MaxDivani - vol.2 PLAY

Vol. 2 Sofas Collection

Play

Vol. 2

Sofas Collection

— Play Collection Vol. 2

Una storia solida ed elegante Zgodovina stanovitnosti in elegance — Une histoire solide et élégante, comme ses canapés

ITA — MaxDivani disegna e realizza Divani Italiani da oltre 60 anni. La nostra storia svela la raffinata cura alla base dei nostri Divani Artigianali.

ENG — MaxDivani že 60 let oblikuje in ustvarja sedežne garniture, ki so v celoti italijanskega izvora. Naša zapuščina razkriva prefinjeno skrb, ki jo posvečamo našim ročno izdelanim zofam.

FR — MaxDivani conçoit et réalise des canapés italiens depuis plus de 60 ans. Notre histoire révèle le soin raffiné avec lequel sont fabriqués nos canapés artisanaux.

ITA — La nostra storia comincia oltre mezzo secolo fa, ad Altamura, in quello che, grazie alla passione e all’operosità dei suoi lavoratori, è riconosciuto come il distretto del mobile imbottito murgiano.

SLO — Naša zgodba se je začela pred več kot pol stoletja v Altamuri, kraju, ki je po zaslugi strasti in delavnosti svojih obrtnikov, postal znan po izdelavi oblazinjenega pohištva v okraju Murgia.

FR — Notre histoire commence il y a plus d’un demi-siècle à Altamura, dans ce qu’on appelle, grâce à la passion et au travail constant de ses travailleurs, le district des canapés et fauteuils de Murgia.

Qui, nel 1956, il suo fondatore, Rocco Ferri, ha dato vita a MaxDivani, l’azienda che in poco tempo si è affermata per la qualità superiore espressa dai suoi divani artigianali.

Tu je leta 1956 ustanovitelj Rocco Ferri ustanovil MaxDivani, podjetje, ki se je hitro uveljavilo s svojimi kakovostnimi, ročno izdelanimi zofami.

C’est ici qu’en 1956, son fondateur Rocco Ferri a donné vie à MaxDivani, l’entreprise qui, en très peu de temps, s’est imposée pour la qualité supérieure de ses canapés artisanaux.

— Play Collection Vol. 2

100% Made in Italy

Tutto il valore di casa nostra per dare valore a casa tua

100 % italijanske zofe — Canapés 100 % Italiens

SLO — Ročno izdelane zofe MaxDivani so v celoti zasnovane v Italiji. Odkrijte edinstveno udobje 100-% italijanskih zof.

ITA — I Divani Artigianali di MaxDivani sono completamente realizzati in Italia. Scopri il Comfort unico dei Divani Italiani al 100%.

ITA — Una staffetta dritta al traguardo dell’eccellenza.

I divani Made in Italy MaxDivani sono il risultato di un appassionato passaggio di testimone tra designer, progettisti, falegnami, fabbri e tappezzieri.

Ogni protagonista mette in gioco tutte le sue potenzialità creative e operative per dar vita ad un prodotto curato e testato per essere resistente e confortevole, piacevole e definito, rispettoso della lezione della tradizione, con lo sguardo rivolto al futuro.

Vrednost našega doma daje vrednost vašemu — Toute la valeur de notre maison pour donner de la valeur à votre maison

FR — Es Canapés Artisanaux Maxdivani sont entièrement fabriqués en Italie. Découvrez le confort unique des canapés 100 % Italiens.

ITA — L'idea progettuale continua a correre trasportata all'esperienza dei maestri falegnami, a cui è affidata la realizzazione del fusto in legno.

Allo scheletro portante dei nostri divani artigianali, assemblati a mano, viene aggiunta una morbida anima modellata sulle forme del singolo esemplare e bilanciata tra poliuretano espanso e piume d’oca, per assicurare il massimo comfort.

SLO — Dirka, ki nas vodi do cilja odličnosti.

Zofe »Made in Italy« znamke MaxDivani so rezultat strastnega predajanja štafetne palice med oblikovalci, inženirji, mizarji, kovači in tapetniki. Vsak izmed njih igra pomembno vlogo, saj v podjetje vloži ves svoj ustvarjalni in delovni potencial za ustvarjanje izdelka, ki je bil temeljito preizkušen, da bi postal vzdržljiv in udoben, prijeten in definiran, izdelan v skladu s tradicijo, a z jasno vizijo prihodnosti.

— Play Collection Vol. 2

FR — Un relais directement à l’étape de l’excellence.

Les canapés Made in Italy Maxdivani sont le résultat d’un passage passionné de témoin entre les concepteurs, les ingénieurs, les charpentiers, les forgerons et les tapissiers. Chaque protagoniste met en jeu tout son potentiel créatif et opérationnel pour créer un produit soigné et testé pour être durable et confortable, agréable et défini, respectueux de la tradition tout en ayant un œil vers l’avenir.

SLO — Ideja oblikovanja teče še naprej, prenesena na izkušnje mizarskih mojstrov, ki jim je zaupana izdelava lesenega okvirja.

Mehko jedro, oblikovano po vzoru oblik posameznega modela in uravnoteženo med poliuretansko peno in polnilom iz gosjega perja, je dodano nosilnemu ogrodju naših ročno izdelanih zof, s ciljem zagotavljanja maksimalnega udobja.

FR — L’idée du projet continue d’avancer, transportée vers l’expérience des maîtres charpentiers, à qui est confiée la réalisation du cadre en bois.

Au squelette porteur de nos canapés artisanaux, assemblés à la main, s’ajoute une âme souple modelée sur les formes du prototype et équilibrée entre la mousse de polyuréthane et les plumes d’oie, pour assurer un maximum de confort.

Index Divani Zofe Canapé Sofás

Bogart

Quadro

→ 012

→ 034

Tok

Esprit

→ 050

→ 068

Bebe

Noa

→ 084

→ 094

Cloud

Kilt

→ 108

→ 120

Riflesso

Flam

→ 128

Poltrone Fotelji Fauteuils Sillones

→ 140

Asap

Raffaello

→ 150

→ 160

Regina

Blenda

→ 170

Dalia → 178

→ 174

Doroty → 182

Complementi

Tecnical Info

Dodatki — Accessoires — Accesorios

→ 198

→ 189

Punti di vista

10

Bogart Ricchezza nei dettagli Bogastvo detajlov — Un canapé riche en détails

12

— Play Collection Vol. 2

13

14

— Play Collection Vol. 2

Bogart

15

16

— Play Collection Vol. 2

Bogart

17

— Tavolino Mod. Capri finitura 41/91.

Rifiniture particolari Posebni zaključki — Détails speciaux

ITA — Ricco di dettagli dalla trapuntatura della seduta e della spalliera al doppio colore della base e peculiarità importante la rifinitura con cucitura speciale ad X che caratterizza tutto il modello.

SLO — Izdelek poln podrobnosti, od prešitih sedežev in naslonjala do dvobarvne podlage, pomembna posebnost je tudi dodelava s posebnimi šivi v obliki črke X, ki so značilni za celoten model.

FR — La richesse des détails est visible dans le matelassage de l’assise et du dossier ainsi que dans la double couleur du piètement. Une particularité importante est la finition avec des coutures spéciales en forme de X, qui caractérise le modèle dans son ensemble.

— Mod. Bogart Versioni 309 – 404 – 608 – 308 Salotto angolare in pelle e divano 3 posti in pelle e tessuto.

18

— Play Collection Vol. 2

Bogart

19

20

— Play Collection Vol. 2

Bogart

21

Ricchezza nei dettagli Bogastvo detajlov — Un canapé riche en détails

ITA — Salotto angolare composto da un divano ad un bracciolo ed angolo terminale, molto caratterizzanti sono le spalliere con meccanismo avanti - dietro manuale che aumentano la profondità del salotto di 26 cm.

— Mod. Bogart Versioni 310 – 403 Salotto angolare in pelle e tessuto.

SLO — Kotna sedežna garnitura, sestavljena iz zofe z enim naslonom za roke in zaobljenim kotnim elementom; posebnost tega izdelka je naslonjalo z drsnim mehanizmom, ki lahko s premikanjem naprej-nazaj poveča globino zofe za približno 26 cm.

FR — Salon d'angle composé d'un canapé avec un accoudoir et un angle terminal arrondi, avec un système avance - recule qui permet d'augmenter la profondeur d'assise de 26 cm.

22

— Play Collection Vol. 2

Bogart

23

24

— Play Collection Vol. 2

Bogart

25

— Mod. Bogart Versioni 309 – 404 Salotto angolare in pelle.

Cambia il tuo concetto di divano

ITA — Imbottitura in poliuretano espanso a differenti densità, disponibile in pelle e tessuto, particolare la finitura in ferro calamina del piede in metallo.

SLO — Oblazinjenje iz poliuretanske pene različnih gostot, ki je na voljo v usnju in tkanini, s posebno kalaminsko obdelavo kovinskih nog.

Spremenite način razmišljanja o zofah — Changez la manière dont vous vivez les canapés

26

FR — Disponible en cuir et en tissu, avec capitonnage en polyuréthane expansé de différentes densités et pieds en métal avec finition spéciale en calamine.

— Play Collection Vol. 2

Bogart

27

— Mod. Bogart Versioni 309 - 404 Salotto angolare in pelle.

— Mod. Bogart Versioni 310 - 400 - 309 Salotto angolare in pelle.

2 8

Bogart

29

Bogart

— Rivestimento

— Prevleke

— Revêtement

— Revestimiento

Pelle / Tessuto

Usnje / Tkanina

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

NASLON ZA ROKE / Pena

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

SEDUTA / Poliuretano espanso

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

ASSISE / Mousse DOSSIER

SENTADA / Poliuretano expandido

SPALLIERA / Poliuretano espanso

HRBTNA BLAZINA / Pena

/ Mousse

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Možnosti Kontrastni šivi

— Options Coutures contrastées

— Comfort Standard

— Udobje Standardno

— Confort Standard

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar

— Piedi Metallo

— Noge Kovina

— Pieds Metal

— Pies Metal

— Struttura Telaio in ferro e legno

— Struktura Okvir iz železa in lesa

— Structure Structure en bois et fer

— Struttura Estructura en madera y hierro

121 - 48"

211 - 83"

111 - 44"

130 - 51"

126 - 50"

111 - 44"

111 - 44"

126 - 50"

93 - 37"

170 - 67"

309

142

225 - 89"

133 - 52"

133 - 52"

126 - 50"

306

305

126 - 50"

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 296 - 117" 296 - 117" 358 - 141"

296 - 117"

306

310

245

309

197 - 78"

150 - 59"

296 - 117"

309

259 - 102 "

400

400

310

— Spalliera traslante manuale — Ročno nastavljivo drsno naslonjalo — Dossier glissant manuel — Espaldera deslizante manual

403

404

245

246

61

60

8 — Naslonjalo za 1 Poggiatesta glavo — Repose-tête — Reposacabezas

400

141

150 - 59"

225 - 89"

303

103

197 - 78"

310

501

308

133 - 52"

170 - 67"

43 - 17"

304

307

55 - 22"

92 - 36"

111 - 44"

82 - 32"

232 - 91"

70 - 28"

254 - 100"

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

403

142

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

121 - 48"

30

55 - 22"

92 - 36"

70 - 28"

17-7"

111 - 44"

11

26

Satinato Satinirana Mat Satinado

Marrone Temno rjava Marron Marrón

37

41

42

Mastice Ferro calamina Grigio scuro Temno rjavo siva Kalaminsko kovinska Temno siva Mastic Fer calamine Gris foncé Masilla Hierro calamina Gris oscuro

3 1

Vivere in relax

32

Quadro Il bello della reversibilità Vsestranski dizajn — Un design polyvalent

34

35

36

37

38

— Play Collection Vol. 2

Quadro

39

Design versatile Vsestranski dizajn — Un design polyvalent

ITA — Cura e originalità dei dettagli, uniti ad un design ricercato ma al contempo versatile, sono i tratti distintivi di QUADRO, ampio divano tre posti con chaise longue.

