Hauxe da nº 449

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂ­n informativo municipal de amurrio

31 de enero de 2011ko urtarrilak 31

El Refor Eraikina, Amurrion Edificio El Refor en Amurrio

nÂş 449.zenbakia

amurrio antzokia Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna

ordua

filmea

sailkapena

iraupena

prezioa

día

hora

película

clasificación

duración

precio

otsailak 6 febrero

17:00

“Megamind”

JG/TP

96 min.

3,40 e

otsailak 6 febrero

19:00

“Neds”

EG16/NR16

124 min.

4,40 e

otsailak 7 febrero

20:00

“Neds”

EG16/NR16

124 min.

3,40 e

otsailak 13 febrero

17:00

“Mystical” (euskaraz)

EG7/NR7

90 min.

3,40 e

otsailak 13 febrero

19:00

“Balada triste de trompeta”

EG16/NR16

105 min.

4,40 e

otsailak 14 febrero

20:00

“Balada triste de trompeta”

EG16/NR16

105 min.

3,40 e

otsailak 20 febrero

17:00

“Los viajes de Gulliver”

JG/TP

180 min.

3,40 e

otsailak 20 febrero

19:00

“El Turista”

EG7/NR7

108 min.

4,40 e

otsailak 21 febrero

20:00

“El Turista”

EG7/NR7

108 min.

3,40 e

otsailak 27 febrero

17:00

“La montaña mágica”

JG/TP

84 min.

3,40 e

otsailak 27 febrero

19:00

“Chloe”

EG16/NR16

128 min.

4,40 e

otsailak 28 febrero

20:00

“Chloe”

EG16/NR16

128 min.

3,40 e

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Otsailaren 18an, ostirala, 20:15ean: Antzerkia “Los desastres del dinero”. “Diruaren hondamendiak” komedia diruari buruzko eszena segida bat da: “telezaborrean” agertu ahal izateko bi famatuek asmatzen duten eskandaluzko muntaia, Institutoko bi lagunen topaketa, bata aberatsa, bestea pobrea, etab... euroari buruzko umore sorta batez amaituz. Iraupena: 80 minutu, gazteleraz. Sarrera: Orokorra, 10 e; 8 e, Amurrio An­tzokiko bazkideentzat eta 3 e 20 urtetik beherakoentzat.

Viernes 18 de febrero, a las 20.15 horas: Teatro “ Los desastres del dinero”. De Carlos Borsani y el GAD. La comedia “Los desastes del dinero” es una sucesión de divertidas escenas sobre el dinero: el escandaloso montaje que inventan dos famosos para salir en la “telebasura”, el encuentro de dos antiguos compañeros de Instituto, uno rico ahora y otro pobre,... culminado todo con un carrusel final de humoradas sobre el “euro”. Duración: 80 minutos, en castellano. Entrada general 10 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 8 e y para menores de 20 años 3 e.

Otsailaren 26an, larunbata, 20:00etan: Kontzertua “Homenaje a Guridi”. Bilboko ganbara orkestra eta abesbatzak Jesús Guridi euskal musikariaren heriotzaren 50. urteurrena dela eta, kontzertu bat eskainiko du. Iraupena: 60 minutu. Sarrera: Orokorra, 4 e; 3 e, Amurrio An­tzokiko bazkideentzat.

Sábado 26 de febrero, a las 20.00 horas: Concierto “Homenaje a Guridi”. El coro y la orquesta de cámara de Bilbao quiere ofrecer un concierto homenaje con motivo del 50º aniversario de la muerte del músico vasco Jesús Guridi que se cumplirá el 7 de abril de 2011. Duración: 60 minutos. Entrada general 4 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 3 e.

hauxe da

2

Doako alea - Tirada 4500 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - crisopeya@ctv.es - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

www.hauxeda.com

PROGRAMA

Se han organizado visitas guiadas a Amurrio En Amurrio se desarrolla un Antzokia los días 12 y 13 de febrero programa de rehabilitación Las personas interesadas deben inscribirse en la Kultur Etxea antes del 9 de febrero El sábado 12 de febrero a las 19.30 horas y el domingo 13 de dicho mes a las 12.30 horas tendrán lugar visitas guiadas a Amurrio Antzokia. Se invita a todas las personas asociadas y al público en general a acudir a estas visitas guiadas en las que podrán presenciar un audiovisual de siete minutos sobre la construcción del teatro, disponer de infor-

mación sobre la programación, conocer el edificio por dentro en companía del personal técnico (escenario, camerinos, pasillos, se harán pruebas de luces, etc...), espacios que en cualquier momento no se tiene la oportunidad de ver.

Estas personas se deben inscribir en la Kultur Etxea (945891450) antes del 9 de febrero. Des-

de el Ayuntamiento se espera que en la programación de Amurrio Antzokia (cine, teatro, música, etc.) el público encuentre alguna actividad de su gusto y disfrute de la misma. La programación mensual de cine se puede consultar en las carteleras del teatro y del paseo, en la Kultur Etxea, en la web (www.amurrio.org) y en Hauxe Da.

Las entradas de la obra “Vaya Semanita” se pondrán a la venta del 7 al 9 de marzo para personas asociadas a Amurrio Antzokia En el caso de las personas no asociadas se podrán adquirir a partir del 10 de dicho mes El Ayuntamiento de Amurrio ha decidido volver al antiguo sistema de venta anticipada de entradas a los espectáculos previstos en Amurrio Antzokia.

