Havadisezazayan523

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Havadıse Zazayan aşma Vılun 8-15 ser 2016 numor 523 htp://havadısezazayan.meximas.com htp://havadısezazayan.atwebpages.com

Havadısi auuata areyehe (aredyehe).

Zazay sare iraniyan ra ye i sesti (saştare/sıdra/zor) kenyene (kenine/keryene) het Tırku ra hem Kurmancı (kırmancı/kırdasi) ra; i Zazayu ne wazene; wurni (udi/wurdi) vera (verva) ma Zazayan piya karene (gurene).

Ma gere vera sare vıspa (heru) ma iraniyan vı-ceyre (geyre/ceyreme); kam cı/kon ca/kata vıspa merteme (masye/merdeme) iraniyan nışene/maenene; ma mımame/mıma xratuye (programe) hui, mana hui sanhame (sanhenene). i rasnu zanaış ayasere, mana hui rasnuibya vırazere.

Ma sare (merdeme) peoire/xuna Iraniyan hem Xuna Farsane.

Sıma ma avengene (uzuhene/derbezene) raştiya Zazayan vacere. Ma gere asah (rasnu) yeizeme (yesene/iezene).

Zazay zaf (Vısy) hu re vırazere; adete, zune, venge hui aver bere!

Zazay gere vısp ver at (ra) newe vırazaış vırazere; hui mohere (mocere) anguş ro; gure hui aver bere; sıma gureibya este; sıma zafiy (vısiy) gairat vırazere, gairat vı-kere; hewu a na raşnuya (raştiya) ma seredero, sere vıdero; hui guyero, royero aver şuro (şero).

ZAZANA Name (Nume) ma Xuna Farsiya vereno; nazdi 2500 veri Zazana esta a caye maye heyroyıne (owroyıni) mocena (newena/daxşena).

ZAZE (SASE), ZAZAYAN Avestaya oncı (fına) Zaze (Sase) esto; dı gena/cena Zazatee este; vac (khese) Zazayan' esto; o (num) vereno; Saistan esta. Sıma vınene zafiy vacı (khesi) este name (nome) Zaza avaedene, zbane (vendene).

Avesta ýâni gıre/vıyam manô ýâni gıre/vıyam vacô ýâni gıre/vıyam şyaothnem aşaonô zarathuştrahe, ferâ ameşâ speñtâ gâthå gêurvâin! nemô vê gâthå aşaoni gıre/vıyaş

Zazaki yenı mano, yenı vaco, yenı şıiaothem Aşaone (raşaone) Zarathuşrahe fera (vera) Ameşa Spenta (Sevunta) Gatha geuruuain Nemo ve Gathae (uxdae) aşaonış (raşaonış) Yasna 28.0

Yasna 28.0.

1 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

1 Iraqa 12 kışiyay tekhaişe bombya vaşangay ra

Iraqa 12 kışiyay tekhaişe bombaya vaşangay ra

Eskere (kere) iraqi avaedat (sanhat) ju bombaya vaşanga da des kışti hem 40 dırveteti tey şarke iraqa.

Bomba werdexaneya tekiye tey dorme (çorşme/dırune) şaftaya şehere Baqubaha werdexaneyo namdaroya.

2 Xijiyaişe zemine (hare/harda) çiniya 37 merdi 17 vineşti (ne seheti)

Iraqa 12 kışiyay tekhaişe bombaya vaşangay ra

Xijiyaişe zemini (hardi/hari) caye vırazaişe bane kışti 37 hem yi 12 hima (hona) ne seheti(vinehsti), havadis vaceno.

Varişo(axero/varuno) met (piyet) gıroun mune (servede) kerd ke xijiyaiş peydayiya, umi (ami) ra, xemya kareri(gurveeri/xebetkari) riciye dorme (çorşme/dırun) Fujiana, caye inu şi miyon çarura (linciya) maet (mand), i maetni bin çamura hem siya (keraya/kemera).

“Uzyerina (yereya) 37 tanuye (kerpi)/ganiy) viniyay 2 merdemi ganin/weşi viniyay hem reyniyay, i weşe (ganine),"

3 iran fuzeya balistiga dergi cerevnene/sinaşneno

2 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Iraqa 12 kışiyay tekhaişe bombaya vaşangay ra

3 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Iran hewna ju fuzeya balistiga dergi mesengeye 2,000 hem areziye 8 metroya cerevnetı, şinasatı,

“2 heftero vereteya ma ju fuze pe mesengeya 2,000 km cerevnetı, şınaşatı pe areziye 8 metreya. ,” Mavine sere eskere (kere) irani o vat.

Eskere (kere) irani razerın fuzeyu cerevnene, şinaşnene, wazene irani pawene haurene seveknene./

Fuzey binge wereya nukleri niye; i tehere wereya nukleriya este.

4 Paytare (servere) Rusya Vladimir Putin taye (heve) paytare (servere) diyare sowyete veryini roşnati (roşn kerdi) eyone (roce) veretreye ya.

Eyone (roce) veretre işarete keno Almanya hui raehenat (raenget), vat ay merev vind kerd (vineşt).

Semve, Payatre (servere) Rusya Roşnati(roşn kerdi) paytare (servere) Azerbeijan, Ermeniye, Rusya sipi , Kazakistan, Moldaviya, Tacikistann, Turkmenistan,. Uzbekışta Abkhaziya, Ossetiya jareşatre, hem şeriye Ukrainya hem Gurcistan., Putini vat, roşnaişe mainyaio maenenao işarete nairyayo, çerino.

“Kare (Gure) miyone may hişare (xşnin) mezge/viri tepısehere usni(usyin) merdemi (maşyi/isoi) ke merdi mereve hoyeto pila hem tekewitaru pawere haurehere seveknere weye kere,” Putini o vat.

5 Resmaya: ruhetaye/rumeteye çay tey Fudinga jareşatre şarke çiniya este Resm anciya aşma (menga) Vılun 8 2016 moceno(neweno/niyaseno) ruhetişe/rumetişe çay Fudinga jareşatre şarke çini dorme (çorşme/dırune) Fujian Vılun 8 2016.

6 Veryeise Eyone (roce) veretre tepışeyeno Rusyaya Vezire pawetera Rusya Sergey şoigu (miyona esto) seye keno eskeru (keru) hada vereişe eyone (roce) veretre aşma (menga) Vıluna) 9 2016

4 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

7 Servezire Austurya şi war Servezire Australi Werner Faymann kar (gur) ra ume (amat) war viyayana, paytetxe Austuryay.

Havadis yeno raştare tucini ( dasinaye tuci) wereynaişi ra met (piyet) yene.

8 Djokovic wardano Murray mızdhaya teniso akeye Madridi hanano (veneno) Novac Djokovic reye tenise veryinayo veryina esto; ey kayo peyni Andy Murray ra hanat (venet), o kayo peyni ra veretre umet (amat/ume/ame) : 3 ciritaya kay ra veryin umet (amat/ume), 6-2, 3-6, 6-3, hewuni (huni) mızdhay Madrisi şi ey re, Semve ey kayu ra veretre ume (Ame).

DİYARBAKİR ZAZA PLATFORMUbare kerd.

Zazalar ve Zazaca bare kerd.

Zazalar ve Zazaca Vizêr 07:27 de · Günaydın Sodırweş Şare Zazayon Admin; Desimız ☺

5 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Resme Zazalık bare kerd.

Resme Zazalık bare kerd.

Berfin Jele

Şiirê mı "MESO" sero dı- hirê vatêni...

Olvoz u dostenê, sıma no şiirê mı zaf qayıl biyê, wes u war bê. Hao xêylê waxto ke ney sero, taê çi mı rê nusnenê u pers kenê.

Mı no şiirê xo, nae ra 4-5 serri ra avêr - jü mae be laji- sero nusna. Sıma ke rınd wend, çhıkais u pırtaisê cigera jü mae tey vinenê. Şiirê mı de sıma, esq, haskerdene u virkotena xo ke tey vinenê, o ki rındo, çı rınd ke mı nusno.

Selamê dostêni.... __________________ MESO Berfin JÊLE Tı ke şêrê… zerria mı de çhikê hesrete vay dinê çekuyê mı vıleçewt manenê meso.

Tı ke şêrê… zobina iklımu de fetelin boa to cı ra nêna meso.

Tı ke şêrê… ray mı rê rut u rupali roji mı rê thıp-tholiê meso.

6 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Tı ke şêrê… hir u bereket oncino we, sono thomê welati ki nêmaneno meso.

Tı ke şêrê… haskerdene bêwayir manena dızdi mı ra tırenê meso.

Tı ke meşêrê… jê puxurê sodıri to oncon zerrê xo tiji, asme, astaru pêroine dan arê, kon lopa to te ke meso. ........

Zazalar ve Zazaca

Ma Zaza ume dina.

Ma pe Zazaki wıstunik vatin.

Ma pe Zazaki bi pil.

Ma pe Zazaki diyer vatin.

Ma Zaza ına dinara şin.

Mustafa Karabulut 28 Temmuze 2015 · TİYA DEWA HENDEKANA ERGENİ

7 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Zazana Dergisi 15 Nisane 2015 · DARAYENİ(GENÇ) İLÇEMİZDE ZAZANA DERGİSİ STANDI AÇILMIŞTIR.

Elazığ Zaza Köyleri bare kerd.

Elazığ Zaza Köyleri Vizêr 14:15 de · Arıcak Erimli -Weşin Sizden Gelenler Sizde Köyünüzün Fotoğraflarını Gönderin Paylaşalım.. #zaza

Resme Vengê Şiiranê Ma bare kerd.

8 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Resme Vengê Şiiranê Ma bare kerd.

9 Vezire xarice irani wezne Almanya usni (usyin) şarke miyona wezişeno(werzneno)

Vezire xarice irani Mohammad Javad Zarif wezne Almanay manaya Almanya wezişneno(werzneno/hişneno) usni(usyin) hsrake miyona o vaceno Almnaya kayo raevi kay kena dormi(çorşmi/.diruni) ro hem yi raresnaişe anguş (cihun) ro.

“Almanya vera (verva) diyare Ainyi(bine) Evrupa ne tepışena manaya akaya (xeravi) suni(usyin) şarke miyone dormi (çorsmi/diruni) ro,” Zarifi o vat hada ancmaya (pe het amaişa) pe Markus Ederer, vezire diyare odeye xarice Almanyaya.

9 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

“Vinaişo hewuni (huni) vinyeno kayo raevo kaykere dormi(çorşmi/diruni) yei ke wisene dermune ramay (haxşti) sotrag re (tengiyey re),” vezire irani o vat.

Ey vat o raevo persaişe idareyice iran hem Almanaya usni(usyin) siaysi debare ferheng hem kare (gure) encumaniye.

10 Pekin wardano vesceseno ceyraişe (geyraişe)/ şiyaişe vapure mereve Amerika serete tey vahare (dengize) çiniya

Pekin wardano vesceseno ceyraişe (geyraişe, şiyaişe vapure mereve Amerika serete tey vahare (dengize) çiniya

çin rusnaişe (ersewaişe) vapure mereve Amerika serete dormiya (çorşmiya/diruna) wardat vesceset.

çin vaceno vapure mereve Amerika serete dervetet (tehdidi) kene ¨rama (haxşti) hem osaniye/airimye). çin mıradano heredano Amerikay ra.

Vacetare vezire xarice çini Lu Kang vat vapure mereve Amerka koti(kuweti) miyon Awya çini miyon neyer (be/ve) wasnaya ya yi verdaişe çini ra.

“şionaişe (şiyamune/harekete) Amerika hu-seriye çini hem, menfaete airımiye/emniyete çini dervetet (tehdıdi) keno hem yi paukaye (palukaye) dormi(çorsmi/diruni) hem kare (gurveyeri) dormiy (çorşmi/dirun) ro tersneno,” Kang o vat.

11 Seveknaişe/pawetişe havaye irani s-300 aayseno ceno(geno): vezir vaceno

10 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Vezire pawetişe/seveknaişe irani vat seveknaişe asmene irani nuna (nıka) paweyeno het s-300 ra.

Zagone (sisteme) S-300 vadayeno henseye pawetişe havaye re

Tue May 10, 2016 5:5AM

12 Seye kerdare (seyetare) estare Tir anguş (cihun) ro seye kene (seyene) Estare Tir (merkury/tişra) stareyo kiskeko(kico) , o ver huari(hvengi) ra viyereno(vereno) o hayret vırazeno hayret veceno.

10 seriy ro cihun (anguş) astare Tir piya vera pe hama hizaya yene, seye kerdari wisetari bext yeno ra estare Tiri eynene (niyadane) seye kene.

O antare (beyntare) huari hem aşmi ro şuno, pereno.

Kata (koti/sera/ça) estareye Tir (merkury) huari zingeynena teleskope buenes Airese Arjantiya ay çim keno Vılun 9 2016.

11 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Astare Tir (merkury) gıron gıroun (yauwa yauwa/ya-was ya-was) viyerena (verena) paremun (pairi) huare (hvenge/khvarsed=farsa newiyo) ro.

"O vispi (pero) tey vinaişo, seye kerdişo," sere zanakare (vidvekare Nasa Jim Green o vat.

Astare Tir/tişra7,5 saeti(huli) ceyreno (geyreno) viyereno(vereno) paremun (pairi) huar ro; o tewşo, Estare Tiri berziyao anu cihuna (Anguşa), 3 tanuy (kerpi) hama hizaya yene ra verene ju hizay ju heruna ra.

Estare Tiri viyareno (vereno) resma vıraziya hada vereişe estare Tiri ser 2016.

O terso pe yew (je) çima eynene re (niyadane re) hama hizaye newe ra ser 2019 yena ra yenuna ra; dımay (pesnay ra/tepeva/tepeseva) ra ser 2032.

Viyarnaişe estareye Tiri upapouyo, virdano tawe Teleskopi re hem teleskope huari re, tawo şayanayo seye kerdare asmeni hem estariy re. .

"Seing(key/çey) yew (je) estare vereno ver huari ra , o mune (servede) keno ke huar kem roş (roc/sowk) dano verdano, zanakari(vidvekari) şowke huari mamene (pemene/sencene) ha ca estareye ainyi(bini) ra ke hama çerxey ra şune ceyrene (geyrene).

13 Vinaişe hegaye zemini(hari/hardi) jiangsuye şarke çiniya No vinaişe havay ra asmen ra resm anciya aşma (menga) Vılun (=çiçiek ayi) 10, 2016 moceno(neweno/niyaseno/moheno) hegayi tey Koye Jiagu Ganyuya dorme (çorşme/dirune) şehere Lianyungang, sjarke çiniya dorme (çorşme/dirun) Jiangsu.

12 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

14 2 kışiyay hem yi 11 dırveniyay seing (key/çey) tekaiş zineno (kuweno) jareştare şwiare Baloçistana 2 polisi kışiyay hem yi 11 ainyi(bini) dırveniyay seing(key/çey) işarete seye kerdişa ju bomba tekiye paytexte Baloçistana şehere Quettaa uzyerine (yereye) Sesemveye.

15 Virnaişe (vir anaişe) veretreye merevo (hervo) peyniye angsuh (cihun) roşniya (roşn keriya/keniya) Estoniya.

71 seri veryi merevo peyniye Anguş (cihun) rest (resa) peyni, merdemi enseyene eskere (kere) amerdadi (ne-merdedi/amerteti/ne-merdi) hada vir anaişe (virnaişe) veretreye merevopeyniey cihun(anguş) Sillamaeya Estoniya Vılun 9 2016.

16 Resma: weşiye (cuwaişe) eyoni (roci) esto Jakartaraya Indoneziya karere (gurevyere/xebetkare) Indoneziya bene seweye karpuzi tey ambare werdişo vereş (teze) hem zerzewati/sevzi ya yi meydune meyweyo verasi (tezey) hem zerzevati(sevzi) Jakartaya indoneziya Vılun 10 2016.

13 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

17 Berziye Laşere roye (laya) Xiangjiang xayeno/tacano çangşay ro Yairyaye (mewsime) Laşeri (seli) ume (amat) berziye roye Xiangjaingi xayat/tacat Sesemve çanşay ro.

18 Bend riceno laşeri keye (çeye) naştay ro dewa şarke çiniya

Laşere Bendi vinyeno resmay ro dıma (tepiy/tepes) ricaişe bendi dewa Hunan tey şehere Fuzhou şarke çiniya dorme (çorşme/dirun) Jiangxi Vılun 10 2016.

Mehmet Candar

Zazalık Zaza düşmanları ve Kürt milliyetçileri okusun. Belki gerçekleri görürler. Şeyh Sait İsyanı olayını Zazalar ve Zazaca

Zaza Zazadır.

Kurtte kürt!

Turk'te türk tür.

Zazalar kürt türk değildir.

Aksini iddia eden ırkçı ve şerefsiz dir!

Zazalık bare kerd.

14 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Mesut Asmên Keskin Resme vere perge hui newnat (newe kerd)kerd.

