連選連任 榜上有名的人物 許多都是蟬聯
(左) 華裔譚家昇（Adrian Tam）當選夏威夷州的眾議員
（右）陳家德博士蟬聯了夏威夷原住民委員會的委員。他曾被入選為夏威夷中國日報的夏威夷人物 為了投下神聖的一票而大排長龍
夏威夷選民排隊三小時
11月5日的選舉。不僅是四年一 任的美國總統大選。也是夏威夷政府 各級民選官員的大選。夏威夷的老牌 政治家廣野慶子（Mazie Hirono） 以 63.2%高票。蟬聯了夏威夷的聯邦參 議員。 廣野是第一位由夏威夷選出的女 性聯邦參議員、第一位亞裔女性聯邦 參議員、第一位出生於日本的聯邦參 議員、以及第一位信仰佛教的聯邦參 議員。自從2013年被選為夏威夷的 聯邦參議員至今。
另一位老牌政治家愛迪凱斯（Ed Case）和德田吉兒（Jill Tokuda ）也 分別以66.2%。62.7%的高票蟬聯了 聯邦眾議員的席位。
華裔譚家昇（Adrian Tam）是來
自臺灣的第二代移民。他在2020年 被選上夏威夷州的眾議員。所以這一 次連任成功，可喜可賀。譚家昇在選 上夏威夷州的眾議員之前。曾經是檀 香山市議會議員以及現任夏威夷州的 參議員的章培志（Stanley Chang）的 助理。 陳家德博士（Keli’i Akina）也 蟬聯了夏威夷原住民委員會委員。 （At-Large Trustee - Office of Hawaii Affair）。陳家德博士是夏威夷草根研 究所的主席。2016年被選為夏威夷原 住民委員會委員至今。在任內對於夏 威夷原住民委員會的透明化，以及對 原住民委員會的革新， 極具貢獻。也 曾經榮獲夏威夷中國日報的夏威夷人 物榜的人物。
在夏威夷 同性可以結婚了
週二，夏威夷投票中的同性婚姻 修正案獲得了多數支持。
這是根據第二份列印結果顯示 的，51.7% 的人投了贊成票，40.3% 的人投了反對票。
這是全州所有選票上的第一個選 項： “是否應該修改州憲法，廢除立 法機關保留異性伴侶婚姻的權力？”
如果多數人投票贊成，這將改變 州憲法，並從本質上確認夏威夷同性 婚姻的權利。
夏威夷民權選民教育基金會主席 尼科斯萊維倫茨（Nikos Leverenz）讚 揚了該修正案的歷史性，稱其為「夏 威夷憲法史上具有里程碑意義的一 天」。
今年第一個警報天氣日
儘管天氣不好，陰雨綿綿， 夏 威夷選民在選舉日湧向投票中心， 他們面臨著排長隊和長達數小時的 等待時間。
在歐胡島，檀香山黑爾(Hale) 和卡波萊黑爾(Kapolei Hale)的等待 時間都在一到三個小時之間。
一位市民說。他等了一個多小 時。 她說「 而且天氣真的很熱。但 我們已經到了這裡，我們要決定誰 來當美國的總統。所以即使要排隊 等待投票也是心甘情願。」 另一位 首次投票的選民 表示，「排隊投票 是一個漫長的過程，但一切都是值 得的。」他說，「我認為投票很重要， 因為世界上正在發生的一切，我認 為我應該投票，做出改變，這很重 要」。
長隊和長達數小時的等待時間。
「這太荒謬了，」一位選民在 抱怨說。 「我已經在這裡待了兩個 小時了。我還在排隊。」
那些親自來投票所排隊投票的 人不願意用通訊投票而親自來排隊 的原因，想以老式方式投票，要麼 確保他們的選票被計算在內。
選擇親自投票的夏威夷選民在 選舉日湧向選民服務中心，面對排
有些選民早在淩晨 5 點就開始 在服務中心排隊。
夏威夷選民在選舉日湧向投票中心，他們面臨著排長隊和長達數小時的等待時間。
美國連鎖商店 頻頻倒閉 是天災 還是人禍
美國許多連鎖商店在倒閉的原 因是多方面的，主要包括以下幾個 關鍵因素：
-電子商務的興起：像亞馬遜這 樣的線上購物平臺發展迅速，導致 許多消費者選擇線上購物，而不是 去實體店。這大大影響了實體連鎖 店的銷售額。
