希盼迴廊

01

書名:希盼迴廊 總編輯:吳鈺涵 採訪編輯:蔡榮芳、賴玟瑄 李語潔、林翊婷 文稿校對:李語潔 封面設計:吳鈺涵 封面攝影:蔡惟忻 攝影:吳鈺涵、蔡惟忻 蔡榮芳、賴玟瑄 李語潔、林翊婷 辛薇 視覺主設計:吳鈺涵 特別篇設計:辛薇 圖畫設計:蔡惟忻 出版年月:2023年六月

特別感謝: 作家賴舒亞、雲山水二姊/吳麗君、 音樂家吳朝潭與本刊所有協力夥伴

攝 吳鈺涵

02

山海共存之地 前往金瓜石，去看海、去爬山、去當地人的 生命裡，山與山之間迴盪著過去與現在的回聲。 過去繁華的礦區迴響著現今當地人心中的認同之 聲，故將金瓜石喻為迴廊，重新展望金瓜石的未 來與困境。 而此行有幸透過在地作家賴舒亞女士、在地 民宿―雲山水小築的老闆二姊/吳麗君女士、礦山 子弟吳朝潭先生帶我們分別深入走訪金瓜石的靈 魂之處。嘗試以當地人的腳步感受土地，以走 讀、深度探索、地方民俗為主的三趟小旅作為 本，刊出在地書寫的主要內容，分享給閱讀人專 屬於金瓜石湛藍如畫的天際、山海共存的秘境、 舊時歲月的痕跡，在這塊乘載無數故事與情感的 一方，探索只被在地人發現的日常風景。 這片土地所蘊含的美麗藉由他們的腳步，讓 我們有機會爬梳金瓜石生活脈絡與產業地景，他 們盡自己的心力讓地方重燃元氣，延續屬於礦區 的生活溫度，本刊「希盼迴廊」願作為拋磚引 玉，引導更多人以不同形式重新探索石階與山 林，找出金瓜石的可愛之處。 亦致敬金瓜石這塊土地上的歷史、傳承與當 地人對於土地的熱愛及希望，他們心中回聲感染 著我們的心靈也激發起我們對於金瓜石的深度關 注。 淘金小隊總編輯 吳鈺涵

05

走讀知識

35

上山下海

07

陰霾天的曙光

37

對於生活的想像

11

心中的願望

41

佇立山海間

17

讓石階引路

51

步轉迴廊

訪談人 ------地方作家 賴舒亞

03

------雲山水小築 二姊/吳麗君

攝 吳鈺涵

57

特別收錄-金瓜石迎媽祖

旅行地圖

73

61

扁擔下的礦山情義

編者紀

75

63

傳承百年信仰

70

真情流露的旅程

71

逗陣呷飯 ------礦工子弟 吳朝潭

04

05

回得去的地方叫

家鄉 叫 方 地 的 去 不 回 故鄉

而我很慶幸我還能 到我的家鄉金瓜

06

能回 石 攝 辛薇

訪談人 :地方作家 賴舒亞

07

01 陰霾天的曙光 文 林翊婷 攝 辛薇

08 映入眼簾的是斑駁的牆垣、腐鏽的窗欄、雜草叢生的空地，當日的天氣 陰鬱朦朧，雨霧像一片薄紗般為整個房屋增添了一些神秘、破碎感。 賴舒亞老師詳細的描繪了小時候在房舍的生活，而殘缺破敗的礫心石牆 也跟隨著老師的話語逐漸有了形象、變得立體，從前的熱鬧溫馨場景很 難想像築建在眼前這清冷的瓦房之上，老師說著說著開始語帶哽咽，鄉 愁的情愫溢於言表，對於家鄉繾綣之情是那樣的深刻，雨水打濕後的牆 磚還能曬乾，老舊破損的家園卻已成回不去的過往。 若有機會，老師想以複合書店的方式重建他的舊家園，並且種植一座花 園，擺放以書寫金瓜石為主的台灣在地文學書籍。在咖啡與茶的香氣中， 讓遊客與居民在書店欣賞一座花園的同時，也在花園閱讀一座書店，一同 感受與分享這塊土地上發生的悲歡離合，訴說生命中不同時節的風景。

缓

缓

在老師撰寫《舒旅金瓜石》時， 慢金瓜石民宿是她的第二個家。 慢民 宿的「深土地、慢旅行、找自己」這三個元素與老師進行聚落書寫的理念 不謀而合，一樣是不喧嘩，安靜的在這塊士地上耕耘，陪伴旅人找回真實 的自己。