Sia le spalliere che i braccioli sono infatti reversibili e pensati con rivestimenti personalizzabili, che abbinano il tessuto alla pelle. Il tutto esaltato da finiture rese uniche da una doppia bandina di pelle in contrasto cromatico.

Dotato di braccioli reclinabili fino a novanta gradi e di poggiatesta movibili, QUADRO sorprende anche per la comodità delle sue imbottiture, contraddistinte da un’anima in poliuretano espanso e piuma d’oca.

— Mod. Quadro Versioni 309 - 246 - 604 Divano con chaise longue in pelle e tessuto.

SLO — Pozornost do detajlov in originalnosti, v kombinaciji s prefinjenim, a hkrati vsestranskim dizajnom, so odlike modela QUADRO, velikega troseda s počivalnikom.

Tako naslonjala za hrbet, kot tudi nasloni za roke so obojestranski in so izdelani iz oblazinjenja po meri, v kombinaciji tkanine in usnja.

Dodatno izboljšano z zaključki, ki poudarijo edinstvenost, kot je dvojni usnjeni trak v kontrastni barvi. Opremljen z nasloni za roke, ki se nagibajo vse do devetdeset stopinj in odstranljivimi vzglavniki, model QUADRO preseneča tudi z udobnim oblazinjenjem, za katerega je značilno jedro iz poliuretanske pene in gosjega puha.

40

— Play Collection Vol. 2

Quadro

FR — Des détails soignés et originaux unis à un design à la fois recherché et polyvalent sont les traits distinctifs de QUADRO, un grand canapé trois places avec méridienne. En effet, les coussins du dossier et des accoudoirs sont réversibles et conçus avec des revêtements personnalisables unissant le cuir et le tissu. Les finitions uniques grâce à la double bande en cuir contrastant avec les revêtements mettent en valeur tout le canapé. Pourvu d’accoudoirs inclinables à quatre-vingtdix degrés maximum et d’appuis- tête amovibles, QUADRO surprend également par le confort des coussins, caractérisés par un rembourrage en polyuréthane expansé et en plumes d’oie.

41

42

43

44

— Play Collection Vol. 2

Quadro

45

Stile contemporaneo Sodoben slog — Style Contemporain

ITA — La slitta in acciaio con finitura ferro calamina conferisce infine a questo divano - disponibile anche in versione tre posti grande slancio ed un taglio decisamente contemporaneo.

SLO — Nazadnje, jeklene noge v obliki sani s kalaminskim kovinskim zaključkom, dajejo tej zofi, ki je na voljo tudi kot veliki trosed, osupljiv in sodoben slog.

FR — Enfin, les pieds en forme de traîneau, avec finition calamine donnent à ce canapé - disponible également en version grand trois places - un esprit moderne et dynamique.

— Mod. Quadro Versioni 304 Divano in pelle e tessuto.

46

— Play Collection Vol. 2

Quadro

4 7

Quadro

— Rivestimento

— Prevleke

— Revêtement

— Revestimiento

Pelle / Tessuto parzialmente sfoderabile

Usnje / Delno odstranljiva tkanina

Cuir / Tissu partiellement déhoussable

Piel / Tela parcialmente desenfundable

— Imbottitura

— Polnilo

— Imbottitura

NASLON ZA ROKE / Perje

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Plume

BRACCIOLI / Piuma

SEDEŽNA BLAZINA / Pena – Perje

ASSISE / Mousse-Plume

SENTADA / Poliuretano expandido-Pluma

SEDUTA / Poliuretano espanso-Piuma

HRBTNA BLAZINA / Perje

DOSSIER / Plume

RESPALDO / Pluma

SPALLIERA / Piuma

— Možnosti Kontrastni šivi

— Options Coutures contrastées

— Udobje Standardno

— Confort Standard

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar

— Noge Kovina

— Pieds Metal

— Pies Metal

— Struktura Leseni okvir

— Structure Structure en bois

— Struttura Estructura en madera

— Struttura Telaio in legno

220 - 87"

317 - 125"

304

308

310

108 - 43"

309 246 93 - 37"

177 - 70"

205

108 - 43"

100 85 - 33"

67 - 26"

604

504

245 93 - 37"

102 - 40"

102 - 40"

229 - 90"

206

300

166 - 65"

177 - 70"

204 108 - 43"

32 - 13"

207 - 81"

272 - 107"

166 - 65"

207 - 81"

190 - 75"

49 - 19"

— Piedi Metallo

85 - 33"

— Opzioni Cucitura a contrasto — Comfort Standard

APOYABRAZOS / Pluma

244

243

342

341

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 315 - 124"

270 - 106"

310

279 - 110"

206 245

205 243 342

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies 102 - 40"

48

88 - 35"

84 - 33"

60 - 24"

49 - 19"

60 - 24"

13 - 5"

15 - 6"

32 - 13"

10

11

26

Lucido Sijajna Brillant Brillante

Satinato Satinirana Mat Satinado

Marrone Temno rjava Marron Masilla

37

41

42

Mastice Ferro calamina Grigio scuro Temno rjavo siva Kalaminsko kovinska Temno siva Mastic Fer calamine Gris foncé Masilla Hierro calamina Gris oscuro

49

Tok Elegante e raffinato Elegantno in prefinjeno — Élégant et raffiné

50

— Play Collection Vol. 2

51

Comfort e massima profondità seduta Udobje in globlji sedež — Comfort et une assise plus profonde

ITA — Spalliere caratterizzate da un funzionale meccanismo traslante che permette di aumentare la profondità di seduta.

SLO — Naslonjala za hrbet, za katere je značilen funkcionalen drsni mehanizem, ki omogoča povečanje globine sedežev.

FR — Les dossiers sont caractérisés par un mécanisme de déplacement pratique qui permet d’augmenter la profondeur de l’assise.

5 2

Tok

53

— Tavolino Mod. Ponza finitura 41/91.

54

— Play Collection Vol. 2

Tok

55

Seduta modulare Modularna zofa — Le canapé modulable

— Mod. Tok Versioni 310 - 341 Salotto angolare in pelle con 3 spalliere traslanti.

ITA — Salotto angolare in pelle effetto Nabuk colore grigio antracite, spalliere trapuntate a ricorsi orizzontali dalla generosa altezza per comfort eccezionale.

SLO — Kotna sedežna garnitura iz usnja, z učinkom antracitno sivega nubuka, prešita naslonjala z vodoravnimi motivi in izdatno višino za izjemno udobje.

56

— Play Collection Vol. 2

Tok

FR — Salon d'angle en cuir effet nubuck de couleur gris anthracite avec dossiers matelassés aux surpiqures horizontales et particulièrement hauts pour un confort exceptionnel.

57

58

— Play Collection Vol. 2

59

— Tavolino Panarea finitura 41/18.

60

61

— Mod. Tok Versioni 309 - 386 Salotto angolare in pelle con 5 spalliere traslanti.

62

— Play Collection Vol. 2

Tok

6 3

Tok

— Rivestimento

— Prevleke

— Revêtement

— Revestimiento

Pelle / Tessuto

Usnje / Tkanina

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Rembourrage

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

NASLON ZA ROKE / Pena

ACCOUDOIRS / Mousse

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

SEDUTA / Poliuretano espanso

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

ASSISE / Mousse DOSSIER

SENTADA / Poliuretano expandido

SPALLIERA / Poliuretano espanso

HRBTNA BLAZINA / Pena

/ Mousse

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé

— Opciones Costura en contraste

— Comfort Standard / Rigido

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo

— Piedi Metallo

— Noge Kovina

— Pieds Metal

— Pies Metal

— Struttura Telaio in ferro e legno

— Struktura Okvir iz železa in lesa

— Structure Structure en bois et fer

— Struttura Estructura en madera y hierro

230 - 91"

— Confort Estándar / Duro

210 - 83" 115 - 46"

69 - 27"

508

179 - 70"

116 46"

309 244

501 116 46"

116 46"

116 - 46"

116 - 46"

341

386

116 - 46"

233 - 92"

115 45"

233 - 92"

115 - 45"

189 - 74"

200 - 79"

310

43-17"

200

200 - 79"

233 - 92"

308

43-17"

115 - 46"

92 - 36"

243 404

403

342

387

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 316 - 124"

316 - 124"

315 - 124"

316 - 124"

— Spalliera traslante manuale — Ročno nastavljivo drsno naslonjalo — Dossier glissant manuel — Espaldera deslizante manual

309

310

310

309 243

386

342

403

— Modello brevettato — Patentiran model Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

112 - 46"

64

126 - 50" 86 - 34"

43 - 17"

98 - 39"

60 - 24"

59 - 23"

19 7,5"

30 - 12"

11

26

37

Satinato Satinirana Mat Satinado

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

41

42

Ferro calamina Kalaminsko kovinska Fer calamine Hierro calamina

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

65

Specchi che riflettono

66

— Tavolino Procida finitura 10/90.

Esprit Adatto ad ogni arredamento Primerno za pohištvo različnih stilov — Adapté à tous les styles — Tavolino Procida finitura 10/90.

— Tavolino Procida finitura 10/90.

68

— Play Collection Vol. 2

69

70

— Play Collection Vol. 2

Esprit

71

Particolari rifiniture Detajli končne obdelave — Finitions Particulières

ITA — Di alta fattura le rifiniture con particolare cucitura a punta di cavallo del bracciolo SLO — Vrhunsko dodelana, s posebnimi, okrasnimi „cavallo” šivi na naslonu za roke.

FR — Les finitions sont de grande qualité avec une couture spéciale points de cheval au niveau des accoudoirs.

— Mod. Esprit Versioni 310 - 400 - 145 604 Salotto angolare in tessuto.

72

— Play Collection Vol. 2

Esprit

73

— Tavolino Spargi 130 finitura 41/18.

74

— Play Collection Vol. 2

Esprit

75

— Tavolino Tremiti finitura 41/90.

76

— Play Collection Vol. 2

Esprit

77

Adatto ad ogni arredamento Primerno za pohištvo različnih stilov — Adapté à tous les styles

ITA — Divano in tessuto o pelle molto versatile nelle dimensioni, curato nei particolari, seduta con profilo a “saponetta”, tipica dei guanciali, che fuoriesce dal bracciolo rendendo unico nel suo genere il fianco del modello. Imbottitura in poliuretano espanso a differenti densità, con piede in legno con o senza inserto in alluminio anodizzato.

SLO — Zofa iz blaga ali usnja, različnih velikosti, oblikovana z občutkom do detajlov in sedežem z zaobljenim profilom, značilnim za blazine, ki izstopa glede na naslonjalo za roke ter tako ustvarja edinstven stranski videz modela. Oblazinjenje iz poliuretanske pene različnih gostot, lesene noge z, ali brez dodatka iz eloksiranega aluminija.

FR — Canapé disponible en tissu ou en cuir, plusieurs dimensions, avec des détails spéciaux et une assise avec un profil de finition typique des oreillers, qui dépasse de l'accoudoir, ce qui rend le côté du modèle unique. Rembourrage en polyuréthane expansé de différentes densités, pieds en bois sans ou avec profil en aluminium anodisé.

— Mod. Esprit 3 Versioni 206 - 341 Salotto angolare in pelle.

78

— Play Collection Vol. 2

Esprit

79

— Mod. Esprit 2 Versioni 300 - 600 Divano 3 posti in pelle.