-消費者習慣的變化：現代消費 者更傾向于便利、個性化和即時的 購物體驗。實體商店的傳統購物模 式相比起來顯得不夠靈活和便捷。
-過度擴張：一些連鎖商店在過 去幾年裡快速擴展，開設了太多分 店，但市場需求並沒有同步增長。 隨著銷售下滑和高昂的運營成本， 許多公司難以維持。
夏威夷大島山洪暴發警報
夏威夷島的山洪警報已延長至週 二淩晨 1:45。
夏威夷島的迎風區、東南部和內 陸地區有大雨，並正向背風地區移動。 降雨量為每小時 1 至 2 英寸，清晨還 有大雨。
大雨引發山洪、道路封閉，夏威 夷島緊急避難所開放，山洪警報覆蓋 整個夏威夷島。
截至週二下午，夏威夷島和毛伊 島已發布洪水警報。洪水警戒意味著
可能會出現山洪爆發的情況。低窪地 區和容易發生洪水的道路在大雨中可 能會因徑流而關閉。快速徑流也可能 在人口較多的地區造成財產損失。 島嶼迎風部分的大雨威脅最為嚴 重。
大雨和洪水導致Pauahi Street、 Pohaku Street、Kahikopele Street和 North Kulani Road關閉。大島官員敦 促居民做好進一步關閉的準備。
夏威夷大島山洪爆發，許多路面都被洪水淹沒
夏威夷大島發生 4.8級地震
-租金和運營成本的上漲：在大 城市或繁忙商圈，租金、人工成本 和其他運營費用的不斷上漲，使得 一些連鎖商店難以保持盈利。
-競爭激烈：市場上競爭越來越 激烈，特別是來自折扣店、二手商 品市場和線上零售商的壓力，使得 傳統實體連鎖店在價格、服務和多 樣化上很難競爭。
綜合這些因素，許多實體連鎖 店無法適應快速變化的市場環境， 導致了大規模的倒閉潮。
在新冠疫情以後，美國大量的 連鎖店鋪面臨倒閉的浪潮。以下是 2024 年前八個月 關門大吉的公司：
-經濟衰退和疫情影響：疫情期 間，很多商店不得不關閉，或者減 少營業時間，加劇了經濟壓力。而且， 疫情改變了許多消費者的購物習慣， 推動了線上購物的進一步發展。
Rue21 etc. 540家分店 99 Cents 371家分店 Family Dollar 600家分店 CVC 900家分店 Foot Lucker 400家分店 Express 95家分店 GNC 100家分店 Rite Aid 100家分店 Macy’s 50 家分店 (計畫在3年內，再關閉150 家店鋪) Dollar Stores 100家分店 BestBuy 20 家分店 （計畫在最近再關閉15家） Walmart-Supper Mart 7家分店 Walgreen 150家分店 Party Cities 150家分店 Applebee’s 30 家分店 Red Lobster 48家分店
週二清晨，夏威夷大岛發生地震， 一些夏威夷大島居民感到震動。
凌晨 1 點 40 分左右，該地區發
生了 4.8 級地震，震央位大岛西南方。
地震專家表示，這是自 2019 年以來 持續進行的一系列地震活動的一部 分。
數百名居民向美國地質調查局提 交了地震報告，表示他們感受到了地 震，其中一些報告甚至遠至歐胡島。 未來幾天可能還會發生餘震。
基拉韋厄火山（Kilauea）和莫納 羅亞火山（Mauna Loa）似乎都沒有 受到任何影響。
東西方中心主席卸任 新職務是國防部亞太安全研究中心主任
蘇珊娜瓦雷斯-林 (Suzanne Vares-Lum) 將加入亞太安全研究中 心，將於今年底離職東西方中心。 蘇珊娜瓦雷斯-林(Suzanne Vares-Lum) 檀香山東西方中心（EastWest Center in Honolulu）負責人, 接 受美國國防部任命，擔任位於威基 基的丹尼爾井上亞太安全研究中心主 任。 瓦雷斯-林是 東西方中心的第一 位女性主席，也是第一位夏威夷原住 民主席。她也是美军退役少将。 瓦雷斯-林表示：「我懷著沉重 的心情離開東西方中心，這裡出色的 員工和社區讓我在這裡度過了一生中