攝 蔡惟忻

09 老師對於這片土地最深刻的回憶就是下雨天，印象中小時候總有好幾個月的 時間一直在下雨，即便有空檔也不多。窗外景色一直是霧靄濃厚，白茫茫的 一片，晚上聽著落雨聲入睡。 白天起床，站在屋外，朝不遠處的大肚美人山方向望，根本看不見山的形 體，有時睡醒，甚至分不清楚當下究竟是早上或黃昏。不曉得是否由於這個 緣故，長大後就算身處陽光普照、藍天白雲的好日，心裡仍有一個角落，隱 約感覺到霧靄跟雨水，這也算是一種甜蜜的負擔吧!

10 「這個世界不是缺少美，而是缺少發現」 金瓜石欠缺的不是美麗的自然風景與人文歷史，而是需要更多真正用心去愛 這塊土地，為其發聲。讓它在被更多看見與認識之際，又能同時保留與傳承 山城過去的記憶，並著眼於現在的發展與未來的願景。願每個被深愛的土地 皆有一個像舒亞老師那樣具有啟發性的人物存在。

攝 吳鈺涵

11

02 心中的願望 文 林翊婷 攝 吳鈺涵

12

努 力 想 把 路 找 回 來 。 「我心中一直有一個願望，能有一條通往回家的路， 及一條能將過去我所錯失故鄉風景的路找回來的路， 並且是能一直存在的道路，包括沿途的每一道風光。」 ──《 舒旅金瓜石》

攝 蔡惟忻

13 金色慢城 若是要用一個字來形容金瓜石，那便是「靜」，這樣的「靜」不局限於內在抑或表面，而 是金瓜石這塊土地散發的氛圍，總是能讓人靜下心來去探索的這片寶地。 而若是要用一個詞來去形容金瓜石，那便是「金色聚落」。 金瓜石濃厚的歷史或許可以用簡單的色彩去概括，從過去的黑色到現今的金色，早期礦坑 裡的礦工必須為了三餐溫飽而賣命的工作，但那種今天進了坑底，就不知道明天在哪裡的 哀愁已經過去，老礦工已從暗不見天日的坑底，昂首挺胸的走上陽光照耀的地表。「從悲 情到希望，現在的金瓜石對金瓜石人而言，應該說是一個最適宜起飛，被更多看見的時 刻。」老師是這樣說的。

14

金瓜石的歷史痕跡從最初只因礦石而聚的利益關係，演變至今日眾人為了其未來與願景不 約而同無私付出的情感聯繫，也算是一片土地的成長與蛻變。若是祖先們在天有靈，看到 子嗣們在他們打拼出來的沃土以另一種形式奮鬥，一定會備感欣慰。

攝 蔡惟忻

攝 蔡榮芳

攝 林翊婷

15

我 們 在 陰 雨 綿 綿 之 時 探 訪 ， 也 更曾 能在 體烈 會日 老曝 師曬 的下 語遊 意覽 。， 見 過 了 金 瓜 石 千 姿 百 態 的 美 ，

16

金瓜石蘊含了山巒的形狀、海水的顏色、 木質調的氣味。

如水金 此色瓜 恬調石 淡若一 的即方 旅若天 程離地 令，間 人漫， 陶步巍 醉林峨 。間山 也巒 能， 在屹 木立 質著 調； 的陰 芬鬱 多的 精天 中色 享與 受灰 旅暗 途的 ，海

攝 李語潔

17

03 讓石階引路 文 李語潔 攝 吳鈺涵

18

到讓 意石 想階 不引 到路 之， 處

攝 蔡惟忻

19

攝 辛薇

金瓜石車站 在導覽的第一站，就是金瓜石車站這樣富有地標性的地點，陰雨朦朧卻也不能掩蓋其氣 派的氛圍。金瓜石車站上方招牌的五個黑色大字之所以看似新穎，即是因 這在老師小 學五年級時翻修過一遍，翻修前字體為紅色。

爲

從前的金瓜石車站有兩層樓，一樓用於停放客運，當時門前時常會有客運停滿的景象， 有的往基隆、有的往台北，因為車子總是來來往往，台語總稱為公路。而二樓即是提供 給司機和科長小姐所使用的員工宿舍，由於早期的交通並不發達，不像今日往返兩地之 間便捷，而班次也不多，所以車掌與司機需要前一日就先住進宿舍，隔天才能趕上早班 車。

