M/M paris 簡介手冊

M/M (Paris)

指 導 教 授 : 李根在教授 視傳職碩一 10070605 劉皓欣

M/M (Paris) Who

M/M (Paris)

橫跨時尚、當代藝術、音樂等 各個領域的設計組合 Michael Amzalag 和 Mathias Augustyniak 這兩個名字對於很多人來說都異常生僻， 他們所創建的 M/M Paris 也沒有耳熟能詳到 什麼地步，不過歌手碧玉、Balenciaga、 山本耀司、Calvin Klein、Givenchy、 Hermès、Sony 唱片、Prada 這些名字都是家喻戶曉的， 而這只是 M/M (Paris) 一小部分的客戶名單。

Michael Amzalag（左）Mathias Augustyniak（右） 參考 Esquire 中文網 - 時尚先生網 http://www.hiesquire.com/cultureart/6/9/2/6924_1.html

M/M (Paris) " 我認為他們用一種超越平面設計的方式改變了巴黎。 他們不僅僅是平面設計師 , 他們是視覺文化的創造者 "。 by Hans Ulrich Obrist 漢斯．奧瑞奇．奧伯里斯特 - 巴黎當代美術館策展人。

When

80 年代末期 Michael Amzalag 和 Mathias Augustyniak 法國國立高等裝飾藝術學院就學期間相識， 兩年後，Michael 被學校開除，進入了法國著名音樂雜誌 Inrockuptibles 工作； Augustyniak 則繼續在英國倫敦皇家藝術學院拿到平面設計碩士學位。 他們在 1991 年開始合作，1992 成立 M/M (Paris)。

第一筆佣金 1998 發行的 Silvain Vanot 專輯 以拍立得照片、迴紋針及復古的衣服標籤（像老媽子縫在 內衣，並讓你穿去露營那一種）創造美術拼貼 M/M 盡力解釋延伸至設計案自發性與經驗的複合層面，並 以猶如解構厚重文學作品的方式分析，「我們正在創造考 古學家專用的材料。」Michael 承認這些意義的層面可能被 大家漠視，除了他們以外。 參考 紐約時報「The Strong, Not So Silent Type」強者，鋒芒難掩 2007/06/03 wallace 愛作夢 :M/M 巴黎（上） - 樂多日誌 http://blog.roodo.com/wallace_yang/archives/3462153.html 視覺文化藝術大師 http://www.modernweekly.com/life/content.aspx?artID=24600

唱片封面上初現端倪

M/M (Paris)

Music

第一件企劃案 Mathilda May 法國女演員瑪蒂達 ‧ 梅唱片 M/M 第一次有機會從頭到尾完成一項企劃案， 包括雇用攝影師及造型師，Michael 拿出一件滿 是灰塵的手寫雙 M 字母標牌，回想他們如何以 樣式、符號及平面設計歷史開啟野心勃勃的想 法。 Michael「這是法國史上最大的災難。」他並沒 有說這個災難是唱片封套、專輯本身抑或這位女 歌手的歌唱表現 ，「最後，梅小姐看起來就像妓 女一樣。」

參考 紐約時報「The Strong, Not So Silent Type」強者，鋒芒難掩 2007/06/03 wallace 愛作夢 :M/M 巴黎（上） - 樂多日誌 http://blog.roodo.com/wallace_yang/archives/3462153.html

唱片封面上初現端倪

M/M (Paris) 東京字體指導俱樂部 2012 年展 TDC 年度貿發局獎

http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=Pk6i-9QYbu8

http://www.youtube.com/watch?v=ex2Yh0towZs

M/M 最為人所知的 大概是與冰島歌手碧 玉的合作案，他們替 碧玉指導 MV 並創造 碧玉的專屬字體 / 視 覺規劃 /APP/ 互動式 軟體。

MV《Moon》，由 Bjork 本人 以及 Inez & Vinoodh、M/M Paris、James Merry 聯合制作， 開放性和實驗意識仍然植入得很徹 底，不斷變幻的月相和 Bjork 手中 奇特的隕石都充滿了哲學意味。