最專業和個人最有價值的時光。 」 據一份新聞稿稱，週一已發送給 東 西方中心工作人員。 “做出離開這個偉大機構的決定 非常困難，但最終我相信這項新任命 是我利用積累的經驗為我們地區產生 積極影響的最佳機會。” 前東西方中心 理事會主席、 Punahou 學校前校長 James Scott 將擔 任臨時主席，同時董事會正在尋找繼 任者。預計覓才過程預計需要六個月。 東西方中心透過學習、研究和對 話促進美國、亞太地區人民和國家之 間的關係和理解。
劉德華看到粉絲排字，感動到淚崩。 ▼劉德華演唱會 3 日迎來了台北的最終場。
（綜合報導）天王劉德華近日 於小巨蛋一連舉行 4 場 腋今天 is the Day夜 巡迴演唱會，而 3 日 迎來了台 北的最 終場 。等了 11 年才等到華仔再度來台開唱，粉 絲除在演唱會上以熱情的歡呼及 尖叫聲回饋之外，官方後援會更 準備了聯合排字應援，結果讓劉 德華看了感動到當場淚崩。
3 日晚間最終場，小 巨蛋 充滿 著濃濃不捨的情緒，當劉德華演 唱到〈奉陪到底〉時，不只台下 粉絲紅了眼眶，他自己更數度哽 咽，還用衣角拭淚穩定情緒。然 而在他唱到〈仍唱我的歌〉，這
時看到台下歌迷聯合舉起應援板 排出 腋 不只 今天 ， I?U 10000 年夜 的字樣，並喊著： 腋劉德華 我愛你夜 時，他瞬間感動到掉下 眼淚，將麥克風收起大喊 腋我愛 你們夜 ，之後開始演唱時更激動 到 邊哭邊 唱 ， 眼淚 幾乎停 不下
來 。粉絲 見 狀則 在台下 狂 喊 ：
腋不要哭！夜 讓他笑說： 腋對不
起，對不起夜 。 他接著向歌迷喊話， 腋只要你
們願意我就繼續唱，只要你們願
意我就一直拍，只要你們願意我
永遠陪在你們身旁。我想你們看
到我 120 歲，因為我想看你們變
（ 綜 合 報導 ） 相隔 11 年，天 王 劉德華
（華仔）自 1 日起在台北小巨蛋 連舉辦 4
場 腋今天 is the Day夜 演唱會，雖 度受颱
風影響，但寵粉的他將演唱會順延至 2 日中
午 ， 天連 唱 兩場 體力驚人 。而昨（3） 日
迎 來 最終場， 許多 歌迷在 結束 後 都 不 肯離 開，紛紛在座位上大喊 腋安可夜 ，足足喊了 好幾分鐘。不過劉德華在演唱會中，也鬆口 下次赴台的時間，不會再讓大家等 11 年。 63 歲的劉德華在這次台北場巡演中，挑戰 51 小時連唱 4 場，而直到最終場狀態依舊非 常好的他也向歌迷喊話： 腋最後一場了，會 想 我 嗎？ 今天我 們要 瘋 到最 後一 秒 ， 好 不 好？夜 至於許多粉絲擔心他的體能，他也回 應 腋 我 也 不 知 會 唱到 幾點 ， 就 看你 們 的 了！夜 引起全場歡呼尖叫。
老夜 ，天王這番感性的宣示讓台
台下 哭 成一片 。最 後
也 說： 腋我會好好的，我會因為你 們變得更好，我也希望你們會為 了我變得更好夜 ，為演唱會畫下
的句點。這個感人的片段被 現場粉絲拍下並分享，許多網友
見狀紛紛直呼 腋猝不及防的大爆
哭，看過劉德華在電影裡落淚， 沒看過他演唱會的淚水夜 、 腋這
段真的讓人瞬間流淚夜 、 腋華仔 落下男兒淚，很用心的演唱會， 拜託下次再來夜 、 腋看完眼淚都 流下了夜 腋看著都哭了，真的 很捨不得夜 。
許多粉絲擔心他這次之後，不知又要隔多少年才