這個車站也是居民們小時候的回憶。老師說，幼時都會陪著遠嫁基隆的阿姨往返車站， 有時要等上半個小時甚至更久。這棟老舊的建築如今已成為了遊客服務中心，他承載了 上一代居民與現今遊客、住戶的不同回憶，也見證了金瓜石不同時期的風采。

20

往金瓜石車站往旁邊走去， 就是保存非常完善的日式宿 舍四連棟，宿舍於1930年前 後興建。當時住著的皆為日 治 時 期 的 員 工 與 他 們 的 眷 屬，而第二次世界大戰後隨 之改建成了台灣金屬礦業公 司，其員工的家眷也自然住 了進去。 而這個地方不僅是歷史洪流 的見證地，古色古香的建築 風格更是大家喜愛前來朝聖 的緣由。斑駁的暗紅色磚牆 襯著素黑的屋瓦，的確是符 合美學的最佳搭配，而蔓延 而上的青苔更訴說了年代的 洗禮。

攝 蔡惟忻

裡頭的房間肅穆乾淨，皆有客廳、廚房、廁所等，樣樣不缺，完美的融合了 兩個時代的碰撞，既有整齊劃一的日治風格，也留著國民政府時期的痕跡。 值得一提的是，其中四連棟在整修過程發現其實也被設計為防空洞，其木質 結構精良，儘管在金瓜石的東北角，冬日惡劣的氣候下依舊保存完善。現在 有部分地區用於行政，不對外開放，不過大多數房間仍歡迎遊客蒞臨駐足。 日式宿舍四連棟

攝 蔡惟忻

21

攝 賴玟瑄

再順著石階往下走，經過了承載金瓜石人共同回憶的 五號寮小吃。在很長一段時間裡，它是這裡唯一的雜 貨店，不過可惜的是，目前處於暫時歇業的狀態。

穿過五號路的柏油路面，又見向下的石階，隨石階映 入眼簾的是幾塊整齊堆砌、高至腰部的磚頭，前方圍 成一個八邊形，後方則有幾個矩形，幾根支架貼著八 邊形而立，以撐起上面放置的透明斜板。

試著想像一下，將地基留存的磚頭往上 堆砌成七面牆，靠石階的地方為入口， 上方覆蓋的是幾片三角形的斜屋頂，最 後為建築加幾面大窗，八角亭的原貌就 在腦中有了雛形。現在再將建築內部加 上磁磚、一面鏡子、三張座椅及厚實的 檜木工作檯，這就是老金瓜石人熟悉的 「剃頭店」。 舒亞老師告訴我們，她小時候還曾和阿 公去剪過頭髮，但當時總坐不住，覺得 有些無聊與不耐煩，因為等待時間總是 很漫長。

22

再看一眼悲情城市取景地 -古早理髮廳 攝 辛薇

23

自帶年份的建材，十三溝面磚 十三面溝磚是舒亞老師在離開八角亭前，提醒我們可 以特別去注意的，磚上有一條條規則整齊的縱向溝， 中間是十二個完整的，磚左右邊各算半個溝，加起來 就是十三溝，其名稱也由此而來。此建材的特色是以 不裁切便可置於轉角處，也是1920年代流行的材料。 除了八角亭，十三面溝磚也能在黃金博 物館的煉金樓外牆找到蹤跡，而離開了 金瓜石，也能在一些日治時期的建築中 發現。像於1928年成立臺北帝國大學， 也就是現在的台大，1932年開幕的台南 林百貨也是其一。下次若看見有十三面 溝磚老建築，就可以大概推測其年代。

如今的八角亭作為一處休憩空間， 有空的話可以來走走，並數數磚上 是否真的都有十三溝，或是重溫完 電影悲情城市來金瓜石尋找場景也 是不錯的選擇。不過仍然冀望有天 我們走到這時能見到的是真正被修 復、還原的「剃頭店」。

