Issuu on Google+


FOLLOW US BİZİ TAKİP EDİN

/MBFASHIONWEEK #MBFWI

/MBFWISTANBUL

#MBFWI

/MBFASHIONWEEK #MBFWI

/MBFASHIONWEEK #MBFWI

/MBFASHIONWEEK #MBFWI


WELCOME

MERCEDES-BENZ FASHION WEEK ISTANBUL PRESENTED BY AMERICAN EXPRESS’E HOŞGELDİNİZ! Türkiye’nin en önemli moda etkinliği olan Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul presented by American Express, tasarımcılarla, medya ve satın alma sorumlularını ve önde gelen endüstri oyuncularını bir araya getiren uluslararası bir platform.

Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul presented by American Express, beş gün boyunca defileleri,sunumları ve önemli sektörel etkinlikleri ile yoğun bir programdan oluşuyor.

Hedefimiz medya mensuplarına, tasarımcılara, satın alma sorumlularına ve endüstri proAmacımız; ülke çapında Türk moda tasarımına fesyonellerine güçlü bağlar oluşturmaları için dair farkındalığı arttırmak, bu tasarımları farklı fırsatlar yaratarak kısıtlı bir zamanda en uluslararası arenada konumlandırmak, söz etkin ve güçlü iletişim ağını oluşturmak. konusu hedefleri gerçekleştirirken doğu ve batıyı buluşturan İstanbul’un kültürel zengin- Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul liğini ve cazibesini öne çıkarmak. presented by American Express ile bu büyülü şehrin enerjisini ve kültürünü moda IMG Fashion’ın öncü etkinlik ve girişimlerini aracılığıyla dünyaya taşıyacak olmanın kapsayan uluslararası portfolyosuna Türkiye’nin heyecanını yaşıyoruz. de eklenmesiyle Türkiye’de modanın geleceğini desteklemek adına çok önemli bir Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul adım atıldı. Türk moda endüstrisinin dünya presented by American Express’in tadını platformuna hızla taşınacak olması bu adımın doyasıya çıkarmanızı diliyoruz! ilk sonucu. Etkinliğin hazırlık ve yapım aşamasında ise dünya standartlarını esas alan yerli ve yabancı endüstri profesyonellerinden IMG Fashion oluşan geniş bir ekip el ele çalıştı.

5


FASHION FORECAST

IMG FASHION 2014/15 THE IMG INTERNATIONAL FASHION FORECAST

MART - MARCH 2014 MERCEDES-BENZ FASHION WEEK ISTANBUL PRESENTED BY AMERICAN EXPRESS İstanbul, Türkiye - Istanbul, Turkey 10-14 Mart - 10-14 March

MERCEDES-BENZ FASHION WEEK RUSSIA Moskova, Rusya - Moscow, Russia 27-31 Mart - 27-31 March

LAKMÉ FASHION WEEK Mumbai, Hindistan - Mumbai, India 12-16 Mart - 12-16 March

*SÃO PAULO FASHION WEEK

São Paulo, Brezilya - São Paulo, Brasil 31 Mart - 4 Nisan - 31 March - 4 April

*MERCEDES-BENZ FASHION WEEK MEXICO

WORLD MASTERCARD FASHION WEEK Toronto, Kanada - Toronto, Canada 17-21 Mart - 17-21 March

Mexico City, Meksika - Mexico City, Mexico

Belirlenecek - TBD

NİSAN - APRIL 2014

MERCEDES-BENZ FASHION WEEK TOKYO Tokyo, Japonya - Tokyo, Japan 17-22 Mart - 17-22 March

MERCEDES-BENZ FASHION WEEK AUSTRALIA / MERCEDES-BENZ FASHION WEEKEND EDITION Sidney, Avustralya, Sydney Australia 06-10 Nisan - 06-10 April 12-13 Nisan - 12-13 April

*MERCEDES-BENZ CHINA FASHION WEEK Pekin, Çin - Beijing, China 25-31 Mart - 25-31 March

* Events are NOT owned, represented or produced by IMG. 7


FASHION FORECAST

FASHION PHILOSOPHY FASHION WEEK POLAND Lodz, Polonya - Lodz, Poland 8-12 Nisan - 8-12 April

*SÃO PAULO FASHION WEEK

*SHANGHAI FASHION WEEK

TEMMUZ - JULY 2014

São Paulo, Brezilya - São Paulo, Brasil Belirlenecek - TBD

Şangay, Çin - Shangai, China 10-16 Nisan - 10-16 April

*PARIS FASHION WEEK - HAUTE COUTURE Paris, Fransa - Paris, France 7-10 Temmuz - 7-10 July

HAZİRAN - JUNE 2014 LONDON COLLECTIONS: MEN‘S Londra, İngiltere - London, England 15-17 Haziran - 15-17 June

MERCEDES-BENZ FASHION WEEK BERLIN Berlin, Almanya - Berlin, Germany 8-11 Temmuz - 8-11 July

MILAN FASHION WEEK - MODA UOMO Milano, İtalya - Milan, Italy 21-24 Haziran - 21-24 June

MERCEDES-BENZ FASHION WEEK SWIM Miami, ABD - Miami, United States 17-21 Temmuz - 17-21 July

*PARIS FASHION WEEK - MEN‘S

LAKMÉ FASHION WEEK Mumbai, Hindistan - Mumbai, India Belirlenecek - TBD

Paris, Fransa - Paris, France 25-29 Haziran - 25-29 June 8


ABOUT IMG FASHION

IMG FASHION HAKKINDA

IMG Fashion’ın öncelikli amacı tasarımcıları uluslararası medya, satın alma sorumluları ve tüketicilerle bir araya getiren bir platform sağlamaktır. Buradan hareketle hedefimiz defile günüyle sınırlı kalmayarak ve markanızı en doğru ve etkin bir biçimde tanıtarak tüm sene boyunca bir çözüm ortağı olarak hareket etmektir. Bu kapsamda IMG Fashion sektörün en önemli moda haftalarını, genç tasarımcıların gelişimini ve ilerlemesini sağlayan destek programları, dünyaya açılmanızı sağlayan dijital kampanyaları ve benzeri pek çok öncü projeleri bünyesinde barındırmaktadır.