Music

時尚界無法滿足

M/M (Paris) 名模為主角的秋冬時裝秀 （2001-2）廣告圖像

紀梵希 2007-8 秋冬服裝秀邀 請卡。

根據「廣島之戀」改編舞台劇「Pluie d'été à Hiroshima」的舞台 設計（亞維儂修士劇院 ,2006）

時尚界無法讓他們滿足

Balenciaga 2002 年春夏廣告活動。

Where

自從在 1992 年於巴黎成立 M/M (Paris) 以來，就在形塑藝術、時尚及音樂世界的視覺 文化展露高超技藝，他們不只與皮耶 ‧ 雨格（Pierre Huyghe）、 飛利普 ‧ 巴雷諾（Philippe Parreno）及歐布希特存在長久的合作關係， 也與法國國立現代藝術美術館及龐畢度文化中心等文化機構合作， 2005 年，M/M 曾在東京參與當代藝術展， 2006 年初也曾在倫敦 Haunch of Venison 畫廊舉辦首度個展， 除此以外，他們也為不列塔尼的「de Lorient」劇院設計產品， 並為 Balenciaga、山本耀司及卡文．克萊牛仔褲設計廣告活動， 也與荷蘭攝影師好友兼合作夥伴 Inez van Lamsweerde 及 Vinoodh Matadin 一起擔任 V 雜誌的時尚編輯， M/M 也擔任時尚雜誌 Vogue 法國版藝術總監， 協助總編輯 Carine Roitfeld 重新打造 Vogue 雜誌， 大家可以在 Givenchy 及 Stella McCartney 的廣告看到 M/M 的手工藝品， 他們與攝影師 Craig McDean 藝術指導的攝影作品刊登在 W 雜誌。 參考 紐約時報「The Strong, Not So Silent Type」強者，鋒芒難掩 2007/06/03 wallace 愛作夢 :M/M 巴黎（上） - 樂多日誌 http://blog.roodo.com/wallace_yang/archives/3462153.html

M/M (Paris)

Yohji Yamamoto catalogue, 1998 Art Direction: M/M (Paris) Photography: Inez van Lamsweerde + Vinoodh Matadin

時尚界無法滿足

Yohji Yamamoto catalogue, 1999 Art Direction: M/M (Paris) Photography: Inez van Lamsweerde + Vinoodh Matadin

參考 Design-museum http://designmuseum.org/design/m-m

M/M (Paris)

時尚界無法滿足

時尚界的發展日新月異 , 每六個月你 就要將自己的知識更新 , 我們總是能 領先一點 , 這 就迫使我們不斷地開拓 新鮮的事物 Michael 說 在時尚界工作的同時 , 我們還繼續在 其他領域進行嘗試 , 這種工作方式對 我們極為有益 , 我們通過時尚的眼睛 去看待不同的文化 , 在不同的項目之 間 , 我們找到了 互為補充的方法。"

參考 跨界先鋒 M/M Paris http://hi.baidu.com/fishplay/item/eea753298d315f86af48f5cb

M/M (Paris)

時尚界無法滿足

Mathias 回想，對 M/M 來說， 藝術與商業的分野， 「老子付錢，給我要的東西。」已超乎其想像。 讓他們繼續堅持自我的不是所謂雇用的槍手，他 們希望被視為地位相等的夥伴，某種到今天還堅 持的態度， 「我們是設計師，替這種角色定位時，我們不只 是別人想法的引導者，這會讓我們想到是在扭曲 一切，我們要讓事情更清楚，而不是隱藏它。」

參考 紐約時報「The Strong, Not So Silent Type」強者，鋒芒難掩 2007/06/03 wallace 愛作夢 :M/M 巴黎（上） - 樂多日誌 http://blog.roodo.com/wallace_yang/archives/3462153.html

M/M (Paris)

玩轉藝術項目

在商業領域大放異彩之後 ,M/M Paris 開始將工作的重心逐漸轉移到與藝術 家的合作上來。這些合作不但給了 M/M Paris 創作上更多的自由空間 , 也為他們贏得了眾多獎項。

M/M PARIS 2008 賀卡

法國藝術家 Pierre Huyghe 與 Philippe Parreno 的藝術項目 “noghost,justashell”( 沒有靈魂 , 只有軀殼 ) 邀請 M/M Paris 為其設計海 報 ,“noghost,justashell”項目虛擬了一個日本漫畫中的小女孩“AnnLee”的形 象 ,M/M Paris 巧妙地運用了多種拼貼手法 , 將漫畫和人們熟知的品牌形象糅合在一 起 , 將藝術專案中想要反思的真實與虛擬、青年亞文化與商業文化等社會問題表達了 出來 , 對這個項目起到了極大的推廣作用。這張海報在 2003 年獲得了日本 TDC 的 海報設計大獎。 參考 漫遊 M/M Paris 平面設計奇境 http://hi.baidu.com/brantma/item/5b9ee819244178603f87ce1f