80

— Play Collection Vol. 2

Esprit

81

Esprit

— Rivestimento

— Prevleke

— Revêtement

— Revestimiento

Pelle / Tessuto

Usnje / Tkanina

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Rembourrage

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso SEDUTA /

NASLON ZA ROKE / Pena

ACCOUDOIRS / Mousse

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

Poliuretano espanso SPALLIERA / Poliuretano

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

ASSISE / Mousse DOSSIER /

SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO /

espanso

HRBTNA BLAZINA / Pena

Mousse

Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé

— Opciones Costura en contraste

— Comfort Standard / Rigido

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo

— Piedi Legno con profilo in alluminio

— Noge Les z aluminijastim profilom

— Pieds Bois avec insert en métal

— Confort Estándar / Duro — Pies Madera con perfil de aluminio

— Struttura Telaio in legno

— Struktura Leseni okvir

— Structure Structure en bois

— Struttura Estructura en madera

204

78 - 31"

141 - 56"

65-26"

302

301

202

78 - 31"

201

600

236 88 - 35"

161 - 63"

75-30" 206

205

310

97 - 38"

222 - 87"

101 - 40"

160 - 63"

246 161 - 63"

161 - 63"

70-28"

75-30"

400

800

801

dormeuse sx

113 - 44"

500

dormeuse dx

145 342

341

202

400

310

310

235

245

252 - 99"

160 - 63"

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 290 - 114" 220 - 87" 302 - 119"

258 - 102"

206

222 - 87"

146

97 - 38"

309

243 245 113 - 44"

97 - 38"

139 - 55"

97 - 38"

101 - 40"

189 - 74"

89-35"

244

604

(C.1040)

235

189 - 74"

88 - 35"

160 - 63"

161 - 63"

44 - 17"

100

200

141 - 56"

205 - 81"

44-17"

308

205 81"

65-26"

70-28"

300

75-30"

97 - 38" 58 - 23"

91 - 36"

160 - 63"

89-35"

154 - 61"

160 - 63"

65-26"

174 - 69"

84 - 33"

202 - 80"

218 - 86"

341

145

A Esprit

— Modello brevettato — Patentiran model

B

Esprit 2 *

C

Esprit 3 *

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies Esprit 3

Esprit 2

97 - 38"

82

— Play Collection Vol. 2

44 - 17"

84 - 33"

— Tavolino Tremiti finitura 41/90.

15 - 6"

58 - 23"

10

22

26

42

01

02

03

04

06

Lucido Sijajna Brillant Brillant e

Bronzato Bronasta Bronze Bronce

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

Naturale Naravna Naturel Naturales

Ciliegio Češnja Merisier Cerezo

Noce Oreh Noyer Nuez

Noce brunito Temni oreh Noyer foncé Nogal dorado

Wengè Wengè Wengé Wengè

8 3

Bebe Design solido e imponente Zanesljiv in impresiven dizajn — Un design puissant et imposant

8 4

85

— Tavolino Elba 100 finitura 41/91.

86

— Play Collection Vol. 2

Bebe

87

Design solido e imponente Zanesljiv in impresiven dizajn — Un design puissant et imposant

ITA — Design solido e imponente per BEBE, vasto salotto angolare qui proposto nella versione tre posti con terminale ed angolo a trapezio completo di spalliera. Compatto e funzionale, BEBE è stato concepito per assicurare il massimo comfort in pochi semplici gesti: insieme al bracciolo reclinabile, tutte le spalliere - corredate da poggiareni in piuma d’oca - sono infatti movibili, consentendo di aumentare la profondità della seduta fino a ben tredici centimetri.

— Mod. Bebe Versioni 309 - 420 - 142 Salotto angolare in pelle con 4 spalliere traslanti.

SLO — Zanesljiva in impresivna zasnova prostrane kotne zofe BEBE, ki je prikazana v različici s tremi sedeži in počivalnikom ter trapezoidnim kotom z naslonjalom. Kompaktna in funkcionalna, zofa BEBE je zasnovana tako, da zagotavlja največje udobje v nekaj preprostih korakih: vsa naslonjala, vključno z nagibnim naslonom za roke in ledvenimi blazinami iz gosjega puha, so dejansko premična, kar vam omogoča, da povečate globino sedeža do trinajst centimetrov.

88

FR — Un design puissant et imposant pour BEBE, un grand canapé d’angle proposé ici dans la version trois places avec élément terminal et élément d’angle en forme de trapèze avec dossier. Compact et fonctionnel, BEBE a été conçu pour garantir un maximum de confort en quelques gestes simples: tous les accoudoirs inclinables, ainsi que les dossiers pourvus de coussins cale-rein en plumes d’oie sont en effet amovibles, pour augmenter la profondeur de l’assise jusqu’à un maximum de treize centimètres.

— Play Collection Vol. 2

Bebe

89

Dettagli startoriali

ITA — Rivestito in vellutata pelle effetto nabuk, BEBE si distingue inoltre per i dettagli sartoriali delle finiture. La trapuntatura con “tiraggio” che esalta l’orizzontalità di spalliere e sedute, le cuciture con lavorazione a punta di cavallo con impunture a contrasto ed infine gli spigoli a vista con inserti in pelle, anch’essi in contrasto cromatico, rendono questo divano un prodotto unico, espressione compiuta di cura artigianale.

Krojaški detajli — Détails de confection

Il tutto poggia infine su piedini in finitura titanio e su telaio a struttura mista in ferro e legno, certezza di stabilità e resistenza all’uso quotidiano.

— Mod. Bebe Versioni 310 - 420 - 141 Salotto angolare in pelle con 4 spalliere traslanti.

SLO — Oblazinjena v žametno usnje z učinkom Nubuka, zofa BEBE izstopa tudi po svojih krojaških detajlih. Prešita na poseben način, ki poudarja vodoravno linijo naslonjal in sedežev, z značilnimi kontrastnimi „cavallo” šivi in končno, z vidnimi robovi ter usnjenimi vložki, kot tudi s kontrastnimi barvami, naredijo to sedežno garnituro za edinstven izdelek, ki odraža posebno obrtniško pozornost do detajlov.

FR — Revêtu en cuir effet nubuck au toucher velouté, BEBE se distingue en outre grâce aux détails des coutures. La surpiqure au style « étiré » mettant en valeur l’horizontalité des dossiers et de l’assise, les coutures points de cheval de couleur contrastante et enfin les coins aux fentes apparentes avec insertions en cuir, elles aussi de couleur contrastante, transforment ce canapé en un produit unique, qui exprime le meilleur de la qualité artisanale.

Podpirajo jo noge zaključene s titanom, postavljena pa je na ogrodje iz železa in lesa, kombinacijo, ki zagotavlja stabilnost in odpornost pri vsakodnevni uporabi.

90

— Play Collection Vol. 2

Le châssis à structure mixte fer et bois reposant sur des pieds avec finition titane assure une grande stabilité et une grande résistance particulièrement adaptées à une utilisation quotidienne.

Bebe 91

Bebe

— Rivestimento

— Prevleke

— Revêtement

— Revestimiento

Pelle / Tessuto

Usnje / Tkanina

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

NASLON ZA ROKE / Pena

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

SEDUTA / Poliuretano espanso

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

ASSISE / Mousse DOSSIER

SENTADA / Poliuretano expandido

SPALLIERA / Poliuretano espanso

HRBTNA BLAZINA / Pena

/ Mousse

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Možnosti Kontrastni šivi

— Options Coutures contrastées

— Comfort Standard / Rigido

— Udobje Standardno / trdo

— Confort Standard / Fermé

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro

— Piedi Metallo

— Noge Kovina

— Pieds Metal

— Pies Metal

— Struttura Telaio in ferro e legno

— Struktura Okvir iz železa in lesa

— Structure Structure en bois et fer

— Struttura Estructura en madera y hierro

248 - 98"

228 - 88"

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

113 - 44"

204

209 - 82"

124 - 49"

310

42 - 17"

75 - 30"

501

124 - 49"

186 73"

309

142 246

113 - 44"

133 - 52"

139 55"

113 - 44"

173 68"

209 - 82"

508

133 - 52"

308

42 - 17"

113 - 44"

85 - 33"

141

420

245

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad

355 - 140" 333 - 131"

420

259 - 102"

310

246 - 97"

342 - 135"

309 246

141

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies 126 - 50" 113 - 44" 39 - 15"

82 - 32"

92

— Play Collection Vol. 2

42 - 17"

97 - 38"

70 - 28"

17,5 7" 55 - 22"

58 - 23"

11

26

37

42

46

Satinato Satinirana Mat Satinado

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

Titanio Titan Titane Titanio

9 3

Noa Fiore all’occhiello della collezione Ponos naše kolekcije — Le fleuron de la collection

94

95

96

— Play Collection Vol. 2

Noa

97

Fiore all’occhiello della collezione Ponos naše kolekcije — Le fleuron de la collection

SLO — Ponos sodobne MaxDivani kolekcije, Noa združuje značilnosti retro modelov 70-ih let, zahvaljujoč rahlo zaobljenem naslonu za roke, vidnimi šivi na naslonjalu in tradicionalnim lesenim zunanjim ogrodjem, s sodobnimi detajli, kot so posebne, nikljane noge v črni barvi ter samo udobje in ustrezne dimenzije, ki so značilne za zofe sodobnih domovanj. Leseni elementi vsebujejo posebnost, obdelavo iz „canaletto” oreha, zofa pa je na voljo z oblazinjenjem iz usnja ali blaga.

FR — Fleuron de la collection Contemporary Maxdivani, Noa incarne le style rétro des modèles des années 70 avec ses accoudoirs légèrement arrondis, des surpiqures sur les coussins du dossier et une coque en bois rappelant la tradition. Les pieds de couleur nickel noir donnent une touche de modernité à ce canapé confortable aux dimensions idéales pour meubler les maisons contemporaines. Les éléments en bois ont une finition en noyer d’Amérique. Disponible avec revêtement en cuir ou en tissu.

ITA — Noa racchiude in sé il retrò dei modelli anni 70, bracciolo leggermente sagomato, impuntura sulle spalliere e richiamo tradizionale della scocca in legno, in tutto ciò si inserisce un dettaglio di modernità dato dal particolare piede in color Nichel nero, il confort e le corrette dimensioni dei divani che arredano le case contemporanee. La finitura dei dettagli in legno è il noce canaletto, il salotto è disponibile con rivestimento in pelle o tessuto.

98

— Play Collection Vol. 2

Noa

99

— Tavolino Ponza finitura 41/18.

100

101

Retrò contemporaneo Sodoben retro — Rétro contemporain

— Mod. Noa Versione 300 Divano 3 posti in tessuto con profilo e fianchi finitura 18.

102

— Play Collection Vol. 2

Noa

103

— Mod. Noa Versione 308 Divano 3 posti in pelle con profilo e fianchi in tessuto.

Noa

— Rivestimento

— Prevleke

— Revêtement

— Revestimiento

Pelle / Tessuto

Usnje / Tkanina

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

NASLON ZA ROKE / Pena

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

SEDUTA / Poliuretano espanso

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

ASSISE / Mousse DOSSIER

SENTADA / Poliuretano expandido

SPALLIERA / Poliuretano espanso

HRBTNA BLAZINA / Pena

/ Mousse

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Možnosti Kontrastni šivi

— Options Coutures contrastées

— Comfort Standard / Rigido

— Udobje Standardno / trdo

— Confort Standard / Fermé

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro

— Piedi Metallo

— Noge Kovina

— Pieds Metal

— Pies Metal

— Struttura Telaio in legno

— Struktura Leseni okvir

— Structure Structure en bois

— Struttura Estructura en madera

250 - 99”

182 - 72"

168 - 66"

204

200

87 - 34"

110 - 43"

300

23-9"

308

100

49 -19"

72 - 28"

218 - 86”

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

501

— Modello brevettato — Patentiran model Molle greche — Valovite vzmeti — Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

Finitura pannello bracciolo e base — Zaključna obdelava naslona za roke in podnožja — Finition coté accoudoir et base

18 Noce canaletto „Canaletto” oreh Bois noyer canaletto Madera de nogal

Tessuto Tkanina Tissu Tela

Pelle Usnje Cuir Piel

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

96 - 38"

104

— Play Collection Vol. 2

58-23"

10 15-6"

89 - 35"

45 -18"

56-22" Lucido Sijajna Brillant Brillant e

46 Titanio Titan Titane Titanio

10 5

Linee morbide ed eleganti 106

Cloud Design sofisticato ed elegante Prefinjen in eleganten dizajn — Un design sophistiqué et élégant

10 8

— Play Collection Vol. 2

109

110

— Play Collection Vol. 2

Cloud

111

Design sofisticato ed elegante Prefinjen in eleganten dizajn — Un design sophistiqué et élégant

ITA — Il divano CLOUD – disponibile nelle varianti due, tre posti o due posti con chaise longue – è espressione di un design sofisticato ed elegante.