IMG INTERNATIONAL PE K İ N B E R Lİ N İ S TA N B U L

LO N D R A MİAMİ MİLANO M OS KOVA MUMBAİ 9

NEW YO R K P O LO N YA

S EU L SİDNEY ŞA N G H AY TO K YO TO R O N TO ZÜ R İ H


RESMİ MADEN SUYU ULUDAĞ PREMIUM


n o i h s fa


MARIE CLAIRE PARTY @ FLAMINGO, TAKSİM ALL PARTY @ W HOTEL, AKARETLER

NICETHINGSFORNICEBOYS.COM x SAAT&SAAT

VOGUE HAPPY HOUR @ BEJ, KARAKÖY TIME FOR FASHION @ P.O.P PERA, BEYOĞLU

EVENTS

ATIL KUTOĞLU

8:30 PM | RUNWAY

TUBA ERGİN

7:00 PM | RUNWAY

ŞAFAK TOKUR

6:30 PM | STUDIO

DB BERDAN

5:30 PM | RUNWAY

İPEK ARNAS

3:30PM | STUDIO-MINI RUNWAY 5:30 PM | RUNWAY

5:30 PM | RUNWAY

ÖZGÜR MASUR

10:30 PM | OFFSITE

MEHTAP ELAİDİ

9:15 PM | OFFSITE

NIAN

8:30 PM | RUNWAY

9:00PM

10:00PM

MARCH 12

MARCH 14

6:30PM

10:00PM

MARCH 10

MARCH 10

RED BEARD

ASLI FİLİNTA

9:15 PM | OFFSITE

GAMZE SARAÇOĞLU

8:30 PM | RUNWAY

SERDAR UZUNTAŞ

7:00 PM | RUNWAY

EDA GÜNGÖR

6:30 PM | STUDIO - MINI RUNWAY

5:30 PM | RUNWAY

BUYERS + PRESS

ARZU KAPROL COLLECTION PRIVATE VIEWING

4:00 PM | OFFSITE

MERVE BAYINDIR

3:30 PM | STUDIO

NİHAN PEKER

2:00 PM | RUNWAY

GİRAY SEPİN

12:30 PM | STUDIO

ÇİĞDEM AKIN

12:00 PM | RUNWAY

SATURDAY MARCH 15, “IN SEASON“ IS NOT ON THE OFFICIAL SCHEDULE

ZEYNEP TOSUN

10:00 PM | OFFSITE

HAKAN AKKAYA

8:30 PM | RUNWAY

ÖZLEM KAYA

7:00 PM | RUNWAY

MERCEDES-BENZ PRESENTS LUG VON SIGA

MAID IN LOVE

7:00 PM | RUNWAY

6:30 PM | STUDIO

6:30 PM | STUDIO

SELİM BAKLACI

NEJ

RAISA-VANESSA SASON

AYHAN YETGİN

ÖZLEM ERKAN

3:30 PM | STUDIO - MINI RUNWAY

AYŞE DENİZ YEĞİN

2:00 PM | RUNWAY

MELTEM ÖZBEK

12:30 PM | STUDIO - MINI RUNWAY

3:30 PM | STUDIO - MINI RUNWAY

EMRE ERDEMOĞLU

2:00 PM | RUNWAY

ÖZLEM AHIAKIN

12:30 PM | STUDIO - MINI RUNWAY

SELMA STATE

DATE & TIME

JANUCHA BY JALE HÜRDOĞAN

3:00 PM | RUNWAY

SPECIAL EVENT (INVITATION ONLY)

GUCCI THE DIRECTOR DOCUMENTARY SCREENING

11:00 AM | RUNWAY

12: 00 PM | RUNWAY

BMD & MTD TALK

9:00 AM | RUNWAY

Access to all shows and events by invitation only. This schedule is subject to change. For further information please visit www.istanbul.mbfashionweek.com Press / Media shuttle service available courtesy of Mercedes-Benz

OFFICIAL SCHEDULE

LES BENJAMINS

10:30 PM | OFFSITE

SİMAY BÜLBÜL

9:15 PM | OFFSITE

NİYAZİ ERDOĞAN

8: 30 PM | RUNWAY

EROL ALBAYRAK

7:00 PM | RUNWAY

ZEYNEP ERDOĞAN

6:30 PM | STUDIO - MINI RUNWAY

UTOPIAN BY STUDIO KAPROL

6:00 PM | OFFSITE

ECE GÖZEN

5:30 PM | RUNWAY

ZEYNEP MAYRUK

3:30 PM | STUDIO - MINI RUNWAY

BURÇE BEKREK

2:00 PM | RUNWAY

GÜLÇİN ÇENGEL

12:30 PM | STUDIO - MINI RUNWAY

LADY FAITH

12:00 PM | OFFSITE


TASARIMCILAR DESIGNERS


TASARIMCILAR / DESIGNERS

ARZU KAPROL 13 MART PERŞEMBE – MARCH 13 THURSDAY 4:00 PM - OFFSITE arzukaprol.com

/a r zu ka p rol

@a r zu _ _ ka p rol

ASLI FİLİNTA 13 MART PERŞEMBE –MARCH 13 THURSDAY 9:15 PM - OFFSITE aslifilinta.com

/a sli f ilin ta @a sli f ilin ta

@a sli f ilin ta

ATIL KUTOĞLU 10 MART PAZARTESİ - MARCH 10 MONDAY 8:30 PM - RUNWAY atilkutoglu.com

/a tilku toglu @ku toglua til

17


TASARIMCILAR / DESIGNERS

AYHAN YETGİN 11 MART SALI – MARCH 11 TUESDAY 3:30 PM - STUDIO - MINI RUNWAY

ayhanyetgin.net

@ay ha n _ ye tgin @ay ha nye tgin

AYŞE DENİZ YEĞİN 12 MART ÇARŞAMBA – MARCH 12 WEDNESDAY 2:00 PM - RUNWAY aysedenizyegin.com

