.00 Uhr- Neugierexpress 100 Experimente für Kinder @Erlenstraße 17.00 Uhr Bobbycarparcour @Hechtstraße Märchenralley @gesamtes Hechtfestgelände 12.30 Uhr

Flötenkreis der St. Pauli Gemeinde @HechtBühne

14.00 Uhr

4 gewinnt - Pappschattira @HechtBühne

15.00 Uhr

Zugabe Kammerorchester Kinderlieder zum Mitsingen @HechtBühne Kinderspiele Riesenseifenblasen, Hütebasteln @Hinterhof Hechtstr. 28 Puppentheater @Café Saite

15.00 Uhr - Kinderspaß mit Trampolin, Basteln, Kinderschminken, 18.00 Uhr Cocktailfahrrad @Grüne Ecke 16.00 Uhr

Ukulelenorchester @HechtBühne

16.30 Uhr

Alauntheater „Die Prinzessin sagt NEIN!“ Märchen für kleine & große Kinder @Hinterhof, Hechtstraße 28

17.00 Uhr

Stephen Blaubach unterhaltendes Kabarett @HechtBühne

18.30 Uhr

Das Sandmännchen sagt gute Nacht @Kellergewölbe AnTon Kö Platz

19.00 Uhr

BMX Show Who‘s the Boss @Wildsmile Bühne Lesung „Leuchtende Kioske“ Annie Lux @Hof, Rudolf-Leonhard-Str. 2

21.30 Uhr

Kurzfilm-Kino-Nacht @St. Pauli Ruine 10

SONNTAG, 30. AUGUST 2015

Kinder, Familie & Co.

10.00 Uhr

Frühstück im Sommergarten @Café Saite

10.00 Uhr

Bobbycarrennen @oberer Teil Rudolf-Leonhard-Straße

11.00 Uhr - Märchenralley @gesamtes Hechtfestgelände 17.00 Uhr Boobycarparcour @Erlenstraße 11.00 Uhr

Fridolin die Kindershow Luxor Dance Company @HechtBühne

11.15 Uhr

„Die sieben Geißlein“einstudiert und gespielt von den Kindern der Seitenstraße 9 @Seitenstraße 9

12.15 Uhr

„Die sieben Geißlein“einstudiert und gespielt von den Kindern der Seitenstraße 9 @Seitenstraße 9

12.30 Uhr

The Roof Tops ultimative Beatles Coverband aus Dresden @HechtBühne

14.00 Uhr

Zirkus Lolli Buntes Zirkusprogramm @HechtBühne

15.00 Uhr

4plus-a-cappella Band @HechtBühne

15.00 Uhr - Märchenzelt @Spielplatz Hechtstraße 18.00 Uhr 15.00 Uhr

„Aufregung bei Familie Ziepfelchen” fundus - MARIONETTEN - Dresden @Café Saite

16.00 Uhr

Jazzchor des Gymnasium Klotzsche @HechtBühne

16.30 Uhr

Lesung Thomas Rosenlöcher @Café Saite

17.30 Uhr

Plakatversteigerung @LeoBühne

18.30 Uhr

Das Sandmännchen sagt gute Nacht @Kellergewölbe AnTon Kö Platz

Wie in den letzten Jahren wird auch diesmal die Hechtstraße zur Kinderstraße, auf der von Bastelständen über Experimentiermöglichkeiten bis hin zur Hüpfburg tausend spannende Dinge zu finden sind, die nicht nur kleinen Besuchern Spaß machen.

64

CS

TI

12

Der Lageplan LEGENDE OK

Ostkreuz

HB

HechtBühne/KinderBühne

LB

LeoBühne

HT

HechtBrett

TI

TíR Na NÓG

SP

Spielplatz Hechtstraße/Königsbrücker Platz

GE

Grüne Ecke

IO

Infostand/Orgabüro

WS

Wildsmile Bühne

CS

Café Saite St. Pauli-Ruine WC Behinderten WC Sanitäter

Tipp: Lasst das Auto stehen - Nehmt bitte Tram & Bus!

www.hecht-viertel.de

13

Aktionen & Co.

DIE LÄNGSTE FRÜHSTÜCKSTAFEL DRESDENS Am Sonntagmorgen wird wieder ein wunderbarer Kaffeeduft durch die Straßen des Viertels ziehen. Tische, Stühle und Bänke werden rausgestellt. Brötchen, gekochte Eier, allerlei Süßkram und sonstige Gaumenfreuden aufgetischt. Es ist kollektive Brunch-Time im Hecht.

Egal ob Anwohner, Freunde oder Gäste – macht einfach mit! Kommt heraus und lasst uns die längste Frühstückstafel Dresdens bauen.