De esta forma las entradas para todos los espectáculos en directo se pondrán a la venta en la Kultur Etxea dos semanas antes de cada actuación. El lunes será el día para las personas asociadas y a partir del martes podrán comprar entradas todas las personas que lo deseen. Así se tiene en cuenta la con-

www.hauxeda.com

formidad por parte de las personas asociadas a Amurrio Antzokia que consideran mejor el sistema antiguo de venta anticipada.

Excepción No obstante, se realizará una excepción en cuanto a dicha venta de entradas de la representación teatral “Vaya Semanita” el 9 de abril debido a la gran expectación que suscita este espectáculo de cara a esta temporada de invierno de Amurrio Antzokia.

En este caso las entradas se pondrán adqui-

rir los días 7, 8 y 9 de marzo por las personas asociadas a Amurrio An­tzokia y a partir del 10 de marzo por el resto del público.

del patrimonio urbano y otro de pintura

Se realiza con personas beneficiarias de la Renta de Garantía de Ingresos y está gestionado por Fondo Formación Euskadi Un programa de rehabilitación del patrimonio urbano y otro de pintura se desarrollan en Amurrio de la mano de Fondo Formación Euskadi gracias al Proyecto Piloto Renta Activa de Inclusión del Gobierno Vasco. Se trata de un programa de empleo cuyo objetivo general es activar laboralmente a personas titulares y beneficiarias de la Renta de Garantía de Ingresos. Para ello, el programa cuenta con un periodo de formación cualificante y un contrato laboral de seis meses.

Fondo Formación Euskadi ha gestionado ocho contrataciones (cuatro mujeres y otros tantos hombres) que se han realizado a través de la Asociación para el Fomento del Empleo Fondo Empleo. Las ocho personas se han dividido en dos grupos: tres mujeres y un hombre forman parte del grupo de pintura y tres hombres y una mujer del grupo de rehabilitación del patrimonio

urbano.

Destrezas Con ello, se plantea dotar a un grupo de participantes de conocimientos, habilidades y destrezas necesarias para realizar labores de mantenimiento de equipamientos, zonas de esparcimiento y mobiliario de Amurrio. Al otro grupo de personas se prepara y trabaja en la realización de tareas de colaboración en la regeneración de restos arqueológicos hallados en el municipio.

Durante los seis meses de vigencia del proyecto iniciado en enero se llevan a cabo funciones de coordinación y seguimiento del trabajo para distribuir las actividades, adquirir hábitos de trabajo en el ámbito laboral (relacionados con cada puesto) y capacitar a través de formación ocupacional práctica.

Hiri ondarea berregokitzeko programa bat eta pinturako beste bat ari da gauzatzen

3

PROYECTO

Están en fase de adjudicación las obras de eliminación de las barreras arquitectónicas en Goikolarra Enparantza Esta obra presupuestada en 180.644 e prevé la formación de zonas de acceso compartido para vehículos y peatones situadas en los cuatro extremos de la plaza Hesi arkitektonikoak ezabatzea onartu da Goikolarra Enparantzan, eta 180.644 euroko aurrekontua du

Amurrio cuenta con el Proyecto de Obras de Urbanización para la Supresión de Barreras Arquitectónicas en Goikolarra Enparan­tza con un presupuesto de ejecución material de 180.643,90 e. En la actualidad se aborda la fase de adjudicación de las obras que desde instancias municipales se prevé su comienzo antes de verano. El Consistorio cuenta con una subvención para este fin de 17.849,92 e proveniente del Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes del Gobierno Vasco.

En el proyecto de urbanización de cara a la supresión de barreras arquitectónicas en dicha zona se recoge que el espacio entre los bloques de viviendas existentes no permite la materialización de zonas de uso ex-

4

Goikolarra Enparantza en Amurrio.

clusivo para peatones o vehículos. Por este motivo se prevé la formación de zonas de acceso compartido para vehículos y peatones situadas en los cuatro extremos de la plaza. Estas zonas se pavimentarán de forma diferenciada (hormigón impreso coloreado) y servirán para garantizar el acceso seguro a la plaza desde el exterior; así como la materialización de itinerarios peatonales desde las viviendas hasta el espacio de esparcimiento que se sitúa en el interior de la plaza.

Dos de estas zonas situadas en los accesos principales de vehículos a la plaza se materializarán leve-

mente elevadas con el fin de provocar la baja velocidad del tránsito de los vehículos. Las otras dos de uso compartido se ejecutarán respetando la rasante del vial siendo los peatones quienes accederán a las mismas mediante los correspondientes rebajes en las aceras perimetrales. Para la materialización de los rebajes de las aceras, se ejecutarán parterres encintados con bordillos de hormigón. Respecto al vial peatonal de acceso desde la calle Mendiko se pretende la eliminación de las dos grandes cunetas laterales; así como la renovación de las escaleras de acceso adecuando las mismas en cuanto a dimensio-

nes y acabado a la Ley de Accesibilidad.

Por otra parte, se pretende el arreglo del aparcamiento situado en la parte posterior del bloque de viviendas números 15 y 16, adecuando la pendiente mediante la creación de un banco corrido que actuará como muro de contención. Tanto en el vial de acceso desde la calle Mendiko como en el aparcamiento posterior se renovará el firme de aglomerado existente.

En cuanto a las redes de saneamiento se prevé la renovación de los colectores tan sólo en las zonas donde se dotará de nueva pavimentación. También se contempla el cam-

bio de todos los sumideros de recogida de aguas de escorrentía superficial. En relación al alumbrado público se renovará la red existente en el acceso peatonal desde la calle Mendiko y el aparcamiento posterior mediante la ejecución de una nueva canalización subterránea y la colocación de cinco puntos de luz de 3,5 metros de altura. Respecto a las redes de telecomunicaciones y electricidad se prevé la ejecución de sendas canalizaciones subterráneas desde la calle Mendiko en previsión de un futuro soterramiento de las redes aéreas que discurren por el mismo.