24 金瓜石≠九份 鄭重的自我介紹—金瓜石

說起悲情城市，大家或許都會直覺聯想到九份 的老街。但值得一提的是，事實上電影中有三 分之二的取景都在金瓜石，連電影的首映都選 在中山堂，就是現在時雨中學座落的位置，為 的是感謝當地居民的協助。 但大家對金瓜石的不了解，卻常是當地人的困 擾。曾經有當地的里長，就為了這樣的情形和 他人發生爭執，不平於明明電影拍的就是腳下 的土地，為什麼所有的功勞、目光都歸於九 份，到頭來金瓜石卻被誤解為九份的一個區 域。 其實他們所想要的一直都不算複雜，就是外人 能真正的認識金瓜石，而不是每次提到就成為 「九份旁邊那個地方」。希望人們欣賞到在地 的歷史人文及自然風貌，這也是賴舒亞老師及 在這塊土地耕耘的大家一直努力想達成的。 攝 辛薇

25 銅加工廠(時雨中學)

攝 蔡惟忻

攝 蔡惟忻

26 成功轉行的加工廠 時雨中學的操場，左方地基為 長方形，兩片綠色斜屋頂的， 是從前的銅加工廠。銅製品就 是在此加工製造的，像是現已 很少見的貨幣五角。但隨著礦 業公司結束多年，現在此建築 內早已不加工銅製品，而是改 為時雨中學的室內體育館。 攝 吳鈺涵

操場的視野很好，遠望就能見群 山，以及遠處一座小木屋，那是音 樂家林垂立老師在金瓜石的家。林 垂立老師不是本地人，卻在一次偶 然下來到了這裡，愛上了這片土地 後在此生根，由他創作、蔡小虎演 唱的歌曲春夏秋冬，MV取景地就在 當地的無耳茶壺山。 攝 吳鈺涵

無耳茶壺山

27

黑色山城的燦爛往昔?

走進山城，不難發現這裡的建築好像跟市區有些不一樣， 屋頂像有約好一般，全漆成黑色了。

攝 蔡惟忻

28 再細看就會發現其實這一整片的漆黑用的並不是油漆，在這樣的屋頂上隱約 可見深淺不同的矩形色塊，上面佈滿粗糙的突起，表面如空氣中水氣遇冷凝 結於杯身。 礦坑都能去，修個屋頂有什麼難

是記憶中的味道啊!

其實這是一種叫油毛氈的材料，油毛 氈的材料為紙漿與柏油，將兩者加壓 成一薄片。將矩形薄片排至屋頂上， 再刷上柏油與瀝青，就成了早年金瓜 石常見的建築工法，也是當地的特色 文化。

走讀過程中賴老師分享了小時候對 油毛氈屋頂的回憶。家裡的柏油是 由阿公負責補強，每次補強完老師 總喜歡湊近去吸新柏油的氣味，覺 得這對她而言這是一個療愈的過 程。長大後常有人會驚訝於這個喜 好，她補充道，他們並不知道那是 因為我小時候常常吸。

金瓜石多雨，油毛氈屋頂有防水及防 風的功能，且易於施工保養，正好符 合居民的需求，於是便有了這樣一番 景緻。因強風的吹拂、雨水的沖刷， 使柏石必須定期的補強，通常間隔會 落在半年左右。居民拿著一桶柏油與 工具站上屋頂，便可開始這項例行的 工程。

攝 蔡榮芳

29

隨風掀開的，才是真實

攝 吳鈺涵

30

放眼望去，怎麼有一處特別不同。

半邊仍是黑色的油毛氈，卻多了幾條 看似翻起、捲起的金色裝飾，占了另 外半面的屋頂。

攝 其實這是黃仲辰藝術家的作品， 名為《掀開/背後/金與暗》 位於祈堂老街的民宅之上，以被颱風 掀起的屋頂為意象，金與黑的配色為 對比，引領觀看者一同思考，我們能 否看到在閃著華麗色澤的黃金背後， 礦工們真正的的辛勞與恐懼，以及黑 色聚落山城正面臨的問題。

攝 吳鈺涵

蔡 惟 忻

31

誰說新舊不能並存。

攝 李語潔

32

隨著時間和加了幾分灰暗的天空，一行人的背包、衣服都逐漸被雨水浸濕， 才發現原來不只晴雨天能有截然不同的驚喜。 雨勢的大小也會為觀賞帶來大相徑庭的意境，細雨時悠然自在，雨水和薄霧 就如同這靜謐山間的點綴。 聽著大滴雨水落在石階與傘面的聲響，有種滄桑之感。走在山間會頓時恍 惚，現在的自己到底身處何時、何地?看著眼前景色，想像數百年這裡會是 何種光景? 此行的最後一個景點三層橋，舒亞老師在橋旁的步道停了下來，於雨中向我 們解說了這座橋的歷史，原來這三層橋的三層分別建於不同的年代。