Caratterizzato dalla trapuntatura della spalliera sia nella parte anteriore che posteriore, CLOUD si presta ad essere collocato a centro stanza, diventando il centro catalizzatore di tutto lo spazio living.

SLO — Zofa CLOUD – na voljo kot dvosed, trosed ali dvosed s počivalnikom – je izraz prefinjenega in elegantnega dizajna. Z značilnim naslonjalom, ki je prešito tako spredaj kot zadaj, zofo CLOUD lahko postavimo na sredino prostora, tako da postane središče celotnega bivalnega prostora.

— Mod. Cloud Versioni 309 - 246 Divano con chaise longue in pelle.

FR — Disponible à deux ou trois places ou à deux places avec méridienne, le canapé CLOUD est l’expression même d’un design sophistiqué et élégant. Caractérisé par les surpiqures du dossier visibles aussi bien à l’arrière qu’à l’avant, CLOUD se place tout naturellement au centre de la pièce pour devenir le protagoniste du salon.

112

— Play Collection Vol. 2

Cloud

113

Durevolezza e comfort Comfort et durabilité — Udobje in vzdržljivost

— Mod. Cloud Versioni 309 - 245 Divano con chaise longue in pelle.

ITA — Ulteriori originali dettagli, che appagano il gusto per il bello, sono rappresentati dal bracciolo leggermente reclinato, dal bordino a contrasto delle finiture e dai particolari piedini in metallo strutturato.

Il sistema “a molle greche” che ne caratterizza le imbottiture, rende inoltre CLOUD un divano particolarmente soffice, confortevole e di durevolezza assicurata.

SLO — Predstavljeni so tudi dodatni izvirni detajli, ki zadovoljijo vaš okus glede lepote, z rahlo nagnjenim naslonom za roke, s kontrastnim robom zaključkov in nogami s posebno oblikovano kovinsko strukturo.

Sistem valovitih vzmeti, značilen za oblazinjenje, prav tako naredi CLOUD še posebej mehko, udobno in vzdržljivo zofo.

114

— Play Collection Vol. 2

Cloud

FR — D’autres détails originaux régaleront les amateurs de beauté, comme les accoudoirs légèrement inclinés, les bordures contrastant avec la couleur du revêtement et la structure particulière des pieds en métal. Les ressorts Nosag qui caractérisent l’assise et le dossier font de CLOUD un canapé particulièrement moelleux, offrant un confort longue durée.

115

Cloud

— Rivestimento

— Prevleke

— Revêtement

— Revestimiento

Pelle / Tessuto

Usnje / Tkanina

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

NASLON ZA ROKE / Pena

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

SEDUTA / Poliuretano espanso

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

ASSISE / Mousse DOSSIER

SENTADA / Poliuretano expandido

SPALLIERA / Poliuretano espanso

HRBTNA BLAZINA / Pena

/ Mousse

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Možnosti Kontrastni šivi

— Options Coutures contrastées

— Comfort Standard

— Udobje Standardno

— Confort Standard

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar

— Piedi Metallo

— Noge Kovina

— Pieds Metal

— Pies Metal

— Struttura Telaio in legno

— Struktura Leseni okvir

— Structure Structure en bois

— Struttura Estructura en madera

251 - 99"

216 - 85"

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

186 - 73"

300

200

308

108 - 43"

188 - 74"

100 - 39"

309

100 - 39"

230 - 91"

310

108 - 43"

504

163 - 64"

188 - 74"

46 - 18"

80 - 31"

80 - 31"

246

245 342

341

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 296 - 117"

288 - 113"

376 - 148"

310

310

310

309

245 341 Molle greche — Valovite vzmeti — Sangles métalliques nozag —

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies 100 - 39"

28 - 11"

116

— Play Collection Vol. 2

46 - 18"

96 - 38"

63 - 25"

15 - 6"

58 - 23"

26

37

42

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

46 Titanio Titan Titane Titanio

11 7

Design per natura

118

Kilt Il tuo angolo lettura Vaš bralni kotiček — Votre coin predavanje

120

— Play Collection Vol. 2

121

122

— Play Collection Vol. 2

Kilt

123

SLO — Zasnovan tako, da ga obdaja mehka svetloba svetilke, je fotelj KILT nepogrešljiv element za ustvarjanje popolnega kotička za branje. Ta naslanjač, ki ga odlikujejo zaobljene oblike ter visok in objemajoč naslon za hrbet, v vašem prostoru ustvarja povabilo za sproščujoč oddih, ki se mu ne morete upreti. Udoben in stabilen, stoječ na trdnih kovinskih nogah, ima fotelj KILT oblazinjenje iz tkanine, razen usnjenih detajlov na posebnih lisah, ki prekrivajo naslone za roke. Izdelek je možno naročiti v različnih kombinacijah oblazinjenja in barv, odvisno od okusa posameznika, ali potreb pri opremljanju.

FR — Conçu pour être baigné par la lumière douce d’une lampe, le fauteuil KILT est indispensable pour créer le coin lecture parfait. Caractérisé par des formes arrondies et par un dossier haut et enveloppant, ce fauteuil est une invitation irrésistible à la détente.

Accueillant et stable, s’appuyant solidement sur des pieds en métal, KILT est réalisé avec un revêtement en tissu, à l’exception des détails originaux en cuir appliqués sur le dessus des accoudoirs.

Il est toutefois possible de personnaliser les revêtements et les couleurs en fonction des goûts et des exigences d’ameublement.

Il tuo angolo lettura Vaš bralni kotiček — Votre coin predavanje

124

ITA — Concepita per essere irradiata dalla soffusa luce di una lampada, la poltrona KILT è indispensabile per creare il perfetto angolo lettura.

Caratterizzata da forme tondeggianti e dalla spalliera alta e avvolgente, questa poltrona è un irresistibile invito a ritagliarsi una pausa relax.

Accogliente e stabile, poggiando su saldi piedini in metallo, KILT è realizzata con rivestimento in tessuto, fatta eccezione per i dettagli in pelle delle originali “toppe” applicate sui braccioli.

Può tuttavia essere richiesta in abbinamenti personalizzati di rivestimenti e colori in base al proprio gusto o esigenze di arredamento.

— Play Collection Vol. 2

Kilt

125

Kilt

— Rivestimento

— Prevleke

— Revêtement

— Revestimiento

Pelle / Tessuto

Usnje / Tkanina

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

NASLON ZA ROKE / Pena

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

SEDUTA / Poliuretano espanso

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

ASSISE / Mousse DOSSIER

SENTADA / Poliuretano expandido

SPALLIERA / Poliuretano espanso

HRBTNA BLAZINA / Pena

/ Mousse

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Možnosti Kontrastni šivi

— Options Coutures contrastées

— Comfort Standard

— Udobje Standardno

— Confort Standard

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar

— Piedi Metallo

— Noge Kovina

— Pieds Metal

— Pies Metal

— Struttura Telaio in legno

— Struktura Leseni okvir

— Structure Structure en bois

— Struttura Estructura en madera

166 - 65"

204

138- 54"

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

84 - 33"

200

100

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

88 - 35" 17 - 7"

126

— Play Collection Vol. 2

26 47 - 18"

90 - 35"

13 5" 61 24"

53 - 21"

Marrone Temno rjava Marron Marrón

37

41

42

Mastice Ferro calamina Grigio scuro Temno rjavo siva Kalaminsko kovinska Temno siva Mastic Fer calamine Gris foncé Masilla Hierro calamina Gris oscuro

12 7

Riflesso Comfort & Design Udobje in dizajn — Udobje in dizajn

128

— Play Collection Vol. 2

129

130

— Play Collection Vol. 2

Riflesso

131

Comfort & Design Udobje in dizajn

ITA — Destinato ad arredare i grandi spazi con brio e spirito eclettico, RIFLESSO è un ampio divano angolare in cui l’estetica realizza un felice connubio con il comfort. Costituito da due moduli, tra cui è collocato in posizione angolare un terzo modulo dalla particolare base esagonale, RIFLESSO si distingue per i ricercati abbinamenti dei rivestimenti, qui proposti accostando un tessuto nelle tonalità del grigio ad un vellutato blu ciniglia.

SLO — Zasnovana za opremljanje velikih prostorov s prefinjenostjo in eklektičnim duhom je RIFLESSO velika kotna zofa, v kateri se srečata kombinacija estetike in udobja.

Sestavljena iz dveh modulov, med katerima je v kotnem položaju nameščen tretji modul, s posebno šesterokotno osnovo. Zofa RIFLESSO izstopa zaradi prefinjenega oblazinjenja, ki ga tukaj predlagamo v kombinaciji tkanine v sivih odtenkih, z žametno ženilj modro.

FR — Pensé pour meubler les grands espaces avec élégance et éclectisme, RIFLESSO est un grand canapé d’angle unissant avec brio esthétisme et confort. Constitué de deux éléments reliés par un troisième élément d’angle de forme hexagonale, RIFLESSO se caractérise par l’union recherchée de différents revêtements, proposés ici avec un tissu dans les tons gris et un tissu chenille velouté bleu.

— Mod. Riflesso Versioni 142 - 419 - 510 - 613 - 617 - 603 - 618 - 616 - 615 Salotto angolare in tessuto e spalliera in pelle.

Riflesso 132

— Play Collection Vol. 2

13 3

Appeal decorativo Dekorativna privlačnost — Appeal décoratif ITA — A ciò si aggiunge la pelle della spalliera e del bracciolo: zavorrati e dunque completamente movibili, sono forniti come optional. Ulteriore dettaglio, che impreziosisce con cura sartoriale i rivestimenti, è dato dal bordino a contrasto, che va a definire con carattere i volumi di sedute, spalliere e bracciolo.

Appeal spiccatamente decorativo è infine espresso dal gruppo centrale di cuscini e poggiareni, caratterizzati da inediti accostamenti di colori e tipologie di rivestimento.

SLO — Temu je dodano še usnje na naslonjalu in naslonu za roke: obtežena in popolnoma odstranljiva, sta na voljo kot dodatna možnost. Še en detajl, ki s prefinjenim krojem polepša oblazinjenje, je kontrastna obroba, ki daje poseben značaj sedežem, naslonjalom in naslonom za roke.

Nazadnje, izrazito dekorativnost odraža sredinska razporeditev blazin in ledvenih podpor, za katere so značilne nenavadne barvne kombinacije in vrste oblazinjenja.

— Mod. Riflesso Versioni 142 - 419 - 510 - 613 - 617 - 603 - 618 Salotto angolare in tessuto e spalliera in pelle.

FR — À tout cela s’ajoute un dossier et un accoudoir en cuir fournis en option qui sont lestés et donc totalement amovibles. Les bordures de couleur contrastant avec les revêtements, qui définissent les volumes de l’assise, du dossier et de l’accoudoir, représentent un dernier détail de couture particulièrement soigné.