Jardín Las zonas de jardín se rellenarán con tierra vegetal y se procederá a su posterior siembra de césped con semillas especiales de cuatro especies y la plantación de diferentes variedades arbóreas y arbustivas. Por último se colocará el mobiliario urbano consistente en pasamanos en las escaleras y se procederá a la ejecución de la señalización vertical y horizontal.

www.hauxeda.com

PREMIO El 14 de febrero finalizará el cobro de los recibos del Impuesto sobre Actividades Económicas 2010 Los días hábiles hasta el 14 de febrero están puestos al cobro en periodo voluntario los recibos correspondientes al Impuesto sobre Actividades Económicas del año 2010.

Las personas contribuyentes, que no tengan domiciliado el pago, podrán abonar los recibos en las oficinas de Caja Laboral Euskadiko Kutxa sitas en la calle Mendiko número 1 de Amurrio, de lunes a sábado, desde las 08.30 a las 10.30 horas, durante el citado plazo. A partir del 15 de febrero se iniciará el procedimiento ejecutivo de apremio administrativo para el cobro de las cuotas que no hayan sido satisfechas, con un recargo de hasta el 20%. Para ampliar la información se puede acudir a las oficinas municipales del Ayuntamiento amurrioarra.

Otsailaren 14n amaituko da Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren ordainagirien kobrantza

www.hauxeda.com

La Biblioteca de Amurrio ha sido premiada en la XIII Campaña de Animación a la Lectura María Moliner 2010 del Ministerio de Cultura Se incluye dentro de los trescientos municipios galardonados con un lote de doscientos libros La Biblioteca Municipal de Amurrio ha sido premiada por disponer de uno de los trescientos mejores proyectos de animación a la lectura a nivel estatal y se incluye dentro de las quince bibliotecas premiadas a nivel de Euskadi. Se trata de los galardones concedidos de la mano de la XIII Campaña de Animación a la Lectura María Moliner 2010.

El premio ha consistido en un lote de doscientos libros infantiles y juveniles.

La citada campaña de animación a la lectura, desde 1998, es un concurso dirigido a los municipios de menos de 50.000 habitantes para premiar los mejores proyectos o actividades de dinamización lectora desarrolladas en sus bibliotecas. El objetivo de estos proyectos debe ser promover la lectura entre todos los colectivos sociales, especialmente entre la población infantil y juvenil, que constituyen la base de los futuros lectores adultos.

Este premio está impulsado por el Mi-

Biblioteca Municipal de Amurrio.

nisterio de Cultura con la colaboración de la Federación Española de Municipios y Provincias y, desde 2002, de la Fundación Coca-Cola Juan Manuel Saínz de Vicuña.

En las últimas ediciones, la respuesta de los municipios ha sido muy positiva, habiéndose presentado hasta la fecha más de 9.000 proyectos por más de 2.000 municipios.

Cada edición se premia a trescientas bibliotecas de todo el Estado que reciben lotes bibliográficos compuestos por doscientos libros infantiles y ju-

veniles, seleccionados entre las novedades de cada año. Los títulos pretenden ser una muestra del ámbito de la creación literaria y de la ilustración actual. Desde 2002, los tres mejores proyectos reciben además premios en metálico. La convocatoria es anual y se pueden presentar todas las Corporaciones Locales de hasta 50.000 habitantes que tengan biblioteca municipal con personal a cargo de la misma. En 2010 la Biblioteca de Amurrio ha logrado ser uno de los trescientos centros de lectura

premiados por su labor en materia de animación lectora.

Carnés En la actualidad la Biblioteca de Amurrio cuenta con 3.440 personas asociadas. En el 2010 se han expedido 222 carnés nuevos, de los que 144 han sido infantiles (74 niños y 70 niñas) y 78 de personas adultas (32 hombres y 46 mujeres). Amurrio dispone en su Biblioteca Municipal de un fondo bibliográfico compuesto por un total de 30.997 volúmenes. De éstos, 19.644 libros pertenecen a la biblioteca de personas adultas y 11.353 publicaciones a la biblioteca infantil.

Por otra parte, la Biblioteca Municipal de Amurrio abre sus puertas en fin de semana con motivo de la época de exámenes para su uso como aula de estudio. Estará abierta el sábado 5 de febrero de 09.30 a 13.30 y de 16.30 a 20.00 horas y el domingo 6 de febrero de 09.30 a 13.30 horas.

Durante estos días no hay servicio de préstamo.

5

IKASTARO

Otsailean hasiko dira Ikasle etorkinen euskalduntzea laguntzeko eskolak Lehen Hezkuntzako 5 eta 6. mailako ikasleentzat eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako Ikasleentzat dira En febrero comenzarán las clases de apoyo de euskaldunización del alumnado inmigrante de 5º y 6º de Educación Primaria y de Educación Secundaria Obligatoria

Amurrioko Udalaren Euskara Zerbi­tzuak Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. maila eta DBHn urte bat soilik matrikulatuta daramaten ikasle etorkinei zuzenduriko euskara eskola ludikoak antolatu ditu, ikasle hauen euskalduntze prozesu lagundu asmoz. Horrezaz

gain bertan ikastetxeko lanak egingo dira.