三層橋

攝 蔡惟忻

33

攝 吳鈺涵 晴朗 位三層橋下 時間最早的是清代所建的石橋，供 先人行走，位於下層，在橋的兩旁 及下方長滿了植物及雜草，若不定 期修剪，很容易就淹沒於植物叢 中。 日治時期則是為了礦業發展興建了 位於上層的水圳橋，主要功能就是 從山上引大量的水，供採礦和煉銅 使用。 最後是國民政府所建的水泥橋，位 於前兩座橋的中間，也是現在供人 行走的道路。

現 在 所 見 的 水 圳 橋 已 是 斷 橋，下方由鋼筋支撐，避免 坍塌和損壞。但在當時這座 寬只有五十釐米的橋樑，卻 成了居民貪圖方便的選擇， 雖然較清代的石橋方便，卻 十分危險。

34

金 瓜 石 無 聲 的 見 證 。

攝 李語潔

注意:不要試圖走上方的水圳橋，或在水圳橋上拍照，橋體結構脆弱， 一不小心就會造成建築損害，且容易造成遊客受傷。

35 雲山水小築 不同於一般民宿，儘管 經歷時代變遷依舊保持 獨樹一幟的度假風格。 白手起家的二姐，選擇 在隱匿於石階旁的小巷 開一間-雲山水小築民 宿，自民國84年創立以 來至今已將近三十年。

圖左至右為淘金小隊成員:蔡榮芳、蔡惟忻、李語潔、賴玟瑄、吳鈺涵 圖左下:二姊

36

己 己 自 自 於 忠 忠於 忠於金 瓜石 攝 二姊

訪談人 : 雲山水小築 二姊/吳麗君

37

01 對於生活的想像 文 蔡榮芳 攝 二姊

38 為 什 麼 開 民 宿

對二姐來說，這是最簡單且單純，能夠直接為孕育她成長的金瓜石所做的回饋。 二姊曾因婚嫁到台南，也曾短暫地居住台北，兜兜轉轉還是回到金瓜石的懷抱， 沒有什麼特別的理由，就是想好好過日子。金瓜石環境自然，坐在陽台發呆，迎 面吹著徐徐微風、看著那碧空如洗般的天空、聞著那清新不受到汙染的空氣、聽 著那在樹枝上你一言我一語的鳥鳴聲，都是自然生活最好的註解。

? 原來美好的事物就在自己身邊 從二姐開業以來，爸爸媽媽也都會幫忙，像是用自家種的山藥、地瓜葉等來作為在地 食材供民宿客人品嘗。而民宿現今主要也交給二代打理，雖說經營方式略有不同，但 唯一不變的是，想將金瓜石的美帶給更多人知道。 因為金瓜石不缺乏美，而是缺乏發現、缺乏一雙能夠發現美的眼睛，這正是生活在快 步調裡的人們所缺乏的，他們正在遺忘周遭事物的美好。

攝 李語潔

39

生 活 該 有 的 樣 子 ?

攝 吳鈺涵

40

讓愉悅回歸純粹。

攝 吳鈺涵

41

02 佇立山海間 文 蔡榮芳 攝 二姊

42

尋幽探勝，一走一望皆在山情水意之間 雲山水民宿老闆二姐與金瓜石居民們一同推動深度之旅已有20餘年。 於天氣晴朗的春日午後，有幸請到二姐擔任我們的在地嚮導，帶領大家走一遭她推薦 的「探險」路線，一探專屬於金瓜石的秘境。 建議: 穿著長袖長褲以及抓地力不錯的運動鞋，盡量不要在東北季風吹拂或雨天時探訪。 背上行囊，起步走 走過三層橋後段，沿著東北角海口延伸 出的北34線步行，隨即就會看到「北34 2」的路標，該處的山壁小徑即是水圳 尾步道的入口，步入隱密的山間小路， 走在一段段不連貫的TR紅磚上，跟著二 姐開啟今日的旅程。

攝 二姊

TR紅磚 臺灣煉瓦株式會社出品，每一塊磚頭長、 寬、高、密度都一樣重量。

!

別 懷 疑 請 往 上 走

攝 吳鈺涵

43

我有一所房子，面朝大海，春暖花開。

44

於爬上步道剛開始之處回頭 看，可以見到二姐位於內、 外九份溪旁的私人住宅，以 及從基隆山外九份溪跟內九 份溪引水至水湳洞選煉廠煉 黃金的洗金用水圳。 過去兩條九份溪都有在淘沙 金，因此二姐還開玩笑地說 她可是坐擁金山呢!

