Zpravodaj - červenec 2017

ČERVENEC 2017

S harrachovskou základní školou se loučí tito žáci: Balcarová Kateřina Berková Simona Čičáková Adéla Kousalová Sára Horčička Roman Mencl David

Michálek Ondřej Poledno Vojtěch Polednová Barbora Rýdl Radek Svoboda Sebastian Šablatura Petr

CENA 10 Kč

TÉMA

Harrachov byl opět oceněn za třídění odpadu

Přejeme jim mnoho štěstí v dalším studiu.

ROZHOVOR

Jaroslava Hladíková: Kazit oči si můžeme jen tím, že je špatně chráníme

AKTUÁLNÍ TÉMA

ÚVODNÍK Milí Harrachováci, zdá se, že i v Harrachově je již léto v plném proudu.

Děti dostříhaly pomyslný metr do prázdnin a i my dospělí přemýšlíme, kde a jak strávit dovolenou.

V červnu nám naši návštěvu oplatili děti a jejich učitelé z partnerského města Frenštát pod Radhoštěm.

Společně přijeli v pondělí 12. 6. a odjeli ve čtvrtek 15. 6. dopoledne. Na úvod svého pobytu si naši hosté prohlédli Harrachov z “ptačí perspektivy“ a to z vyhlídkové terasy věže rozhodčích u mamutího můstku. Zde se dozvěděli základní informace a od Petra Kadlečka i různé zajímavosti z Harrachova. Třídenní program jejich pobytu byl naplněn zážitky všeho druhu vrchovatě, od hřebenové túry po Krkonoších, přes návštěvu sklárny Novosad či prohlídku Bozkovských jeskyní, až po různá sportovní klání, venkovní diskotéku, táborák s opékáním buřtů a vynikající dort paní Fejtové ve tvaru mamuta. A tak na tomto místě děkuji všem, kteří se podíleli jak na jeho vytvoření, tak na úspěšné realizaci. Ve čtvrtek jsme se s našimi hosty z Frenštátu rozloučili a zamávali jim při odjezdu autobusem domů.

Dne 9. 6. proběhlo v Liberci na Ještědu tradiční vyhlášení soutěže ve sběru tříděného odpadu “Zlatá popelnice“.

V kategorii měst do 3,5 tisíc obyvatel ve třídění odpadu se Harrachov vrátil po ročním hostování na druhém místě opět na místo první. Druhá byla Rokytnice nad Jizerou a třetí Jablonec nad Jizerou. Za první místo jsme obdrželi finanční odměnu ve výši 30 000 Kč. V soutěži ELEKTROWIN, a.s v kategorii obec do 2,5 tis. obyvatel jsme získali výhru ve výši 20 000 Kč. Výhru v celkové výši 50 000 Kč se rada města rozhodla použít na veřejně přístupný altán v nově vznikajícím parčíku u městského úřadu. Děkuji vám všem, kteří třídíte a považujete to za samozřejmé. Svoz netříděného komunálního odpadu do budoucna bude výrazně dražší a bude stále více zatěžovat městský rozpočet. Vytříděný odpad je dnes důležitou surovinou různých výrob a současně tříděním významně přispíváme k ochraně životního prostředí.

S některými z vás jsem se v sobotu 24. 6. zúčastnila výletu pořádaného kulturní komisí města do Kittelova muzea na Krásné v Pěnčíně. Navštívili jsme zajímavé místo, kde jsme se dozvěděli mnohé nejenom z historie lidového léčitelství v naší oblasti. Na září chystá kulturní komise tradiční sobotní zájezd na vinobraní. Sledujte kalendář akcí a nezapomeňte se také přihlásit.

V sobotu 24. 6. proběhl již osmý ročník akce “Harrachov bez bariér“. Toto setkání se koná pod záštitou společnosti Zrnko naděje a za podpory i města Harrachova.

Letos se jeho účastnici za slunečného počasí vydali na výlet po včelí stezce, kde jim pan místostarosta Čech vyprávěl o životě včel. Po návratu proběhlo ocenění účastníků a podporovatelů a následoval příjemný večer s kytarovým doprovodem a občerstvením v zahradě pana Kopáče.

V červenci mimo veškeré naplánované stavební práce proběhnou tradiční pivní slavnosti. Následovat bude již čtvrtý ročník Svatoanenského dřevosochání, tentokrát

2

Harrachovský zpravodaj

7/2017

na novém místě – na louce před městským úřadem.

Znovu připravujeme letní koncertní podvečery a letos nově i promítání letního kina. V létě se u nás nudit nebudeme!