@ayse d e niz ye gin @ayse d e niz ye gin

/ayse d e niz ye gin

BURÇE BEKREK 14 MART CUMA – MARCH 14 FRIDAY 2:00 PM - RUNWAY burcebekrek.com

/bu rce b e k re k s tu dio @bu rce b e k re k @bu rce b e k re k s tu dio

/ bu rce b e k re k

/ bu rce b e k re k s tu dio 18


TASARIMCILAR / DESIGNERS

ÇİĞDEM AKIN 13 MART PERŞEMBE – MARCH 13 THURSDAY 12:00 PM - RUNWAY cigdemakin.com.tr

/c ig d e ma kin @cg d ma kind esig n @c ig d e ma kind esig n

DB BERDAN 10 MART PAZARTESİ – MARCH 10 MONDAY 5:30 PM - RUNWAY

dbberdan.com

@d b b e rda n @d e nizb e rda n @d b b e rda n d e niz- b e rda n.blog s pot.com

ECE GÖZEN 14 MART CUMA – MARCH 14 FRIDAY 5:30 PM - RUNWAY ecegozen.com

/e ce g oze n @e ce g oze n @e ce g oze n /e ce g oze n 19


TASARIMCILAR / DESIGNERS

EDA GÜNGÖR 13 MART PERŞEMBE – MARCH 13 THURSDAY 6:30 PM - STUDIO - MINI RUNWAY

museumofineclothing.com

@mofc1 @mu seu mof in e c lothing /e da g u ng or

EMRE ERDEMOĞLU 11 MART SALI – MARCH 11 TUESDAY 2:00 PM - RUNWAY

/e m re rd e moglu @e m re e rd e moglu @e m re e rd e moglu

EROL ALBAYRAK 14 MART CUMA – MARCH 14 FRIDAY 7:00 PM - RUNWAY erolalbayrak.com.tr

@e rolalby rk @e rolalbay ra k k

20


TASARIMCILAR / DESIGNERS

GAMZE SARAÇOĞLU 13 MART PERŞEMBE – MARCH 13 THURSDAY 8:30 PM - RUNWAY gamzesaracoglu.com

/ga mzes a ra coglu moda ta s a rims tu d yosu

GİRAY SEPİN 13 MART PERŞEMBE – MARCH 13 THURSDAY 12:30 PM - STUDIO giraysepin.com

/girayse pin @girayse pin @girayse pin

GÜLÇİN ÇENGEL 14 MART CUMA – MARCH 14 FRIDAY 12:30 PM - STUDIO - MINI RUNWAY gulcincengel.com

/g ulc ince ng els tu dio @g ulc ince ng el @g ulc ince ng el

/g ulc ince ng el 21


TASARIMCILAR / DESIGNERS

HAKAN AKKAYA 12 MART ÇARŞAMBA – MARCH 12 WEDNESDAY 8:30 PM - RUNWAY

hakanakkaya.com.tr

@ha ka n _ a k kaya @ha ka na k kaya

/ ha ka na k kaya

İPEK ARNAS 10 MART PAZARTESİ – MARCH 10 MONDAY 3:30 PM - STUDIO - MINI RUNWAY ipekarnas.com 2ter s1duz.com

/2 te r s1d uz

@ip e ka rna s @ip e ka rna s

ip e ka rna s.tu m blr.com

/ ia rna s

JANUCHA BY JALE HÜRDOĞAN 10 MART PAZARTESİ – MARCH 10 MONDAY 3:00 PM - RUNWAY janucha.com

/ jal e hu rd oga nd esig n

@ja nu c ha _ s

@ja nu c ha 22


TASARIMCILAR / DESIGNERS

LADY FAITH 14 MART CUMA – MARCH 14 FRIDAY 12:00 PM - OFFSITE ladyfaith.com.tr

/la d y fai thd esig n

@la d y fai thd esig n

@la d y fai thd esig n

/ la d y fai thd esig n

LES BENJAMINS 14 MART CUMA – MARCH 14 FRIDAY 10:30 PM - OFFSITE lesbenjamins.com

/l es b e nja mins

@l es b e nja mins

/ l es b e nja mins

/ l es b e nja mins

blog.l es b e nja mins.com

MAID IN LOVE 12 MART ÇARŞAMBA – MARCH 12 WEDNESDAY 6:30 PM - STUDIO maidinlove.com

/maidinlove @maidinlove _ @maidinlove _

maidinlove.tu m blr.com 23


TASARIMCILAR / DESIGNERS

MERCEDES-BENZ PRESENTS LUG VON SIGA 11 MART SALI – MARCH 11 TUESDAY 7:00 PM - RUNWAY

lugvonsiga.com

@lug vonsiga @g ula gis

lug vonsiga.tu m blr.com

MEHTAP ELAİDİ 11 MART SALI – MARCH 11 TUESDAY 9:15 PM - OFFSITE mehtapelaidi.com

/m e h ta p elaidi2 @m e h ta p elaidi

@m e h ta p elaidiof f ic ial

m e h ta p elaidi.tu m blr.com

MELTEM ÖZBEK 12 MART ÇARŞAMBA – MARCH 12 WEDNESDAY 12:30 PM - STUDIO - MINI RUNWAY meltemozbek.com

@m el te mozb e k @m el te mozb e k

24


TASARIMCILAR / DESIGNERS

MERVE BAYINDIR 13 MART PERŞEMBE – MARCH 13 THURSDAY 3:30 PM - STUDIO mervebayindir.com

/d esig n e rm e r ve bay indir @d esig n m r v @d esig n m r v

/m e r ve bay indir

NEJ 12 MART ÇARŞAMBA – MARCH 12 WEDNESDAY 5:30 PM - RUNWAY

nej.com.tr

/n ej fa s hion

@n ej fa s hion

@n ej fa s hion

NIAN 11 MART SALI – MARCH 11 TUESDAY 8:30 PM - RUNWAY nihanburuk.com

/niha n bu ru k @niha n bu ru k @niha n bu ru k 25


TASARIMCILAR / DESIGNERS

NİHAN PEKER 13 MART PERŞEMBE – MARCH 13 THURSDAY 2:00 PM - RUNWAY

nihanpeker.com

/niha n p e ke rpa g e @niha n p e ke r @niha n p e ke r

/n h n p e ke r

NİYAZİ ERDOĞAN 14 MART CUMA – MARCH 14 FRIDAY 8:30 PM - RUNWAY niyazi-erdogan.com