攝 吳鈺涵

45

攝 吳鈺涵

波光粼粼，閃耀金黃水光 - 金水公路 繼續沿著羊腸小徑漫步，漸漸地就會看到連接金瓜石與水湳洞的金水公路，以及迂迴蜿 蜒公路尾端的特殊景觀陰陽海。 陰陽海含有大量的金沙，黃鐵礦特別多，而其氧化產生的氫氧化鐵漂浮在海面上，大概 有10公分到1米左右的厚度，有如生鏽般由淺黃至深黃再到褐色和最後的黑色，所以當 陽光一照的時候，我們才可以看到那個黃色的海。但其實從整體來看，這整片美麗的山 光水色就是所謂的黃金海岸。

46

黃金瀑布

攝 吳鈺涵

多雨的水金九地區，讓礦石所含的「硫化鐵礦物」隨著雨水融入地層中再 匯流而出，瀑布流水湍急地流經岩石，氧化的鐵鏽隨即沉澱，將溪畔岩石 皆染為金黃的顏色，黃金瀑布因此得名。 與陰陽海相同，這兩者聞名世界的景緻皆是大自然的鬼斧神工。

47

注意: 步入樹林，由於泥土路面易 滑，走起路來會更為費力， 也須多加小心。

建議: 面向山壁壓低重心側著走， 並扶著山壁上較為堅韌的樹 枝、石頭等，會更安全。 攝 二姊

希望大家別忘了在站穩腳步 後，適時地轉身看看山壁另 一側的景色。否則就會錯過 由王童導演所拍攝、細膩刻 劃日治時期台灣人遭遇的電 影⟪無言的山丘⟫的拍攝地， 以及前文有簡單提到的水湳 洞選煉廠，也就是所謂的十 三層遺址。 攝 二姊

攝 二姊

48

攝 蔡榮芳

水湳洞選煉廠，如今的十三層遺址，興建於1933年，是日治時期水金九地區最大的選 煉廠，為當時選煉礦產、貴金屬的重要設施，然而在金瓜石等地停止淘金後，就沒有 再修繕、管理，現在成為了山巒中荒廢的神秘宮殿。 離開欣賞選煉場遺址之地，來到水圳尾步道的尾端，可以看到遠方本山六坑的日造紅磚 坑口。根據二姊的描述，六坑內有一個可以停飛機大小的彈藥庫，早期有陣子臺灣銀行 沒有印鈔票的地方，就因安全考量選擇在這個山洞裡印鈔。在水圳尾步道結束後，緊接 著就是六坑斜坡索道。

49

金瓜石還有在挖金礦的時候，是從最高的山開始挖，當時 日本人在山跟山之間就用一個個漏斗狀的流籠載運礦土， 是不可能給人搭乘的。而斜坡索道的纜車則是從水湳洞黃 金海岸的火車，將人與礦石等物從無極索道載到六坑以及 六坑索道。再往上會有礦車道和輕便車道，一路抵達九 份、金山、萬里，在本山五坑後面一樣有斜坡索道跟纜車 道，也可以翻山越嶺到牡丹、猴硐、瑞芳等地。

攝 吳鈺涵

50

斜坡索道是雙向的，一個上一個下，由索道尾端的天車間運轉室控制，拉鈴鐺通知對方 來車，並於索道中段等待交替，在走過索道的路程中依然可以看到分岔的軌道遺跡。 攝於金瓜石布告欄

斜坡索道

民國60年代鄭春山拍攝金瓜石鑛區架空索道 照片來源：典藏新北學

流籠-金瓜石舊時交通工具之一 攝 二姊

51

03 步轉迴廊 文 蔡榮芳 攝 吳鈺涵

52

步轉迴廊，願盼光芒

攝 吳鈺涵

53

走完兩趟在地人推薦的旅遊路線，我們發 現了金瓜石「悠緩」的美好，不論是在雲 霧繚繞的浪漫雨天，抑或是在陽光普照的 晴朗日子，都有它值得深入了解的光彩。 然而我們發現到，這樣值得探訪的路線居 然鮮為人知，真心地為此感到惋惜，並希 望能讓金瓜石這個有著豐富人文、自然資 產的地方被更多人看見。