Warê Bêbıni (Bêvıni) - Bent Yaylaları Like Fıkrê Xo Vace Bare ke

Devrimci Zazalar Welatè Ma Zazaistan'o Kameya Ma Zaza'o Zıwanè Ma Zazakiyo Tunceli tırkiya Zazaki dı Dêsim'a Bingöl tırkıya Zazaki dı Çolıg'a Suk Xarpèt Alduş Gımgım Piran Daraheni Çermug Ma welatè xo zıwan dè xo dı nameyê wazené..

19 Ingiliz Amerika Fransa reya siyaya Rusya isyunakare Suriyay re

15 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Ingiliz Amerika Fransa reya siyaya Rusya isyunakere Suriyay re ne wazene

Ingiliz, Fransa hem Amerika serete hoiynat (dijin kerd) ne verdata reya siyay Rusya ke zor (rımi peydane Suriyai hem yi inu reye ramaye Suriya ra vecnene re.

4 azaye hanjamaine emniyete diyare serete Sesemve wasnaya Rusya inti (ne) vat, Jayşe al islam (eskere (keer) islami) hem Ahrar al şam z hitaye zordari(zorkariye) reya siyayi pa suniyay/veredayiyay (=eklendiler)

Name reya siyay cıtiye diryaresere gere weryereo azaye diyare seretey ra 15 azayi este i gere wereyere.

“Rusya arez ake eskare wazena hitaye isyunkare suriye pera kena inu ciya kena hewuni(huni) wazen duşmainya avihaynero (vindaryero) wezni zemina (hara/harda) wazena airim kena.

“O taw niyo nayemi(nayeyi) açarnene hema kare (gure) hui berz kere zori (rımi) wardare waraurehere,” idareyic e amerika o vat.

“ saredatari yei mocene (newen) manaya tari este pouriyeye zemenie (hara/harda)/diyare surite hem hadreye enseyene reye siyasiya hu i ciya kere hem pera abırnere ha ca Jabhat al-Nusra,” vacetara vezire xarice Rusy ao vat.

Lavrov, Zarif persene wereya Suriye.

Iran Rusya piya vacene wereya Suriye.

20 Tirkiye şuna Suriye heruna arasi vırazene re

16 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Havadis vaceno: tirkiye şionaişe (şiyamune/harekete) Eskeri(keri) kışta (hete) Suriyay heruna arasi re vırazena tey Suriyai.

Tirkiye wazena diyare islami 18 km derg hem 8 km xori suriyay ton kena erzena caye Jarablusa..

Fedayiy suriya ra raketi erzene usni(usyin) Kilis; Almanay hem Amerika Tirkiye derbazena (refahana/avengena.

Varana Ankara rakete Amerik abena kışta (hete) Sindoriya ronena nuna ro).

Rakete HIMARS 90 mesengeo derg wayirene sindore suriyayi i ronyene (nayene) ro.

Ankara wazena heruna arasi heruna pawetişi/hauraişi/seveknaişi 90 km derg zimeye suriya vırazena hem macire suriye bena in ca (ya ca u ca).

21 Bombaya vaşanga kışena 50 Bagdada

Bombaya vaşanga kışena 50 Bagdada

50 merdemi kışyene hem 60 ainyi(bini) dırveyene riye vaşangaya bombay ra şehere Sadra embriyune Bagdadaiya.

Yaoxedraiş (endraiş/hucum) umet (Amat/ume) taw ke merdemi firi meyduna este, sivaye (soire/sodire) çarsemveya, kışena zaf (visiy) ceniyu.

Diyare islami yaoxedrano(endrano/hucum keno) razerin Bagdadi.

17 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Varana (nisuna?nisuya) 741 iraqici kışiya riye zori (rımi) ra; hem yi 1,374 dırveniyay. rımi (zor0 cirit erzeno diyare iraqi ro.

410 xom (gomey) ra merdi 331 eskeri (keri) hem polis ra merdi.

Bagdada 232 xom (gomey) ra merdi, zafi (visiy0 merdis Bagdada este.

22 Rusya fuzeya nukleri cerevnena şinaşnena: havadis vaceno

Rusya hadrena (hadre kena) fuzeya nukelreo meti(piyeti) a aişena (eşkena) vispi (pero) diyari ricnena merendana/verexnena wistaya (saniyaya).

Havadis vuno(vano): Fuzeya Rs-28 Sarmatm, qestin şeytun 2 heurna tawe sowyeti R-36M namneyena Satan (seytun).

A 100 ton gıroyna da des sere nukleri aişena (eşkena) bena.

A 10,000 km mesengeyo derg şuna hem aişena (eşkana) vispi(pero) diyatr hewunt(yewunt) Fransa ya yi Teksasi ricnena eserena.

“Fuzeya Sarmat hacane (dewam kena) Fuzeya R-36 M, a mamena (mesena/sencena) kam ci (kumic) naema/naye/cay ne- nukeriye şuna.

18 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Fuzey wayirena teknigo nimainyai a aişena (eşkena) paya nana hem radar ay ne aişeno( eşkeno) vineneo.

Moskow wayire xratuya ay cerevnenea (şinaşnena) umuni(amnani/umuya) caye Plesetsk Cosmodrome, cayo hirayine Rusyay yo cerevnaiş/şinaşaiş re hem paukaye esetişi teya este.

Fuzey raresnyena ser 2019 ra yata (hata) 2019 a hadreyena gureyneyena (marseyena).

23 Almanya eserena Slovakya wardana pe numoreyo berze: 5-1 mızdhaya kauta cihun (anguş) Tomas Jurco ha ca Slovakya ra saredano pe Yannic Seidenberg (miyona) hem Sinan Aktag I Almnayay ra hada jkate mızdhay a kauta cihun (anguş) hitaye B kaye cıtito veryina tey ST Petersburga Rusya Vılun 10 2016.

24 Avisyaişe teknige pawetişo (seveknaişeo) berze esto Slovakyaya Ziyatarai (ziyaratici) eynene (niyadane) avisyaişe (afnaişe) teknige hauraişe (seveknaişe/pawetişe) çeke (zengene) Slovakya Vi brastislavaya Vılun 10 2016.

25 3 kışiyay 45 dırveniyay Diyarbakira 3 kışiyay 45 ainyi (bini) tey 12 polisi este Sesemve ju vaşangaya bombaya yaoxedriye (endriye/huucm keriya) dorme (çorsme/dirune) DiyarBakira.

26 Zafiye (visiye) keye (çeye) sevekniya reyniyay riye adıro bori şehere Kanadaya: idareyic vaceno Merevkare adıre se ra 90 Mc murray adıri tepışt adır wezişt (hişt/werzet) yew (je) adıro boro berzo şiware Kanadaya umi (ami) ra.

Zafiye (visiye) keye(çeye) şeherei hauriyay, sevekniyaya, pawiyay.

19 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

27 Dıma adıro bori Mc murraya Kanadaya resma şima bıri vinene Bıro vaeşaya vinyeno resma tey McMurraya, Albertaya Kanada Vılun 10 2016.

28 Roşune Rato Macçindranath roşniya (roşn keriya) Nepala Yew (je) dindar deste hui usni (usyin) Homa Bhairav keno hada roşune Rato Macçindranath tey Lalitpur, Nepala , Vılun 10, 2016.

29 Vinaişe kaye ezgeişo berz cadeye (papore) Atinaya Ledaki Stiliani-Iro ha ca Yunani ra enseyno viyaynaişe (pe vero şiyasihe) erzaişo berze Atinaya; esmer (hemser) kay çarim (çarin) fin tepışyeno meydune Syntagmaya Yunan Vılun 10 2016.Resma şima vinene Ladaki erzgeno (=atlar=tirki) usni(usyin) ra.

Zazalar ve Zazaca

Köyünün ismini yaz Zazaca ?

Wendış rê Dewam ke

A Kadir Büyüksayar

20 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

A Kadir Büyüksayar a Zazana - Zazalar Zazana Dergisi Zaza Davası berrak ve durudur. Herşey şeffaftır. Başkaları gibi yalan, iftira ve uydurma değildir. Doğruları öğrenin. Zazalığınıza sarılın, sahip çıkın.

Devrimci Zazalar

2012 yılında yapılan eylem Zaza tarihin de bir ilktir.

Zazalar ilk defa kendi dil ve kimlikleri için istiklal caddesi boyunca yüzlerce Zaza dersimli, bingöllü, siverekli, elazıglı, gergerli, diyarbakırlı her bölgeden zazalar pankartlar ve sıloganlar eşliğinde yürüdüler. Taksim meydanında Zazaca ve Türkçe basın açıklaması sonrası eylemlerini sonlandırdılar.

Weş bo Zazaki u Zazaistan

ZAZACA(ZAZAKİ/DIMILKİ) jû Resmo newe pa kerd.

Dersim Üniversitesi Zaza Dili Kulübü

teverik ve ustuna teveruku ra.

21 of 64

05/16/2016 11:28 PM

ďŹ le:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

30 Moldavanici saredane vera (verva) esteiĹ&#x;e Amerika hem eskere (kere) Nato paytexta

Moldavanici saredane vera (verva) esteiĹ&#x;e Amerika hem eskere (kere) Nato paytexta

22 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Hanzara (hazara) merdemi şi papor (cadu) ro paytext çisinauya saredane vera (vera) esteişe eskere (kere) Nato hem Amerika paytexta, vaşnagaye Amerika hem Nato mocyene (neweyene/niyasyene) paytexta şereha.

Destakare partiya saredaişei sosyalist partiy vengati kairati(kirati) , ma re Nato gere niya, vengene ( veng kene) vera (verva/patiy) nato hem Amerika; i merevo peyrinye cihun (anguş) roşnene (roşn kene) virnane (vir anane).

Amerika serete hem nato vaşangaye eskeriye (keriye) Nato hem Amerika seret moti(neweti) şehera ver ayara (eyona/roc), sivaya (suwaya/sodira); i ton keriyay abiryere şere şeher ra.

Partya sosyalisti wardat avişayaişe (afnaişe) vaşnagaye Nato hem Amerika serete vesceset: vat: venddana o ne nemengeno (nemeno) wasnaya merdeme Moldaviya¨

“Moldavya yew (je) diyaro ramayino(haxhstiyo) hem diyare hu-seriyeyo, a yaoun (yaum) ne wayirena. Ma ne enseyeme (enseyene) gewere eskeriye (keriye) ma merev ne wazeme (wazene). Ma vinet se ami (umi) ra Yogoslaviyai , Libyaya hem Suriyai. Eke şima ne şune veryin sivayera (meştiya), ma yene (yeme) hanzara hanzara (hazara) yenune (yenenume),” Vlad Bartincea, encumanye saredatari o cat.

200 eskere (kere) Amerika Serete este hem 165 eskere Moldaviya enseyene cerevnene şinasnene ha ca vılun 2 yata 20 vılun 2016.

31 Almanya meymaniye kena 4 diyari re tengiye Ukrainyay re

Almanya vacena ancamaya (pe het amaiş) tepışyeno taşe çare Normand usni(usyin) nikniye Ukrainya Berlina peyniya ana (ina/na) aşma (menga).

Vezire xarice Almnaya Frank-Walter Steinmeier Peyene vat ke o wazeno perseno i yere enseyre 4 diyari ra usni(usyin) nikniye Ukrainya aşma (menga) vılun 11 ra.

“O gereyo kare (gure) ramay (haxhstiy) re asyengero (vizyero) hem nikniye Ukrainyahem rusya hem Isyunakre Ukrainye re dermun vinyero.,” Steinmeieri o vat.

4 Normandiy teya diyare Rusya, Ukrainya Fransa, hem Almanya este; I wisene dermun vinere nikniye Ukrainyay re.

Tişrun 2014 wereya esta;a gegane şikyena; ser 2015 aşma (menga) gueciga juyna (ju ainya/bini) wereya vıraziye seing(key/çey) wereya veryini ne tepışiye.

32 Xratuye fuzeye irani evrupa dervetet (tehdid) ne kene: Rusya vacena

23 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Xratuye fuzeye irani evrupa dervetet (tehdid) ne kene: Rusya vacena

Rusya vacena: xrayuye fuzeye irani Evrupare eyw (je) dervetet/tehdidi) ne keno; Rusya vacena tehdide (dervete) irano Evrupay re çinio vacean binge tehdidi (dervetei) çino.

Nato vacena fuzeye irani Evrupa derveteet (tehdid) kene: hema o rast niyo.

Amerika seret wazena fuzeyu Evrupa şiaonane inu hadrena (hadre kena). Fuzeye Agis roniyay (nayiyay ro) Evrupaya Amerika vacena I vera (verva) irani este Evrupaya; hema o rast niyo. I vera (vera) Rusyay este evrupa.

“O arez niyo binge sey ra tehdide (dervetete) fuzeye irani este Evrupay re , Xratuye irani dervete (tehdidi) niyo Evrupay re. Kam re (kumi re) derveteto (tehdido)?

"Eke o Amerika serteya o hevi niyo ; mesengeye irani 2,000 km derg niye; i ne serene Evrupa; fuzeye irani 10,000 km derg ne şune; fuzeye Amerika serete Evrupa iran ra duriye hewuni(huni) iran ne nişangane, i irani ne mixnene.”

Resme MunzuR bare kerd.

MunzuR Bingöl Haber Ajansı bare kerd

Bingöl Haber Ajansı 3 Resme newey pa kerd.

Bingöl Solhan ilçesi doğal koruma alanı içerisinde yer alan yüzen adanın Maketi..

Rıştey Tavuz Bingöl bare kerd

24 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Tavuz Bingöl 3 Resme newey pa kerd. ferman padişahınsa dağlar bizimdir.. geyikdere / tavz

33 Servezire çini pe het yeno pe padişaye (şaye) Marokkoy Mohammed VI Pekina Paytare (servere) çini Li Keqiang(Rassa/daşinaya) zedesti sanano(suneno) pe padişaye (şaye) Marokko Mohammed VI Pekina paytexte çiniya vılun 12, 2016.

34 Paytara (servera) Brezilya kar (gure) ra erziye seing(key/çey) encumaniya berza Brezilya desturiye darveya derbazena (avengena/uzuhena/paşti kena) Encumaniya berza Brezilya wasnaya desturiye darve vera (verva)paytare (servera) brezilya avenget (derbazet/pasşti kerd) , encumaniya berzı a paytariye (serveriye) ra eştı war wardatı, vecnetı.

A ne aişena (eşkena) paytariyeya (serveriyeya) maenaro.

35 Padişaye (şaye) Marokko vıliki(vıli) roneno(nane ro) nairyaye (çere) çini re Padişaye (şaye) Mohammed VI Marokkoy enseyeno merasime ronaişe vıliki) usni(usyin) kasnaxe nairyaye (çere) çini tey meydune Tiananmen Pekina paytexte çini vılun 12 2016.

36 Merdemi vewzene, xşnunene ( weş kene) ezgene miyon awkay (awya+ Mısıra Merdemi ezgene miyon awke (away) çira tey Wadi El-Rayan of Fayoum, Mısıra vılun 10 2016

25 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

37 Eyone şahney (Ebe/hemşire) işaret keriya diyare çiniya şahney deyri vacene drenjene (deyrene=turkulerler) vayane merasime roşnaişe eyone (roce) şahneye cihun (anguş) Pekina neweşxaneye wendexaneye dermune hanjamaine Pekina vılun 12 2016

38 Eyone (Roce) hoiynaişe/ne-verdaişe hem waruaeaişe/kemnaişe/kemasiye afete hoyete işart keriya (keniya) diyare çiniya vılun 12 2016 Eyone (roce) warauişe hem hoiynaişe (ne=verdaişe) afete hoyete işaret keriya (keniya); zafiy (viisy) paiti(pa) ainyi(aibini) şionaişi (şyamuni/hareketi) tepışiyay tey cayune ainyi (bini roa diyare çin ro.

39 Kaye kauta cemedi cihun (anguş) Rusya sipi 4 Slovakya 1

vılun 12 2016 Kaykere (kayice) Rusya sipi hem Slovakya piya viyaynene (pe vero şune) piya kay kene kaye kauta cemediya hada kaye mızdhaya kauta cemediya cihun (anguş) hitaye (gurube) B cirito veryina St Petersburga Rusya vılun 11 2016. Rusya Sipi kay 4-2 hanat (venet) Slovakyay ra a veryin umi (Ami), a veretre umi (ami).

26 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Henseye Natoye tey Romanyay hensein gureno Bukareşa

Tezaruatari/veryetari perodane pe polisa tey veryeişe hoyeteya Santiagoya diyare şiliya

Galaya pili (wesni) tepışyenaroşnaişe kongreye partya kareri(guirveyeri) bena peyni

40 Kebaniye (çebani/kewani) Macari zerne (daraniye/altune) Bocuso peyniye Evrupa hanano(veneno)

27 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Kebaniye (çebaniye/kewaniye) Macari veryin yeno

vılun 11, 2016 Sere kebaniye (çewaniye/çebaniye) Maca Tamas Szell veretreye hui roşneno (roşn keno) dıma ey zerno (daraniyo) peyniye Evrupa Bocuse d'Or hanat (venet).