/niyazie rd oga n m e ns fa s hion @niyazie rd oga n @niyazie rd oga n

/niyazie rd oga n

ÖZGÜR MASUR 11 MART SALI – MARCH 11 TUESDAY 10:30 PM - OFFSITE

ozgurmasur.com

/ozg u rma su r fa s hion @ozg u rma su r @ozg u rma su r

/ozg u rma su r

/ozg u rma su r 26


TASARIMCILAR / DESIGNERS

ÖZLEM AHIAKIN 11 MART SALI – MARCH 11 TUESDAY 12:30 PM - STUDIO - MINI RUNWAY ozlemahiakin.com

/ozl e ma hia kin n @ozl e ma hia kin @ozl e ma hia kin

ÖZLEM ERKAN 12 MART ÇARŞAMBA – MARCH 12 WEDNESDAY 3:30 PM - STUDIO - MINI RUNWAY

ozlemerkan.com

/ozl e m e rka n @ozl e maz a ke rka n @ozre mu

/az a q

ÖZLEM KAYA 12 MART ÇARŞAMBA – MARCH 12 WEDNESDAY 7:00 PM - RUNWAY

ozlemkaya.com

@ozl e e m kaya

27


TASARIMCILAR / DESIGNERS

RAISA-VANESSA SASON 11 MART SALI – MARCH 11 TUESDAY 5:30 PM - RUNWAY raisavanessa.com

/rais a.va n es s a.s a so n @rais ava n es s a @rais ava n es s a

RED BEARD 13 MART PERŞEMBE – MARCH 13 THURSDAY 5:30 PM - RUNWAY tnjbbcn.com

/tnjb b c n @re d b ea rd r t w

@ tnjb b c n

@ ta nju ba ba c a n

/ta nju ba ba c a n

w ha teve rby ta nju ba ba c a n.tu m blr.com

SELİM BAKLACI 11 MART SALI – MARCH 11 TUESDAY 6:30 PM - STUDIO selimbaklaci.com

/ba kla c iselim @ba kla c iselim @ba kla c iselim 28


TASARIMCILAR / DESIGNERS

SELMA STATE 11 MART SALI – MARCH 11 TUESDAY 12:00 PM - RUNWAY selmastate.com

/selma s ta te @s ta teselma @selma s ta te

/selma s ta te

SERDAR UZUNTAŞ 13 MART PERŞEMBE – MARCH 13 THURSDAY 7:00 PM - RUNWAY

serdaruzuntas.com

@se rda ruzu n ta s

@se rda ruzu n ta s

/se rda r1975

SİMAY BÜLBÜL 14 MART CUMA – MARCH 14 FRIDAY 9:15 PM - OFFSITE sim-ay.com

@simay bulbul

@simay bulbul

29


TASARIMCILAR / DESIGNERS

ŞAFAK TOKUR 10 MART PAZARTESİ – MARCH 10 MONDAY 6:30 PM - STUDIO safaktokur.com

/s a fa k toku rcom

TUBA ERGİN 10 MART PAZARTESİ – MARCH 10 MONDAY 7:00 PM - RUNWAY

godd-design.com

/g od d d esig n

@g od d­_ d esig n

@g od d _ d esig n

UTOPIAN BY STUDIO KAPROL 14 MART CUMA – MARCH 14 FRIDAY 6:00 PM - OFFSITE

utopianclothing.com

/ka p rols tu dio @s tu dio _ ka p rol

30


TASARIMCILAR / DESIGNERS ZEYNEP ERDOĞAN 14 MART CUMA – MARCH 14 FRIDAY 6:30 PM - STUDIO - MINI RUNWAY zeyneperdogan.com

/zey n e p e rd oga nd esig n @ zey n e p e rd oga n @ zey n e p_ e rd oga n

ZEYNEP MAYRUK 14 MART CUMA – MARCH 14 FRIDAY 3:30 PM - STUDIO - MINI RUNWAY zeynepmayruk.com

/zey n e p may ru kd esig n

@ zey n e p may ru k @ zey n e p may ru k /zey n e p may ru k

ZEYNEP TOSUN 12 MART ÇARŞAMBA – MARCH 12 WEDNESDAY 10:00 PM - OFFSITE

zeyneptosun.com

@zey n e p tosu n s ho p @zey n e p tosu n s ho p 31


ISTANBUL GUIDE

İSTANBUL REHBERİ STORES / SHOPPING

BEYMEN ZORLU

BLISS MAKAS

CİVAN

10.000 m2 alana yayılan Beymen Zorlu, arzu nesnesi markalardan titizlikle seçilmiş lüks koleksiyonlar, şık aksesuarlar, stil sahibi lifestyle ürünler ve ayrıcalıklı kozmetik seçenekleriyle benzersiz bir alışveriş deneyimi vaadediyor.

İki bölüme ayrılmış olan Bliss Makas’ın ön kısmında Magnolia Culture’den seçilmiş kitaplar, Projebir’den zarif mücevherler ve lifestyle ürünler sunulurken arka tarafta ise uygun fiyatlarla stil sahibi görünmek isteyenlerin hizmetinde bir kuaför salonu bulunuyor.

İstanbul’un sınırlı sayıda erkek giyim butiği arasında şık çizgisi ile öne çıkan Civan, Çukurcuma’da yer alıyor ve eğlenceli papyonlardan iddialı desenleriyle öne çıkan gömleklere muzip seçenekler sunuyor.

ZORLU CENTER,  ZİNCİRLİKUYU; T: (0212) 306 33 00

The 10,000 m2 space of Beymen Zorlu is filled with racks of carefully picked luxurious clothing from covetable brands, chic accessories, stylish lifestyle products, and exclusive cosmetics which makes the department store so exclusionary.

SIRASELVİLER CADDESİ NO.70A; T: (0212) 243 89 11

Divided into two sections, the front features coffee table books from Magnolia Bookstore, elegant jewelry by Projebir, LPs, and lifestyle products, while the back is a stylish and afordable coiffeur. 35

ÇUKURCUMA CADDESİ NO.42 ÇUKURCUMA; T: (0212) 243 32 11

There are a handful of menswear boutiques in Istanbul but one of the most chic and covetable one is located in Çukurcuma, selling whimsical purchases like bow ties and shirts with loud prints.