Horrela, txanda ezberdinetan ikasle talde ezberdinak antolatzea aurrikusten da. Eskolak 17:30etik 19:00etara eskainiko dira Katekesi Aretoan, astelehenetik ostegunera, eta ikasle bakoitzak astean bitan joateko aukera izango du. Eskola ordu hauek euskara uler­tzeko beharrezkoa den denbora murrizteko helburua dute eta euskaraz ezer ez edo ezer gutxi uler­ tzen ez duten ikasleei dago zuzendua. Eskolak doakoak dira eta ikasturteko bigarren hiruhilabetean otsailetik apirilera eskainiko

dira. Otsailaren 1ean aurkezpen bilera egingo da Katekesi eraikinean 17:30ean.

Programa honetan parte hartzeko ikastetxeko tutorearen baimena izan beharko da.

Argipen gehiagotarako Euskara Zerbitzura deitu (945891161).

Esta iniciativa se trabaja a través de los centros educativos pero las personas interesadas pueden acudir al Servicio de Euskera en el Ayuntamiento para inscribirse

Katekesian izango dira ikasle etorkinen euskalduntzea lagun­ tzeko eskolak.

Ur Eskaera Kudeatzeko Osoko Planaren barruan sartzen da eraginkortasunerako eta ura aurrezteko ordenantzak egiteko lana Hamar urteko epean gauzatzea da asmoa Amurrioko Udalak Ur Eskaera Kudeatzeko Osoko Plana onetsi du. Plan hau beste biren ondorengo urra­ tsa da. Aurreko planak dira Amurrioko Ur Hornidurarako Gida Plana eta Saneamenduko Gida Plana, Udalak onetsiak 2009ko urtarrilaren 29an eta

6

2010eko uztailaren 22an, hurrenez gurren.

Horien helburua da epe ertain eta luzean herritarrek eskatutako zerbitzu hidraulikoak ematea, arrazoizko erabilera baten bidez.

Asmoa da uraren hiri erabilerak ur-ekosistemetan eta ur-masetan

eragiten duen presioa eta inpaktua ahalik eta gehien txikitzea.

Lehenengo diagnostikoa egin da, eta egungo egoera eta joera zein diren aztertu da bertan. Azterketa honetan, zerbitzu hidraulikoak emateko eta ura aurrezteko garaian hobekuntzak

eskaintzen dituzten arloak zehaztu dira.

Plan hau, jadanik onetsitako bi planekin batera, hamar urteko epean gauzatzea da asmoa. Epe horretarako guztizko aurrekontua 314.225 eurokoa da, kontuan hartu gabe aurretik konpondutako azpiegituretan eginiko

inbertsioak.

Dokumentu Plan hau dokumentu tekniko osagarritzat hartzen da, bai eta gero kontuan hartu beharrekoa edateko uraren behe hornidura sareko eta saneamendu sareko zerbitzuaren kudeaketa kontratatzerakoan ere.

www.hauxeda.com

MATRIKULA

1.437 ikasle daude matrikulatuta 2010-2011 ikasturtean Amurrioko derrigorrezko hezkuntzako ikastetxeetan B eta D ereduetan Beste 125 Batxilergo ikasketak egiten ari dira D ereduan 1.437 ikasle daude matrikulatuta Amurrio udalerriko derrigorrezko hezkun­ tzako ikastetxeetan 2010-2011 ikasturte honetan. 463 ikasle B ereduan dabiltza ikasten (irakaskun­

tza bi hizkuntzetan eskain­tzen da: ikasgai batzuk gazteleraz eta beste batzuk euska-

raz), eta 974 D ereduan (irakaskuntza euskaraz gauzatzen da, oso-osorik, gazte-

lania beste ikasgai bat izanik). Azken eredu honetan daude matrikulatuta batxiler-

Amurrio Udalerriko irakaskuntzari dagozkion 10-11 ikasturteko datuak

Bi urteko gelak 1.437 escolares están matriculados en los centros de enseñanza obligatoria de Amurrio y otros 125 cursan estudios de Bachiller

goko lehenengo eta bigarren maila egiten ari diren 125 ikasleak ere.

B eredua

D eredua

47 (%46,53)

54 (%53,47)

Haur-hezkuntza (3-5 urte)

119 (%37,19)

201 (%62,81)

Lehen hezkuntza (1., 2., 3., 4., 5., 6.)

156 (%29,05)

381 (%70,95)

Derrig. Bigarren Hezkuntza (1., 2., 3., 4.)

141 (%29,44)

338 (%70,56)

Batxilergoa (1., 2.)

0 (%0)

125 (%100)

Amurrioko Ikastetxeak Ikastetxe Publikoak e Lucas Rey

2UG / HH / LH Lucas Rey s/n Amurrio, 01470 Araba Telef.: 945890481 Faxa: 945890481 E-maila: 010327aa@hezkuntza.net e Zabaleko 2UG / HH / LH San José s/n Amurrio, 01470 Araba Telef.: 945890462 E-maila: 010003aa@hezkuntza.net e Zaraobe Institutua DBH / Baxilergoak / HZ Etxebarriaur 8 Amurrio, 01470 Araba Telef.: 945393000 Faxa: 945393682 E-maila: ies.zaraobe@euskalnet.net Web-orria: www.zaraobe.net

www.hauxeda.com

Ikastetxe Pribatu Kontzertatuak e Aresketa Ikastola

2UG / HH / LH / DBH Aresketa auzoa, 2. Amurrio, 0w1470 Araba Telf.: 945890360 Faxa: 945393507 E-maila: amurrio@ikastola.net Web-orria: www.aresketaikastola.net e Virgen Niña 2UG / HH / LH / DBH Dioniso Aldama 28 Amurrio, 01470 Araba Telef.: 945393544 Faxa: 945393544 E-maila: vnamurriodir@gmail.com.