Pozatari(pewcatari) vera pe şiyaoiş vırazene, viyaynene Kebani(kewani/çebani) piya vera pe şune viyaynene emser (hemser) Budapeştaya Macaristana tepışiya ; serna Bocuse d'Or tepışyenuno Fransaya Lyona ser 2017.

28 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

41 Roussef vendana avihaynaişe paytariye (serveriye) darveye encumaniyo berzo

Paytara (servra) Brezilay ya wardiye het encumaniya berzi ra raydaiş darveyo vera (verva/patiy) ayao; enucmaniya berza Brezilya paytariye (serveriye) Roussef avihaniye (vindarniye); a wardiye paytariye (serveriye) ra.

A vuna (vana); raydaiş vera (verva) ay tey encumaniya berza darveyo.

KABUL, May 12 (Xinhua) -- çina plays an important role in Afghanissues and şares a positive influence on the stability and prosperity of Afghanistan. The country would definitely benefit from the Belt and Road Initiative proposed by çina, said Afghan çief Executive (CE) Abdullah Abdullah in a recent interview with Xinhua.

"Afghanistan and çina are neighboring countries whiç enjoy good, friendly relations based on mutual trust. I hope my visit and the topics to be discussed will further strengthen the relations between both countries," Abdullah told Xinhua.

Abdullah is sçeduled to pay his maiden official visit to çina from May 15 to 18.

Besides exçanging views with çinese leaders in Beijing, he is also sçeduled to pay a visit to Urumqi, capital of west çina's Xinjiang Uygur Autonomous Region.

29 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Zazana Dergisi

Zazana Dergisi Tabelamız ile vatandaşlarımızı Zaza dili ve Zaza halkının ne olduğu konusunda 24 saat boyunca bilgilendirmekteyiz... MA ZAZAY Ali Meymandar

“Biz tarihi bir bölümüz” Tunceli Üniversitesi Zaza Dili Bölüm Başkanı Yardımcı Doçent Doktor Zülfü Selcan tarafından hazırlanan Zazaca Sözlük ve Deyimler Kitabı dağıtıldı.

“Biz tarihi bir bölümüz” | Tunceli EMEK Gazetesi Üniversitede öğrenciler ile öğretim üyeleri ve konuklara da verilen bu kitabın yaklaşık 20 yıllık bir çalışmanın sonucu oluştuğunu söyleyen Selcan, bu yıl ilk…

Bare ke haber.tunceliemek.com.tr Zazana Dergisi bare kerd.

Devrimci Zazalar ju/je/yew Resmo newe para kerd.

Gökay Sevgili Resme Zazana Dergisi bare kerd.

30 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Cevdet Yıldız

Vengê Şiiranê Ma yew (je/ju) resmo newe paro kerd

tey Ali Meymandar bare kerd 8 Gulane 18:31 de ·

31 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Ali Meymandar Resmo newey pa kerd.

8 Gulane 17:37 de · Linden, Germany · Ma Kormışkan'i bımbarek kené.

Vengê Şiiranê Ma

Têvereştişê Murad Murhan û Hamit Ozani ra -Wey dayê dayê Cîger' jan danê Sere'm duman o vırar' to kanê ? +Kewto tengîye Yare bî daye Gama keyfweş bo Çi day û maye?

- Kewta tengîye Ken zele-mele Ti kî heqdar î Şon lewê maye +Sey maye yare Qet nîna ware Derdê zerre zî Ti bike pare

32 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Wedat Kaymak a ERZINGAN

yeni film çalışmalarımıza Paris ve çevresinde oturan Tüm Türkiyeliler katılabilirler. Çekim Mayıs 22 sinde başlıyor. Sinema dalında kendisine meslek edinmek isteyenler bizi şu telefon numarasından arayabilirler : 06 59 99 41 91

Vengê Şiiranê Ma yew (je/ju) resmo newe paro kerd

Mustafa Karabulut

zazaca KAYé KI VEYVANDé TURKİYADI KAY BENé NİNA MİYANDI CAY U QEDR U QİMETé KAYANDé DİYARBEKIRİ çoşmé dé diyarbekır'idı kayé kı kaybené zaf é cı kayé GOVENDé.

Ekseri kaya kı diyarbekır'dı kaybena mana xo,eşq u kéfi ser, derd u kederi ser, mérdin u comérdin ser yan zi top u tufan u afeti ser kaybena.kok u icadé ne kaya zaf rewino feqet heta ewro roj né kay amé u resayé ma. tı raşta cı vajé se kayo perıkını , ürf u edet dé şardé a mılletra nekmé guroto. ma vacé no welatdı kay perıko kışta raşta kaybené.né kay ge ge dewan u sukandı tayneké bavetna kaybené. sukda diyarbekıri'dı kay , bolori, şewa henidı, veyvandı, roşandı u rojandé mühimandı kaybeno. no welatdı sıfta kayé gırani kaybené badé cı kay teneké bené lezı. kay , neqra (dewl) u zurna verdı kaybeno baveté kayo : ju çızıkı pédüşne dı çızıki nim qılor tam qılor kay beno ge ge dewandı maveyndé kayandı kılami (deyri) zi vajiyéné. waxtano kı kay kaybeno, gişta werdi, qoli, doşi u lepé desti pétepeşené. ge ge kayandı mesela kayda ÇEPİK- i dı desti serbest vıradiyené no welatdı ge ge kay esté hacet u fıraqana kaybené mesela: réşta qüşxané tıfingı çuwe

33 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

dırganı qafekı waxtano kı kay kay bı se né haceto çarnené xo desta suk'da diyarbekıri u dewandé cı dı kayé kı kaybené , verdé verınara mendé. zaf rewiné. ya yew afet biyo, ya ju hersanık vajiyawa, ya jew dinira feyzé xo guroto. ne kay dewl u zürna verdı bavet bavet usula kaybeno u temaşe kerdena cı u tamé cı zaf veşo ÇINAWO KI KAYKERDENDI CENİ DANé XORA (KADIN KOSTÜMLERİ) KÜLE - ÇÖŞMé KÜLEY ÇİTİ BESTİYENé U ÇARİ SERA ALTUNé PENESİ RéZBENé -FES= keçera vıradiyena. é keyneka serera tepışı hetani miyane püsküle cı réz bené. fesa dapira: miyandı zey elba masti kasnağ esto u peramuna cı çiti gırediyené kayandé né welatidı lüzümin u qedr u qimeté merdım dé sergovengı no merdım , hem kayré serdaré keno u hem zi veciyeno worté senhat u hüneré xo veceno meydan. wayıré veyvi,merdımé sergovendı yané serdaré kay dawet keno. no merdım xo seri yew veyvé neşıno.merdımo kı sergovendı tepeşeno , hem ge ge veciyeno worté , hem senhat u hüneré xo dano temaşekerden, hem zi kayré serdaré keno ew usuldé neqera u zurnara neveciyeno. o yo kı sergovendı tepeşeno, lazımo kı dısmala xo weş bışano zewq u kefweşé bıdo şelıgdé veyvi.merdımo kı sergovengı tepeşeno, bolori kaydé govendı,delilodı,çepık , şur u mertaldı veciyeno worte. veyvandı kes degme merdımdé sergovendı destıra rew rew dısmalı négeno. no zaf eybo.wayiré veyfi zaf qimet dano merdımdé sergovendı u veyvé qediya se diré teney xelati zi dano cı.

KAYé KI SUKDA DİYARBEKIRİ'DI KAY BENé ENé YE: -Keşe-o -delilo -govend-harrani -ju lıng -dı lıng -çaçan -çepık -meryemo -papure -düzo -delilo -é ceniya -govend-a ceniya TEŞİ -Beri -teşiya comérda verg u pez -pırnazi -meşkı -şur u mertal -çömçe DEYR (KILAM) A VEYVA KONDéZİ veyva kondézi çıçi wazena ? homayra şıli wazena nan wazena ,aw wazena bülğül wazena ,ruwen wazena qandé yağır varayenı, jew kondéz ané . seréy cı leçegana péşené. cıré qoli u desti vıradené.cıré qümaşra çeki derzené u danépıra. dı qeçeki (domani) destané né kondézi tepeşené u keye bı keye geyrené u jew kondéz büşğül u jew kondéz ruwen wazené. ceniyé keyan zi jew kondéz ruwen u jew kondéz bülğül dané domano u jew kondéz aw dindané veyvıda kondézın ser. waxtano kı na veyva kondézi küçe bı küçe geyrena kaykerdoğé bini zi govenda ceniya kaykené.desti pétepeşené u lepé desti niyaysiyené. sıfta linga raştı çebiyena vey u bado linga çepı çebyena vey. bado cadı sıfta zaniyo çep dı fıni anciyeno ey dımi zaniyo raşt dı fıni şıno vey ÇOŞMé SUKDA DİYARBEKIR'İDI ÇEK U ÇÖLé XORADAYENI ( ÇEKé XORADAYENI) ÇOŞMé (PéRAMUNA ) SUKDA DİYARBEKIRİ AMNONİ ZAF GERMO ,ZIMISTANİ Zİ ZAF SERDO. NAYRA O KI ŞARé Né WELATİ MUHTACé ZEWBİNANO herd derd u kederdı dest çekené kardé zewbiandé xo. çek u çölé xo u çınayé pıradayenda xo zi göré ne eyamiyo. waxté veridı merdımé dindaro çı çek u çöl vaté se şaré cı o çına dayé xura. eno mecburi bı. waxté cumhuriyetdé tırkiyazi ji çek u çöl xuradayenı zi bı qanuni. feqet ewro roj hewna çek u çölo verin zi esto.

GORDE U TEWQI ( ŞUR U MERTAL)WAXTé VERİNANDI EŞİRI ZAF KEWTé Pé U PİYA ZAF LEJ KERDO. NA KAY Zİ WUCARA MENDA. waxté iej u şeridı ezbeti jewbinandé xoré paşti veciyené u dané düşmenaro. na mesela açarnaya kay ser. na kay dı govendana kay bena. kaykerdoğandé ju govendı desta çuwe, a binı desta zi yemeni solé( postalé) çepi béné. merdımo kı sergovendı tepeşeno waxtano kı dano çuweya dano kaykerdoğaro, kaykerdoği zi soli zey mertal çuwey zi zey gorde çarnené xo desta. xo sıtarkené.pırodayené kışta seriya diyena pıro. lingi çekerdenı zey kayda çepikiya erziyené. kaydı sergovend ver şono, kaykerdoğé bini zi pédımi şıné u peyra elega embazdé xo verini tepeşené kaykené.sıfta linga çepı bado raştı fına çepı çebiyena vey,bado balşına lingıda raştı yena lingıda çepı, ey dıma balşına lingıda çepı yena lingıda raştı hetekı u topuğ dana pıro u şına vey. waxtano kı kay ewna kaybeno , merdımé kı sergovendı tepeşené dané jewbinaro kılawa kami kewtı se o şıno govenda binı miyan u kay qedeyeno VEYVA ŞILİ ( ÇÖMÇE GELİN) n a kay qandé dua za şıli kaybena. bolori domani(qeçeki) na kay kaykené. na kaydı beyté şıli zaf vaciyené PIRNAZİ ( HASAT) na kaydı waxtano kı ğele (genım) çineyeno wayıré hégay kéf u şa beno u şami dano félandé xo.kaykerdoği herg jewé cı ju tırpanı geno xo desta,desto çepa sapé tırpanı ,desto raşta zi kardiya tırpanı tepeşiyena ğele çineyeno.koldo raşt tırpanı anceno kişta raştı, qolo çep zi ğele çineno. kaydı linga raştı erziyena vey, linga çepı zi erziyena vey kay ewna xo verdano.wayıré erdi yani sergovend ame se kay kediyena.

KELEGI ( KELEK) WAXTé VERİDI ROY SERA YAN Zİ DİCLE SERA KELEGANA KOLİ KİRİŞTé. dewıja hem koli xuré berzé nayé ta, hem zi roté sukeyija.ge ge keleki dindeyayé u merdımi gınayé la ro u heneqiyayé(fetısyayé) kay taridı kaybeno, kaykerdoği fanoso gené xo dest u yené meydan. külfeté yew keyi nişeno kelegı u keno kı şéro la o qarşura koli bıvırno biyaro, wucadı jewé cı gıneno la miyaro u fetısyeno. ceni comerdi, pero péfeka cıré bermené kurené u lornené. merdımo kı sergovendı u poçıkı tepeşeno ina desta çuwe beno, kaykerdoğandé bina desta zi fanusi bené. o yo kı sergovendı tepeşeno sıfta linga raştı çekeno vey,bado linga çepı çekeno pey u sayko çuweya kelekı anceno oyo çuvey anceno. kaykerdoğé bini zi xo teneké kené çewt u qolé xo raşti çekené doşida ımbazdé xo verini ser u zey sergovendı kayé xo dewam kené(xo verdané).