Pour finir, un charme extrêmement décoratif émane de l’ensemble de coussins et de cale-reins au centre de la composition, caractérisés par des juxtapositions inédites de couleurs et de matières

135

Riflesso

— Rivestimento

— Prevleke

— Revêtement

— Revestimiento

Pelle / Tessuto

Usnje / Tkanina

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

NASLON ZA ROKE / Pena

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

SEDUTA / Poliuretano espanso

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

ASSISE / Mousse DOSSIER

SENTADA / Poliuretano expandido

SPALLIERA / Poliuretano espanso

HRBTNA BLAZINA / Pena

/ Mousse

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Možnosti Kontrastni šivi

— Options Coutures contrastées

— Comfort Standard

— Udobje Standardno

— Confort Standard

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar

— Piedi Metallo

— Noge Kovina

— Pieds Metal

— Pies Metal

— Struttura Telaio in legno

— Struktura Leseni okvir

— Structure Structure en bois

— Struttura Estructura en madera

196 - 77"

308

613

616

204

133 - 52"

133 - 52"

142

103

141

45 - 18"

603

617

Poggiarene decò — Dekoracija hrbtnega naslona Cale-rein decò — Trasero decò 133 - 52"

133 - 52"

510

520

108 - 43"

108 - 43"

81 - 32"

60 - 24"

618

615

Bracciolo — Naslonjalo za Accoudoir — Apoyabrazo roke 133 - 52"

60 - 24"

70 - 28"

24 - 9"

47 18"

70 - 28"

511

Coppia cuscini decò — Dekoracija parov blazin Paiere de coussin decò — Pareja de cojines decò

154 - 61"

154 - 61"

236 - 93"

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

419

Esempi di componibilit — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 236 - 93"

287 - 113"

613

287 - 113"

141

419

615

615

308

615

616 617 511

603

Molle greche — Valovite vzmeti — Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

618

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

108 - 43"

136

— Play Collection Vol. 2

89 - 35"

44 - 17"

16,5 - 6"

66 - 26"

11

26

Satinato Satinirana Mat Satinado

Marrone Temno rjava Marron Marrón

37

42

Mastice Grigio scuro Temno rjavo siva Dark grey Mastic Gris foncé Masilla Gris oscuro

13 7

Urban living

138

Flam Animo giovane e dinamico Mlada in dinamična duša — Une âme jeune et dynamique

140

— Play Collection Vol. 2

141

— Pouff Kubo

142

— Play Collection Vol. 2

Flam

143

Animo giovane Mlada duša — Une âme jeune

ITA — Flam è il divano tre posti con penisola terminale che, al bisogno, può diventare un comodo letto con materasso matrimoniale.

SLO — FLAM je trosed s počivalnikom, ki lahko po potrebi postane udobna postelja z dvojno vzmetnico.

FR — FLAM est le canapé trois places avec méridienne terminale à l’âme jeune et dynamique qui, si besoin, peut devenir un lit confortable avec matelas deux places.

— Mod. Flam Versioni 523 - 616 Chaise longue totalmente sfoderabile.

144

— Play Collection Vol. 2

— Mod. Flam Versioni 329 - 523 Divano letto con penisola terminale, totalmente sfoderabile.

Flam

145

Dinamico e cangiante Dinamičen in barvit — Dynamique et changeant

ITA — Con le sue spalliere e poggiareni volanti, cui si aggiunge l’optional di un’ulteriore spalliera zavorrata per la penisola, tutti in piuma d’oca e movibili FLAM lascia un segno indelebile grazie al suo doppio rivestimento, qui suggerito abbinando un morbido velluto color verde bosco ad un giocoso tessuto sfoderabile, proposto in una fantasia ispirata alla lussureggiante natura delle foreste tropicali.

SLO — S svojimi zrahljanimi nasloni in ledvenimi blazinami, ki jim je mogoče dodati še en obtežen naslon za počivalnik, v celoti izdelano iz gosjega puha in odstranljivo – zofa FLAM pušča neizbrisen pečat, zahvaljujoč dvojnemu oblazinjenju, tukaj prikazanemu v kombinaciji nežnega zelenega žameta z igrivo, odstranljivo tkanino, v tem primeru z vzorcem navdihnjenim z razkošno naravo tropskih gozdov. Oblazinjenje je zaključeno s kontrastnim grosgrain robom iz zežke svilene tkanine.

FR — avec des dossiers et des coussins cale-rein en plumes d’oie et amovibles, auxquels peut être ajouté un dossier lesté déplaçable en option pour la méridienne, FLAM laisse une marque indélébile grâce à son double revêtement suggéré ici en velours vert forêt unis à un tissu fantaisiste déhoussable, proposé avec des motifs s’inspirant à la nature luxuriante des forêts tropicales. Avec bordure en ruban gros grain de couleur contrastant avec le revêtement.

— Mod. Flam Versioni 329 - 523 - 616 616 Divano letto con penisola terminale e due spalliere, totalmente sfoderabile.

146

— Play Collection Vol. 2

Flam

147

Flam

— Rivestimento

— Prevleke

— Revêtement

— Revestimiento

Pelle / Tessuto

Usnje / Tkanina

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

NASLON ZA ROKE / Pena

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

SEDUTA / Poliuretano espanso-Piuma

SEDEŽNA BLAZINA / Pena –

ASSISE / Mousse-Plumes

SENTADA / Poliuretano expandido-Piuma

SPALLIERA / Piuma

Perje HRBTNA BLAZINA / Perje

DOSSIER / Plumes

RESPALDO / Piuma

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Možnosti Kontrastni šivi

— Options Coutures contrastées

— Comfort Standard

— Udobje Standardno

— Confort Standard

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar

— Piedi Plastica

— Noge Plastika

— Pieds Plastique

— Pies Plastic

— Struttura Telaio in legno

— Struktura Leseni okvir

— Structure Structure en bois

— Struttura Estructura en madera

230 - 91"

210 - 83"

190 - 75"

187 - 74"

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

187- 74"

304

308

204

310

230 - 91"

210 - 83"

190 - 75"

187 - 74"

187- 74"

velikost vzmetnice 160 - 63"

velikost vzmetnice 140 - 55"

velikost vzmetnice 120 - 47"

velikost vzmetnice 140 - 55"

velikost vzmetnice 140 - 55"

330

329

328 190 - 75"

224 114 - 45"

523

522

46 - 18"

114 - 45"

134 - 53"

65 - 26"

134 - 53"

324 230 - 91"

521

400

616 — Spalliera — Hrbtna blazina — Dossier

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad

364 - 143"

61 6

61 6

61 6

61 6 523

329

230 - 91"

616 324- 128"

301- 118"

309

400

616

— Respaldo

615 — Bracciolo — Naslon za roke — Accoudoir — Apoyabrazo

613 — Poggiarene — Naslonjalo — Cale-rein — Trasero

616 523

616

52 3

615 522

111 - 44" 23 - 9"

— Play Collection Vol. 2

94 - 37"

46 - 18"

148

65 - 26"

55 - 22"

226 - 89" 188 - 74" dolžina vzmetnice

12 - 5"

— Modello brevettato — Patentiran model

14 9

Asap Comfort modulare Modularnost in udobje — Un confort modulaire

150

— Play Collection Vol. 2

151

— Tavolino Elba 100 finitura 41/91

152

— Play Collection Vol. 2

Asap

153

Comfort modulare Modularnost in udobje — Un confort modulaire

ITA — ASAP è il divano modulare dallo spirito versatile, capace di assecondare con dinamismo gli spazi e le esigenze della vita contemporanea.

Concepito come poliedrica giustapposizione di moduli, ASAP si compone infatti di una poltrona in pelle con meccanismo recliner nel poggiapiedi, cui vengono accostati un modulo poltrona centrale con rivestimento in tessuto ciniglia sfoderabile ed un pouf angolare movibile.

La composizione si completa infine con un divano letto tre posti con meccanismo a blocco unico, la cui spalliera – una volta aperto – diventa la testiera del letto.

— Mod. Asap Versioni 320 - 125 - 504 - 125 - 119 Salotto angolare in pelle e tessuto con divano letto e poltrona recliner.

SLO — ASAP je modularna sedežna garnitura z vsestranskim duhom, ki s svojo dinamičnostjo izpopolni vaš prostor in zadovolji potrebe sodobnega življenja. Zasnovana je kot večstranska kombinacija modulov postavljenih drug ob drugega, sestavljena iz usnjenega naslanjača z nastavljivim mehanizmom naslona za noge, kombinirano z osrednjim modulom fotelja z odstranljivo prevleko iz ženiljske tkanine in odstranljivim kotnim taburejem. Nazadnje je kompozicija dopolnjena tudi s trosedom z mehanizmom za raztegljivo zofo, katerega naslon, ko se odpre, postane vzglavje postelje.

154

— Play Collection Vol. 2

Asap

FR — ASAP est le canapé modulaire à l’esprit flexible, capable de meubler avec dynamisme les espaces et de répondre aux exigences de la vie moderne. Conçu comme une juxtaposition polyédrique de différents éléments, ASAP est composé d’un fauteuil en cuir avec reposepied inclinable à côté d’un groupe central de fauteuils revêtus de tissu chenille déhoussable et d’un pouf d’angle amovible. Un canapé-lit trois places avec mécanisme d’ouverture composé d’un seul bloc, qui transforme le dossier du canapé en tête de lit complète la composition.

155

— Mod. Asap Versioni 119 - 125 125 Divano 3 posti in pelle e tessuto con poltrona recliner.

156

— Play Collection Vol. 2

Asap

157

Asap

— Rivestimento

— Prevleke

— Revêtement

Pelle / Tessuto

Usnje / Tkanina

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Rembourrage

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

NASLON ZA ROKE / Pena

ACCOUDOIRS / Mousse

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

SEDUTA / Poliuretano espanso

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

ASSISE / Mousse DOSSIER

SENTADA / Poliuretano expandido

SPALLIERA / Poliuretano espanso

HRBTNA BLAZINA / Pena

/ Mousse

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto — Piedi Plastica

— Noge Plastika

— Options Coutures contrastées — Confort Standard

— Opciones Costura en contraste

— Comfort Standard

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno

— Struttura Telaio in legno

— Struktura Leseni okvir

— Pieds Plastique

— Struttura Estructura en madera

85 - 33"

125

37 - 15"

238

402

200 - 79"

— Pies Plastic

85 - 33"

85 - 33"

105 - 41"

180 - 71"

37 -

119

48 - 19"

105 - 41"

85 - 33"

— Confort Estándar

— Structure Structure en bois

170 - 67"

85 - 33"

— Revestimiento

504

15"

509

110 - 43"

— Apertura recliner solo pediera con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Ouverture repose-pied électrique avec un system boutons — Apertura reclinable solo apoyapiés con botonera velikost vzmetnice 160 - 63"

velikost vzmetnice 140 - 55"

velikost vzmetnice 70 - 28"

324

320

120

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 370 - 146"

440 - 173"

335 - 132"

275 - 108"

504 125 125 119

velikost vzmetnice 140 - 55"

504

320

— Modello brevettato — Patentiran model

158

100 - 39"

48 - 19"

57 - 22"

216 - 85" 195 - 77"

144 - 57"

dolžina vzmetnice 18 - 7"

110 - 43"

159

Raffaello Semplice comodità Enostavnost in udobje — Tout simplement confortable

160

— Play Collection Vol. 2

161

— Mod. Raffaello Versioni 2168 - 125 - 400 - 125 - 2169 Salotto angolare in microfibra con doppia poltrona recliner.

162

— Play Collection Vol. 2

Raffaello

163

— Tavolino Procida finitura 41/91.

164

— Play Collection Vol. 2

165

— Mod. Raffaello Versioni 2168 - 2169 - 114 - 113 Divano 3 posti doppio recliner e divano 2 posti fisso in pelle.

Relax assicurato Popolno udobje — Détente garantie

166

ITA — Divano dal confort assicurato, RAFFAELLO - proposto in pelle color terracotta è un modello dal design morbido e avvolgente, impreziosito dal dettaglio sartoriale della cucitura pizzicata, presente come motivo decorativo nelle spalliere e lungo i profili dei braccioli. Particolare decorativo è la trapuntatura per mezzo di una coppia di tiraggi sia per le sedute che per le spalliere, i divani sono sollevati da terra attraverso solide slitte in metallo.

SLO — Raffaello, zofa izjemnega udobja, tukaj prikazana v opečnati barvi usnja, je model s prostornim in nežnim dizajnom, ki ga okrasijo detajli posebnih „stisnjenih” šivov, ki so prisotni kot dekorativni motiv v naslonjalih in vzdolž naslonjal za roke.