ISTANBUL GUIDE

İSTANBUL REHBERİ STORES / SHOPPING

FEY

LES BENJAMINS

MIDNIGHT EXPRESS

İstanbul’un en şık isimlerinden Fatoş Yalın’ın mağazası zarif detaylarla fark yaratan kıyafetlerin yanı sıra New York’tan seçilmiş vintage parçaları bir araya getiriyor.

Genç Türkler’den aldığı ilhamı sarkastik bir vizyonla harmanlayan Les Benjamins, tarihin ikonik isimlerini kendine özgü bir grafik çizgiyle yorumluyor.

Türk ve uluslararası markalardan oluşan bir seçki sunan Midnight Express, benzerini daha önce görmediğiniz mücevherler ve “hip” kıyafetler konusunda iddialı.

One of Istanbul’s  chicest women,  Fatoş  Yalın’s  own shop Fey has perfectly tailored garments with elegant cuts and details, along with vintage purchases from New York.

The Les Benjamins brand is inspired by the ideas and attitudes of Les Jeunes Turcs, with t-shirt designs featuring iconic Young Turk artwork and caricatures of famous names.

A combination of both Turkish and International brands, Midnight Express is a great boutique where statement jewelry meets hip garments.  

MİM KEMAL ÖKE CAD. NO.9, NİŞANTAŞI; T: (0212) 219 87 24

SERDAR-I EKREM  CADDESİ NO.26; T: (0212) 447 50 50

36

KADIRGALAR CADDESİ, AÇIKHAVA  APARTMANI NO.8/3 NİŞANTAŞI; T: (0212) 231 26 28


ISTANBUL GUIDE

İSTANBUL REHBERİ STORES / SHOPPING

ROOM

SECTION MODE UNIQUE

SELFESTATE

Türkiye’nin genç isimlerinin yanı sıra rüştünü ispat etmiş tasarımcıların koleksiyonlarına da ev sahipliği yapan Room, yerel yetenekleri yaratıcılıklarını dışa vurabilecekleri sofistike bir çatı altında topluyor.

Başarılı tasarımcı Hakan Yıldırım ile prodüksiyon şirketi Dynamo’nun ortak girişimi olan Section Mode Unique, hazır giyimin “basics” tabir edilen temel parçalarını tasarım detaylarıyla farklılaştırıyor.

İstanbul’un en iyi konsept mağazalarından biri kabul edilen Selfestate, kitaplardan kıyafetlere, aksesuarlardan dergilere Türk ve uluslararası tasarımcılardan şehir stilini yansıtan parçaları bir araya getiriyor.

Housing designs from some of the best, as well as up and coming Turkish designers, Room gives local talent a luxurious space to portray their creativity.

A fashion hybrid of production company Dynamo and prominent designer Hakan Yıldırım, the ready-to-wear brand makes basics with design details that make the garments stand out.

One of the best concept stores in Istanbul, the urban array of choices at  Selfestate vary from books to clothes, and accessories to magazines from both Turkish and international designers.

TEŞVİKİYE CAD. SAYIN APARTMANI NO.109 KAT 3, NİŞANTAŞI; T: (0212) 259 88 90

SERDAR-I EKREM SOKAK  NO.10 GALATA; T: (0212) 249 89 38

37

ŞAHKULU MH. KÜÇÜKHENDEK  CADDESİ NO.7A; T: (0212) 293 67 02


ISTANBUL GUIDE

İSTANBUL REHBERİ STORES / SHOPPING

SHOPI GO THE LOFT MİM KEMAL ÖKE CAD. NO.6/6 NİŞANTAŞI; T: (0212) 325 35 95

VAKKO ZORLU ZORLU CENTER,  ZİNCİRLİKUYU; T: (0212) 708 33 33

İkonik markanın Zorlu mağazasında Vakko, V2K ve Vakko Chocolate’ın yanı sıra kayda değer sanat eserlerinden oluşan bir seçki dikkat çekiyor. Erkek giyimden kadın giyime, aksesuardan çocuk giyimine bu devasa mağaza her yaşa Located in the luxurive her zevke hitap ediyor. ous  Nişantaşı  neighborhood,  Shopi  Go the Loft The luxurious Zorlu branch is one of the most sartorial of the iconic brand condestinations in town, sel- tains Vakko, V2K, and Vakling an exclusive selec- ko Chocolate, and a whole tio n o f b r a n d s th a t a r e lot of artwork. Menswear incredibly stylish. to womenswear, accessories to kids, this huge store has a section that will please all genders and ages. Lüksün İstanbul’daki kalbi N i ş a n t a ş ı’n d a b u l u n a n Shopi Go the Loft bünyesinde karşılaşacağınız markaların ortak noktası, sahip oldukları tartışmasız stil kodları!

38

ZEYNEP TOSUN

AKMERKEZ SHOPPING MALL NİSPETİYE CADDESİ NO. 114; T: (0212) 352 01 56 İstanbul’da olduğu kadar Londra Moda Haftası’nda da adını duyurmuş olan Zeynep Tosun, güçlü ve kendine güvenen kadınlara ithaf ettiği tasarımlarını deneysel baskılar, cesur renkler, sıra dışı kumaşlar ve detaylarla farklılaştırıyor. The local designer who has made a name for herself in London Fashion week as well as in Istanbul, Zeynep Tosun designs for strong, leading women using experimental prints, valiant colors, unusual fabrics, and volume details.


ISTANBUL GUIDE

İSTANBUL REHBERİ SHOWROOMS

ELİF CIĞIZOĞLU

ARZU KAPROL

L’APPART PR

Elif Cığızoğlu’nun tasarımlarının Hayaller Ülkesi’ne layık olduğunu söylesek abartmış olmayız. Tasarımcı pudra renklerini, tüyleri, parıltıları ve uçuşan kumaşları sert korseler ve özgün formlarla karıştırıyor.

Türkiye’nin başarısını uluslararası alana taşımış isimlerinden Arzu Kaprol, couture parçaların yanı sıra kadın bedenini kusursuz biçimde saran hazır giyim koleksiyonundan kıyafetleri de showroom’unda sunuyor.