34 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

ney dımi o yo kı sergovendı u poçıkı tepeşeno newbetı pawené kaykerdoğé bini zi fanosané xo ero nané ro u koli şiknené. bado koliyo arédené u fına düskiyené kaya. a gamı jew kaykerdoğ gıneno la ro u heneqiyeno(fetısyeno).kaykerdoği pero piya ne merdımi geyrené u vinené. ey dımi bermené cıré u lornené. meyıté xo gené u govenda piya cayé kay terkené vazdené şıné kay ewna qedeyeno RéŞTA (TEŞİ) COMERDO RAŞTİYA CI NA KAY é CENİYANA,FEQET COMERDO Jİ LEX KERDO CENİYA U NA KAY VETA. na kay ehveké kaydé şur u mertali manena. na kay dı govendana kaybena u hergı gvendı sero yew sergovend esto.waxtano kı düskieyné kaya zey kayda çepıki kaykené. govenda juwerıdı desto çep serbesto, a binerdı desto raşt serbesto. desto bin zi peyra élega ımbazdé xo verini tepeşeno. bado govenda ju zani nanaerd, a bini zi pay vındena. bado zi sergovendo jew zéy ceniya xo xemılneno, o bin zi ceniya kı meşka ruwen vırazena lexé ay keno. kaykerdoğé bini zi wareké ju ju şiplağı çekené sergovendoğo. sergovendoği zi ninara qahıryené u ge ge wareké çuweya dané né kaykerdoğaro.kay wına xo verdano(dewam keno) VERG U KAVIR ( GUR U PEZ) na kaydı şıwané çarwané xo seni beno çeré, vergu cınawırara seni sıtarkeno mesela ey vaciyena. na kaydı kaykerdoği zaniyané xo sero çok bené u yené meydan.pezi hetekı jew kütık zi esto.şıwané alefé pezdé xo dano cı u şıno jew kınara nışeno ro u cığaré xo şımeno u wıni şıno hewna. na gamdı jew verg yeno u ,xar ekno pezi ser u ju mey weno şıno.şıwané qahiryeno kütikira u diré payo dano pıro u şıno çarwa miyandı xo nımıneno u vergi paweno.verg kı yeno no tıfingı nano pa. verg beno dırbetın u kütık xar keno vergi ser vergi kişeno. şıwané leşa vergi u meyandé xoya cadé kayra veceno beno tever. kay ewna qediyena BéRİ NA KAY Zİ KAYA CENİYANA. WAXTANO KI CENİ ŞINé ÇARWA VER , BIZ U MEYA DOŞENé NA KAY EY SER TOREME (İCAD) BİYA waxtyano kı düskiyené kaya linga raştı çebiyena vey,bado çepı fına raştı erziyena vey.qoldo raşta sitılé şıti esto.linga raştı tepya anciyena u zani niyené war u sayko şıt doşené, dest u areq bestarené.bado weyzené pay u kay qedinené GOVENDA CENİYA NA KAY Zİ RINDé, WEŞé U KEFWEŞé SER İCAD BİYA. na kay ceni teyna kaykené. ge ge zani şiknené u doşiyo lerzaynené. na kay hem dewandé diyarbekıridı hem zi sukandé cıdı kaybiyena. waxtano kı düskiyené kaya linga raştı çebiyena vey. ey dıma linga raştı,çepı u fına raştı erdi pıloznena u saqé çep anceyeno,,linga çepı erdi paykena nara zaniyo raşt hewadiyeno.sergocendı ikaz kerdendı hem şıné vey hem zi şıné pey. na kaydı desti miyani vırazkené u sıfta raşt bado linga çepı dané ero u nim qılor kaykené RéŞTA(TEŞİ) NA KAY Zİ WAXTé VERİNARA MENDA. VERİ Zé nıkaY HACET U MAKİNEY ÇINEBİ ,LA RéŞTAYA MUNDé. na kay kaya ceniyana.ge ge comerdi zi na kay kaykené. waxtano kı düskiyené na kaya linga raştı ,zéy ray şiyayenı çebiyena ver.badı çepı u raştı çepı ewna xoverdiyena(dewomkena). lingi waxtano kı ewna çebiyené nara desto çep hewara réşta tepşeno, desto raşt ji réşta çarneno u mu da bızana sayko la muneno cayé kay duzo u herawo DÜZO NA KAY Zİ EŞQ U SEWDA SER İCAD BİYA. Sıfta gıran, bazo lezı kaybena. deyr (kılama) né kay zi esta. na kay péramuna (çoşmé)sukda diyarbekır'dı zi kaybena. sıfta linga raştı bado çepı cadı erziyena.bado linga raştı ,ey dımi çepı erziyena vey. hetanu kı sergovendı ikaz nékerdo wına dewam kena.jura müzik u qeydé kay beno lezı.bado sergovendıra ikaz omeyendı kay beno gıran. na kaydı zi desti zey govendé pétepeşené u lepé desti néaysiyené DELİLOYé CENİYO Na kay ceniyaya teyna kaybena.comerdi na kay kaynékené. kay, rındé u kéfweşé ser icad biya.na kay kayda comerdara da gıran kaybena.na kaydı xasekin u kibaré esta. suro kı düskiyené kaya sıfta linga raştı çekené vey,badı linga çepı çebiyena vey u dıma linga raştı sawiyena era u anciyena pey.balşına lingıda çepı sıfta şına vey u diyena ero , peydı anciyena.ey dımi linga çepı ,raştı u çepı anciyena pey.bado biné lingıda raştı diyeno ero u erziyena vey.gişté werdi pétepeşené u kay ,nimqılor kaybiyena MEYREM qaté merdımi vané na kay şenayi ser eşq u sewda ser veciyawa. qatna merdımi vané na kay namedé meryem ser vejiyawa. na kay zi zey kayandé zewbina kefweşé dana kesi sıfta kı kes düskiyeno kaya ,linga raştı çekeno vey , bado linga çep u raştı çebiyena raşté ser.waxtano kı linga raştı bıné cı niyeno era,linga çepı xo çekena kişta raştı, bado linga çepı bıné cı amé erd se naray linga raştı xo çekena kişta çepı. desti pétepeşiyené u lepé desti niyaysené.kay ya tam qılor yan zi nimjet qılor kaybeno PAPURE na kay bavetnayé kay da meyremo.ge ge govendı zi maneno. na kay teneké lezı kaybena. waxtano kı düskiyené kaya, sıfta linga raştı çebiyena vey, bado linga çep u raştı çebiyena veydé raştı.waxtano kı biné lingıda raşı ame erd, linga çepı kişta raşta erziyena.ey dımi linga çepı bıne cı seni ame erd ,nader linga raştı erziyena kişta çepı.bado qılorı miyandı sıfta linga raştı bado çepı erziyena vey u cadı çeher fıni zani şikiyené u fına yené ca.sergovendı qirayendı linga çepı şına vey, linga çepı peydı anciyayendı linga raştı dı fıni çebiyena. bado çepraz lingi erziyené. desti u qoli doşiyo sero tepeşiyené.kay nim qılor yan zi tam qılor kaybeno ÇAÇAN waxt u zemandı zeriya jew xorti kewna ju keynekı. naméy keynekı zi çaçan'a. roj" çaçanı şına birra aw biyaro kenakı dindeyo biri miyan ,xort vazdeno şéro waştiya xo bıxelesno.kay miyandı ge ge lingi lezı lezı çepraşt ardiyené, no qandé çaçan xelesnayeno veri na kay miyandı zani çök biyayenı zi bi. nıka çinya. deyra(kılama) né kay zi esta. na kay ge ge dewandı bavetna kay bena. na kay zaf govendı manena feqet govendı niya. waxtano kı düskiyene kaya eyni zey govendı,sıfta balşına lingda raştı diyena ero u linga çepı erziyena vey,bıne lingıda çepı diyeno ero u linga raştı erziyena vey.bado cadé xudı çeher fıni zani şikyené u çeher fıni zani yené ca. bado qirayenda (ikazdé) sergoven dıma bıné lingda raştı niyeno ero u linga çepı çebiyena vey.ey dımi bıné lingda çepı niyeno ero linga raştı erziyena vey. ey dımi balşına lingda raştı hiré fıni diyena ero u nim qılor vıradena u niyena ro. bado çadé xudı hire fıni bıné linga çepraşt ca hewelneno u bıné lingo yeno erd. bado şıné vey ikaz diyeno cı u peydı anceyené. peydı anceyena cı zey govenda .dest u qoli zi zey govendı teşepiyen" lepé desti néaysiyené ÇEPİK NAMé ÇEPİKİ DESTİ PIRODAYENA na kaydı lejdé eşira bahs beno.na kaydı şar may u piye xo ezbeta xo sıterkeno.na kaydı hire lingi erziyené u şıné vey. linga sıftayındı, dışmeni veyndané lej, lıngda dıdınıdı xışmé xo weçinéné, lingıda hirınıdı duskiyené lejiya u dane péro. na kay bolori camerdana kaybena. feqet ceni zi ge ge kaykené né kay ,o waxt xışmé ceni zi ceni bena. waxtano kı comerdi né kay kaykené, ceni zi peydı bermi u fiğar kené kı wazené lej rew bqediyo. leçegı no welatdı namusé ceniyano. ceni ge ge n" kaydı leçega xo çekené kay miyan u comerdi leji vıradené yané kay qedinené. na kaydı desti nétepeşiyené.na kaydı qeydé ceniyan u comerda péra teneké aviryeno. na akydı desti nétepeşiyené ,sıfta linga raştı ,bado çepı çebiyena vey, bado balşına lingda raştı şına qılincıkandé lingda çepı hetek, bado balşına lingda çepı şına qılincıkandé lingda raştı hetek u balşına lingı diyena ero u şına vey. waxtano kı balşına lingıda raştı diye ero kaykerdoğ qot geno, balşına lingıda çepı diyena ero se çepık çeniyeno desti xışmana diyené péro u peydı xo çarnen" u fına çepik dané péro. kay ewna xo verdano(dewam keno) .cayé veyfi herawo u desti pétepeşené na kaydı çinya ŞUŞANE (TEK LİNGI) No kay bolori dewandı kaybeno.teneké govendı maneno.pédüşne govendi piya kaykené .ge ge kay wortera bıryeno fına düsküyeno kaya.na kaydı süre ebno ju govendı vejyena vey, govenda bini şına pey. ge ge ji tersé cı beno.

35 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

balşına lingda çepa diyeno ero u bını lingı peydı anceyeno.badé cı linga çep u raştı kişta raşta u kışta çepa tadiyena.badé cı zaniyé lingda raşt paydı anciyeno cadé cı u kay xo verdano (dewom keno) vengdé sergovenda balşına lingda çepı diyena ero,balşına lingda raşta zi dı fıni nim qılor çareyena , diyena waro u govendı şına vey.hetanu kı sergovendı veng néda no dewam keno.peydı omeyenıdı balşına lingıda çepı veydı diyena ero u zaniyo raşt ,çep ,raşt peydı anciyeno.dest u qoli zey govendı tepeşiyené.

DI LINGI Na kay kayda tek lingı manena. ge ge cayandı qeydé cı bavetnawo. na kay waxt beno ju govenda , waxt ebno dı govendana kaybena. waxtano kı düskiyené kaya,balşına lingda çepı dı qori kışta veya diyena ero u peydı anciyena ,ey dıma lingı cadı çep u raşt tadıyena.badı zaniyo raşt peydı anciyeno yeno cadé cı.sergovendı ikaz kerdendı balşına lingıda çepı dı fıni diyena ero, cadé xudı balşına lingda raşta hira qıllori tadiyené.ey dıma linga çepı kışta raşta dı fıni xo çekena u hetani ikazdé sergovendı şına vey.peydı omeyendı no qor, balşına lingda çepı dı fıni veydı diyena ero badé cı zaniyo raşt ,çep raşt anciyeno. na kaydı zi desti u qoli zey govendı tepeşiyené GOVENDI vané kı na kay eşkdé xortan u keyneka sero icad biya. waxtano kı na kay kaybena se deyri-kılami zi vaciyené. govenda hem ceniya esta , hem zi é camerda esta. govenda comérdandı,sıfta bıné lingda raştı diyeno ero,bado linga çepı şına vey.nader bıné lingıda çepı diyeno ero,linga raştı şına vey düzkiyene kaya. bado çeher fıni zani şiknené u ey dıma hiré fıni zani hewadiyené.fına bıné lingıda raştı diyeno ero u linga çepı çebiyena vey,bıné lingıda çepı diyeno ero u linga raştı çebiyena vey, bado balşına lingıda raştı hiré fıni diyena ero. ney dıma linga çepı xo dana kışta raşta u çebiyena vey. no qeyde hındokı merdımé sergovendı neveyndawo dewam keno.kaykerdoği destané zewbini tepeşené feqet lazımo kı lepé desti teberra néaysé kaya govendı no welatdı zaf kaybena şaré né welati na kayra zaf heskeno HARRANİ HESAVO KI VANé NA KAY ,KEYNEKANDé ESMERO SERI VECİYAWA ,YANé İCAD BİYA. waxtdé veridı keynek u xorto waşté xo rew rew nediyé. piya qeseykerdenı zaf çetın biya. qandé coy na kay icad biya u na kaydı zaf deyri zi vaciyayé. waxtano kı düskiyené né kaya, balşına lingıda çepı diyena ero u peydı anciyena.ney dıma ,linga raşt,çep u raşt peydı anciyena u zaniyo dı fıni şıknené.badı cı dı fıni şıné vey u yené pey.sıfta balşına lingıda çepı diyena ero u şına vey,ey dımi linga raş u çepı çebiyena u diyena ero.linga raştı şi lingda çepı hetekı se zaniyo dı fıni şıkınené. peydı amayendı balşına lingıda çepı diyena ero bado raştı fına çepı diyena ero u peydı anciyena ,linga raştı omé lingıda çepı hetekı se zani dı fıni şikiyené. desti zey kayda govendı tepeşiyené u lepé desti néaysiyené KEŞE-O (KEŞİŞ) N é kay comérdi tenya kaykené u yew tek sukda diyarbekıridı kaybeno.rojé jew serxoş keşiş yeno veyvedı kaykeno.işte icadé né kay ,lexkerdena kaydé ne serxoş keşişira yeno meydo. veri desti cerdı tepeşiyayé , nıka desti düşnedé seridı tepeşiyené. qeydé né kay zaf gırano.sıfta balşına lingda raştı diyena ero u bazo diyena zanidé çepiro u çebiyena vey.kaykardoği,giştandé verdiyana pétepışené, qoli düşnedé seridıré. balşına lingıda raştı diyena zani(saké) dé çepıro u çebiyena vey,bado balşına lingıda çep,raşt,fına çep çebiyena vey u no fın pay peyo peyo yené.nara qoli lingana piya şıné cor u cér.waxtano kı lingi peyo peyo şıné sıfta linga çepı,bado raştı fına çepı erziyena bado kes düskiya kaya se, linga raştı çebiyena vey u diyena zanidé çepiro u dewam kena DELİLO Né kaydı xuy u tebehaté mılletandé verina perını esté. né kaydı rındé esta,dosté esta,zeriveşé esta , way u bırarin u ,pero piyayinı esta. ma vacé koké né kay kotira yeno se, ge ge merdım vano badé pırnazi u cıwinidı ğele bol u berké bı se ,şenayi u k"f zi beno. no kay wucara amo. ge ge fıkır esto kı vayvandı u şewa henidı şa biyayen u kéfbiyayenı dımi vejiyawo.feqet kay kotira yeno se wa béro, kéfdayen u şénayi dano şardé ma.ge ge cayandı né kayré, gırANİ,ASLANVARİ,ŞERWANİ YAN Zİ KOÇERİ Zİ VACİYENA. kaydı sıfta linga raştı çebiyena .waxtano kı kes vey şı se,balşına lingıda raştı,bado çepı,fına raştı, fına çepı erziyena vey, peyo peyo amayendı nary,bıné lingıda çepı,raştı,çepı u raştı diyeno ero u kay dewom keno. né kaydı merdımo kı sergovendı tepeşeno u dısmalı şaneno ge ge veciyeno worté, feqet kaydezé neqra u zurnara neveciyeno.ju fıni merdımo kı sergovendı tepeşeno deyri -kılami zi vano açernayoğ (çeviri) : mustafa karabulut

Mustafa Karabulut

eyam şıliya ewro ji zeréy mı heliya mıldé mına cor biyo küz eşq xo sero ımré mı dumanu u toz keno bé to ilac u derman faydé nékeno wa qé waxt wesar bo wa qe gül u vıliki abiyé rüh é mı tım u tım to geyreno hava yağışlı bugün de içim buruk bugün de boynumdan yukarısı felc aşk başına buyruk ve yaşam uyduruk sensiz hiç bir ilacın faydası yok isterse mevsim bahar olsun isterse güller ve çiçekler açsın ruhum hep seni arar içim buruk Gökay Sevgili Resme Zazana Dergisi bare kerd.

36 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Zazana Dergisi 7 Gulane 21:34 de · www.zazanadergisi.org Resmi internet sitemız.

Metin Daskin rıştey (rusaişe/ersewaişe) xo bare kerd.

Metin Daskin 3 Gulane 10:46 de · ZAZA HALK TARİHİNDEN BİR SAYFA 6 Tarih profesörü Dr. Wedat Kaymak 29/04/2016 2- İslamiyet’in yayılmasından sonra İslamiyet’in eski Pers imparatorluğunun alanlarına yayılmasından sonra, yöre halklarının tarihini inceleyen, Arap tarihçi ve coğrafyacılarından Yakut El Hamavi (1179-1229), “Mücem ül Buldan” adlı coğrafya sözlüğünde, Sofen krallığının başkenti Arsamosata’nın nüfusundan bahsederken, diyor ki, “şehirin % 25’i Ermenilerden oluşmaktadır ve geri kalanı,” yani % 70-75’ininde Zazalardan oluşmaktadır. Fırat nehrinin ana kollarından, Aratsani nehri havzasında kurulan Arsamosata kentin kurucusu, Zaza kökenli, Arsames olup ve M.Ö. 260-228, yıllarında Sofen krallığı yapmıştır. Bu belirlemede görünüyor ki, her ne kadar Zazaların bir kesimi Daylam’dan gelmiş ise de, şu an bulundukları alanlarda da Zazalar ayrı bir kesim olarak yaşamışlar ve daha sonra ki dönemlerde, Daylamlı Zazalar bu alanlara göç etmek zorunda kalmışlardır. “Biz, Basra üzerinden Anadolu’ya gelmişiz, önce Diyarbakır Kulp’a, oradan da Thavz dağlarının doruğundaki Eskar köyüne yerleşmişiz. Kulp ve Thavz zaten bitişiktirler. Bu yüzden bizim aşirete Thavzıj denilmektedir. Rahmetli dedemin daha geniş bir şekilde anlattığı bu öyküyü ben yıllar sonra Diyarbakır’da yaşlı bir Zazadan dinlerken şaşırmıştım. Çünkü tıpatıp aynıydı ve bizim aramızda bir akrabalık bağı da yoktu. Ama asıl şaşkınlığım üniversite yıllarında tanıştığım Aksaraylı bir Zaza gencinden aynı öyküyü dinlediğim zaman beni yakalayacaktı. Meğerse oralarda da aynı öykü anlatılırmış. Tarihçilerin anlattığı, Daylam’dan ayrılan Zazaların iki ayrı kol halinde kuzey ve güneyden Anadolu’ya gırdiklerine dair sözleriyle de çok örtüşüyor.” İsmet Söylemez Çıme dergisi, 6. sayısı, Mart 2007 ‘Kent’ adı, tarihi süreç boyunca, birçok telaffuz şekline bürünmüştür. Örneğin, Bizanslılar kente Asmosata, Ermeniler Aşmuşat, Süryaniler Arşemşat, Araplar Sumaysat veya Sumeisgat demişler. Zaza dilinde, kentin adı Şarışton’dır. İrani dillerde, Şat “Şar”, “Şahar”, yani Şehir anlamındadır. Bugünkü Zazacada bile kente, Şarıştan denilmektedir.