Tudi pri vzdolžnem prešitju gre za dekorativni detajl, tako za sedeže kot za naslonjala. Zofe so dvignjene od tal na trdnih nogah v obliki kovinskih sani.

— Play Collection Vol. 2

FR — Raffaello, Le canapé avec un confort exceptionnel, proposé en cuir couleur terre cuite - est un modèle avec design enveloppant, avec détail de la couture pincée, présenté comme motif décoratif dans le dos et partie des accoudoirs. Un détail décoratif est le matelassage au moyen d'une paire de tirages pour les sièges et les dossiers. Les canapés sont soulevés du sol grâce à des pieds en forme de traîneaux métalliques.

Raffaello

167

Raffaell o

— Rivestimento

— Prevleke

— Revêtement

— Revestimiento

Pelle / Tessuto

Usnje / Tkanina

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

NASLON ZA ROKE / Pena

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

SEDUTA / Poliuretano espanso

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

ASSISE / Mousse DOSSIER

SENTADA / Poliuretano expandido

SPALLIERA / Poliuretano espanso

HRBTNA BLAZINA / Pena

/ Mousse

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Možnosti Kontrastni šivi

— Options Coutures contrastées

— Comfort Standard / Rigido

— Udobje Standardno / trdo

— Confort Standard / Fermé

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro

— Piedi Metallo

— Noge Kovina

— Pieds Metal

— Pies Metal

— Struttura Telaio in legno

— Struktura Leseni okvir

— Structure Structure en bois

— Struttura Estructura en madera

109 - 43"

82 - 32"

114

113

125

94 - 37"

94 - 37"

67 - 26"

117

103

75-30"

88 - 35"

61 - 24"

102

101

115

82 - 32"

115 - 45"

500

121 - 48"

121 - 48"

88 - 35"

116

46-18"

75-30"

109 - 43"

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

109 - 43" 45"

109 - 43"

216 8

216 9

62 - 24"

100

94 - 37"

94 - 37"

219 6

88 - 35"

219 7

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

400

1103

219 2

88 - 35"

115 -

219 3

— Poggiatesta elettrico — Električni naslon za glavo — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

215 3

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad

125

312 - 123"

216 8

115

219 2

101

216 9

400

115 101

300 - 118"

157 - 62"

270 - 106"

400 102 115 115

400 125

270 - 106"

270 - 106"

270 - 106"

312 - 123"

125

216 8

216 9

Molle greche — Valovite vzmeti — Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies 101 - 40" 29 - 11"

45 - 18"

106 - 42"

56 - 22"

12 - 5"

168

157 62"

57 - 22"

10

11

41

Lucido Sijajna Brillant Brillant e

Satinato Satinirana Mat Satinado

Ferro calamina Kalaminsko kovinska Fer calamine Hierro calamina

16 9

Regina Tradizione e innovazione Tradicija in inovacije — Tradition et innovation

170

— Play Collection Vol. 2

171

Regina

Tradizione e innovazione Tradicija in inovacije — Tradition et innovation

— Revestimiento

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Rembourrage

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

NASLON ZA ROKE / Pena

ACCOUDOIRS / Mousse

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

SEDUTA / Poliuretano espanso

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

ASSISE / Mousse DOSSIER

SENTADA / Poliuretano expandido

SPALLIERA / Poliuretano espanso

HRBTNA BLAZINA / Pena

/ Mousse

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Options Coutures contrastées — Confort Standard / Fermé

— Opciones Costura en contraste

— Comfort Standard / Rigido

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno / trdo

— Piedi Metallo

— Noge Kovina

— Pieds Metal

— Pies Metal

— Struttura Telaio in legno

— Struktura Leseni okvir

— Structure Structure en bois

— Struttura Estructura en madera

87 - 34"

87 - 34"

51 - 20"

104

— Confort Estándar / Duro

51 - 20"

94 - 37"

22 - 9"

FR — Idéal pour le bureau, magnifique dans un salon, le fauteuil REGINA est le point de rencontre parfait entre la meilleure tradition Made in Italy et l’évolution constante en matière d’innovation technologique et de recherche sur les matières. Conçu avec un double revêtement unissant le cuir des accoudoirs et le tissu de l’assise et du dossier, REGINA est disponible dans la version fixe avec pieds en acier et en version tournante avec piètement pivotant.

— Revêtement

Usnje / Tkanina

22 - 9"

SLO — Idealen za pisarno, čudovit v dnevni sobi vašega doma: je fotelj REGINA popolna točka, kjer najboljša tradicija „Made in Italy” sreča neprestano razvijanje tehnoloških inovacij in raziskav materialov. Zasnovan z dvojnim oblazinjenjem, ki združuje usnjene naslone za roke s tkanino sedeža in naslonjala, je naslanjač REGINA na voljo v izvedbi z jeklenimi nogami ali v različici z vrtljivim podstavkom.

— Prevleke

Pelle / Tessuto

94 - 37"

ITA — Ideale per l’ufficio, magnifica nel salotto di casa: la poltrona REGINA è il perfetto punto di incontro tra la migliore tradizione Made in Italy e la continua evoluzione di innovazione tecnologica e ricerca sui materiali.

Concepita in un doppio rivestimento che unisce la pelle dei braccioli al tessuto di seduta e spalliera, REGINA è disponibile nella versione fissa con piedi in acciaio o girevole con basamento swivel.

— Rivestimento

105

Molle greche — Valovite vzmeti — Sangles métalliques nozag — Muelles ondulados

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

10 Lucido Sijajna Brillant Brillant e

172

— Play Collection Vol. 2

11 Satinato Satinirana Mat Satinado

42

46

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

Titanio Titan Titane Titanio

17 3

Blenda Appeal contemporaneo Sodobna privlačnost — Un charme contemporain

174

175

Blenda

Appeal contemporaneo Sodobna privlačnost — Un charme contemporain

— Revêtement

— Revestimiento

Usnje / Tkanina

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Rembourrage

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

NASLON ZA ROKE / Pena

ACCOUDOIRS / Mousse

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

SEDUTA / Poliuretano espanso

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

ASSISE / Mousse DOSSIER /

SENTADA / Poliuretano expandido RESPALDO /

SPALLIERA / Poliuretano espanso

HRBTNA BLAZINA / Pena

Mousse

Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Možnosti Kontrastni šivi

— Opciones Costura en contraste

— Comfort Standard — Piedi / Swivel Metallo

— Udobje Standardno

— Options Coutures contrastées — Confort Standard — Pieds / Swivel Metal — Structure Structure en bois

— Struttura Estructura en madera

— Noge / Vrtljivo stojalo Kovina

— Struttura Telaio in legno

— Struktura Leseni okvir

73 - 29"

— Confort Estándar — Pies / Swivel Metal

73 - 29"

105

— Modello brevettato — Patentiran model

24 - 9"

75 - 30"

FR — Un charme particulièrement contemporain caractérise le petit fauteuil BLENDA conçu en deux versions : fixe avec des pieds coniques en métal ou pivotant, qui se fait remarquer aussi bien dans un salon que dans des espaces collectifs.

Avec ses formes arrondies enveloppantes, ce fauteuil se caractérise par un design circulaire, avec un dossier et des accoudoirs monobloc.

Solide grâce à sa structure en bois résistant, BLENDA peut être personnalisé avec un nombre infini de combinaisons de cuirs et de tissus.

— Prevleke

Pelle / Tessuto

24 - 9"

SLO — S svojo izrazito sodobno privlačnostjo bo fotelj BLENDA, ki je zasnovan v dveh različicah, pritrjen s kovinskim stožcem ali vrtljivimi nogami, pustil pečat tako v dnevni sobi kot v poslovnem okolju.

S svojimi prijetnimi, zaobljenimi oblikami, ga odlikujejo naslonjala za hrbet in nasloni za roke, ki so oblikovani kot en sam neprekinjen element.

Trdnen, z robustnim lesenim okvirjem, lahko naslanjač BLENDA prilagodimo svojim potrebam, z neskončnimi možnostmi kombinacij usnja in tkanin.

— Rivestimento

75 - 30"

ITA —Appeal spiccatamente contemporaneo per la poltroncina BLENDA, disegnata – nella sua doppia versione, fissa con piedi a cono in metallo o swivel – per lasciare il segno sia nel living che in ambienti contract. Dalle avvolgenti forme arrotondate, è caratterizzata dal design a pozzetto, con schienale e braccioli concepiti come un unico blocco continuo.

Solida, nel suo telaio in robusto legno, BLENDA può essere personalizzata con infinite possibilità di abbinamenti di pelli e tessuti.

100

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

26 Marrone Temno rjava Marron Marrón

176

37

46

Titanio Mastice Temno rjavo siva Titan Titane Mastic Titanio Masilla

— Play Collection Vol. 2 177

Dalia Comfort sartoriale Udobje po meri — Un confort «haute couture»

178

179

Dali a

Comfort sartoriale Udobje po meri — Un confort «haute couture»

FR — Enveloppant comme une étreinte, le fauteuil DALIA - caractérisé par un design en crapaud et un dossier matelassé - est de la taille parfaite pour un moment de détente, peut-être en compagnie d'un bon livre.

Expression d'un style résolument contemporain, il repose sur des pieds métalliques solides qui lui confèrent souffle et légèreté.

— Prevleke

— Revêtement

— Revestimiento

Pelle / Tessuto

Usnje / Tkanina

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Rembourrage

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

NASLON ZA ROKE / Pena

ACCOUDOIRS / Mousse

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

SEDUTA / Poliuretano espanso

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

ASSISE / Mousse DOSSIER

SENTADA / Poliuretano expandido

SPALLIERA / Poliuretano espanso

HRBTNA BLAZINA / Pena

/ Mousse

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Options Coutures contrastées — Confort Standard

— Opciones Costura en contraste

— Comfort Standard

— Možnosti Kontrastni šivi — Udobje Standardno

— Piedi Metallo

— Noge Kovina

— Pieds Metal

— Pies Metal

— Struttura Telaio in legno

— Struktura Leseni okvir

— Structure Structure en bois

— Struttura Estructura en madera

80 - 31"

— Confort Estándar

80 - 31"

15 - 6"

15 - 6"

41 - 16"

95 - 37"

SLO — Fotelj DALIA, za katerega sta značilna globoko dizajniran sedež in prešito naslonjalo, je popolne velikosti za trenutke sprostitve, morda v družbi dobre knjige.

Izraz jasnega, sodobnega sloga, počiva na trdnih kovinskih nogah v obliki sani, ki dajejo občutek prostora in lahkotnosti.

— Rivestimento

41 - 16"

ITA — Avvolgente come un abbraccio, la poltrona DALIA – caratterizzata dal design a pozzetto e dallo schienale trapuntato - è la dimensione perfetta per ritagliarsi un momento di relax, magari in compagnia di un buon libro. Espressione di uno stile spiccatamente contemporaneo, è poggiata su solide slitte metalliche, che le conferiscono respiro e leggerezza.

100

106

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies

180

— Play Collection Vol. 2

10

11

Lucido Sijajna Brillant Brillant e

Satinato Satinirana Mat Satinado

26

37

Marrone Mastice Temno rjava Temno rjavo siva Marron Mastic Masilla Masilla

41

42

Ferro calamina Grigio scuro Kalaminsko kovinska Temno siva Fer calamine Gris foncé Hierro calamina Gris oscuro

18 1

Doroty Lo stile della comodità Slog udobja — Le style confortable

182

— Play Collection Vol. 2

183

Doroty

Lo stile della comodità Slog udobja — Le style confortable — Revêtement

— Revestimiento

Usnje / Tkanina

Cuir / Tissu

Piel / Tela

— Imbottitura

— Polnilo

— Imbottitura

BRACCIOLI / Poliuretano espanso

NASLON ZA ROKE / Pena

— Rembourrage ACCOUDOIRS / Mousse

SEDUTA / Poliuretano espanso

SEDEŽNA BLAZINA / Pena

ASSISE / Mousse DOSSIER

SENTADA / Poliuretano expandido

SPALLIERA / Poliuretano espanso

HRBTNA BLAZINA / Pena

/ Mousse

RESPALDO / Poliuretano expandido

— Opzioni Cucitura a contrasto

— Možnosti Kontrastni šivi

— Options Coutures contrastées

— Comfort Standard / Rigido

— Udobje Standardno / trdo

— Confort Standard / Fermé

— Opciones Costura en contraste — Confort Estándar / Duro

— Piedi Legno

— Noge Les

— Pieds Bois

— Pies Madera

— Struttura Telaio in legno

— Struktura Leseni okvir

— Structure Structure en bois

— Struttura Estructura en madera

83 - 33"

83 - 33"

83 - 33"

55 - 22"

55 - 22"

55 - 22"

100

150 153

APOYABRAZOS / Poliuretano expandido

161 - 63"

SLO — Vsestranski in eleganten naslanjač, ki ga odlikuje vodoravno prešitje in navzven odprt naslon za roke. Z lesenimi nogami zaključenimi z vzorcem brušenega oreha, lahko fotelj Doroty postavite v dnevno sobo, spalnico ali v bralni kotiček, za trenutke zaslužene sprostitve.