Web-orria: www.virgennina.com

2UG: 2 urteko gela / HH: Haur Hezkuntza / LH: Lehen Hezkuntza / DBH: Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza / HZ: Heziketa Zikloak

7

FERIA

El 19 de febrero se celebrará la III Feria de Oportunidades de Invierno en la plaza de Amurrio Estará abierta a todo el público en horario de 10.00 a 19.30 horas El sábado 19 de febrero se celebrará la III Feria de Oportunidades de Invierno 2011 en la plaza Juan Urrutia de Amurrio.

Está organizada por Apymca, Asociación de Pequeños y Medianos Comerciantes de Amurrio. Una gran carpa albergará los stand de los establecimientos participan-

tes. Dicha feria estará abierta en horario de 10.00 a 19.30 horas.

Entre los artículos a la venta se podrán encontrar moda textil, perfumerías, moda deportiva e infantil, mercería, complementos, lencería, ópticas y joyería entre otros. La entrada será gratuita y a quienes realicen alguna compra se les

obsequiará con boletos que entrarán en el sorteo de diez tarjetas con dinero (donado por Caja Rural de Navarra). Desde Apymca se resalta que

“el éxito cosechado en dichas ferias es debido a la calidad, variedad y grandes descuentos aplicados a los productos”. Su objetivo es acercar el comercio

y mostrar la oferta del municipio de Amurrio a toda la comarca; así como ofrecer a todo el mundo la posibilidad de pasar un atractivo día de diversión.

“Para organizar este evento contamos con la subvención de la Diputación Foral de Álava y la colaboración del Ayuntamiento de Amurrio, Caja

Rural Navarra y Caja Vital Kutxa; así como los comercios participantes” se concluye desde la asociación de comerciantes.

Otsailaren 19an egingo da Amurrioko Juan Urrutia plazan Neguko Aukeren III Azoka

Se lleva a cabo un servicio de recopilación de información sobre la oferta de actividades formativas y socioculturales en Álava El objetivo es su difusión a través de la web www.ikasgune.info En Amurrio se lleva a cabo la recopilación de información actualizada sobre la oferta de actividades formativas y socioculturales (curso, taller, jornada, charla, etc.) en Álava para el traslado de esa información a la web www.ikasgune.info de cara a su difusión. Esta iniciativa se aborda de la mano del Programa de Renta Activa de Inclusión del Gobierno Vasco que se lleva a cabo desde Gizarline Telecomunicación Comunitaria S.L., empresa de inserción promovida por la Asociación de Reinserción Sartu Álava.

Para la realización de dichas tareas se ha contratado a cuatro mujeres

8

a media jornada durante seis meses. El objetivo es la inserción socio-laboral de personas demandantes de la Renta de Garantía de Ingresos. Este trabajo se ha definido desde Gizarline junto con los Ayuntamientos del entorno geográfico del Valle de Ayala (Amurrio, Artziniega, Ayala, Orduña y Orozko).

Con el citado proyecto se pretende facilitar el acceso a la información sobre toda clase de actividad formativa en Álava, ya sean cursos de formación reglada, ocupacional, continua u otros con la finalidad de aumentar las cualificaciones profesionales, las competencias y las apti-

tudes de las personas. Se trata de dotar de un espacio donde poder acceder a toda la información dispersa sobre actividades de aprendizaje en el municipio.

La misión del servicio es recopilar toda la oferta formativa y sociocultural de los distintos municipios, estableciendo relación con centros formativos, asociaciones y entidades públicas y privadas y favoreciendo la existencia de vínculos de colaboración para la constante actualización de la información. Ésto incluye información sobre toda clase de actividad formativa, cualquiera que sea su denominación o duración (cursos, talle-

res, jornadas, charlas, coloquios, simposios, seminarios…). Para cumplir con esta función se utiliza una metodología basada en primer lugar en la creación y mantenimiento de una base de datos de todos los centros, asociaciones y agentes sociales, educativos y formativos en Álava. Una vez recopilada la información, se realizará un análisis de la misma para su agrupación según materias, localidades y cualificaciones de cara a su difusión a través de la página web www.ikasgune.info.

De esta manera se busca que toda la información esté a disposición de las personas que estén inte-

resadas en mejorar sus capacidades, habilidades y competencias, mediante la creación de un recurso específico de información y difusión de actividades formativas.

La finalidad de la web será ser accesible con la información más completa posible sobre cualquier actividad formativa (que incluya desde el programa del curso al formulario de inscripción…). Además, dispondrá de un potente buscador en base a diversos parámetros previamente introducidos para facilitar la localización de actividades formativas previstas (duración, horario, precio, requisitos previos…).

www.hauxeda.com

SOLIDARIDAD

Bikarte promueve un año más la acogida este verano de menores de orfanatos, zonas contaminadas y núcleos desfavorecidos de Rusia Familias de Amurrio han acogido a dos menores en verano de 2010 y tres en invierno La Asociación Benéfica Bikarte hace un año más un llamamiento a las familias de Amurrio para propiciar la acogida temporal este verano de niños y niñas de Rusia, procedentes tanto de orfanatos como de familias desestructuradas o de zonas afectadas por la radiación en Cherno­byl. Con este acogimiento se busca promover su descanso recuperativo y su rehabilitación psicológico-social. Su lema es “No podemos cambiar el mundo pero sí el mundo de un niño o una niña”. El primer objetivo del acogimiento es ayudar a menores de más de seis años

que suelen presentar carencias afectivas y mejorar así su autoestima y salud mermada a menudo por la falta de sol, las radiaciones u otras causas. No vienen con enfermedades graves y proceden de cuatro regiones: Murmansk, Siberia Occidental, Volgogrado y Briansk.