Bu Şemşat veya Şarıştan kenti “Elazığ’ın Palu sınırları içersinde, Murat ırmağının Güney kıyısındadır. Palu merkez bucağa bağlı Xaraba köyünün Şupani krallığının tarihi başkenti olduğu aynı yerdeki Şemşat Kalesinin varlığından dolayı bilinmektedir. Günümüzde ismi ‘Örencik’ olarak değiştirilmiştir.<<Zazaki.maylivepage.com (Zaza Tarihi, Sophene krallığı Dicle ve Fırat nehirleri arasında kurulmuş bir halktır.)>> Yunan coğrafyacısı Strabon, Sophene (Sofen) Kralığının başkentini Carcathiocerta (Karkatioserta) olduğuna işaret etmiştir. Bu şehir, Harput’a (Zaza kenti) çok yakındır ve bu kentin adına da çok benzemektedir. Bir başka araştırmacı, Marquarta göre Karkatioserta (Zazaca: Kergi tuyi seerdi, Soğuk dut tavuğu anlamına gelmektedir), “Argatioserta (Ardı tuyoni seerdi, soğuk dutların alanı, olarak düzeltmesi gerekir) ve bu kentin kalıntıları Eğil veya Arghana Suyu yakınlarındadır.”<< Zazaki.maylivepage.com (Zaza Tarihi, Sophene krallığı Dicle ve Fırat nehirleri arasında kurulmuş bir halktır.)>> Roma imparatorluğunun ünlü tarihçilerinde, Pline l’Ancien (Eski veya Yaşlı Pline, Genç Pline’le karıştırılmamalı), Ermenistan’ın tanımını yaparken, şöyle diyor, “Küçük Ermenistan’da tanınmış şehirleri, Cesarée, Aza, Nicopolis, Fırat nehrinin yakınlarında, büyük Armosat’ta, Karkathioserta ise Dicle nehrinin yakınlarında. Doğu’da, Ermenistan, hemen olmasa da, Cérauniens et l’Adiabène dağlarıyla çevrili, aradaki ovalar ise Sophene’lilerin himayesinin altındadır. şophène’den öte, dağlardır, ve dağların ötesinde Adiabène gelmektedir. L’Adiabène Dicle nehri ve aşılması zor olan dağlarla çevrilidir. Sol tarafta Med ülkesi ve görünen Hazar Denizi. Bu Denizin kıyılarında birçok halklar (VI, 15). << PLINE L’ANCIEN, HISTOIRE NATURELLE. Agnès Vinas 6. Kitap, Fransızca text, Paris : Duboçet, 1848-1850. Edition d’Émile Littré>> Plin’in söz konusu

37 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

ettiği Aza şehri, ne malum ki, Zaza değildir? “Z” harfini ya çevirmen unutmuş veya silinmiş. Dolaysıyla, Zaza yerine Aza adıyla karşı karşıyayız.”

IX / X. yüzyılda yaşayan Ermeni tarihçilerinden Tomas Artsruni, Zaza adı ile ilgili şu belirlemelerde bulunuyor; “Zaza adı, Zaza bölgesine üvey kardeşi Esarhaddon tarafından M.Ö. 681 yıllarında mağlup edildikten sonra yerleşen Asur Kralı Sennaçerib’in oğlu Sanasar’ın adından gelmektedir.” <<Thomas Artsruni, History of the House of the Artsrunik, Robert W. Thomson çevirisi, Detroit, sayfa 81, 1985.>> Palu Ersoy 3 Xora.na.şer.ca.meyman.wer.roştiya.çıla.qaj.xusayısı.ağukı.wera.xusar.wo..qese.şiren.wo.zonı.mordemı.isonı.qamıldı.kılamadı.xası.gostayişi.fami.royı.mıde.raştiya.xo.biwino

Gökay Sevgili Resme Zazana Dergisi bare kerd.

Zazana Dergisi 8 Gulane 15:00 de · Pêserokê Zazana Umaro 8 pelo 19 Nuştoğ ra jew bara

Recep Gülikinci 8 Gulane 21:02 de · FRANSA DERSİM MECLİSİNE TEKRAR YAZIYORUM Fransa’da Dersim adına meclis kur o meclisin protokol masasına dört kişiyi koy, karşına da on beş kişiyi al fotoğrafı tamamla. Bu meclis Fransa’nın meclisi mi ? Dersim’in meclisi mi ? yoksa senin kişisel meclisin mi ?

Bir defa şu tartıştığımız konularda çaba gösteren bütün taraflarla (FDG ya da Meclis gibi) eşit mesafedeyim. Bunu açıkça ortaya koyayım.

2 Mayıs 2016’ da isim kullanmadan sizi eleştirdim. Siz ne yaptınız ? cevap vermek yerine sessiz kaldınız. Biriniz de ben de ekliyken engel koydunuz. Böyle yaparsanız meclis demokrasisini kuramazsınız.

Yazımda size küfür ettim mi ? hakaret ettim mi? şiddet öğesi kulandım mı ? hayır kullanmadım. Bunlar varsa söyleyin bende bileyim. Tam tersine yazı arkadaşlar tarafından tamamen doğal karşılandı.

Meclis nedir ? nasıl olmalıdır ? işlevi nedir ?

Ben kendimi bildim bileli Türkiye’de faşizm var deniliyor. O faşizmin de bir meclisi var. O mecliste değişik partilere mensup milletvekilleri var. Zaman zaman bunlar kavga etmektedirler. Zaman zaman uzlaşmaktadırlar. Ama bir üye bir soru sordu mu o sorunun muhatabı ne cevap verecekse onun cevabını vermektedir.

Biz sivıl insanlar yani halk olarak o TBMM’nin başında ya da sonunda olan birisini eleştirdiğimızde, soru sorduğumuzda bizi vatandaşlıktan çıkarıyor mu ? Hayır çıkarmıyor vatandaşlık hakkımız devam ediyor. Sizin yaptığınız ne dışlamak. İşte sizin demokrasinizde dışlama demokrasisi.

38 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

HDP eş genel başkanı Rojava olaylarından dolayı halkı ayaklanmaya çağırdı. O olaylarda elliye yakın insan öldü ama Demirtaş hala mecliste çalışma yapan bir üye durumunda. Birkaç tanesinin dokunulmazlıkları kaldırılmak isteniyor ama kendisine karşı silaha sarılan her rejim muhalefetini ezer. Ama ezmediler onlar hala kendilerini konuşturuyorlar. Sizin yaptığınız şiddet içermemekle beraber onların (TBMM’nin) daha kötüsüdür. Senin meclisin senin babanın çiftliği demek ki kafana göre gidiyorsun.

Bu anlattığım iktidar-meclis faşist bir yapıdır. Bizler (ben kendimi Marksist olarak görüyorum ve toplumun değişik katmanlarıyla asgari-müşterekte bir araya gelirim) en azından demokrat kişileriz, insan haklarını, özgürlükleri, çoğulculuğu savunuyoruz. Bizlerin onların ilerisinde olmamız gerekmiyor mu ?

Belli ki sizin meclisin bileşimi seçimle ortaya çıkmıyor ama bu konuda mücadele edenleri bir araya getiren bir platform olabilir. Yapılan şeye karşı olduğum için söylemiyorum niyetler belirsiz, yöntem hatalı diyorum.

Siz benden daha iyi bilirsiniz Avrupa’da bu konuda yıllarca çalışma yapmış, teori üretmiş, pratiğe gırmiş bir çok insan var bunları o meclis bileşimine neden almıyorsunuz ?

Türkiye’den bir kişiyi çağırdığınız anlaşılıyor. Peki çalışma yapacak başka kişiler yok muydu ?

Fransa’da bu konuda öncelik yapan arkadaşın sayfasına bir çok yorum bırakıyorum yorumlarımı siliyor. Meclis çalışmalarıyla ilgili etiketleme yapıyor onu onaylıyorum.

Neden onaylıyorum madem bir şeyler yapmak istiyorlar onay vereyim diyorum. Yoksa Avrupa’da son günlerde oluşmuş bölünmelerin tarafı değilim.

Benim sizden bir menfaat beklediğim yok, ben hayatta ekmeğimi alın terimle kazanıp da yaşadım. Sen bende ekli olsan ne olacak olmasan ne olacak ? Bana engel koyuyorsun, Dersim % 1000 Ermeni diyen kişiye yazı yazıp saygılarını sunuyorsun. Bunu yaptığın zaman senin niyetini sorgularım. Ermeniler için çalışıyor derim. Fotoğraf da öyle görülüyor.

Türkiye’den çağırdığın kişi Ermeniler için kitap yazıyor, film çeviriyor. Saygı duyduğun Ermeni kişide Dersim’i olduğu gibi Ermeni yapmaya çalışıyor. O nedenle meclisinize kuşkuyla bakmak zorundayım.

Senin ilgili paylaşımına bıraktığım yorumları kaldırdığın için kendi sayfamda olayları yazmak zorunda kalıyorum. Haksız olduğun açıkça ortada olduğu için cevap vermeden kaçıyorsun. Yani meclis kuracak adam demokrat olması lazım farklılıklara toleranslı olması lazım.

Dersim meclisi kurulursa kimin için çalışacağını açıklamak zorundadır. Ermeni kimliği için mi Kırmanc-zaza kimliği için mi ?

Daha önceki yazımda hassasiyetlerımi yazdım burada tekrar etmek istemiyorum.

Garip olan bir şey daha var oda Dersim zaza konusunda öne çıkan kişilerde Ermenicilik sevdası. Hakkı Çimen’in son birkaç yıldır Mesut keskin’e yönelttiği eleştiriler var.

Buna göre Zaza dil ve alfabe uzmanı görülen Mesut Keskin maddi imkanlar nedeniyle Ermenistan ve Diyasporaya çalışıyor. Mesut bu konuda tartışmaktan özellikle kaçınıyor. Yazılarında Zazacanın içinde çok sayıda Hemşin Ermenicesi kelimelerinin olduğunu ileri sürerek Zazacanın dolaylı olarak, ima yoluyla Hemşin Ermenicesinin bir lehçesi gibi göstermeye çalıştığı belirtiliyor. Hakkı Çimen’e göre bizim halkın parası-pulu, imkanları olmadığı için bu kişiler parası-pulu, imkanları olan kişilere yaklaşıyorlar.

Hakkı Çimen’in iddialarına göre Mesut Keskin Ermenistan’a giderek özel ilişkiler de başlatmıştır. Daha da garibi Mesut İstanbul Zaza-der’e gediyor Zazaca alfabe sunumu yapıyor.

Mesut’un böyle bir eğilim içinde olabileceğini tahmin etmiyordum. Hakkı Çimen’in yazısını paylaşan sayfayla konuşup o yazıyı kaldırtmıştık. Fakat Mesut ve yanına aldığı iki kişiyle birlikte kurdukları gizli grupta fanatik Ermenilere ait Der Simon uydurmalarını paylaşıp insanları bunun altında tartıştırmaya çalıştığında Mesut’u eleştirdim. Açıkça söyleyemediğin şeyleri başkalarının üzerinden söylemeye çalışıyorsun dedim. Mesut’un yanına aldığı elemanlar tamamen Ermeni sevdalısıydılar. Onların paylaşımını uzun bir yazıyla eleştirdim. Eleştirince beni gruplarından çıkardılar. Anlaşılan Dersim’de Ermenicilik açıkça oynanamıyor böyle yan yollara baş vurularak oynanılıyor.

Kesin olan bir şey var ki Ermenistan’da, Ermeni diyasporası da Dersim-kırmanc-zaza kimliğinin üzerine saldırmak için kesenin ağzını sonuna kadar açmış. Bunu yaparken Dersim konusunda ya da Dersim kökenli olanlar arasında öne çıkmış kişileri ele alarak onları besleyerek yapıyorlar.

Ermeni diyasporasının bütçesi, imkanları çok büyük. Türkiye G-20 nin içine gırmiş olan bir ülkedir. Yani Türkiye dünyanın gelişmiş en yüksek 20 ekonomisinin içindedir.

Bunun diğer ayakları da var askeri - politik vb. gibi. ABD başkanının 24 Nisan’da söyleyeceği bir söz için her iki tarafta bastırıyor güçler adeta kafa kafaya geliyor. ABD başkanı en sonunda stratejik ortağı olan bu ülkeyi üzmemek için orta yolu gösteren bir açıklama yapıp geçiyor.

Demek ki diyaspora hem maddi olarak güçlü hem dünya parlamentolarında, başkanlarının, cumhurbaşkanlarının, dünya bürokrasinin nezdinde de güçlü. Öyle bir güç ki Yugoslavya’da insanlığa karşı işlenen suçlardan dolayı yargılama yapılırken, diyasporanın müdahalesiyle Ermenistan’ın Dağlık Karabağ ve çevresinde insanlığa karşı işlediği suçlar ört bas edildi.

Ermeniler, dilimızden, kimliğimızden, dinimızden, adımızdan vurulduk diyorlar. Ben de dilimden vuruldum, ben de dinimden vuruldum, ben de kimliğimden vuruldum, ben de adımdam vuruldum. 1937-1938 soykırımında katledilip sürülmeseydik adım böyle Recep olmayacaktı Ali olan babamın adında olduğu gibi Dersim’i bir ad olacaktı.

Sürüldükten sonra bizler dinimızi değiştirmek zorunda kaldık, adımızı değiştirmek zorunda kaldık. Kendi derdimızi bıraktık alemin derdine derman olmaya çalıştık olacak şey değil. Ermeniler Suriye çöllerine sürüldüyse bizler de Türkiye çöllerine sürüldük. Onlar adından vurulduysa bizde adımızdan vurulduk. Biz derdimızi anlatmaya çalıştığımız zaman milliyetçilikle suçlanıyoruz, Ermeniler derdini anlattığında doğal karşılanıyor. Halbuki bizler onlardan daha beter olduk.

O uyanık Ermeniler kendi kimliklerini biz aptal gördüğü Dersim’lilere giydirmeye çalışıyorlar. Kendilerini aydın zanneden bazı kişiler de buna çanak tutuyorlar.

Beyoğlu’nda kurulu Dersim Ermenileri derneği yöneticisi Dersim’in % 75 Ermeni olduğunu söylüyor. İstanbul’da Patrik vekili Ateşyan % 90 olduğunu söylüyor, Sarkis Hatspanian % 1000 olduğunu söylüyor. İşte el birliğiyle kimliğimızin üzerine saldırıyorlar.

Dernek başkanı Mihran Pırgıç ya da Mirhan geçtiğimız yıllarda Ermenistan’dan bir Ermeni grubunu getirip Dersim köylerinde gezdiriyor. Kendi blog sayfalarında ki anlatımlarına göre halk Ermenileri görünce gözleri parlamış, adeta kendilerinden geçmiş. Böylece Dersim halkının ‘’mutlak bir şekilde Ermeni olduğunu’’ anlamışlar. Evladım Dersim halkı bu Dersim’e kim gelirse gelsin sevgiyle bakar, misafir eder. Neymiş halk bir şey söylemiyormuş ama gözlerinin içi parlıyormuş.

Dernek başkanı Mihran Ermeni olduğunu iddia ettiği Dersim’e gidiyor 24 Nisan’ın yıl dönümünde program yapmaya kalkıyor. Dersim merkezde yer altı çarşısının üstünde programını yapıyor. İstanbul’dan dernek yöneticileri, Yunanistan’dan gelen Ermeni misafirler ve DHF temsilcileri katılıyor 7-8 kişiyle programı gerçekleştiriyorlar. Mirhan Programın sonunda orada yoldan geçen birkaç kişiye karanfil dağıtıyor etkinlik bitiyor. Dersim halkı bütün etkinliklere kitleler halinde katılırken bu etkinliğe neden katılmıyor ? cevabı çok basitte ondan çünkü Ermeni değil. Mihran Ermenistan’a gidip uzun uzun kalıyor. Turistik kalma değil orada hem maddi hem derin ilişkiler kurduğu besbelli.

Sarkis Hatspanian’da Ermenistan’dan kadınları göndereceğini ve Kırmancki-zazaki konuşan çocuklara Ermenice öğreteceğini söylüyor. Bu hareketler dostluk, kardeşlik hareketleri değildir. Halkımızı asimilasyon, inkar ve imha etme hareketleridir.

Bütün çabamız halkımızın kendi dilinde eğitim-öğretim almasıdır. Kimin dili neyse o dilde eğitim almasını isteriz. Eğer halk Kırmanc-zaza ise o dilde eğitim almalıdır. En azından kendi dilini öğretici araçlar yaratılmalıdır. Ermenilerin Osmanlıdan beri ilk, orta, kolej gibi okulları var onlar zaten kendi dillerinde eğitim alıyorlar. İnsanlık, kendi dilinde eğitim alamayanların kendi dillerini öğrenmelerini, geliştirmelerini sağlamayı gerektiriyor.

Siz aydınlara soruyorum neden Ermeniler için çalışıyorsunuz da yok olmak üzere olan bizim kimliğimız için çalışmıyorsunuz ? Bizim maddi imkanlarımız yok da onların imkanları var diye mi ? İnsan hakları, demokrasi, özgürlükler, çoğulculuk maddi imkanlara dayandırılır mı ? Bu işleri maddiyat için yapıyorsanız demokrasiden, çoğulculuktan, insan haklarından,

39 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

özgürlüklerden hiç bahsetmeyin.

O kadar insafsızlık yaşanıyor ki Dersim’i uçağıyla vuran Sabiha Gökçen’in Ermeni olduğunu ileri sürerek –ki olabilir de- İstanbul - Sabiha Gökçen hava alanının adını Xatun Sebilciyan olarak değiştirilmesini öneriyor. Tıklayın Google’yi bakın bu konuda neler olduğunu görün. Dedelerımızi, ninelerımızi, köylerımızi, vatanımızı uçağıyla vuran kişinin adının bir yere verilmesini hangi aydın savunabilir ? Üstelik de Dersim aydını olacak.

Dersim’i vuran kim olursa olsun karşısındayız, ne şu ne bu hiç fark etmez. Dersim soykırımı bir devlet operasyonudur. En yukarıdan en aşağıya kadar devletin bütün katları bu soykırımdan sorumludur. Devleti bir bütün olarak eleştirdik ama Türk ve diğer halklarla dost olduk. Ermeni milliyetçileri gibi Türk halkına karşı düşmanlık yapmadık.