當地人對於金瓜石的觀光發展，想法很 純粹，希望能灌輸大家，旅遊要漫遊， 而非走馬看花，匆忙地以拍照打卡結束 旅程。在地嚮導極力推動深度之旅，希 望能讓旅客放鬆心情感受金瓜石的美， 認識金瓜石、喜歡金瓜石，帶著愉悅的 心情再次二訪、三訪。

從勸濟堂停車場旁天車間到六坑，並延續到水湳洞停車場，是在地人們積極想開發的 金瓜石漫遊路線。

54

該段路徑的修復重點即是斜坡索道，也就是昔日礦山運輸物資與人力的交 通路線，和居民們原先生活的交通方式。原本的鐵軌路徑都還在，只要把 主要幹線規劃好，恢復交通即可，希望能因此讓對金瓜石有興趣、喜歡金 瓜石的旅客來訪時較不會受到阻礙。恢復後，若能讓耆老走在小時候走過 的道路上，對大家而言也都是很感動的事。 然而，發包工程後因為政治體系問題沒能重建成功。山不轉路轉，居民自 行鋤草整路，極力展現原有路跡，希望至少先建個簡易步道給遊客及當地 居民行走，也盼未來有一天能順利恢復纜車與斜坡索道，讓美麗的雲霧山 城金瓜石能被更多人看到，畢竟光是「金瓜石」三個字就非常可愛了。

攝 二姊

55

56

攝 二姊

57

與神同遊一覽金瓜石的生態與信仰 每年農曆3月23日媽祖誕辰，新北市金瓜石將會舉辦一場聲勢浩大的遶境慶典，從勸濟堂出發，經過 黃金博物館，再進入金瓜石大大小小的巷弄，一路上充滿人煙、好不熱鬧。 隨著科技發達、時代的改變，越來越多人不了解台灣傳統的民俗信仰，令人感到惋惜，因此我們有 必要邀請更多青年注入，一同沉浸於傳統民俗的魅力。

58

迎媽祖 文 賴玟瑄 攝 吳鈺涵

59

攝 吳鈺涵

攝 賴玟瑄

60

攝 蔡榮芳

王牌導覽員 吳朝潭老師 老師是一名礦山樂手，許多樂器都是無師自通，與藝術家王佳蘭賢伉儷的住家，位於山尖路一 一七號的幸福空間，大門上有行走在軌道上的五分車、門前會有黝黑的礦工圖案。兩位希望從自身 做起，將家變成講述地方故事的空間、將在金瓜石生活的記憶分享給遊客，透過老家傳遞幸福的理 念，金瓜石的幸福必須靠我們去發現。

金瓜石最帥的男人

61 「扁擔下的礦山情義」

阿西大哥 堅持自己的信念

攝 蔡惟忻

阿西大哥，是一位值得欽佩的耆老。 第一年舉辦媽祖遶境時，在沒有任何人跟阿西大哥輪流挑點心擔仔 時，阿西大哥沒有任何的怨言或是覺得辛苦，而是選擇獨自一人扛著扁 擔走完將近五個小時的路程，這真的是一件相當不容易的事。

62 「扛在肩上的不僅僅是扁擔，而是傳承」

阿西大哥說: 「以前陣 頭的最尾巴，都會有一個點 心擔仔，但是後來就越來 越少人做這個了，因為現 在的人都會在自家門前放桌 子，提供一些點心。」 在逐漸式微的傳統習俗 之下，仍有一位阿西大哥 願意將這份精神繼續傳承 下去，並將這份魅力傳給 更多的青年。

攝 蔡惟忻

攝 辛薇

63

64

山城迓媽祖 傳承百年信仰

攝 林翊婷

金瓜石礦業發展興盛，聚集了很多礦工，為了祈求保境安民，礦 工們聚集起來請一尊媽祖並扛回金瓜石，因扛轎的過程十分艱辛只能 憑藉人力，不像現在有輪子可以方便在公路上行徑，因此不僅僅是 「扛」轎更是「大家有事一起扛」，凝聚團結的心。

65

攝 辛

薇

鑽轎腳 傳統民俗編織的慶典

66 在這天，會看到許多傳統民俗，像是:大仙尪仔、八家將、鍾 馗、鬥牛陣、蚌殼精等。其中「鑽轎腳」，是 台灣民俗信仰中常見的儀式，此儀式根據信徒 說是: 「信徒跪趴在地上，讓神轎經過自己 的上方，藉此得到神明保佑同時 也會帶來好運。」