Cualquier persona mayor de edad dispuesta a ayudar puede acoger: familias jóvenes o mayores, con o sin descendencia, monoparentales... Cada familia asume el gasto del viaje y manutención aunque Bikarte trabaja para obtener ayudas y reducir así ese coste.

Para ampliar la infor-

mación se puede contactar con responsables de la organización a través de los números de teléfono 605709022 y 687860395 (e-mail bikar te@yahoo.es).

Bikarte familia bila dabil aurtengo udan Errusiako adingabeak etxean har ditzaten

También se puede visitar su web: www. bikarte.com. Para aclarar posibles dudas e informar en general de esta iniciativa la Asociación Benéfica Bikarte ha organizado una charla a nivel comarcal en Laudio el viernes 4 de febrero a las 18.30

Amurrio.

horas en la Kultur Etxea a la que podrán asistir las personas que lo deseen.

Campaña solidaria La Asociación Benéfica Bikarte promueve esta campaña solidaria desde 1997. En

la pasada temporada de verano de 2010 han sido acogidos por esta asociación en Araba, Bizkaia y Gipuzkoa 103 menores, de los cuales un niño y una niña pasaron el verano en Amurrio. Además durante el invierno de 2010 se han beneficiado de este programa de acogida organizado por Bikarte un total de 63 niños y niñas de los cuales dos chicas y un chico han vivido en este municipio amurrioarra. En este programa colaboran económicamente tanto el Ayuntamiento de Amurrio como la Diputación Foral de Álava y el Gobierno Vasco entre otras entidades.

Breves

Comida de la Quinta del 75, personas nacidas en los años 1954 y 1955: Como tradicionalmente se celebra cada año el sábado 12 de febrero está programada una comida de quintos y quintas del 75, es decir, personas nacidas en los años 1954 y 1955. Tendrá lugar en el restaurante Bideko en Lezama a las 14.30 horas. Para asistir las personas interesadas deben inscribirse en la cafetería Atxubi hasta el martes 8 de febrero. Se deberá abonar una señal de 25 e.

Comida de las personas nacidas en 1953 y 1954: El sábado 5 de marzo está programada una comida de personas nacidas en los años 1953 y 1954. Tendrá lugar en el restaurante El Refor donde se reunirán a partir de las 13.30 horas. Para asistir las personas interesadas deben inscribirse en la Pescadería Landaluce hasta el lunes 28 de febrero.

Comida de las personas nacidas en 1964 y 1965: El 12 de marzo está programada una comida en el restaurante El Refor de personas nacidas en los años 1964 y 1965. Para asistir las personas interesadas deben inscribirse en los bares El Crucero y Atxubi hasta el 5 de marzo. Se deberá abonar una señal de 20 e.

Agradecimiento de Gazte Alaiak de Apdema: Gazte Alaiak de Amurrio agradece al personal voluntariado y coloborador la preparación de la fiesta de Reyes celebrada el 15 de enero en la que se repartieron 175 paquetes regalo. También agradecen a todas las personas que han aportado una vez más su solidaridad para este fin ya que consideran que sin su colaboración no sería posible mantener este encuentro.

Llodio, Orduña y Amurrio

www.hauxeda.com

9

DEPORTES

En febrero está abierta la matrícula en la Escuela de Ciclismo También se pueden tramitar las licencias de 2011

El senior del Club de Atletismo Oinkariak gana el Campeonato de Cross de Álava de Clubes

Amurrioko Txirrindulari Elkartea tiene abierto en febrero el plazo de inscripción para que las personas interesadas se apunten en la Escuela de Ciclismo. En dicha escuela pueden participar chicos y chicas con edades comprendidas entre ocho y trece años.

Abarca las categorías benjamín (personas na-

Sergio Markina, Antonio Moreno, Josu Bengoetxea, Pablo Mas, Mikel Aingeru Letona y Abel Fernández forman el equipo senior masculino del Club de Atletismo Oinkariak de Amurrio que ha ganado el Campeonato de Cross de Álava de Clubes. Este evento deportivo de atletismo se celebró en Amurrio

cidas en 2001 y 2002), alevín (nacidas en 1999 y 2000) e infantil (nacidas en 1997 y 1998).

Los entrenamientos semanales tendrán lugar los martes y jueves a partir de las 18.30 horas en las instalaciones de El Refor. Para ampliar la información se puede llamar al número de teléfono 656411179. Las

Diecisiete pruebas componen el calendario de 2011 de Amurrio Racing Slot Amurrio Racing Slot ha organizado el calendario de pruebas puntuables de 2011 formado por un total de diecisiete. Se trata de pruebas de rallye y de GT. Las primeras se desarrollan en el local de esta asociación deportiva en el bajo del número 10 de la calle Zabaleko en el barrio San José y las competiciones de GT en la pista cubierta junto al Colegio Público Zabaleko en dicho barrio.

La pruebas están previstas algunos sábados de cada mes a partir de las 16.00 horas.

Está abierta a la participación de cualquier persona tanto a nivel infantil como adulta.

10

Hamazazpi probak osatzen dute Amurrioko Racing Slot-eko 2011ko egutegia

Amurrio Racing Slot.

matrículas se pueden formalizar en Bicis Ormaetxea o llamando al teléfono 945892299.