Dikkat edin Fransa’da Dersim meclisini kuran arkadaşlara düşman değilim, kin gütmüyorum, küfretmiyorum, tehdit, şiddet söz konusu olamaz ama demokratik eleştiri hakkımı kullanıyorum. Merak ettiğim şeyler konusunda soru soruyorum kendilerinin cevaplamalarını ve bizleri aydınlatmalarını rica ediyorum.

Değerli bir arkadaş da bizlerin bel altından vurduğumuzu ve solun eski hastalıklarını taşıdığımızı yazmış. Hiç alakası yok iyi bir şey yapanı destekleriz ama iyi bir şey yapıyor görünüp kötü bir şey yapanı eleştiririz.

4 Mayıs 1937’de kaybettiğimız bütün soykırım şehitlerımızin aziz hatıraları önünde saygıyla eğiliyorum.

Recep Gül - 08-05-2016

Zazalık Vizêr 17:09 de · Zazalık bilinci Halkımız için bir kalkandır.

Gençlerımız için bir Korunaktır Zazana Dergisi bare kerd

40 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Zazana Dergisi 3 Resmo newey pa kerd.

8 Gulane 18:23 de · Roşanê Zazayo Kormişkan, Almanyadı bımbarek kerd ew jew şênayi vırazya. Pêserokê ma zi standdı ravıste bı. ......

Zazaların bayramı olan Kormişkan, Almanya'da kutlandı ve bir etkinlik yapıldı. Dergimız de standda yer aldı.

Bingöl Zaza Dil Kültür ve Tarih Derneği 2 Resmo newe ypa kerd.

Gelmiş geçmiş Bingölün ve Zaza müziğinin en önemli ustalarından Rahmetli namı değer Rençber aziz ve yakışıklığı - cesurluğu ile tanınılan namı değer Zaza Ringo..

42 Cihun (anguş) qire diyare islami sinasero : şiaonatare Yazidi vacene

41 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Iraq vaceno: diyare islami teyna se ra 14 zemine (hara/harda) iraqi tepışeno

Destakare paştidare xome (gomeye) Yazidiye iraqi weseynet xome (gomeye) cihun (Anguş) qire diyare islami sinasyero het anguş (cihun) ra.

Destakare yazidi persene desturiye cihun (anguş) qire diyare islami sinasyero hewuni(hunI) qiro newi hoiyneyeno hem yi cıti avaedanro raengero vera (verva) inu, inu ceni hem piti qir kerdi; pitu hem ceniy re asir kerdi rımi (zor) kerd vera (verav) ceniyu hem Pitu.

Hanjamaine Thomson Reute 2 keyneye (çeyneye) yazidi ke remay deste diyare islamiy ra zimeye iraq Sinjara umuye (Amnanaye) 2014 vati.

“hanzara (hazara_ keyene (çeyneye) ma hem cene ma huvehui kışti . Keyney (çeyney) ke 10 ayuye (seriye) 4 fin roşyene eyona (roca); ma Yaziti met niye (nime) kes ma ne derbazeno( paşti ne keno),” Hanifa o vat ay ne waşt name (nome) hui vacero, a tersena ke a hendrayena (yaoxedrayena).

“Ma Perseme stare cihun(anguş) hem qire ma sinasyero , neyer stare (destakere) cihun (bumi/anguş) hem adete qiri eno(no) qir newe ra yeno ra,” ay o vat.

Qıre Zazayu re kes kış (tewa/çik) ne vaceno.

43 Iraq reyneno 2 dormi (çorşmi/dirun) Anbara

Iraq reyneno 2 dormi (çorşmi/dirun) Anbara

Eskere (kere) hem wasnatare idareye iraqi hem aşireti piya 2 dormi(çorşmi/diruni) Anbara reynati.

90 km şiware Ramadiya dorme (çorşme/dirune) Jabbaya 35 fedayiye diyare islami kışiyay; inu dorme (çorşme/dirun) tepışt gırot (guret) diyare islami ra derewşay/valaya iraqi ronatı( (natiıro)

44 Iraq vaceno: diyare islami teyna se ra 14 zemine (hara/harda) iraqi tepışeno

42 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Iraq vaceno: diyare islami teyna se ra 14 zemine (hara/harda) iraqi tepışeno

Iraq vaceno caye diyare islami diyare iraqi heweyna zaf (visi) kemeyeno; 2 ser i veryina diyare islami se ra 40 zemine (hare/harda) iraqi tepışt gırot (guret) idarey iraqi ra, nuna (niak) se ra 14 zemien (hara/harda) iraqi tepışeno.

"Esteişe diyare islami şeherune iraq wardayeno waruayeno, nuna (nıka) se ra 14 deste diyare islamiya esto." Hadithi o vat.

.

Zime hem şiware iraqi vinyeno zor (rımi) het diyare islami ra ser 2014 ra ; diyare islami Xalifa avaedat ( sanhat) iraq hem Suriyai.

çarsemve 3 bombay paremun (pairi) hem tey Bagdada 93 kışti hem yi 165 dırveteti.

45 Bombaya partiya karere (gurveyere) Kurmanci (kırdasi) rew tekhana 4 azaye cı kışena

Bombaya partiya karere (gurveyere) Kurmanci (kirdasi) rew tekhana 4 azaye ci kışena

Hada bar kerdişe bombay DiyarBakira 4 azaye ci kışiyay. 4 hervi dırvetetari este.

43 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

46 Israil kışeno vertematere eskeriye (keriye) Hezbollahi Suriyai

Israil kışeno vertematere eskeriye (keriye) Hezbollahi Suriyai

44 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Yew (je) yaoxedraişe (endraişe) havaye israili paytexte Suriye şama vertematere eskeriye (keriye) Hezbollahi kışt.

Mustafa Badreddine kışiya het yaoxedraişe (endraişe/hucume) israili naşta meydune havaye şama Yene .

Badreddine vertematere pere eskeriye (keriye) Hezbollahi hem paytare (srveer) vidveye (zanaişe) Hezbollahi hem weseynatare paytare (servere) Hezbollahi Seyyed Hassan Nasrallah.

O dezaye vertematare Ghezbolalhi , Imad Mughniyeh, o yi hewuni (huni) hama kışiya het razere israili ra ser 2008 şama, ju bomba çerxe/tekera vaşangay aey paytexta, o kışiya.

şionatare bereye (reye) Hezbollahi nemengene (nemene) hurmet kene vertematari pıte Mughniyah', Jihad, ser 2015 çıle (kanuna) yaoxedraiseh (endraişe/hucme) israili ra kışiya.

Abdulkadir Büyüksayar Resme Habip Baraç bare kerd.

8 Gulane 20:10 de ·

Habip Baraç 8 Gulane 17:03 de · ZAZALAR. ŞAMPİYONNNNN Mehmet Candar Resme Zazalık bare kerd.

Zazalık Zazaca'nın dil olduğunu Dünya biliyor. Ama TürkiyE içinde bunu bilmeyenler var.

45 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

47 Vinaişo şayana, weş koye Wuyi jareşatre -şarke çini Resm anciya aşma (menga) 11 2016 moceno (neweno/niyaseno) rohetişe (rumetişe) çayi Aerial tey koye Wuyi jareşatre-şarke çini dorme (çorşme/dirune) Fujiana.

48 Resme havay ra anciyo, hegay este resma Longşana Resm anciya aşma (menga) vılun 12 2016 mocene (newene/niyasene/mohene) hegayu Lonşan countya miyone çiniya dorme (çorşme/dirune) Hunana.

49 Partiya demokratiga xomi(gomey) vıcıt/vicnit, wereyney Khristian kern sere raye asini serveziro newete diyare Austurya

Partiya demokratiya (nemoişe) xome (gomeye) weseynet (wesni kerd) Kern serveziro newe; o gere suend (suwendt) wuenro(wanero) ver paytare (servere Austurya Heinz Fisçer afterward.

“Doxtor Kern weseyniya Sesemve payatre (servere) party hem severziro neweye diyari,” Miçael Haeupl, paytare (servere) viyarnetare party Viyanaya o vat.

Werner Faymann sereviye ra şi war ume (ame) war; aşma (menga) vıluna 9 2016; isyunkari vera (verva) ey paya histi(werzeti/wezişti); o wardiya cirito veryina paytariye (serveriye) re.

Idareyo newi piya partiya serbestiyra taşneyeno; ; cirito diyom(diyin) tepisyeno aşma vılun 22 2016.

Kern karo (guro) gıroun wayireno idare piya tepışero.

46 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

50 Eskeri (Keri) enseyene cerevnaişe/şınaşaişe) mereve şeheri Rapinaya Estonyaya Eskere (kere) Estonya hem Nato cerevnaişa enseyene Yene jareşatre Estoniyai; wesare (usare) 2016 hereye henseyen cerevnaişi (şinaşyaişi) este Estanyaya.

51 Tehran meymaniye keno avişyaişe (afnaişe) vıliki (vıli) hem pisnaişe uruvari(urvari)

Avisyaişe vıliki (vıli) hem pışaişe uruvari yeno ra Tehrana; o numoreye des çarim (çarin)/çaryesim (çaryesin) fin Tehrana aviyesno (afneyeno).

Vıliki (vıli) avisyene (afneyene) hem pışaişe urvari(uruuari) afneyene (aavisyene) tehrema; hanzara (hazara) rohatare (urutware) vıliki (vıli) hem pışaişe uruvari(urvari) paremun (pairi) anguş (cihun) ro yene Tehran enseyene avişyaişi( afnaişi).Tehran meymaniye keno.

52 çin vaceno Amerika serete kuna kare (gure) Hong kongi miyon vihenena Hong Kongi

Lu Kang Vacetare vezire xarice Lu Kang çini Yene newe ra vat ke kare (gure) Hong kongi kare (gure) miyone diyariyeo, yewna ((jeyna) diyar ne aişero(eşkero) viheynero , kuhero kare(gure) miyone Hong

47 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Kongi.Vacetare vezire xarice çini Lu Kang işaret kerd vaete Amerika serete, i mamane (sencene) raresnaişe Hon Kongi re."şiaonaişe (şiyamune/harekete) pari may etirnene (=tersnene) vereze (farze) idareye miyoni hem viheynaişe idareye hewuni(heluni) hu-seriey Hong Kongi vereşneno(vıleşneno) ," Havadise polise Hongi o vat.Ingilizi dat Hong kong ser 1997 a çini; pe adete yew (je) diyar 2 zagoni este. Eno adete Hong Kongiyo. Luy o vat,"cuwatare (weşyetare) Hong Kongi vispi(pero) serbesti hem rastiye xşnusene/vewzene ke i wayirene adete inu re este goheye adete mamiya (senciyay) yew (je) diyar 2 zagoni. Hewuni(huni) razeryene. O aşiye mayo aşaya (yasaya) razeryero. Vaete Amerika serete me muneye (me serevdeye) a viheynena kare (gure) hong kongi miyon; taye (heve) merdemi wazene aderene honkongi hem avescesene Hong Kong, i Hong Kongi guryenene kune kare (gure) kare çini miyon. No (ino) ne vereno çini re, venko (vengo).

Bingöl Zaza Dil Kültür ve Tarih Derneği bare kerd.

Bingöl Zaza Dil Kültür ve Tarih Derneği Zazaların Yakın Tarihi ŞEYH SAİD KIYAMI VE ZAZALAR Şeyh Said Ordusunun kıyamın 3. gününde ilk aldığı yer Bingöl'ün Genç(darayéni) ilçesidir.

(Genç ilçesinin yüzde yüzü Sünni Zazadır) Şeyh Said'e bağlı kişilerin Diyarbakır'ın Eğil nahiyesine bağlı Piran köyünde (Diyarbakır ilçesi Dicle) arama yapan bir jandarma müfrezesiyle çatışmaya girmeleri (13 Şubat 1925), kısa sürede genişleyecek yaygın bir ayaklanmanın kıvılcımını oluşturdu. Genc(Darayéni) vılayetini basarak (Kıyamın 3. günü 16 Şubat) valiyi ve öteki görevlileri esir alan Şeyh Said, halkı İslam dini adına ayaklanmaya çağıran bir bildiriyle hareketi tek bir merkez altında toplamaya çalıştı. Bu bildiride 'din uğruna savaşanların lideri' anlamına gelen mührünü kullandı ve herkesi din uğruna savaşa çağırdı. Kıyam hareketi İslâm şeriatının tesisi adına başlatılmıştır.

Mistan, Botan, Zıkté ve Mıhellemiler aşiretlerinin desteğini aldıktan sonra Genç ve Çapakçur (bugün Bingöl) üzerinden Diyarbakır'a yöneldi.

Maden, Siverek ve Ergani'yi ele geçirdi. Şeyh Abdullah'ın yönettiği başka bir ayaklanma kolu da Varto üzerinden Muş'a doğru harekete geçti.

Varto'yu ele geçiren isyancılar, Muş'a ilerledilerse de halktan toplanan yardımcı kuvvetlerle Murat Köprüsü civarında mağlup edilip, Varto'ya geri çekildiler. 21 Şubat'ta gelişmeler üzerine hükümet doğu vılayetlerinde sıkıyönetim ilan etti. 23 Şubat'ta ayaklanmacıların üzerine gönderilen ordu birlikleri Kış Ovası'nda Şeyh Said kuvvetleri karşısında tutunamayarak Diyarbakır'a çekilmek zorunda kaldı. Ertesi gün Elazığ'a giren Gökdereli Şeyh Şerif yönetimindeki başka bir ayaklanma kolu kenti kısa süre de olsa denetim altına aldı.

Mart başında Şeyh Said'in emrindeki yaklaşık 10.000 kişilik bir kuvvet Diyarbakır'a saldırdı ve kuşatma altına aldı. Kuşatanlar takviye alıyordu ve kuşatma Şeyh Said tarafından bizzat yönetiliyordu. Mürsel Paşa komutasındaki garnizon günlerce süren saldırıları geri püskürtmeyi başardı.

Fakat bir gece bir grup şehrin Diyarbakır içine girebilmeyi başardı. Bunların varlıkları garnizon tarafından farkedildi. 7-8 Mart arası süren ağır bir çarpışma sonrası şehre sızan grup bozguna uğratıldı ve sadece birkaçı kaçabildi. Kuşatma'nın başarısız olduğunu gören Şeyh Said, kuşatmayı kaldırdı ve ordusunu Diyarbakır'dan çekti. Şeyh Said’in isyanından önce Istiklal Harbinin önde gelen Paşaları, M. Kemal hükümetinin din aleyhtarı ve totaliter(baskıcı) siyasetinden kaygılanmış, ve bu nedenle 17 Kasım 1924’te, Cumhuriyet tarihinin ilk muhalif partisi olan Terakkiperver Cumhuriyet Fırkası (TCF)’nın kuruluşunu ilan etmişlerdi. M. Kemal’in icraatlarının dinin aleyhinde olduğu yönünde genel bir görüş birliği vardı. Genel Başkanlığını Kazım Karabekir’in yaptığı TCF’nin tüzüğüne, “Madde: 6, Fırka (parti), dinî düşünce ve inançlara hürmetkardır” şeklinde bir ibare konmuştu. TCF yetkililerinden Fethi Bey; “Terakkiperverler dindardır. Halk Fırkası dini batırıyor. Biz dini kurtaracağız ve muhafaza edeceğiz” Şeyh Said hadisesinden iki hafta önce, 1925 Ocak ayı sonlarında, Terakkiperver Cumhuriyet Fırkası Erzurum Milletvekili Ziyaeddin Efendi, TBMM kürsüsünde, iktidardaki çF’nin icraatlarına ağır eleştiriler yönelterek; “Yeniliğin isret (içki içme), dans, plaj sefasından başka bir şey ifade etmediğini, fuhuşun arttığını, Müslüman kadınların edeplerini kaybetme yolunda olduklarını, sarhoşluğun himaye, hatta teşvik olunduğunu, en önemlisi dini duyguların rencide edildiğini, yeni rejimin sadece ahlaksızlık getirdiğini, rezil bir yönetimin memleketi çamurların içine sürüklediğini” ilan ediyordu. Şeyh Said, 13 Şubat 1925 Cuma günü, Piran(Dicle) camisinde verdiği vaazda halka şöyle sesleniyordu: “Medreseler kapatıldı. Din ve Vakıflar Bakanlığı kaldırıldı ve din mektepleri Milli Eğitim’e bağlandı. Gazetelerde birtakım dinsiz yazarlar dine hakaret etmeye, Peygamberımıze dil uzatmaya cüret ediyorlar. Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.” Şeyh Said bu arada, “Emir’ül Mücahidin Muhammed Said El-Nakşibendi” imzasıyla halka yönelik çeşitli beyannameler yayınladı. Ayrıca, direnişe destek vermeleri için Alevi Zaza aşiret reisleri, Kürt bey, ağa ve aşiret reisleri ile Ergani’deki Türk bey ve ağalarına da aynı imza ile mektuplar gönderdi ve onları Kemalist yönetime karşı ortak mücadeleye davet ederek yardım istedi. Yayınlanan beyannamelerden birinde; “Kurulduğu günden beri din-i mübini Ahmedi’nin (Hz.Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem efendimızin apaçık dininin) temellerini yıkmaya çalışan Türk Cumhuriyeti Reisi M. Kemal ve arkadaşlarının, Kur’an’ın ahkamına aykırı hareket ederek, Allah (celle celaluhu) ve Peygamberi inkar ettikleri ve Halife-i Islam’ı sürdükleri için, gayri meşru olan bu idarenin yıkılmasının bütün Islamlar üzerinde farz olduğu, Cumhuriyetin başında bulunanların ve Cumhuriyete tabi olanların mal ve canlarının şeriat-ı garrayı Ahmediyye’ye (Hazreti Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem efendimızin şeriatına) göre helal olduğu…” hususlarına yer veriliyordu. Şeyh Said, Varto’daki Alevi Zaza olan Hormek aşireti reisleri Halil, Veli ve Haydar Ağalara gönderdiği mektupta da söyle yazıyordu: “Din-i mübini Ahmedi’yi, kafir olan M. Kemal’in yedi zulmünden tahlis etmek(kurtarmak) gazası niyetiyle susar’a hareket edildi. Bu gaza ve cihadın mezhep ve tarikat tefrik edilmeden, ‘Lailahe illallah Muhammedün Resulüllah’ diyen bütün Islam muvahhidleri üzerinde farz olduğundan, büyük bir gayret ve secaat sahibi olan Müslüman aşiretinizin de şeriat-ı garrayı Ahmediyye’ye ve bu cihad-ı ekbere itba’ edeceğinize itimadım berkemaldir. Ya eyyühel-ensar, dinimızi ve namusumuzu bu mülhidlerin(imansızların) elinden kurtaralım, size istediğiniz yerleri verelim. Bu dinsiz hükümet bizi de kendisi gibi dinsiz yapacaktır. Bunlarla cihad farzdır.”