Sonntag 10 - 12 Uhr Die längste Frühstückstafel Dresdens.

Wo? Überall im Hecht.

KINO & CO. Es gibt viel zu sehen zum HechtFest – dazu gehört natürlich auch Kino!

An diversen Orten werden die Projektoren angeschmissen, um (Kurz) Filme jeglicher Art von humorvoll bis trashig zu spielen.

Freitag - Sonntag Königsbrücker Platz - Kurzfilme Samstag 21.30 Uhr St. Pauli Ruine - Kurzfilm-Kino-Nacht

HINTERHÖFE Wer entdecken möchte, was sich hinter den sanierten Fassaden des Hechtviertels verbirgt, der sollte zum HechtFest einfach den Fuß in einen der Hinterhöfe setzen: Kleine, feine Konzerte gibt es dort zu hören, der ein oder andere Liegestuhl wird zum Chillen ausgeklappt und Kaffee, Kuchen, Bowle & Co. gehören sowieso dazu.

Tipp: Der Hinterhof der Hechtstraße 23 wird am Samstag und Sonntag zum „Hof der Sinne“

14

Aktionen & Co.

FLOHMARKT & TRÖDEL Alle Hechtbewohner und besonders die Hechtkinder sind wieder aufgerufen, auf der Fichtenstraße am Samstag und Sonntag Entbehrliches zu Verkäuflichem zu machen, sprich: Es ist Flohmarkt-Zeit!

Angemeldet werden muss nichts und Standmieten werden für kleine private Stände und Deckenplätze nicht erhoben. Und nicht nur auf der Fichtenstraße lässt sich um handmade Kunst, Klunker oder hübsche Fotos feilschen.

Samstag & Sonntag, Flohmarkt auf der Fichtenstraße

PLAKATVERSTEIGERUNG Schlaflose Nächte hat er sich wieder um die Ohren geschlagen, Stift um Stift wurde gespitzt und der Radiergummi abgewetzt. Bis zum Letzten hat unser Grafik-Bähr geschuftet und dann mit einem verdienten Lächeln das aktuelle HechtFest-Plakat präsentiert. Die raren Original-Druckplatten (weltweit nur 4 Stück!) werden meistbietend versteigert. Der Erlös stopft die Löcher im HechtFest-Budget.

Sonntag 17.30 Uhr auf der LeoBühne

HECHT-TOMBOLA Im letzten Jahr nur Nieten gezogen und nichts von den tollen Preisen ergattert? Neues Jahr, neues Glück! Die beliebte Hecht-Tombola winkt mal wieder mit tollen Gewinnen, unter anderem viele Wertgutscheine und als Hauptpreis wartet ein Wellness-Gutschein.

Ergattern kann man die mühsam angefertigten Lose am TombolaStand des HechtViertel e.V. für sagenhafte 0,50 Cent.

Samstag & Sonntag, Hechtstraße am Vereinsstand

15

Aktionen & Co. AUSSTELLUNGEN Offenes Atelier sowie Finissage Chelleri Schmuck-Atelier Anne Maria Schelle Erlenstraße 12 Christoph Vieweg Installation / Nachrichtenzeichnungen C.Rockefeller Center For The Contemporary Arts Rudolf Leonhard Str. 54 HH (Eingang über Tor Nr. 58) Freitag - Sonntag 16 - 18 Uhr

SILENCE-DISCO Die schrägste Disco im Hecht - vor allem für das vorbeiflanierende Partyvolk! Jeder Teilnehmer erhält einen Funkkopfhörer mit einstellbaren Kanälen. Zwei DJs legen unterschiedliche Musik auf, die nur mit den Kopfhörern empfangen werden kann und wetteifern um die Gunst der Teilnehmer. Denn diese entscheiden über einen Schalter am Kopfhörer, welche Musik laufen soll.

Ein enormer Spaßfaktor für alle Seiten!

Freitag & Samstag, 20-24 Uhr, Königsbrücker Platz

PAINT CLUB “Wir malen Euer Schulzeug voll!” Passend zum Schulanfang könnt ihr beim PAINT CLUB Stand auf der Hechtstraße eure Hefter, Ordner oder Federmappen mit witzig-frechen Illustrationen von unseren Künstlern aufpimpen lassen oder selbst gestalten. Zusätzlich könnt ihr an einem Graffiti-Workshop teilnehmen. Einfach hinkommen, anmelden und los geht’s.

Samstag & Sonntag, Hechtstraße 26

16

Aktionen & Co.

DIE BOOFE wie schon in den vergangenen Jahren nimmt auch die „Boofe“, am diesjährigen HechtFest teil.