Türkiye’nin ilk moda PR ajansı ve showroomu olma özelliğine sahip L’Appart, CO S ,   E r e s , C h r i s t i a n  Louboutin, Missoni ve Les Benjamins gibi Türk ve uluslararası markalardan oluşan bir portföye sahip.

TEŞVİKİYE CADDESİ NO.178/3, NİŞANTAŞI; T: (0212) 296 00 12

Its almost as if Elif Cığızoğlu  designs for dreamlands, using powdery colors, feathers, sparkles, and  flowy  fabrics, spontaneously mixing them with hard corsets, and unique shapes.

ATİYE SOKAK NO.9 NİŞANTAŞI; T: (0212) 225 01 29

A famous designer worldwide, Arzu Kaprol has couture pieces as well as ready-to-wear garments, fitting a woman’s body like a glove.

39

ABDİ İPEKÇİ CAD. ZİYA KARAHAN AP. NO: 2/18 NİŞANTAŞI; T: (0212) 240 34 57

Turkey’s first Fashion PR Agency and Showroom carries both local and international brands such as CO S ,   E r e s , C h r i s t i a n  Louboutin,Missoni, Les Benjamins, and more.


ISTANBUL GUIDE

İSTANBUL REHBERİ RESTAURANTS

FERAHFEZA

KEMANKEŞ CADDESİ NO.31 KAT:5, KARAKÖY; T: (0212) 243 51 54

MUMS CAFE

KEMANKEŞ MH. FRANSIZ  GEÇİDİ SOKAK NO.1/16, KARAKÖY; T: (0212) 245 98 48

ISTANBUL MODERN CAFÉ MECLİSİ MEBUSAN CADDESİ  ANTREPO NO.4, KARAKÖY; T: (0212) 292 26 12

Bu olağanüstü kafenin defile alanına yakınlığı düşünüldüğünde, yüksek ökçelerle kısa bir yürüyüşle ulaşıp hafif lezzetlerin tadını çıkarmak için vazgeçilmez bir seçenek olduğunu söylemek mümkün. Istanbul Modern Café’de Boğaz’a nazır otururken kendinizi bir sonraki defileyi es geçme planları yaparken bulabilirsiniz. Pastries might not be the Occupying a top floor that

Nefes kesen Sultanahmet manzarasına sahip terası ve Galata Kulesi’ne karşıdan bakan balkonuyla bir çatı katını mesken belleyen Ferahfeza, Akdeniz mutfağından modern lezzetleri şık bir biçimde sunumla birleştiriyor.

Moda dünyasının sadık mensupları için hamur işinin listenin başlarında yer almadığını biliyoruz ancak eminiz ki bir Oreo Cheesecake ya da Cinnamon Roll skinny pantolonunuzun fermuarını birazcık indirmeye değer.

has a terrace facing the breathtaking Sultanahmet  view, and a balcony facing the Galata Tower, the modern res taurant ser ves  Mediterranean cuisine in a chic setting.

first choice for the five-foot forever fashion crowd, but an Oreo Cheesecake or a Cinnamon Roll will be worth unzipping your skinny jeans a little.

40

Since this magnficent café is almost next to the runway, it is a clear choice to head over in high heels and enjoy light options. With the Bosphorus nearby you might consider  being late to the next show.


ISTANBUL GUIDE

İSTANBUL REHBERİ RESTAURANTS

NICOLE

TOMTOM SUITES, BOĞAZKESEN CAD. TOMTOM KAPTAN  SK.  NO.18; T: (0212) 292 44 67 İstanbul mutfak kültürünün mükemmelliğini yansıtan mekanda özgün lezzetler, mevsimlik malzemeler kullanarak hazırlanıyor. Nicole iki tadım mönüsü ve bir a la carte mönü ile size unutulmaz bir deneyim sunuyor. Reflecting the excellence of Istanbul’s culinary scene, the original dishes made with seasonal ingredients, grouped under two tasting menus and one a la carte menu will be an experience you will never forget.

MORINI

ZORLU CENTER,  ZİNCİRLİKUYU; T: (0212) 353 67 67 Lezzetli Akdeniz ve Sicilya esintili lezzetleri, zengin kokteyl mönüsü ve açık havada konuşlanan mekan önünde arz-ı endam eden şık siluetleri ile bu hip restoran, Zorlu’da alışverişin ardından bir mola vermek isteyen sosyetik kitlenin uğrak yerlerinden biri. Open air, tasty Mediterranean and Sicilian inspired dishes, a diverse cocktail menu, along with polished people constantly walking by, the hip restaurant is always occupied by socialites, after their shopping spree at Zorlu. 41

MANA

KEMANKEŞ MAHALLESİ,  RIHTIM CADDESİ, FRANSIZ  GEÇİDİ NO.53/8, KARAKÖY; T: (0212) 293 09 93

Modern bir meyhane kimliğine sahip Mana, Türk yemeklerinin yanında 30’dan fazla rakı seçeneğiyle dikkat çekiyor. Nostaljik dekorasyonu ile mekan, patlayan flaşlardan sıkılanlara mükemmel bir kaçış noktası sunuyor. The modern meyhane focuses on classic Turkish dishes, along with over 30 different kinds of rakı. The nostalgic setting might just provide the perfect escape from flashing lights.


ISTANBUL GUIDE

İSTANBUL REHBERİ RESTAURANTS

LUCCA

YENİ LOKANTA

FLAMINGO

Bebek’in en popüler köşesinde yer alan Lucca nefis aperatifleri, lezzetli ana yemekleri, günün yorgunluğunu attıracak kokteylleri ve içinizdeki dans etme dürtüsünü ateşleyecek DJ setleri ile İstanbul’un favori mekanlarından biri.

Anadolu’nun farklı bölgelerinden seçilerek bir araya getirilen yemek gelenekleri ve malzemeleriyle şef Civan Er, Yeni Lokanta‘da özgün lezzetleri yeniden yorumlayarak mükemmelliğe yaklaşıyor.

Ağızda eriyen Carpaccio’dan kremsi kıvamıyla iştah kabartan risotto’ya, taş fırında pişen çıtır pizzadan nefis ördek ravioli’ye Emre Şen yemeği festivale çevirme konusunda iddialı. Sofistike kokteyller eşliğinde uzun bir geceye hazırlıklı olun.