Varto'lu alevi Zazaların cevabı ise size saygımız büyüktür lakin sizlerle beraber hareket eden bazı kürtlerle (şey Said'in Muş'lu Kürt kayınları)

48 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

bizim asırlardır kan davamız vardır onlarla birlikte aynı çatı altında olamayız, diyerek kıyama katılamayacaklarını belirtmiştirler. Öte yandan, Dersim Mebusu ve Alevi Zaza olan Hasan Hayri Efendi, Şeyh Said’in Elaziz Cephesi Kumandanı olarak görevlendirdiği Şeyh Şerif ile dayanışma içerisine girdi. Elaziz’de Şeyh Şerif ile birlikte hazırladığı ortak bir mektup, 06 Mart 1925’te Dersim’deki tüm aşiret reislerine gönderildi. Şeyh Said’in beyanname ve mektuplarında da benzer görüşler yer almaktadır. “Kürt” isminin dahi geçmediği söz konusu mektup ve beyannameler, direnişi sahiplenmek isteyen Kürt siyasi çevrelerince ileri sürülen “Şeyh Said Kürtlük ve Kürdistan için ayaklandı” yönündeki iddiaları tümüyle çürütmektedir. Şeyh Said İsyanı'ndan 66 yıl sonra, Kürt örgütü PKK’nın yayın organı olan Berxwedan gazetesi, konuyu sayfalarına şöyle taşımıştır: "Nihayet üç ay süren Zaza direnişi, Kürt destekli Türk birliklerince kontrol altına alınarak kanlı bir şekilde bastırıldı, binlerce Zaza insanı yaşamını yitirdi, yüzlerce Zaza köyü yakıldı, pekçok aile de Batı Anadolu illerine sürgün edildi. Bu arada, devlet güçlerine destek veren ve vermeyen Kürt bey, ağa ve aşiret reislerinden birçokları da aileleri ile birlikte Batı Anadolu’ya sürgün edilmekten kurtulamadı."

Not: Görüldüğü gibi Pkknın yayın organı dahi Şeyh Said hareketinin kürtçü bir haraket olmadığını sonunda itiraf etmek zorunda kalmıştır. Çünkü ilgili kıyam hareketi genel olarak Zaza coğrafyasında gerçekleşmiş ve Zazaların yoğun yaşadığı hemen hemen her yer halkın büyük desteği ile Şeyh Said ordusunun eline geçmiştir fakat bu durum kürtlerin yoğun yaşadığı Muş ve Diyarbakır merkezde gerçekleşememiştir yani Kürtleri desteği sınırlı kalmıştır.

Olayın başlangıcında Mustafa Kemal ciddiyeti anlayıp, Heybeliada'da rahatsızlığı nedeniyle dinlenen İsmet İnönü'yü acilen Ankara'ya çağırdı. İnönü ve ailesini bizzat Ankara Garı'nda karşılayan Mustafa Kemal, olayları anlatmak için İsmet Paşa'yı Çankaya'ya götürdü. Çankaya'da, İsmet Paşa'ya "Doğuda din elden gidiyor bahanesiyle İngiliz destekli provokatif ama ciddi bir ayaklanmanın başladığını" söyledi.İsmet Paşa'nın Ankara'ya gelmesi dedikoduların başlamasına neden oldu.Ali Fethi Bey'in görevden ayrılacağı, yeni hükümeti İsmet İnönü'nün kuracağı ve önlemleri onun alacağı konuşulmaya başlanmıştı.Ayrıca Ali Fethi Okyar ile İsmet İnönü'nün arası açıktı. Ali Fethi Bey olayı isyan olarak tanımlamamıştı ve sıkıyönetimle durdurulacağına inanıyordu. Ancak, olayların hızla tırmanması karşısında Başbakan Ali Fethi Okyar'ın istifasını isteyen Mustafa Kemal Atatürk, 3 Mart'ta İsmet İnönü'yü yeni bir hükümet kurmakla görevlendirdi. Bir gün sonra TBMM hemen Takrir-i Sükun Kanunu'nu kabul ederek hükümete olağanüstü hal yetkileri tanıdı. Ayaklanmayla ilgili yayınlara konan yasak daha sonra başka önlemleri de kapsayacak biçimde genişletildi. Ayrıca Ankara ve Diyarbakır'da İstiklal Mahkemeleri kurulması kararlaştırıldı.Bu sırada Diyarbakır'ı kuşatma altına alan Şeyh Said kuvvetleri, hükümet kuvvetleri tarafından püskürtülerek geri çekilmeye başladı.Geniş çaplı bir sevkıyatın ardından toplu saldırıya geçen (26 Mart) ve bir bastırma harekatıyla ayaklananların çoğunu teslime zorlayan askeri birlikler, İran'a geçmeye hazırlanan ayaklanma önderlerini Boğlan'da (bugün Solhan) sıkıştırdı. Şeyh Şerif ve yanındaki bazı aşiret reisleri Palu'da yakalanırken, Şeyh Said de Varto yakınlarında bacanağı binbaşı kasım (Muş'lu bir Kürt) tarafından Carpuh Köprüsü'nde kemalist askeri yönetime yakalattırıldı.(15 Nisan 1925). Şeyh Said ile birlikte Diyarbakır'da idam edilen kıyam önderlerinin hemen hepsi Zaza alim şeyh molla ve diğer kanaat liderlerinden müteşekkildir. kaynak: Wikipedia Zazalık yew (je/ju) resmo newe paro kerd

Ozgur Arslan

http://www.capakcurgazetesi.com.tr/zazaca-tiyatro-oynanacak…

Zazaca Tiyatro Oynanacak 6 nokta Körler Derneği tarafından 12 Mayıs’ta farkındalık oluşturmak amacıyla Zazaca tiyatro oyununun sergileneceği bildirildi.

49 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

capakcurgazetesi.com.tr

Zazalar Diyarı bare kerd.

Vizêr 23:44 de ·

Vengê Şiiranê Ma yew (je/ju) resmo newe paro kerd

Vengê Şiiranê Ma yew (je/ju) resmo newe paro kerd

Cihaddin Şeker bare kerd

50 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Pasur Kulp de Cihaddin Şeker

Nıka tay embazé ma zazan esté vané heyraaaan heyran, ma hemı çiyé edelno ına mendo d'ewé Zazati.Ma yé ko vengé xo kené berz zi ma vané lawo lawo şıma bı qemçıké (dımé) her gıroto go şıma mısqaléké zi kaşko labıré wext amı go hına refasék bıdo şımaro şıma go nézané kamci verardra ami derbı.

Ters karé teresan confused ifade go bı ters ew qeyb menfeeté dınya kamiyé xo berzo pey goşan heta hot welati zi bıbo klar zi her o ew aqılmendo.

Welhasıl vérinané ma vato: "Gı bı vewrı nino nımtış" Zazana Dergisi 7 Gulane 10:06 de ·

Vengê Şiiranê Ma yew (je/ju) resmo newe paro kerd

Ma Kıj Çolig

"Wusar diyon awkê Sağyer wuşena, Feqiriyê Çolig, mı vıra nişına...!"

51 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

#veysel

VÉNG ŞıMA Sizin Sesiniz

"İşte Bingöle Gidiyorum Gelen Binsin" ��

Dersim Üniversitesi Zaza Dili Kulübü

Söyleşi: Hüsniye KARAKOYUN Tunceli Üniversitesi Öğretim Üyesi Zülfü Selcan, Zazaca söylenişi ve kitabındaki yer alan şekliyle Zılfi Selcan ile bir söyleşi yaptık. Zaza Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Selcan’a Zazaca’nın durumu, süren tartışmalar, üniversitedeki eğitimi sorduk. İşte, yöreden yöreye değişen Zazaca’da, hangisinin sözlükte yer aldığına dair sorular da yönelttiğimız Selcan ile yapılmış o söyleşi: Toplam kaç adet sözlük basıldı?

1.000 adet basıldı.

Bölümde kaç öğrenci okuyor?

Bölümümüzde 4 sınıf var. Ortalama her sınıfın mevcudu 30 civarında. Toplam 135 öğrencimız var. Bu yazın sonunda ilk mezunlarımızı vereceğiz.

Zaza dilini bitirenler nerede istihdam olabilir? Geleceği olan bir bölüm müdür? Ya da sadece dili yaşatmak amacıyla açılan bir bölüm mü?

Buradan mezun olanlar Zazaca Öğretmeni olarak mezun olacak. Ve bu hakları da YÖK ve Milli Eğitim Bakanlığı tarafından onaylandı. Onlarda Türkçe veya Almanca öğretmeni gibi atanacaklar. Ülkemızde dil yasaklarının kalkması, ortaokullarda Zazaca dilinin seçmeli ders yapılması ve halk eğitim kurslarında kurs vermeleri için Zazaca Öğretmeni ihtiyacı olacaktır. Öğrencilerımız buralarda istihdam edilebilecek.

Bölümünüzden mezun olan bir öğrenci, Zazaca’yı çok iyi anlayıp konuşabilecek mi?

Eğer düzenli bir eğitim alırsa, tabi ki. Ancak dil bölümlerinde önce dil öğretilir ondan sonra öğrenci öğrenimine başlar. Ülkemızde bu yapılmıyor.

Mesela birisi Alman Edebiyatı okumak istiyorsa, öğrenimin ilk evrelerinde Almanca eğitimi alması ve Almanca’yı öğrenmesi lazım. Ondan sonra üniversiteye kaydolması lazım. Ülkemızde bu eksiklik var. Neden bunları söylüyorum? Çünkü hazırlık sınıfı olmazsa, öğrenciler dil bakımından imtihan edilmezse, dil bilenle bilmeyen aynı sınıfta olursa bu öğrenmeyi güçleştirir. Ayrıca dili azda olsa bilen ile bilmeyenin aynı sınıfta okuması ilerlemeyi de yavaşlatır.

Hocam Zazaca’yı Kürtçe’nin lehçesi diye tanımlayıp ısrarla dil olmadığını savunan da var. Dil olduğunu ve kaybolmaya yüz tuttuğunu düşünen de. Siz Zazaca’yı ne olarak tanımlıyorsunuz? Şimdi bir yandan bilimsel bakış açısı vardır, diğer yandan siyasi bakış açısı. Bu ikisini ayırdetmemız lazım. Dünya bilim çevresinde Zazaca kesin ve

52 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

tartışmasız, dil olarak kabul edilmektedir. Biz de kendi bilimsel çalışmalarımızla Zazaca hakkında detaylı tetkik yaptık. Fakat ülkemızde ne yazık ki, etnik sorunların çözümlenememesi beraberinde bu tür tartışmaları da getiriyor. Kimin zoru kime giderse, “O benim kuyruğumdur, ben kral olacağım oda benim kölem olacak” diye planlamalar yapıyor. En fazla da ülkemızde yaşanıyor bu acı olaylar. Diğer diller kabul edilmedi ve bunlar asimile edilmeye çalışıldı. Fakat baktılar ki bu mümkün değil, asimile edilemez. Bir ara Zazaca, Türkçenin bir lehçesidir denildi. Eskiden de Kürtçe için dil değil, Türkçe’nin alt kolu vs denildi. Şimdi de Kürt siyasetçiler bunu taklit ediyor. Zazaca Kürtçe’nin lehçesidir diyerek. Bu yanlıştır ve bundan vazgeçilmelidir. Herkes kendi dilini konuşmalıdır. Ülkemızde demokratik anlayışlar yer almalıdır. Çünkü bir dili basite indirgemek, o dile ve o dili konuşan topluma saygısızlıktır ve bu aynı zamanda asimile etmektir. Bu da çirkin bir zihniyettir. Artık buna bir son vermek lazım.

Kitabın üzerindeki resimde ağacın kökleri gövdesinden daha sağlam görünüyor. Bunda bir mesaj var mı? kd Burada sembolik bir mesaj vardır. Atasözleri bir toplumun kültürel mirasıdır. Resimdeki ağacın toprak altındaki kökleri tarihi geçmişi sembolize ediyor. Toprağın üzerindekiler ise, günümüzde konuşulan atasözlerini sembolize ediyor.

Bu kitap ne kadar sürelik bir çalışmanın ürünü? İlk çalışma 1983 yılında oldu ve Paris’te bir dergide basıldı. O zaman yeni başlanmıştı. O zamanlar Türkiye’de dil yasakları vardı. Açık adımızla yazamıyorduk. Fakat “Zılfi” adı altında edebiyatımızdan bir kısım yani bu atasözlerini yazmıştım. Ondan sonra 2012’de Berlin’de tamamladım. Yani 22 yıllık bir çalışmanın ürünü.

Zazaca, yöreye göre değişkenlik gösteriyor. Siz kitabınızda hangi yöreyi baz aldınız?

Dilbiliminde bu çok önemli bir prensiptir. Bazıları görüşlerine uymadığı veya hoşuna gitmediği için sözleri değiştirebiliyor. Fakat ben onu yapmıyorum. İnsanlar nasıl konuşuyorsa, nasıl defterine kaydetmişse o şekilde orijinal haliyle yazıyorum.

Peki Zazaca’nın okunuşu ve yazılışı aynı mıdır?

Tamamen aynı. Fakat Türkçe’de olmayan sesler var. Onlara alışmak lazım.

Son olarak eklemek istediğiniz bir şey var mı?

Bu eserin üniversitemız tarafından basılması, çok önemli bir olay. Ülkemızin, bölgemızin kültür tarihi açısından sembolik önemi vardır. Çünkü bölgemız hep kötü yanlarıyla yansımıştır dış dünyaya. Bende diyorum ki; hiç mi pozitif bir yanımız yok? Bu yörenin bir kültürü, tarihi vardır. Negatif şeyleri de, pozitif şeyleri de vardır. Bu eser gelecek nesillere sunulan bir mirastır.

Söyleşi: Hüsniye KARAKOYUN

Vengê Şiiranê Ma yew (je/ju) resmo newe paro kerd

Vengê Şiiranê Ma yew (je/ju) resmo newe paro kerd

53 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Selahattin Güçlü a ERZINGAN

Çheme Munzuri, Xane Xızıri

Bingöl Zaza Dil Kültür ve Tarih Derneği

Zazaca dil kursu icin Bingol Halk Egitimi Mudurlugune basvuruda bulunabilirsiniz. 12 kisi basvuru yapinca kurs aciliyor. Haydi embazlar Zazacamızinakademik olarak ogrenmek icin kurs kayitlarımızi yapiyoruz.

Not: Kurs ucretsizdir.

53 Idareye Afgani vaceno i wereyene pe Gulbudin Hekmatyara dıma 2 seri persaiş ra

Idareye Afgani wereya ramay (haxşti) morena (mor kena) pe yew (je) isyunkare Afgani Gulbuddin Hekmatyar dıma 2 seriy persaiş ra.

Taye (Heve) Afganici vacene rama (haxşti) ne yeno ra zor (rımi) maenano diyar ro.

54 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Gulbudin veryin şı iran dımay ra şı Pakistan. O paştuyo; nuna (nıka) Pakistana maenano ya yi Waziristana ya i Baluçistana.

Rama (Haxşti) weşo diyare Afganistani re.

54 Hezbollah vaceno: diyare islami vertemater Badreddine kışt

Hezbollah vaceno: vertematere eskeriye (keriye) Hezbollahi kışiya het diyare islami ra vaceno merde ey wasnaya Hezbollahi met keno vera (verva) fedayiye tucini.