Licencias Por otra parte desde Amurrioko Txirrindulari Elkartea se informa que ya se pueden tramitar las licencias de ciclismo de 2011. Este trámite se puede realizar en el lugar mencionado anteriormente.

el 23 de enero en el entorno de El Refor. Con este triunfo, los integrantes de este club amurrioarra en la categoría senior lograron poner fin a la hegemonía del club gasteiztarra La Blanca, campeón por antonomasia de esta prueba, que finalizó en segundo lugar, por delante del Club Atletismo Laudio.

Calendario Deportivo de Pruebas Puntuables 2011 Proba Puntuagarrien Kirol Egutegia 2011 Amurrio Racing Slot Eguna / Día

Ordua / Hora

Proba / Prueba

otsailak 5 febrero

16:00

Rallye

otsailak 19 febrero

16:00

TH / GT

martxoak 12 marzo

16:00

TH / GT

martxoak 26 marzo

16:00

Rallye

apirilak 2 abril

16:00

Rallye

apirilak 16 abril

16:00

TH / GT

maiatzak 1 mayo

16:00

San José

maiatzak 14 mayo

16:00

Rallye

ekainak 4 junio

16:00

TH / GT

irailak 3 septiembre

16:00

Rallye

irailak 17 septiembre

16:00

TH / GT

urriak 1 octubre

16:00

Rallye

urriak 22 octubre

16:00

TH / GT

azaroak 12 noviembre

16:00

Rallye

azaroak 26 noviembre

16:00

TH / GT

abenduak 3 diciembre

16:00

Rallye

abenduak 17 diciembre

16:00

TH / GT

www.hauxeda.com

ACTIVIDADES

El bienestar es el tema del plan de trabajo de la asociación Gizaki Sakon este año Están previstas trece sesiones los miércoles en horario de 19.00 a 20.30 horas en la Kultur Etxea “Bienestar orgánico, psíquico e interpersonal y social” es la denominación del curso organizado para 2011 por la asociación de Amurrio Gizaki Sakon. Correrá a cago de Pablo Gutiérrez Alonso, psicólogo asesor de necesidades educativas especiales del Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco.

En total están previstas trece sesiones los miércoles en la Kultur Etxea en horario de 19.00 a 20.30 horas. Las charlas comenzarán el 16 de febrero y finalizarán el 25 de mayo. Se trata de sesiones abiertas a todo el público por lo que se dirige a todas

las personas que deseen aprender a sentir emociones positivas y a superar las emociones negativas. “Se tra-

bajará también cómo estas emociones afectan a nuestras relaciones y aprenderemos a gestionar mejor nuestras emociones y relaciones con los demás”

declaran responsables de Gizaki Sakon.

Batalla al pesimismo Entre los objetivos del curso se encuentran contribuir a una mejor educación emocional, desarrollar habilidades emocionales, pensar en positivo venciendo la batalla al pesimismo y desarrollar al máximo las posibilidades de vivir sanos y felices. A estos fines

Calendario de sesiones de Gizaki Sakon 2011 * Febrero.

Miércoles 16: “Bienestar” (orgánico, psíquico e interpersonal y social).

Miércoles 23: “Emociones” (Nuestro mundo afectivo y sentimental). * Marzo.

Miércoles 2: “Pensar en positivo” (Venciendo la batalla al pesimismo y desarrollando al máximo las posibilidades de vivir sanos y felices).

Miércoles 9: “Plantando cara al estrés” (!Me estás estresando!).

Miércoles 16: “No nos amarguemos la vida” (!Estoy un poco neurótico!).

Miércoles 23: “Sacamos fuerza de nuestra autoestima” (Es que no puedo...).

Miércoles 30: “Los otros a mi alrededor” (Competencias y habilidades sociales). * Abril.

Miércoles 6: “La comunicación en el mundo del móvil” (!Yo no quise decir eso!).

Miércoles 13: “Mis quejas favoritas I” (¿Por qué me ha ocurrido esto precisamente a mí?). * Mayo.

Miércoles 4: “Mis quejas favoritas II! (!Qué mala suerte tengo, siempre me sale todo mal!).

Miércoles 11: “La inteligencia fracasada” (Teoría y práctica de la estupidez).

Miércoles 18: “Salud Mental” (Enfrentando presiones, represiones y depresiones).

Miércoles 25: “!Estoy muy preocupado! (Preocuparse lo suficiente para obtener ayuda) ** Todas las sesiones se desarrollarán en la Kultur Etxea en horario de 19.00 a 20.30 horas.

se suman mejorar la autoimagen, optimizar las relaciones sociales y aprender a gestionar las emociones negativas. “Como conteni-

dos se tratarán entre

otros las emociones, los aspectos negativos (malestar, dolor, tristeza, miedo, sufrimientos, etc.), el bienestar y la felicidad con mayúsculas” se concluye

desde Gizaki Sakon.

Ongizatea da aurten Gizaki Sakonen lan egitasmoaren gaia

Elkarteek proposamenak aurkez ditzakete Amurrioko 2011ko datozen Jaietarako Abuztuaren 11tik, osteguna, 17ra, asteazkena, ospatuko dira Urtarrilaren 11n eginiko lehenengo Jai Batzordeak bere fruituak eman ditu. Ba­ tzordearen erabakia izan da 2011ko Herriko Jaiak ostegunetik, hilak 11, asteazkenera, hilak 17, ospatzea. Jaiegunak honela banatu dira: ostegunean, hilak 11,

www.hauxeda.com

izango da Txupinazoa; ostiralean, hilak 12, Haurren eta Atzoko Gazteen Eguna izango da, eta larunbatean, abuztuak 13, Koadrilen Eguna. Igandea, abuztuak 14, Kulturaren Egunari eskainiko zaio; astelehena, abuztuak 15, Asuntzio

edo Jasokunde Ama Birjinari; hilaren 16a San Roke Eguna da, eta 17a, San Rokeren Errepikapena.