— Prevleke

Pelle / Tessuto

92 - 36"

ITA — Poltrona recliner versatile ed elegante, si contraddistingue per la sua trapuntatura orizzontale e dal bracciolo con una sagoma che si apre verso l’esterno. Con piedini in legno finitura noce brunito la poltrona Doroty ben si inserisce sia in ambienti giorno che notte o in angoli lettura per i momenti di meritato relax.

— Rivestimento

FR — Fauteuil inclinable polyvalent et élégant, il se distingue par la surpiqure horizontale et par la forme des accoudoirs tournés vers l’extérieur. Avec des pieds en bois finition noyer bruni, le fauteuil Doroty s’adapte aussi bien aux salons qu’aux chambres ou aux coins lectures pour des moments de détente bien mérités.

— Modello brevettato — Patentiran model

Finitura piedi — Zaključna obdelava nog — Finition de pieds — Acabados de pies 92 - 36"

14 - 6"

184

— Play Collection Vol. 2

13 - 5"

63 - 25"

49 - 19"

104 - 41"

54 - 21"

01

02

Naturale Naravna Naturel Naturales

Ciliegio Češnja Merisier Cerezo

03 Noce Oreh Noyer Nuez

04 Noce brunito Temni oreh Noyer foncé Nogal dorado

06 Wengè Wengè Wengé Wengè

09 Alluminio Aluminij Auminium Aluminio

12 Sbiancato Beljena Céruse Blanqueado

18 5

Essenza e design

186

187

Complementi Accessories — Dodatki — Accesorios

Tavoli Mize — Table — Tablas → 190

Cuscini Blazine — Coussin — Almohadas → 194

Tappeti Preproge — Tapis — Alfombras → 195

Pouf Sedežni modul — Pouf — Otomana → 196

188

189

Tavoli Mize — Table — Tablas

Procida

Ponza

32 12”

130 - 51”

35 - 14”

74 - 29”

1706

1702 Finiture — Zaključna obdelava — Finition — Acabados 90 - 91 - 18 10 - 11 - 41

74 - 29”

Finiture — Zaključna obdelava — Finition — Acabados 90 - 91 - 18 10 - 11 - 41

Elba 100

Lipari

32 12”

100 - 39”

100 - 39”

1702 100 - 39” 55 - 21"

Finiture — Zaključna obdelava — Finition — Acabados 90 - 91 - 18 10 - 11 - 41

42 - 17"

Elba 130

Lipari 42 Finiture — Zaključna obdelava — Finition — Acabados 90 - 91 10 - 11

50 - 20"

34 - 13"

130 - 52"

130 - 52"

100 - 39"

1703 Finiture — Zaključna obdelava — Finition — Acabados 90 - 91 - 18 10 - 11 - 41

130 - 52" 50 - 20"

Lipari 50

Panarea

Finiture — Zaključna obdelava — Finition — Acabados 90 - 91 10 - 11

26 - 10"

32 - 12”

100 - 39”

100 - 39”

90 - 35"

1702 Finiture — Zaključna obdelava — Finition — Acabados 90 - 91 - 18 10 - 11 - 41

190

— Play Collection Vol. 2

Lipari 90 100 - 39”

Finiture — Zaključna obdelava — Finition — Acabados 90 - 91 10 - 11

191

192

Tavoli Mize — Table — Tablas

Capri

Spargi

130 - 51"

52 -20”

46 - 18”

32 - 13"

70 - 28"

72 - 28”

1703

130 - 51"

Finiture — Zaključna obdelava — Finition — Acabados 90 - 91 - 18 10 - 11 - 41

Spargi 1706

50 -20" 50 -20"

Spargi 1702

50 - 20"

52 - 20"

90 - 35"

Finiture — Zaključna obdelava — Finition — Acabados 90 - 91 - 18 41

1704 Finiture — Zaključna obdelava — Finition — Acabados 90 - 91 10 - 11 41

55 - 21"

60 - 24"

15 - 6"

60 - 24"

Tremiti

90 - 35"

90 - 35"

32 - 13"

Finiture — Zaključna obdelava — Finition — Acabados 90 - 91 - 18 41

15 - 6" Finiture ripiano — Zaključna obdelava mizne plošče — Finition table — Acabados tablas

Spargi 1708 Finiture — Zaključna obdelava — Finition — Acabados 90 - 91 - 18 41

Ischia

86 - 34”

90

91

18

Marmo marrone Rjavi marmor Marbre brun Mármol marrón

Marmo bianco Beli marmor Marbre blanc Mármol blanco

Noce canaletto „Canaletto” oreh Bois noyer canaletto Madera de nogal

53 - 21”

38 - 15”

Finiture struttura — Zaključna obdelava okvirja — Finition structure — Acabados estructura

86 - 34”

703 Finiture — Zaključna obdelava — Finition — Acabados 90 - 91 - 18 10 - 11 - 41

— Play Collection Vol. 2

10 Lucido Sijajna Brillant Brillante

11

41

Satinato Satinirana Mat Satinado

Ferro calamina Kalaminsko kovinska Fer calamine Hierro calamina

Cuscini

Tappeti

Blazine — Coussin — Almohadas

Preproge — Tapis — Alfombras

Tapal — C1033

— C1006

Pelle / Tessuto Usnje / Tkanina Cuir / Tissue Piel / Tela

Pelle / Tessuto Usnje / Tkanina Cuir / Tissue Piel / Tela

Piuma Perje Plumes Pluma

Fibra di poliestere Vlakna Flocons de polyester Fibras de poliéster

66x66 cm – 26”x26”

Sephora

45x45 cm – 18”x18”

— C1036

— C1039

Pelle / Tessuto Usnje / Tkanina Cuir / Tissue Piel / Tela

Pelle / Tessuto Usnje / Tkanina Cuir / Tissue Piel / Tela

Poliuretano espanso Pena Mousse Poliuretano expandido

Poliuretano espanso Pena Mousse Poliuretano expandido

60x60 cm – 24”x24”

55x55 cm – 22”x22”

— C1046

— C1047

Pelle / Tessuto Usnje / Tkanina Cuir / Tissue Piel / Tela

Pelle / Tessuto Usnje / Tkanina Cuir / Tissue Piel / Tela

Fibra di poliestere Vlakna Flocons de polyester

45x45 cm – 18”x18”

xxTAPTAP200

—

Piuma Perje Plumes Pluma

xxTAPSEP200

—

Composizione: 20% Co 30% PL+ 50% PC

Composizione: 30% Co 20% PL+ 50% PC

Peso totale: 1.150 gr/m2

Peso totale: 1.850 gr/m2

200x290 cm – 79”x79”

200x290 cm – 79”x79”

40x40cm – 16”x16”

— C1008

— C1040

Pelle / Tessuto Usnje / Tkanina Cuir / Tissue Piel / Tela

Pelle / Tessuto Usnje / Tkanina Cuir / Tissue Piel / Tela

Fibra di poliestere Vlakna Flocons de polyester Fibras de poliéster

Piuma Perje Plumes Pluma

Finiture Tappeti — Barva preprog — Finitions tapis — Acabados alfombras

ČRNA

SREBRNA

RJAVO SIVA

SVETLO MODRA

ČRNA

SREBRNA

KREM

MODRA

45x45 cm – 18”x18”

ROŽNATA

Play Collection Vol. 2

195

Pouf Sedežni modul — Pouf — Otomana

Roxy

500

196

504

— Play Collection Vol. 2

500

501

502

37 - 15"

37 - 15"

37 - 15"

501

37 - 15"

37 - 15"

37 - 15"

37 - 15"

Kubo

516

197

Divani

Asap

Zofe — Canapé — Sofás

85 - 33"

85

- 33"

85 - 33"

85 - 33"

105 - 41"

48 - 19"

170 -

105 -

67"

85 - 33"

41"

Tecnical Info

125

37 - 15"

504

37 15"

238

119

402

200 - 79" 180 - 71"

509

110 - 43"

— Apertura recliner solo pediera con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Ouverture repose-pied électrique avec un system boutons — Apertura reclinable solo apoyapiés con botonera

Abaco velikost vzmetnice 140 - 55"

velikost vzmetnice 70 - 28"

324

320

120

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad

Zaključna obdelava — Finition — Acabados

440 - 173"

125

Descrizione struttura

125

velikost vzmetnice 140 - 55"

119

504

320

Bebe

248 - 98"

228 - 88"

113 - 44"

204 124 - 49"

309

142 246

245

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 355 - 140" 333 - 131"

342 - 135"

310

420

309 246

141198

199

42 - 17"

75 - 30"

113 - 44"

113 -

44"

133 - 52"

133 - 52"

310

124 - 49"

501

139 - 55"

209 - 82"

173 - 68"

209 - 82"

508

186 - 73"

308

42 - 17"

113 - 44"

85 - 33"

246 - 97"

Prikaz notranje strukture — Description structure — Escripcion estructura → 207

335 - 132"

50 4 108"

→ 206

370 - 146"

275 -

Finiture

velikost vzmetnice 160 - 63"

259 - 102"

→ 199

141

420

Esprit

121 - 48"

211 - 83"

218 - 86"

202 - 80"

174 -

154 -

69"

111 - 44"

97 - 38" 58 - 23"

91 36"

61"

103

225 - 89"

303

225 - 89"

302

611

301

202

161 - 63"

161 63"

88 - 35"

126 - 50"

— Spalliera traslante manuale — Ročno nastavljivo drsno naslonjalo — Dossier glissant manuel — Espaldera deslizante manual

197 - 78"

150 - 59"

246

206

205

88 - 35"

244

97 - 38"

97 - 38"

236

189 -

600

189 -

74"

101 40"

89-35"

310

309

243

161 - 63"

342

Cloud

160 - 63"

161 63"

245

70-28"

75-30"

800

400

500

801

dormeuse sx

113 44"

145

101 40"

246

97 - 38"

222 - 87"

139 - 55"

146

604

(C.1040)

235

403

404

245

78 - 31"

201

74"

97 - 38"

305

56"

160 - 63"

43 - 17"

70 - 28"

82 - 32"

608

75-30"

306

100 78 31"

65-26"

Poggiatesta — Naslon za glavo — Repose-tête — Reposacabezas

126 - 50"

141 -

56"

141 400

133 - 52"

133 - 52"

200

141 -

126 - 50"

111 - 44"

142

204

205 - 81"

70-28"

309

308

65-26"

160 - 63"

310

300 205 - 81"

111 - 44"

75-30"

89-35"

113 - 44"

130 - 51"

65-26"

160 - 63"

93 - 37"

170 - 67"

501

308

133 - 52"

170 - 67"

304

126 - 50"

307

55 - 22"

92 - 36"

111 - 44"

44-17"

232 - 91"

44 - 17"

254 - 100"

84 - 33"

Bogart

dormeuse dx

341

Flam

251 - 99"

216 - 85"

230 - 91"

186 - 73"