M/M (Paris)

女面字母 2001 最初的 V 雜誌 INEZ 麵包車 Lamsweerde 和 Vinoodh Matadin 合作的背景下產生的，字母表作為一套完整的字 母的基礎上使用的 26 種型號的照片。每個女人的形象被改 造成她自己的名字

參考 漫遊 M/M Paris 平面設計奇境 http://hi.baidu.com/brantma/item/5b9ee819244178603f87ce1f

M/M (Paris) the balenciaga posters

balenciaga [delphine] 2001 with inez van lamsweerde and vinoodh matadin 4 colours silkscreened poster 120 x 176 cm approx (47x69")

balenciaga [christy] 2001 with inez van lamsweerde and vinoodh matadin 4 colours silkscreened poster 120 x 176 cm approx (47x69")

M/M (Paris) the balenciaga posters

balenciaga [anne-catherine] 2001 with inez van lamsweerde and vinoodh matadin 4 colours silkscreened poster 120 x 176 cm approx (47x69")

balenciaga [melia] 2001 with inez van lamsweerde and vinoodh matadin 4 colours silkscreened poster 120 x 176 cm approx (47x69")

points on a line, a film by sarah morris 2011 art posters series 5 colours silkscreened paper 120 x 176 cm approx (47x69")

M/M (Paris)

the sarah morris film 薩拉莫里斯電影海報 posters

los angeles, a film by sarah morris 2005 art posters series 4 colours silkscreened paper 120 x 176 cm approx (47x69")

los angeles, a film by sarah morris 2007 art posters series 4 colours silkscreened paper 120 x 176 cm approx (47x69")

beijing, a film by sarah morris 2009 art posters series 10 colours silkscreened paper 120 x 176 cm approx (47x69")

M/M (Paris) M/M (Paris) x Kanye West 專輯插畫絲巾

紀梵希 S/S12 邀請卡 2011

M/M (Paris)

M/M (Paris)

annlee in anzen zone [dominique gonzales-foerster] 2000 art posters series 3 colours silkscreened paper 120 x 176 cm approx (47x69")

M/M (Paris)

標點符號字母 標點符號系列是在 2010 年在阿姆斯特丹攝影博物館舉行之際與 INEZ 麵包車 Lamsweerde 和 Vinoodh Matadin 合作。通過原始的“字母 表”和 'alphamen“系列所使用的男性和女性的車型轉移，這一系列是 基於對名人的肖像，背面印上所有與五顏六色的”衝刺“INEZ 麵包車 lamsweerde 自己嘴唇的啟發。

M/M (Paris) m/mink 2010 — in a series of 4 limited editions posters celebrating m/m (paris) and byredo perfumes 'M/MINK' fragrance launch

聞墨識人 設計靈感來自於 M/M(Paris) 提出的三種意向，一盒從亞洲購 入的墨條，一張書法家日常練習時的照片，一個由 M/M(Paris) 的 Mathias 取自宣紙上象徵烏托邦主義的大型符號，交由瑞典 香水 Ben Gorham 處理，他將虛幻的意向轉譯為一種全新的感 官體驗，同時刺激著視覺與嗅覺，讓人莫名興奮。 而設計師則將它的氣味比作摩天輪，將你推開又將你拉回，欲 擒故縱。它給人很 man 很獨立的視覺享受，這也賦予了它無性 的特質，與當下最得寵的時裝極簡主義的氣質不謀而合，乾淨 俐落。而這裏的 ink 已經從氣味上升到符號，提醒著人們墨水 如文化是極品，與流淌在人體的血液一樣珍貴。 •

參考 Byredo M/Mink Eau de Parfum 聞墨識人 http://stylenotes.blogbus.com/logs/108156826.html

M/M (Paris)

官網 http://www.mmparis.com/ Facebook www.facebook.com/mmparis Twitter www.twitter.com/mmparisdotcom 影片 http://vimeo.com/mmparis http://vimeo.com/15368308

M/M (Paris)

thank u !