攝

然而，也有一些注意事項， 例如:帽子要拿掉、如果身體允許的話要跪著 最重要的是，金瓜石的是「六頂轎」，所以不要想說 已經有一轎經過就起來，要等所有的轎都過了之後才 能起身，同時也不要忘記回禮，雙手合十放在胸前。

辛薇

67

鑼鼓響起 騰飛雲霄

68

攝 吳鈺涵

絡繹不絕的人潮伴隨著鏗鏘有力的敲鑼聲，在 場中央表演的是身穿鮮豔表演服裝的舞龍舞獅。 舞獅有如蛟龍出海般，穿梭前進，少看一眼都是自 己的損失。

69

真情流露的旅程 遶境的途中，會看到居民們不辭辛勞且奮力地將笨重的神轎 扛在肩上穿過一道又一道的陡坡， 會看到居民們手持香柱臉上是莊嚴而虔誠地在內心裡祈禱， 會看到大自然肆意地在金瓜石留下鬼斧神工的畫作， 會看到先前日治時期傳承下來的礦工文化和資產， 會看到大家都在為了金瓜石這片土地而付出的那份真心。 繞境的過程中，最令人難忘的大概是三層水圳的部份，在到 水圳前的路，山遙水遠，滿是陡峭的階梯，據王牌導覽員吳朝潭

70 「 沿 途 走 過 的 風再 景微 ，小 的 也 都 會 被 我 們 寧 記 」

攝 吳鈺涵

老師說:「在整個聚落，這個階梯最精華的地方是在三層水 圳之前，那裡的路非常窄，我們的神將要穿越後才會抵達三層水 圳，是一個很美麗的奇景。這一趟，一定要把這個拍下來做一 個紀念，這趟就不白來了!」 除了能一覽無遺金瓜石那美不勝收的風景，還能發現金瓜石 最美的風景「人」。因為，看到笑容可掬的居民，讓我的心情也 跟著高興起來，一點也不覺得累。此外，當地居民們還會自掏 腰包，準備水果、餅乾、冰飲和結緣品等，提供給民眾自取， 金瓜石真是「可愛」的地方。

71

攝 李語潔

逗陣呷飯 早期金瓜石的人們在迓媽 祖結束後，就會在空地上辦桌 請客人吃，大家左鄰右舍互相 幫忙，從來沒有請過外面的來 辦，但也就是因為大家互助的 關係，所以當地居民都很注重 這個迎神賽會的時節。對整個 金瓜石來講，這個是一種感情 的凝聚。

72 在城市生活的人們，鮮少有機會 能夠體驗到「辦桌」的文化。對於辦 桌是未知的、是好奇的，而那天的中 餐打破了我的想像，原來吃飯也不一 定是要在餐廳裡，只要有一塊地、 一頂遮雨棚、幾張桌子和椅子，就 能夠吃飯。而那天中餐，似乎是我 吃過最好吃的中餐，我想那是因為一 群人一起吃的關係或是現場熱鬧的氛 圍影響了用餐的感覺。

攝 李語潔

73

74

75

編者紀

淘金小隊成員表

吳鈺涵/Hayley 喜歡挑戰自我，所以經常累得半死，自詡城市 漫遊者，喜歡一個人旅行、觀察路人、常駐在 博物館胡思亂想。

蔡惟忻/Ariel 現為東吳大學社會系學生，養了一隻貓咪，喜歡 畫畫、聽音樂、看電影，不過更喜歡跟貓咪在午 後睡覺。

辛薇 僅僅是熱愛自由的女子，嚮往成為劇場人的不 普通大學生，我知道我不適合排版工作:（

76

林翊婷 喜歡吃東西和耍廢的人，有三隻可愛的貓， 最近一直想找好看的美劇。

李語潔 嗨，我是語潔，就讀社會學系，最近寫文章 時常冒出幾個社會學常用的名詞，正盡力不 把抒情文寫成社會分析。看似正經，其實只 是笑點太奇怪！

賴玟瑄 Hi！我是瑄，最近家裡多了一位新成員，名 叫老大的黑柴，讓原本沒在運動的我，每天 都多了晨跑跟飯後運動。

蔡榮芳 正在努力學習開源節流，學習進度大約20%。 與其他小夥伴不同，無法與貓狗相處，大象才 是世界上最可愛的動物，北極熊排名第二。但 說實話，一整天吹著舒服的冷氣產生的靈感永 遠是最棒的！

2023