Peyene Hezbollahi vat Hezbollahi wisaiş vırast merdişe ey riye rakete diyare islami nasta meydune havaye şamaya ra o kışiya.

“wişaiş mot (newet) ke tekaiş yew (je) estasyone ma nişanget, merem kerd ey ra vertematare ma riye raketa diyare islami ra merd cayeya,,” Hezbollahi o vat.

kıştise Badreddin wasnaya hem wesniya Hezbollahi met keno hacano perodano vera gadare kıştari ,” Hezbollahi o vat.

Hezbollah wayireno merev pe israiliya hem Amerika sereteya hem vera hitaye (gurube) zordari (zorkari) ver xetaya.

Merevkare Hezbolalhi perodane peşanane piya eskere (kere) Suriye tey Suriyai vera (verva) , diyare serete hem vere al Nusra.

Yene Hezbollahi avaedat (sanhat) merdişe Badreddine hem merasime eskeriye (keriye) tepışt jareşatre Beyruta.

55 Meksiko vesceseno wardano ne aişaişe (eşkaişe) Mısıri yaoxedraişe (endraişe/hucume) ser 2015 usni(usyin) seyrunicu

55 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Meksiko pereno vesceseno wardano ne aişaişe (eşkaişe) Mısıri yaoxedraişe (endraişe/hucume) ser 2015 usni(usyin) seyrunicu

Meksiko vat o ne vrdano ne xşnuyo (şayo)/şa niyo pe cavave idareye Mısıri re ke Mısıri bomba varnati bomba kerdi 8 seyrunice Meksikoy kışiyay.

Ju nama rusiye a safiriye (kasude) Mısıri, vezire xarice Meksiko vat: :i hayretaye hem ne vrdane, mird niye, pe ne aişeişe (eşkaişe) wezne mkıştişe seyrunice Meksikoy re, averesate merdeuni re hem cıti kum (kami) i kışene re merdeuni re arez niyo qim niyo.

Hanjamaine seyrune Mısıri henseye idareye Mısıri niyo.

Eskere (kere) Mısıri seyrunice Meksikoy kışti hem 6 ainyi(bini) dırveteti (dirbeti)

56 Vinaişe pırde Siduhe Hubeiye çiniya Resme havay moceno(neweno/niyasano) pırde Siduhe Bridge usni(usyin) rayo berze şanghai-çongqing Yesanguana Badong County tey Enşi Tujia hem dorme (çorşme/dirune) hu-seriye , miyone çiniya dorme (çorşme/dirune) Hubeiya.

57 Roşune camosi (gameş/gamosi) esto diyare Filipiniya Roşune Camosi(gameş/gamosi) roşniya (roşn keriya) Diyare Filipiniyaa Ju camosi (gamosi/gameş= ga-meş (mos)) sinasyena zunyena zey (yewt) Carabao yew (je) awke (awyi) verseno usni(usyin) camosi (gamosi/gameşi) veyin Roşune camoşi(gamosi/gameşi) dorme (çorşme/dirune) Bulacana, Filipina vılun 14 2015.

56 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

58 Ju bombaya vaşanya kıştare huvehuiy 4 kışena Afganistana vılun 14 2016 Resm anciya vılun 14 2016 moceno(neweno/niyaseno) ju vaşangaya eskeri (keri) şataya caye kıştare huvehuiya tey Nad Ali dorme (çorşme/diruen) Helmanda, Afganistana Ju bombaya vaşanya kıştare huvehuiy Peyene embriyune Nad Aliya dorme (çorşme/dirune) Helmanda 4 merdemi kışti teya yaoxedratar/endratar/hucumkar esto hem 12 ainyi(bini) dırveteti Omar Zawak, vacetare idareye dormi(çorşmi/diruni) o vat.

59 Diyare islami yaoxedrano (endrano/hucum keno) 20 eskere (kere) idareye Suriye kışeno vılun 14, 2016 diyare islami Peyene vılun 14 2016, neweşxaneye idareye suriye yaoxedrat (endrat/hucum kerd) 20 eskere (kere) idare kışti hem yi karer (gurevyere) neweşane geuweti remnati(remnay) newşxaneye Al Assad tey deir ez Zora.

Diyare islami wazeno şehere petroli tepışeno hem yi estasyone havay wazeno geno(ceno) ayaseno.

6 diyare islamic kışiyay.

Perodaiş/merev hima (hona) hacano esto; diyare islami se ra 60 deir Ezzori tepışeno miyon hem zimey şeheri.

Diyare islami ne aişa (eşka) tepışero meydune havay.

60 Paytareo (servero) neweye Brezilya vendano tıvar dıma erzaişe (eştişe) dilma Rousseff idarey ra vılun 13, 2016

Paytaro (servero) neweye Brezilya vat diyare Brezilya Tivar dıma encumnaiya berza brezilna tivar ne kerd paytara (servera) veryini Dilam Roussef.

" Tivar kere ercaye merdeme (isoiye/maşye) may re hem iaşaişe (eşkaişe) may re debareye hui vırazene re," Temerio vat.

57 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Ey vezire idareye verenyaye kari (guri) vıcıti (vicneti), vereynati ey paytaro (servero) veryine pangaya wereynet vıcıt exşat vezire debareye diyari, Henrique Meirelles; Rousseff vat o wardaişe ay darveyo hem ne-adetiyao.

Temer kışta (hete) çepeya/hoyiyao ey destakariya hui peyder ancet/vecneti/ont şiyazdat , o mavne paytara (servara) veryiniyo.

Ay vat: ey darve vera (verva) mi vıraşta. dıma çarSemve 55 ray dayiya ke a şero ; 22 inti(ne) vat wardaişe ay re.

Temeri vat: "o gereyo rew rama (haxsti) vırazyero hem Brezilya sereynero , ma idarey tahsere ke diyari seveknero reynero. O wazeno debarey diyari hem yi tivare diyari niyaçarneno.

Zaza Derneği - Diyarbakır's fotograf.

Zaza Derneği Diyarbakır Zaza Derneği olarak halkımızdan gelen talepler üzerine D.Bakır'daki hastane çalışanlarına sunulmak üzere Zaza Dilinde kitapçığımız hazırlanmaktadır. Zaza soydaşlarımızın hastane çalışanlarıyla Zazaca iletişim kuramamaları nedeniyle Zaza soydaşlarımızın anadilinde sağlık hizmeti almaları kolaylaşmış olacaktır. Önümüzdeki günlerde kitapçığımız tamamlanarak tüm hastanelere dağıtılacaktır.

Değerli halkımıza saygıyla duyurulur.

Diyarbakır Zaza Derneği Yönetim Kurulu

58 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

Zazana Dergisi 4 Resme newey pa kerd ZAZANA DERGİSİ DİYARBAKIR-YENİŞEHİR'DE ZAZA STANDI AÇTI! Dergimızin gönüllü çalışanları ve yöneticileri Zaza inkarcılığının merkezi konumundaki Diyarbakır ilinin en kalabalık caddesi olan Ofis Ekinciler caddesi üzerinde Zaza halkımızın uyanışı için bugün zor şartlarda stand çalışması yapmıştır. Yeni çıkan 9. sayımız ve diğer tüm sayılarımız ile Zazaca kitap,dergi ve gazetelerin tanıtımı yapılmıştır.

Emeği geçenlere sonsuz teşekkür ediyoruz.

Saygılarımızla Mehmet Candar rıştey (ersewateye/weseteye/rusteye) Zazalık bare kerd

Zazalık 2 Resme newey pa kerd.

DOKTORLAR ZAZACA KONUŞACAK!!

Diyarbakır Zaza Derneği Diyarbakır hastanelere dağıtacağı Zazaca kitapçıklar sayesinde doktorlar Zazalarla Zazaca iletişim sağlayacak.

Derneğimızi tebrik ediyoruz.

Başarıların devamını diliyoruz

Zaza Sosin Unbaz zazê xu hesiyê yedi yedi bena hol mahê temaşIken ZAZAiSTAN RAWA

Hesiya/ayasiya: havadise zazayan.

Mehmet Askin

ŞEYTANLIĞIN BÖYLESİ mehmet tayfun { m. malmisanij } ve vateciler: zazacayı kürtçeleştirmek için yolla çıktıkların da vate adlı kürtçü dergilerinde zazaca deyimi kulanıyorlardı arada birde olsa. tabi bunu bizim kimi zaza saftiriklerimızin gözünü boyamak için yapmaya mecbur görüyorlardı kendilerini. { bu saftiriklere bende dahildim!. } giderek zaza deyimi yerine kürtçeyi çağrıştıran “kırmancki” deyimini kulandılar. baktılar ki zaza yurtseverlerinin sayısı gün geçtikce, zaza safririklerinin sayısını aşıyor, artık zazacayı kürtçeleştirme misyonlarını gizleme cabalarını bir kenara bırakarak direk zazacaya

59 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

kürtçe demeye başladılar bunu yaparkende: kürtçeyi çağrıştırdığı için “kırmancki” deyimine sapa yapışır gibi yapıştılar ve giderek o çok sevdikleri “kırmancki” deyimini KIRMANCCA yapıp çıktılar { bu arada “kırmancki” deyimini pek çok seven ve zazacaya antipatik kimi desım’li kardeşlerimızde rahatlıkla şeytani vateci zekanın bulduğu bu KIRMANCCA deyimine sarılabilirler gönül rahatlığıyla!. } bunun en iyi verisyonu MEHMET TAYFUN ve VATECİLERİN son “şaheseri” KURMANCCA İLE KARŞILAŞTIRMALI: KIRMANCCA { ZAZACA } DİLBİLGİSİ adıyla yayınladıkları ucubedir. kitabın altında da: pûrtika kûrdî diye yazmayı da unutmamışlar!... dönmelerde efendilerine yaranmak adına edep ve haya aranmaz!. ne varki bizim saftiriklerimızin bu uğursuz gidişata durdemeleri edep ve haya geregidir!...

Mehmet Candar

#Zazalar Uzakta Durmayın Gelin yanımıza Zazacamızı yaşatmak ve geliştirmek için çalışıyoruz. Siz de gelin işin bi ucundan tutun. Çünkü Zazaca bizim ortak. değerimız. Zazaca biz Zazaların dili,onu korumak da bizim görevimız. Paşt bıdê ma. Ma wardi Pay. Ma vaji Ma Esti,Zonê ma Esto. Zazay Bêwayir Niyo.

Mustafa Karabulut 12 Gulane 16:45 de ·

zazaca KAYé KI VEYVANDé TURKİYADI KAY BENé NİNA MİYANDI CAY U QEDR U QİMETé KAYANDé DİYARBEKIRİ çoşmé dé diyarbekır'idı kayé kı kaybené zaf é cı kayé GOVENDé.

Ekseri kaya kı diyarbekır'dı kaybena mana xo,eşq u kéfi ser, derd u kederi ser, mérdin u comérdin ser yan zi top u tufan u afeti ser kaybena.kok u icadé ne kaya zaf rewino feqet heta ewro roj né kay amé u resayé ma. tı raşta cı vajé se kayo perıkını , ürf u edet dé şardé a mılletra nekmé guroto. ma vacé no welatdı kay perıko kışta raşta kaybené.né kay ge ge dewan u sukandı tayneké bavetna kaybené. sukda diyarbekıri'dı kay , bolori, şewa henidı, veyvandı, roşandı u rojandé mühimandı kaybeno. no welatdı sıfta kayé gırani kaybené badé cı kay teneké bené lezı. kay , neqra (dewl) u zurna verdı kaybeno baveté kayo : ju çızıkı pédüşne dı çızıki nim qılor tam qılor kay beno ge ge dewandı maveyndé kayandı kılami (deyri) zi vajiyéné. waxtano kı kay kaybeno, gişta werdi, qoli, doşi u lepé desti pétepeşené. ge ge kayandı mesela kayda ÇEPİK- i dı desti serbest vıradiyené no welatdı ge ge kay esté hacet u fıraqana kaybené mesela: réşta qüşxané tıfingı çuwe dırganı qafekı waxtano kı kay kay bı se né haceto çarnené xo desta suk'da diyarbekıri u dewandé cı dı kayé kı kaybené , verdé verınara mendé. zaf rewiné. ya yew afet biyo, ya ju hersanık vajiyawa, ya jew dinira feyzé xo guroto. ne kay dewl u zürna verdı bavet bavet usula kaybeno u temaşe kerdena cı u tamé cı zaf veşo

61 59 Bangaleşici kışiyay het vıroy ra

60 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

59 Bangaleşici kışiyay het vıroy ra

59 merdemi kışiyay seing (key/çey) vıroy umet (amat/ume) war tey 3 eyon (roc) ro.

Reaz Ahmed, sere tanuya (kerpa) muduriye afete Bangaleşi Semve vat 34 merdemi PoSemve kışiyay caye ainyi (bini) paytexta Dhakaya , dımay ra cayo ainyi (bini) ro 25 kışiyay riye vıroy ra; vıro ume (amat) war.

“resveşi (cıteri) zafiy (visy) kışiyay seing (key/çeye) i gure kerdene hegaya; merdeme ainyi(bini) tey keya (çey) kışiyay riye vıroy ra,” Ahmed vat.

“ ma persene (perseme) merdemi cayo akeya me gurehere hegaya, vaya, koya hem tele cevi me gureynere , binge ayangaya/asina me avihare (vindare) ya yi bin dareye pili (girda/girsa) hada vıroya ya yi vırsiya,,” Ahmedi o vat.

Vispi (Pero) ser ro 200 mırene diyar ro zinaişe (kuwetişe) vıroy ra.

Vıroy yene ra yene war diyare Bangaleş.

62 Yew (je) esker (ker) 6 azaye partya kurmanci(kirdasi) kışiyay

Yew (je) eskere (kere) Tirki hem 6 azaye partiya karere (gurveyere) Kurmanci (kirdasi) kışiyay hada perodaişo zori (rimi) ra jareşatre -şarke diyariya.

Yene Hakkariya 6 eskere (kere) tirki kışiyay hem 6 dırveniyay; dımay ra helikopter rusiya hema o kuwet war 2 rumetare helikopteri merdi.

63 Fedayiye diyare islami perodane naşta şama

61 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

300 fedayiy kışiyay hada perodaişe antare (tey/beyntare) fedayiye Jail al islam Suudi Arabiya paştidari kena vera (verva) Faylaq al Rahman hem Jaiş al Fustat (vere al Nusra şarke Ghoutaya.

Perodaiş veciya dıma Faylaq al-Rahman yaoxedrat (endrat/hucum kerd) usni(usyin) herune jaiş al islam.

Rami Abdel Rahman vat 300 fedayi kışiyay perodaihsa zafiy(visiy) azaye jaiş al islame (vere al Nusraye).

64Vinaiş havay ra hegay este miyone çinya Resm anciya vılun 15 2016 moceno (neweno/niyasane) vinaiş havay ra hegaye tey dewa Xuanen County, miyone çiniya dorme (çorşme/dirune) hubeiya.

65 Idareyo tengiye Venezueleya dergeyeno 2 aşmi(mengi) re 05-15 2016

4 asmiyo (mengiyo) idareyo tengi esto tey diyare Venezuelaya; Venezuela ey 2 aşmi(mengi) dergena Peyene idareye Venezuela o vat; boka dımay ra idareyo tengi dergeno dergeyenuno.

62 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

65 Eskere (kere) iraqi bombayice diyare islami avihaynene (vindarnene) paukaya (palukaya) gasi ricnere

Ju tankera gasi adir pa finina paukaya (palukaya) gasiya dıma bombayice diyare islami yaoxedrai (endrai/hucum kerdi) caye Tajiya, zimeye Bagdada vılun 15 2016.

66 çin eseno (erzeno) asmene ju satelita seye kerdişi/yaoxedri(hisi) Yaogan 30

Satelita seye kerdişe çini Yaogan-30 rustı (erzetı) asmen Semve soiri (sıvay/sodira) ha ca hewuni(heluna) esetiş Jiuquan ra zime-şiware çure Gobiye çine.

67 çin vineno aişaişe (eşkaişe) raye asino hirayiy useyeno(hirayneyeno) tey des seri ro

Ju maşangaya qerqeşuni abiryena estasyone raye asine şijiazhuang tey (te) şijiazhuang, c paytexte dorem (çorşem/dirune) hebeiye çini vılun 15 2016.

Raye asino hirayiy useyeno (hirayneyeno) te (tey) diyare ro; çin rareseno.

Ali Meymandar

63 of 64

05/16/2016 11:28 PM

file:///home/yauno/Documents/havadisezazayan5...

LEJÉ Ma Lejé ma Ju raya derg Çımané rebenan dı Omıd Zerri da xezeban dı Tersa Lejé ma Ju eşqa bèpéver Zerri da şaran dı bırayey Qandé merdımey-insaney Omış-haşti Eksa xo biyayena KAVGAmız Kavgamız Uzun bir yol Mazlumların gözünde Umut Zalimlerin yüreğinde Korkudur Kavgamız Karşılıksız bir aşk Halkların yüreğinde Kardeşlik Insanlık için Barış Inatla kendin olmaktır Ali Meymandar / 15,5,2016 / Frankfurt

64 of 64

05/16/2016 11:28 PM