會再度來台開唱；而劉德華似乎聽見了歌迷們的擔 憂，唱到 半時自己透露， 腋我不知道這次演唱會 後，可能明年又再來，但是也不可能，或許是後年 來 ， 所以 我 希望現 在 就好好 聽 下 ，你 們 有 多 愛 我！夜 鬆口接下來最有機會再來台的時間點，將可 能是在後年。從首場演唱會起，劉德華就不時向歌 迷表達思念，台下 腋劉太太們夜 更是熱情回應，甚 至在最終場演唱會尾聲時，準備了排字應援，讓他
感動到當場淚崩。最後儘管劉德華已經唱好唱滿， 但當結束散場時，粉絲們仍有太多捨不得，大家遲 遲 不 肯離 場，在 座位 上 揮舞 著 螢光棒 、 不 停 喊著 腋劉德華我愛你！夜 。然而全場吶喊沒有喚回劉德 華再度上台，直到幾分鐘後，粉絲們才終於依依不 捨地離開。 ▲劉德華赴台攻蛋，成功在 51 小時內完成 4 場演出。
2024年11月6日星期三 眾多明星不老傳奇的秘密、 超級富豪延緩衰老的妙方，
（ 綜合報導 ） 華 視與東森 超視 繼 《阿叔 》 後 ， 主創團 隊 再 度 攜手推 出 溫馨 家 庭職 人 劇 《阿榮與 阿玉 》 ， 主 演 柯 叔元 、 韓瑜 、 林玟誼 、 張 睿 家 黃西田 、王 淑娟 伊 正等 3 日出席首映會。53 歲 的 柯 叔元劇 中 升格 當 阿公 ， 他和 44 歲的韓瑜一上台就笑 喊： 腋 我 們 兩 個 加 起 來 都 快 100 歲 ， 竟 然 找 我 們 演 男 女 主角！夜 8 點檔女神韓瑜這次飾演有 如 地方 大 姊頭 的 宮廟主委 ， 武 打戲 不 少 ， 她 自 嘲已 是 把 老 骨頭 了， 拜託 編劇 不 要 寫 太 難 的 戲 ， 求饒 腋 可以 不 要 再 打 了 嗎 ？ 夜 但 她 也 坦言 一直 非常 想 跳脫 自我 、 演 女 漢子 ，不 計形 象搞 笑 ； 柯叔 元 則笑 曝愈 來 愈入 戲 的 她 現 在 已經 沒 有 什 麼界線 ， 腋 還 以 為 她 會很 注 重外 表 ， 也沒 有 ！ 在 拍 攝 現 場 都 不 太 補 妝，頭髮也很隨便夜 。 盼新戲獲金鐘 60 肯定 柯叔元 今年
（綜合報導）58 歲吳大維曾是
電影 、電 視 主 持 多 棲 男 星 ， 2018 年他 低調 結 婚生 子 後 ，將
生活與事業重心放在台灣，轉行
當起 腋美食網紅夜 。日前時報周
刊讀者在台北市東區早午餐店，
捕獲野生吳大維和友人正在享用
餐點，看到他大快朵頤將手上的 三明治送入口中時，還順勢瞇了 下眼睛，忘情地享用食物的
《小丑：雙重瘋狂》
（綜合報導）由陶德菲利普 斯（ Todd Phillips） 導 演 所執 導 的《小丑 》（ Joker）續作
《小丑：雙重瘋狂》（ Joker: Folie a Deux），儘管沒有得
到多數觀眾影迷的青睞，更在 票房 評 分網 站 票 房 調 查 網站 《CinemaScore》留下史上最 慘烈的 D 級評分，但這部陷入 爭議的 R 級電影，卻仍然得到 幾位好萊塢大導演的青睞。
除了上回來自於《教父》三 部曲名導法蘭西斯科波拉的肯 定外，執導過《追殺比爾》二 部曲、《從前，有個好萊塢》 等名作的好萊塢大導昆汀塔倫 提諾，也高舉雙手給《小丑： 雙重瘋狂》比出大大的讚。
腋我真的、真的非常喜歡這 部電影，幾乎可以說是愛到極 致的程度了。夜 昆汀 塔 倫 提諾日前接受
▲瑪格羅比（中站立者）與老公（左二）7 月觀賞溫布頓網 球賽被捕捉到懷孕的身影。
（綜合報導）澳洲演員瑪
比和製片老公湯姆艾克 力 2016 年 結婚 後 ， 期 盼 了
8 年 7 月才 傳 出 懷孕 喜 訊。更令人驚喜的是，她其 實已低調在預產期前兩周生
下了兒子。
綜合外媒報導，瑪格羅比
在 10 月 17 日 秘 密 產 下 男
嬰，她和老公只告訴了最親
近的人 並請這些人為了隱
私 務 必 對 小 朋友 的出 生保
密。直到最近，她才向媒體 《 Mail on Sunday》 證 實 此