CEVDETPAŞA CADDESİ NO. 51/B, BEBEK; T: (0212) 257 12 55

Occupying the most popular corner in Bebek, Lucca is one of Istanbul’s favorite restaurant/bars that serves luscious appetizers, delectable meals, chilling cocktails while DJs spin music you won’t want to stop dancing to.

KUMBARACI YOKUŞU NO.66, TOM TOM; T: (0212) 292 25 50 

Exhibiting ingredients and traditions derived from all regions of Anatolia to bring unique creations to life,  Civan  Er  creates original dishes of perfection at Yeni Lokanta whether it is a simple salad, or a reinterpretation.  42

ASKER OCAĞI CAD. NO.1, TAKSİM; T: (0212) 232 68 68

An Italian menu that varies   from Carpaccio that melts in your mouth to creamy risotto,  crispy  pizza from a brick oven to tasty duck ravioli,  Emre  Şen  knows how to throw a feast. Make sure you’re ready for a long night of high-quality cocktails, and swaying from side to side.


ISTANBUL GUIDE

İSTANBUL REHBERİ RESTAURANTS

ZUMA

GASPAR

SEKİZİSTANBUL

Londra’nın trendy Japon restoranı, İstanbul’da Boğaz’a nazır bir mekanda hizmet veriyor. Unutulmaz kokteylleri ve ağız sulandıran lezzet seçenekleriyle Zuma, bir kez gelenin aklından bir daha çıkmıyor.

İki katlı, aslına sadık kalınarak restore edilmiş neo-klasik bir binada yer alan Gaspar, “haydi saat 10.00 defilesinden önce bir şeyler içelim” anlarının kurtarıcı mekanı olmaya aday.

Türk lezzetleri, Maksut Aşkar’ın Sekizistanbul’unda damakta unutulmaz bir tat bırakan en sofistike hallerine bürünüyorlar. Küçük ve leziz atıştırmalık seçeneklerinin, moda kitlesi için bu stil sahibi restoranda bir ana yemeğin yerini alacağı aşikar.

SALHANE SOKAK NO. 7,  ORTAKÖY; T: (0212) 236 22 96

The trendiest Japanese restaurant in London has adjusted smoothly to the Istanbul scene, with a venue located right by the Bosphorus. Delectable cocktails and mouth-watering meals constantly keep the guests coming back for more.  

NECATİBEY CADDESİ,  ARAPOĞLAN SOKAK  NO.6, KARAKÖY; T: (0212) 293 66 60

A two-floor venue set in a beautiful renovated neoclassical building, Gaspar is unavoidable when it comes to the statement “Let’s grab some drinks before the 10pm show.”

43

KULOĞLU MAHALLESİ  GAZETECİ EROL DERNEK  SOKAK NO.1, TAKSİM; T: (0212) 249 89 24

Revisited versions of Turkish dishes are at their finest, combined with signature dishes at chef Maksut Aşkar‘s Sekizistanbul.  The small yet delectable appetizers at this cool restaurant could replace a regular meal for the sartorial crowd.


ISTANBUL GUIDE

İSTANBUL REHBERİ RESTAURANTS

ULUS 29

ADNAN SAYGUN CADESİ  ULUS PARKI İÇİ, ULUS; T: (0212) 358 29 29 Nefes kesen Boğaz manzarasının yanı sıra, zengin geleneksel Türk mutfağı seçenekleriyle meşhur Ulus 29’u erken terk etmek biraz güç, hele ki yemek sonrası barda içkini yudumlamak ya da club kısmında kendini dansa teslim etmek böylesine cazipken. Known both for its incredible view of the Bosphorus along with a rich, traditionally Turkish menu, it‘s close to impossible to leave Ulus 29 early, because of after dinner drinks at the bar and dancing at the club.

DUBLE

NİŞANTAŞI BRASSERIE

Moda haftasından mütevellit yorgunluğunuzu bir kenara bırakırsanız, bu modern meyhanede bir yandan Tarihi Yarımada manza rasının tadını çıkarırken diğer yandan popüler müzikler eşliğinde gecenin ritmini yakalayabilirsiniz.

Fransız mutfağından çeşitler sunan mönüsü ve nezih müşteri kitlesi ile Nişantaşı’nın en hareketli köşesinde yer alan Nişantaşı Brasserie’nin modası asla geçmeyecek.

ASMALIMESCİT SOKAK  NO.55, ASMALIMESCİT; T: (0212) 244 01 88

While enjoying the remarkable Old City view, regardless of Fashion Week induced fatigue, the popular upbeat music is bound to get you moving at this modern meyhane. 

44

ABDİ İPEKÇİ CADDESİ NO.23/1, NİŞANTAŞI; T: (0212) 343 04 43

A French menu, a slick customer following, a trendy crossroad, and an increasingly busy outside seating area, Nişantaşı Brasserie never goes out of style.


ISTANBUL GUIDE

İSTANBUL REHBERİ ARTS & CULTURE

AURORA

BURHAN KUM

CİHAN ÖZKANOĞLU

İskandinav ülkelerinden çağdaş cam sanatının önde gelen sanatçılarının yapıtlarını bir araya getiren sergi, ziyaretçilerine İskandinav kültürüne güncel bir perspektif eşliğinde tanıklık etme şansı sunuyor.

Burhan Kum, politikada sanatın gücüne inanıyor. Bu sergi aracılığıyla sanatçının çalışmalarının ardında yatan ilgi çekici dinamikleri keşfedebilirsiniz.

İlk solo sergisi “Bizzat” ile Özkanoğlu kendisi için kişisel ve mahrem anların gündelik hayatta başkaları için de tanıdık olabileceği düşüncesinden yola çıkıyor.

Burhan Kum believes in the power of art in political reflection and it is possible to observe the compelling dynamics of his art works in this exhibition. 

In his first solo exhibition “Bizzat“, Özkanoğlu makes use of the processability of light acting as a reflection of daily life’s theatricality.

UNTIL APRIL 20. 2014 PERA MUSEUM MEŞRUTİYET  CADDESİ NO. 14,TEPEBAŞI; T: (0212) 334 99 00

Modern interpretations of glass by Nordic artists offer a chance to witness the blend of Nordic culture with contemporar y perspec tives.