Era berean, Herriko Jaietarako ekin­tzaren bat antolatu nahi duten kultur, kirol eta gizarte elkarteek otsailaren 28ra arte izango dute

Amurrioko Udaleko Jai Arloan euren proposamenak aurkezteko epea.

Datorren bilera Beste alde batetik, otsailaren 15ean, asteartea, 19:30ean, Jai Batzordeak beste bilera bat egingo du Kultur Etxean.

Amurrioko

Jaietan parte hartzeko asmoa duten koadrila eta elkarte guztiak daude gonbidatuta bilera honetara.

Las asociaciones pueden presentar propuestas de cara a las Fiestas Patronales de 2011

11

hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

El caserío será el protagonista del próximo proyecto de Aztarna

consistente en una exposición en La Casona en julio

El Museo Virtual de Etnografía Félix Murga acoge ya más de cien piezas en la web de esta asociación y se trabaja en crear una galería fotográfica de imágenes antiguas Baserria izango da protagonista Aztarnaren hurrengo proiektuan, eta erakusketa jarriko dute La Casonan uztailean

momento cuenta con subvención económica para seguir trabajando hasta junio. “Hasta la fecha -continúa Aldama-

hemos subido a la red más de cien piezas pero este año esperamos llegar a ofrecer cerca del millar”. Las imágenes y

Aitor Aldama muestra una pieza etnográfica en el estudio fotográfico de Aztarna.

Las numerosas piezas etnográficas relacionadas con las labores propias del caserío de épocas remotas protagonizarán la próxima iniciativa de la Asociación Aztarna. Se trata de una exposición divulgativa que está prevista en La Casona de Amurrio del 5 al 30 de julio. Esta muestra reflejará diferentes características referentes a la vida del caserío en el municipio.

Este proyecto se suma al Museo Virtual de Etnografía Félix Murga creado por Aztarna en su web (www.aztarna.es) que ya cuenta con más de cien piezas expuestas.

Este museo virtual nace de su inquietud por “divulgar el am-

plio fondo de piezas etnográficas almacenadas en las instalaciones de El Refor a esperas del ansiado museo físico que de momento está totalmente paralizado” explica Aitor

Aldama Murga, miembro de Aztarna que se encarga de

las tareas de catalogación y fotografiado de las piezas que después sube a la red.

Este trabajo consiste en

“fotografiar 32 veces cada objeto, desde distintas posiciones, y tratar las mismas con programas informáticos para que cada pieza pueda rotar y observarse completamente desde cualquier ángulo” dice

Aitor Aldama. El internauta puede en esta web observar las piezas en cualquier posición ya que giran 360 grados.

Cada imagen está acompañada de una ficha informativa en la que se recogen datos como nombre, descripción, uso, utilidad, fecha, procedencia y quién dona la misma. “Están

acompañadas de un interface de exploración 3D que hace más descriptiva y entretenida la experiencia” añade Alda-

ma.

Aztarna comenzó la creación del museo virtual en septiembre del año pasado y de

la descripción de estas piezas etnográficas se cuelgan en la web distribuidas en diversas secciones temáticas como agricultura, apicultura, caza, decoración, ferrocarril, ganadería, gastronomía, Guerra Civil, herrajes, herramientas, medicina, menaje, pesos y medidas, religión, textil y vestimenta.

Su finalidad es dar valor a esas herramientas y objetos cotidianos que tras la industrialización han quedado en desuso. “Creemos que es ne-

cesario no dejar en el olvido las formas de vida de nuestros antepasados y tener una perspectiva más amplia de los cambios que la tecnología va introduciendo en nuestras casas y en los procesos productivos”. En definitiva, la pues-

bién albergará a medio plazo una galería de fotografías antiguas. Un grupo de personas de esta agrupación están trabajando en la catalogación de su inmenso archivo fotográfico para clasificar las imágenes por temas y poder difundir las mismas a través de la red.

Libro y revistas Por otra parte, el nuevo giro al portal de esta asociación incluye la puesta a disposición del internauta del libro “Amurrio 1900-1950, un paseo por el pueblo de nuestros abuelos a través de la fotografía”. Aitor Aldama hace hincapié en que “esta publi-

cación se puede descargar en formato Pdf al igual que todas las revistas editadas desde mayo de 1996”. Se refiere a la

revista del mismo nombre que la asociación, Aztarna, en la que se pueden leer artículos de investigación en torno a la historia y al patrimonio de Amurrio y su comarca, cuyo último ejemplar ha salido a la calle con el número cuarenta.

En la actualidad esta publicación ha ampliado a cincuenta y seis su número de páginas y se edita con carácter semestral. Se puede adquirir en el kiosco Albizua de Amurrio al precio de 2,50 e.

ta en marcha de este museo tiene como principal objetivo

“conservar la colección promovida por Félix Murga y con su exhibición mostrar a la sociedad y a las nuevas generaciones la historia, la cultura y los modos de vida, usos y costumbres tradicionales de nuestro pueblo, así como de su evolución”.

La web de Aztarna tam-

www.hauxeda.com

La revista está disponible en la web.