Ein kleines musikalisches Programm, Kuchen und Kesselgulasch erwarten Euch im Hinterhof.

Sonntag, 15 -18 Uhr, Hechtstraße 10 16 Uhr Live Musik mit einer Jam Session

BMX SHOW Nix für Flachzangen: Was man mit kleinen Rädern alles so anstellen kann, zeigen am Samstag die BMX-Cracks in einer spektakulären BMX Show.

Der BOSS wird per „Crowd’o’meter“ ermittelt.

Samstag, 19 Uhr, Spielplatz Königsbrücker Platz

HECHTPREIS Wer holt sich die Lorbeeren? Wählt den schönsten Hinterhof im Hechtviertel. Die Stimmzettel erhaltet ihr am Infostand des HechtViertel e.V. (Hechtstraße 26 oder am Leonardo) diese sollten auch dort wieder abgeben werden. Dem Gewinner-Team wird für 1 Jahr der Hechtpreis - eine formschöne Holz-Alu-Plaketten-Skulptur des StahlbaumKünstlers Michael Röhnisch - verliehen.

HOPFEN UND MALZ, HECHT ERHALT’S: SCHAUBRAUEN Noch vor wenigen Jahrzehnten war das Brauen von Bier im heimischen Haushalt gang und gäbe.

Allerdings ist im Zuge der Industrialisierung das Wissen um die häusliche Bierbereitung mittlerweile fast völlig verloren gegangen. Aber nur fast! Auf dem HechtFest gibt die Neustädter Hausbrauerei Einblicke in die traditionelle Bierbraukunst.

Samstag ab 11 Uhr, Königsbrücker Platz 18

Domizil

Ferienwohnungen im Hecht www.domizil-im-hecht.de Hechtstraße 73 · 01097 Dresden Tel.: 0178 44 83 272 · kontakt@domizil-im-hecht.de

Kinder, Familie & Co.

NA And The Winner is...?

HECHTCUP 2015 HOLT EUCH DEN EINZIG WAHREN POKAL! Zum diesjährigen HechtFest ist es wieder soweit: Die dritte Hechtviertel-Fußballmeisterschaft wird ausgespielt! Am Samstag, den 29. August ab 11 Uhr wird auf der Hechtstraße in einem Streetsoccer-Feld um den 3. HechtCup gekickt.

Die Regeln sind einfach: 16 Teams á drei SpielerInnen (plus zwei AuswechslerInnen) kicken in vier Gruppen um den Einzug in die K.O-Runde mit Viertel-, Halbfinale und natürlich dem großen Endspiel um den HechtCup 2015! Das Spielfeld auf der Hechtstraße misst kompakte 7x10 m (Bandenabgrenzung, Achtung: Das Spielfeld hat keinen Kunstrasen! Es wird wie früher auf der nackigen Straße gespielt.), jedes Spiel dauert 2×7 Minuten und das Sieger-Team bekommt den größten, umweltfreundlichsten, edelsten und schönsten Wanderpokal, den das Hechtviertel zu bieten hat!

Jeder kann mitmachen, jeder darf mitmachen, jeder soll mitmachen – bis 16 Teams zusammen gekommen sind. Mit einer Einschränkung: Das Mindestalter der SpielerInnen sollte 10 Jahre betragen. Ein Team muss mindestens zur Hälfte aus echten Hechtlern bestehen. Und weil’s um den Spaß und nicht um Härte geht: Jedes Team muss mindestens eine Spielerin und mindestens eine/n junge/n Spieler/in bis max.

12 Jahre aufstellen – auf dem Feld muss dann mind. eine/r von beiden zum Einsatz kommen. Ansonsten gibt’s keine Alters-, Gewichts- oder Abseitsregelungen.

Mehr Infos unter: www.hecht-viertel.de

20

FÖ

2 Stunden kostenloser Probeunterricht

Telefon 0351/862 74 02

NACHHILFE

von der Grundschule bis zum Abitur in allen Fächern

FÖRDERUNG bei Legasthenie (LRS) und Dyskalkulie

JOHANNSTADT · KLOTZSCHE · HECHTVIERTEL

www.alpha-lernhilfe.de

OHNE DIE UNTERSTÜTZUNG von zahlreichen Sponsoren und Spendern wäre das HechtFest nicht möglich. In diesem Sinn möchte der HechtViertel e.V. folgenden Geschäften, Firmen und Institutionen von Herzen danken:

Vielen Dank!

Kolja Cafe Rudolf-Leonhard-Straße 38 1097 Dresden

Ottendorfer Mühlenbäcker Frankenfurt 1b 01458 Ottendorf-Okrilla

22