UNTIL MARCH 6 – APRIL 26 THE EMPIRE PROJECT SIRASELVİLER CADDESİ NO.10, K.1, D.4, TAKSİM; T: (0212) 292 59 68

45

UNTIL MARCH 13- APRIL 26 ELIPSIS GALLERY AKÇE HAN SOKAK, AKÇE HAN NO.10 KARAKÖY; T: (0212) 249 48 92


ISTANBUL GUIDE

İSTANBUL REHBERİ ARTS & CULTURE

DREAMS TO REALITIES

HOMO EVOLUTION

MARC QUINN

VitrA Çağdaş Mimarlık Dizisi’nin üçüncü bölümü olan sergi Türkiye’de güncel mimari için bir platform oluşturmaya odaklanıyor ve bu platform vasıtasıyla ziyaretçilerini eğitim hakkında düşünmeye ve fikirler üretmeye teşvik ediyor.

Kerem Ağralı, eserlerinde evrimin katmanlarını, zamanlarını üst üste bindirip neler olabileceğinin arayışında.  Sanatçı, eserleriyle modern çağlarda görülen kültür ve teknolojik ilerlemelerin Homo Sapien’lerin evrim içinde devam eden dönüşümlerine ve etkilerine odaklanıyor.

“Genç İngiliz Sanatçılar” mensubu Quinn, eserlerini 1990’lı yılların başından beri sergiliyor. Sergi, sanatçının 3’ü yeni işler olmak üzere toplam 30’dan fazla eserini bir araya getiriyor.

UNTIL MARCH 13 – JUNE 1 İSTANBUL MODERN MECLİS-İ MEBUSAN CADDESİ,  ANTREPO NO.4, TOPHANE; T: (0212) 334 73 00;

As the third part of the  VitrA Contemporary Architecture Series, the exhibition focuses on building a platform for contemporary architecture in Turkey, in which the audience is invited to think and develop ideas about education. 

UNTIL MARCH 23. 2014 MIXER BOĞAZKESEN CADDESİ  NO.45, TOPHANE; T: (0212) 243 54 43  

Kerem Ağralı brings the stages of evolution together in his artworks while analyzing the influences of cultural and technological advancements on the ongoing development of homo sapiens.  46

UNTIL APRIL 27. 2014 ARTER İSTİKLAL CADDESİ NO.211, TOMTOM; T: (0212) 243 37 67

One of the ‘Young British Artists,’ Quinn has been exhibiting his work since the early 1990s. This exhbition brings together more than 30 works from his oeuvre, including three new pieces.


ISTANBUL GUIDE

İSTANBUL REHBERİ ARTS & CULTURE

MARCO BRAMBILLA

MURAT ŞAHİNLER

STAR AND MOON DRAWINGS

UNTIL JUNE 1. 2014 BORUSAN CONTEMPORARY PERİLİ KÖŞK,  HİSAR CADDESİ  NO.5, BALTALİMANI; T: (0212) 393 52 00

UNTIL MARCH 23. 2014 PILOT SIRASELVİLER CADDESİ NO.83/2, CİHANGİR: T: (0212) 245 55 05

UNTIL MARCH 15. 2014 GALERİ MANA KEMANKEŞ MH.  ALİ PAŞA DEĞİRMENİ SK. NO.16-18, KARAKÖY; T: (0212) 243 66 66

‘Megaplex Trilogy,’ 3 boyutlu izlenebilecek video kolajlarından oluşuyor. 40 0’den fazla filmden parçalar bulunan eserlerde fantastik ve efsanevi ögelerle gerçek görüntüler bir arada sunuluyor.

İ s t a n b u l ’d a y a ş ay a n sanatçı Murat Şahinler’in “İçimde bir his var” adlı sergisi toplumsal cinsiyet ve sosyo-ekonomik olarak farklılaşan beden algısı fikri çevresinde şekilleniyor.

Zafer ve Barbara Baran sergilerinde kameranın kadrajını boş bir kağıt, yıldızlar ve ayı ise bir kalem gibi kullanarak gece vakti gökyüzüne karşı imgeler meydana getiriyorlar.

Is ta n bul ba se d a r tis t Murat Şahinler‘s exhibition entitled‚ ‘I have  a feeling,‘ centers around the idea of the human body and its change through gender and socio-economics. 

In this exhibition, Zafer and Barbara Baran created images against the night sky, using the camera frame as a blank sheet of paper and the light from the stars and moon as a unique kind of color.

The exhibition, ‘Megaplex  Trilogy,’ features 3D video collages reflecting the collective consciousness of the eras through the creative incorporation of 400 films from the history of cinema.  

47


48


IN SEASON

15 MART CUMARTESİ - MARCH 15 SATURDAY 2:00 PM - 5:00 PM | PRIVATE SALES

CAPRITOUCH POP UP STORE, SPECIAL EVENT (INVITATION ONLY

9:00 PM | RUNWAY

ITALIA INDEPENDENT

9:30 PM | AFTER PARTY

ITALIA INDEPENDENT

FOLLOW US BİZİ TAKİP EDİN

/MBFASHIONWEEK #MBFWI

/MBFWISTANBUL

#MBFWI

/MBFASHIONWEEK #MBFWI

/MBFASHIONWEEK #MBFWI

/MBFASHIONWEEK #MBFWI


TEŞEKKÜRLER SPECIAL THANKS TO... Mercedes-Benz American Express Maybelline New York DHL Uludağ Premium Jotun Saat&Saat Sunglass Hut Hilton Istanbul Bomonti Hotel & Conference Center Stroer

FOLLOW US... ISTANBUL.MBFASHIONWEEK.COM

/MBFASHIONWEEK

#MBFWI

@MBFWISTANBUL

#MBFWI

@MBFASHIONWEEK

#MBFWI

/MBFASHIONWEEK

#MBFWI

/MBFASHIONWEEK

#MBFWI

Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Birleşmiş Markalar Birliği (BMD) Moda Tasarımcıları Derneği (MTD) İstanbul Moda Akademisi (İMA)



Fashionweek ss14 49