事， 腋 切都很好。夜 瑪格羅比 家人目前打算
前往洛杉磯旅行，慶祝寶寶
的平安誕生，但不確定何時
或是否會公開兒子的名字， 但粉絲都很希望她能以她最
喜歡的電影角色來命名。
事實上據消息人士透露，
瑪格羅比夫妻已經想成為父
母很長一段時間了，儘管內
心非常雀躍 但 7 月被拍到
懷孕身影後，她始終保持低
調，顯見想好好保護小寶貝 的隱私。
上有政策，下有對策 “行用卡債務的解決之道”
昆汀塔倫提諾
片中小丑 就是導演本人
Podcast 節 目《 The Bret Easton Ellis Podcast》 節目 時，他 表達 出 發 自 內心 的 感 受， 腋起初我去電影院看這部 電影時，我期待的是他的拍攝 手法，我本來以為這可能會是 部具有距離感、有點燒腦的 作品，但它最終給我的感覺並 不像
的作 品 我 反 而 還蠻 喜歡 的。老實說，我並不認為這是 什麼特別燒腦的電影，它十分
《金牌特務
混亂，但我確實被這部電影給 深深吸引，像裡面有幾個音樂 片段我就非常喜歡，讓我沉浸 在那樣的氛圍裡，我認為歌曲 越 是 平凡 ， 越能夠打 動人 心。夜 在 Podcast 節目最後，昆汀 塔倫提諾也相當讚賞陶德·菲
利普斯這種帶有爭議、有著好 萊塢反叛的作風。他說： 腋他 在 跟所 有 人 嗆聲 ， 向 觀 眾嗆 聲，向好萊塢大聲罵幹，向任 何持 有 DC 華 納兄弟 股票 的 人豎起中指，而陶德菲利普斯 就是片中的小丑。夜
（綜合報導）《紅色 號》集結 巨石強森、克里斯伊凡、 J.K.西蒙 斯、劉玉玲等卡司，以耶誕佳節作 為故事背景，兼任製片的巨石強森 說： 腋我喜歡所有的佳節電影，它 們讓我們回到與朋友 家人在一起
的溫暖感覺，那是 整年中生活稍
微放慢腳步的時候，沒有什麼比和 你愛的人 起看一部偉大的佳節電 影更好的事了。夜 本片由《野蠻遊戲》系列導演傑 克 卡 斯 丹 執導， 電影 包 含神話 世 界、奇幻生物等設定，導演傑克卡 斯丹分享： 腋耶誕老人的故事可能 是世界上最常被述說的故事之 ，
但我們以非常不同的方式來描述。
像 是 片 中 的 北 極是 巨 大的 水晶城 市 ，是 全世 界 製 造 耶誕 禮物 的 中
心 ， 耶誕 老 人 被 他的 朋友 稱 為 尼 克 ，他是有 史 以來 最 酷 的 耶誕 老 人，我們也進而從此開始建構出故
事中神話世界。夜 片中由巨石強森飾演的卡倫達瑞 夫特，是負責耶誕老人維安工作的
行用卡債務的解決對策是什麼？
如果討債公司已經上門 如何應對?
愛德懷思義工團 為你解決“信用卡債務”
我們的電郵是 service@adviceworld.org
愛德懷思義工團
American Devoting Volunteers for International Culture & Education 521 AIa Moana BIvd., M415 Honolulu, Hawaii 96813
Tel.(8O8) 284 - 4289,Fax (808) 930 - 3306
Email: service@adviceworld.org A 501（C）3 for Non-Profit Company
▲《紅色 號》由巨石強森、克里斯伊凡（左）主演。
主管，當耶誕老人遭到綁架後，神
話監督局找上世界頂尖 由克里斯
伊凡飾演的賞金獵人傑克歐麥力，
兩人攜手找回耶誕老人。巨石強森
和克里斯伊凡片中除了展現高水準
的動作戲 彼此之間更充滿逗趣的
火花和衝突，笑點滿滿。克里斯伊
凡說： 腋要跟巨石強森在銀幕上有
火花真的太容易了，他是會全力以 赴的演員。夜 此外，克里斯伊凡認 為導演成功捕捉到他小時候喜歡電 影的 切，除了在動作