210 - 83"

190 - 75"

187 - 74"

187- 74"

100 - 39"

309

246

204

velikost vzmetnice 160 - 63"

velikost vzmetnice 140 - 55"

velikost vzmetnice 120 - 47"

324

328

224

310

190 75"

309

187 - 74"

187- 74"

velikost vzmetnice 140 - 55"

velikost vzmetnice 140 - 55"

100 - 39"

245 342

308 210 - 83"

341

230 - 91"

190 -

330

114 - 45"

329

134 - 53"

75"

523

522

521

134 - 53"

108 - 43"

304 230 - 91"

46 - 18"

108 - 43"

230 - 91"

310

188 - 74"

504

163 - 64"

188 - 74"

200

114 - 45"

308

300

46 - 18"

80 - 31"

80 - 31"

65 - 26"

400

Esempi di componibilità — Primeri modularnih modelov — Exemples de compositions — Ejemplos de modularidad 301- 118"

364 - 143"

230 - 91"

616 — Spalliera — Hrbtna blazina — Dossier — Respaldo

615

613

— Bracciolo — Naslon za roke — Accoudoir — Apoyabrazo

— Poggiarene — Naslonjalo — Cale-rein — Trasero

Kilt

Raffaello

138- 54"

84 - 33"

204

200

100

109 - 43"

109 - 43"

82 - 32"

94 - 37"

94 - 37"

67 - 26"

75-30"

113 88 - 35"

61 - 24"

125

102

101

115

109 - 43"

109 - 43"

116

115 45"

117

103

82 - 32"

500

121 48"

121 - 48"

114 88 - 35"

46-18"

75-30"

166 - 65"

94 - 37"

100 94 - 37"

62 - 24"

— Apertura recliner con pulsantiera — Odpiranje naslonjala s sistemom tipk — Relax électrique ayant un system boutons — Apertura reclinable con sistema de pulsadores

400

1103 88 - 35"

88 - 35"

115 - 45"

Noa

— Poggiatesta elettrico — Električni naslon za glavo — Appui-tête electrique — Reposacabezas eléctrico

2168

218 - 86”

182 - 72"

168 - 66"

110 - 43"

300

23-9"

200

204

308

2196

2197

2192

2193

87 - 34"

49 -19"

72 - 28"

250 - 99”

2169 2153

100 501

Riflesso

Quadro

108 - 43"

272 - 107"

308

246 93 - 37"

142

245 93 - 37"

205 244

133 - 52"

504

102 - 40"

102 - 40"

229 - 90"

206

177 70"

166 - 65"

177 - 70"

604

243 342

341

615

133 52"

81 32"

133 52"

613

141

103

511

603

617

Poggiarene decò — Dekoracija hrbtnega naslona Cale-rein decò — Trasero decò 133 52"

133 52"

108 - 43"

309

85 - 33"

67 - 26"

49 - 19"

108 - 43"

108 - 43"

310

108 - 43"

85 - 33"

207 - 81"

616 Bracciolo — Naslon za roke Accoudoir — Apoyabrazo

100

300

166 - 65"

207 - 81"

204

308

32 - 13"

304

204

510

520

60 - 24"

45 - 18"

190 - 75"

60 - 24"

70 - 28"

618

Coppia cuscini decò — Dekoracija parov blazin Paiere de coussin decò — Pareja de cojines decò

154 - 61"

154 61"

220 - 87"

70 - 28"

24 - 9"

317 - 125"

196 - 77"

47 - 18"

236 - 93"

Tok

Regina

230 - 91"

87 - 34"

210 - 83"

87 - 34"

115 - 46"

116 46"

501 116 46"

116 46"

116 - 46" 46"

116 -

116 - 46"

22 - 9"

115 45"

94 - 37"

69 - 27"

508 115 -

22 - 9"

200 - 79"

51 - 20"

94 - 37"

200

200 - 79" 45"

51 - 20"

43-17"

308

43-17"

115 - 46"

92 - 36"

244

105

233 - 92"

309

233 - 92"

233 - 92"

310

179 - 70"

189 - 74"

104

243 404

403

342

341

386

387

Dalia

15 - 6"

15 - 6"

Fotelji — Fauteuils — Sillones

41 - 16"

95 - 37"

Poltrone

80 - 31"

100

Blenda

106

Doroty

73 - 29"

83 - 33"

83 - 33"

24 - 9"

24 - 9"

100

161 - 63"

92 - 36"

83 - 33"

75 - 30"

75 - 30"

73 - 29"

105

41 - 16"

80 - 31"

55 - 22"

55 - 22"

55 - 22"

100

150

153

L’azienda si riserva di apportare alcune modifiche alle dimensioni. Le dimensioni sono soggette a leggere variazioni dovute alla manifattura. Proizvajalec si pridržuje pravico do nekaterih sprememb dimenzij. Takšne dimenzije so predmet majhnih neskladij, zaradi ročne izdelave izdelkov. Les dimensions indiquées dans cette légende peuvent être modifiées par le fabricant. Les mêmes sont sujettes à de légères différences dues à la fabrication artisanale. La Empresa se reserva el derecho de hacer algunos cambios en las dimensiones. Las dimensiones están sujetas a ligeras variaciones debido a la fabricación.

204

— Play Collection Vol. 2

205

Finiture

Descrizione struttura

Zaključna obdelava — Finition — Acabados

Prikaz notranje strukture — Description structure — Escripcion estructura

Metallo — Kovina — Metal — Metal

10

11

22

26

37

Lucido Sijajna

Satinato Satinirana

Bronzato Bronasta

Brillant Brillante

Mat Satinado

Bronze Bronce

Marrone Temno rjava Marron Marrón

Mastice Temno rjavo siva Mastic Masilla

41 Ferro calamina Kalaminsko kovinska Fer calamine Hierro calamina

42

46

Grigio scuro Temno siva Gris foncé Gris oscuro

Titanio Titan Titane Titanio

Legno — Les — Bois — Madera

01 Naturale Naravna Naturel Naturales

02 Ciliegio Češnja Merisier Cerezo

03

04

06

Noce Oreh Noyer Nuez

Noce brunito Temni oreh Noyer foncé Nogal dorado

Wengè

Wengè Wengé Wengè

ITA — Struttura in legno

FR — Structure en bois

La struttura portante è realizzata in legno massello di abete a vari

La structure de support est faite de bois de sapin massif de diverses

spessori. Per le parti non strutturali si utilizzano pannelli di particelle di

épaisseurs. Pour les parties non structurelles on utilise des panneaux de

legno e pannelli di fibra di legno fini e uniformi legate con resine.

particules de bois et des panneaux de fibres de bois fins et uniformes

Struttura in legno e metallo

liés avec des résines.

La struttura portante è realizzata in legno massello e profili di metallo a

Bois et structure métallique

differenti sezioni. Per le parti non strutturali si utilizzano pannelli di

La structure de support est composée de profilés en bois massif et en

particelle di legno e pannelli di fibra di legno fini e uniformi legate con

métal avec différentes sections. Pour les parties non structurelles on

resine.

utilise des panneaux de particules de bois et des panneaux de fibres de

Struttura in metallo

bois fins et uniformes collés avec des résines.

La struttura portante è realizzata con telaio in ferro a differenti sezioni.

Structure métallique

Per le parti non strutturali e di tamponamento si utilizzano reti

La structure de support est faite d’un cadre de fer avec différentes

elettrosaldate a differenti maglie.

sections. Pour les parties non structurelles et de remplissage on utilise des mailles électrosoudées.

ES — Estructura de madera

09 Alluminio Aluminij Aluminij Aluminio

12 Sbiancato Beljena Céruse Blanqueado

— I riferimenti dei colori qui riportati sono da considerarsi puramente indicativi.

— Navedene barve so zgolj okvirne.

— La référence coloris mentionnée est purement indicative.

— Las referencias de color que se muestran aquí deben considerarse puramente indicativas.

SLO — Lesena konstrukcija

La estructura de soporte está hecha de madera de abeto macizo de varios

Nosilna konstrukcija je izdelana iz masivnega lesa jelke različnih

espesores, para las partes no estructurales se utilizan paneles de partículas

debelin, za nestrukturne dele so uporabljene plošče iz lesnih delcev in

de madera y paneles de fibra de madera finos y uniformes unidos con

tudi fine in enakomerne plošče iz lesnih vlaken, vezane s smolami.

resinas.

Lesena in kovinska konstrukcija

Estructura de madera y metal

Nosilna konstrukcija je izdelana iz masivnega lesa in kovinskih profilov

La estructura de soporte está hecha de madera maciza y perfiles

različnih prerezov, za nestrukturne dele so uporabljene plošče iz lesnih

metálicos con diferentes secciones,para las partes no estructurales

delcev in tudi fine in enakomerne plošče iz lesnih vlaken, vezane s

se utilizan paneles de partículas de madera y paneles de fibra de

smolami.

madera finos y uniformes unidos con resinas.

Kovinska konstrukcija

Estructura de metal

Nosilna konstrukcija je izdelana iz železnega okvirja z različnimi prerezi,

La estructura de soporte está hecha de un marco de hierro con diferentes

za nestrukturne in polnilne dele so uporabljene elektrovarjene mreže z

secciones, para las partes no estructurales y de relleno se utilizan mallas

različnimi velikosti očes. electrosoldadas con diferentes mallas.

Maxdivani S.r.l.

Largo Epitaffio, 1 70022 Altamura (Ba) Tel. +39 080 926 6200 info@maxdivani.it maxdivani.it Art Direction — Arch. Giuseppe Logrieco / Maxdivani mktg. dept.

Graphic Design — Leonardi and Partners Photo — Leon Foto / Stragapede Color Selections — Color Lab Print — Stampa Sud S.p.A.

Stampato in Italia - Marzo 2020 Tiskano v Italiji - Marec 2020

La MAXDIVANI s.r.l. si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Le misure riportate nei grafici possono subire variazioni dovute alla manifattura. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla MAXDIVANI s.r.l.. Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’Autore (legge 22.4.1941, n° 633 e della legge 14.12.1942, n° 1485): e successive modifiche, di esso è proibita ogni riproduzione, totale o anche parziale in Italia o all’estero.

MAXDIVANI s.r.l. si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni tehnične značilnosti elementov, uporabljenih v tem katalogu. Nekatere dimenzije, prikazane v grafih, so lahko predmet sprememb zaradi proizvodnje.

Nekatere dodatke, prikazane na fotografijah, ne proizvaja MAXDIVANI s.r.l. Ta katalog je zaščiten z zakonom o avtorskih pravicah (zakon z dne 22. 4. 1941, št. 633 in z zakonom z dne 14. 12. 1942, št. 1485) in njegovimi kasnejšimi spremembami. Vsaka reprodukcija, popolna ali delna, je prepovedana v Italiji in v tujini.

MAXDIVANI s.r.l. se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques des éléments utilisés dans ce catalogue. Les mesures montrées dans les graphiques peuvent subir des variations dues à la fabrication. Certains accessoires présents dans les images photographiques ne sont pas produits par MAXDIVANI srl Ce catalogue est protégé par la loi sur les droits d’auteur (loi 22.4.1941, loi n ° 633 et loi 14.12.1942, n ° 1485): telle que modifiée, Il est interdit toute reproduction, totale ou même partielle en Italie ou à l’étranger.

El MAXDIVANI s.r.l. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso las características técnicas de los elementos utilizados en este catálogo.

Las medidas que se muestran en los gráficos pueden sufrir variaciones debido a la fabricación. Algunos accesorios presentes en las imágenes fotográficas no son producidos por MAXDIVANI s.r.l. Este catálogo está protegido por la ley de derechos de autor (ley 22.4.1941, n ° 633 y ley 14.12.1942, n ° 1485): está prohibido cualquier reproducción, total o parcial en Italia o en el extranjero.

maxdivani.it

Maxdivani s.r.l. - Largo Epitaffio, 1 - 70022 Altamura (Ba) Italy - Tel +39 080 9266200 info@maxdivani.it