Již je také znám termín zahájení rekonstrukce krajské komunikace na Mýtiny k nádraží. Opravu veřejného osvětlení jsme již započali, komunikace se začne opravovat 17. 7. tohoto roku. Oprava potrvá zhruba 12 týdnů, po celou dobu bude silnice na Mýtiny neprůjezdná.

Pro pěší lze použít cestu vedoucí pod krajskou komunikací z autobusové zastávky na Mýtinách směrem k fotbalovému hřišti. V provozu bude náhradní autobusové spojení Kořenov – Jakuszyce. Sledujte webové stránky města, jakmile budeme znát podrobnosti, poskytneme vám veškeré informace.

Dětem přeji krásné prožití prázdnin se spoustou zážitků, vám dospělým klidnou dovolenou a všem ostatním dobrou sezonu.

Pěkný červenec vám přeji

Va š e E v a Z b r o j o v á

Harrachov byl opět oceněn za třídění odpadu Zlatou popelnicí Již podvanácté obce Libereckého kraje bojovaly v soutěži v třídění odpadů a to o Zlatou popelnici. Absolutním vítězem se stala obec Bedřichov v Jizerských horách, která se svými 337 obyvateli získala i ocenění Skokan roku.

Na druhé místo dosáhly Troskovice a třetí příčku pak obsadila obec Albrechtice v Jizerských horách.

A co vlastně v této soutěži jde? Soutěž Zlatá popelnice je určena všem obcím a městům Libereckého kraje zapojeným do systému EKO-KOM. Hlavním hodnotícím kritériem je množství vytříděného odpadu. Vyhlašovatelé – Liberecký kraj a Autorizovaná obalová společnost EKO-KOM, a.s. – chtějí jejím prostřednictvím motivovat obce a města ke zvýšení množství vytříděných odpadů. Letošní ročník proběhl pod záštitou člena rady Libereckého kraje, Jiřího Löffelmanna, z resortu životního prostředí, zemědělství a rozvoje venkova.

V rámci vyhlášení výsledků soutěže Zlatá popelnice proběhlo i udělení cen kolektivních systémů ASEKOL a.s. – soutěž ve sběru drobného elektra a ELEKTROWIN a.s. – soutěž ve zpětném odběru elektrozařízení.

V loňském roce vytřídil každý obyvatel Libereckého kraje 44,2 kilogramu papíru, plastu, skla a nápojových kartonů, což řadí Liberecký kraj na 9. místo v pomyslném srovnání krajů.

Podle celorepublikového průměru vytřídil loni každý obyvatel ČR 44,8 kg/ob. Velmi dobrý byl Liberecký kraj v třídění papíru, toho každý občan vytřídil 22,9 kg a díky tomu patří kraji v této disciplíně celorepublikově 2. místo. Nadprůměrně se obyvatelům Libereckého kraje daří třídit také sklo.

AKTUÁLNÍ TÉMA VÝSLEDKY „ZLATÁ POPELNICE 2016“ KATEGORIE OBEC DO 500 OBYVATEL 1. místo obec Bedřichov 2. místo obec Troskovic 3. místo obec Albrechtice v Jiz.horách 4. místo obec Blatce 5. místo obec Paseky nad Jizerou

V Libereckém kraji je v současné době k dispozici 10 382 nádob na tříděný odpad. V roce 2016 bylo v rámci společného projektu Libereckého kraje a AOS EKO-KOM, a.s. zakoupeno a instalováno dalších 135 nádob v hodnotě cca 1,2 mil. Kč. Co se týká hustoty sběrné sítě, na jedno sběrné místo připadá v kraji přibližně 149 obyvatel.

Do soutěže byly zařazeny všechny obce v kraji, které mají uzavřenou smlouvu o zajištění zpětného odběru a využití odpadů z obalů se společností EKO-KOM, a.s., tj. 214 měst a obcí Libereckého kraje. Každý ročník je automaticky zahájen prvním dnem kalendářního roku a probíhá po celých 12 měsíců. Vzhledem k odlišnostem ve fungování odpadových systémů v jednotlivých obcích a městech, soutěží obce nově od tohoto ročníku ve čtyřech kategoriích, tedy nejen podle svého statutu, ale i podle počtu obyvatel. Finanční odměnu od AOS EKO-KOM, a.s. získávají první tři v každé kategorii, všichni finalisté pak obdrží tradiční poháry z novoborského skla, které věnoval do soutěže Liberecký kraj.

První kategorií jsou obce do 500 obyvatel (celkem 5 finalistů), druhou kategorií jsou obce nad 500 obyvatel (celkem 5 finalistů). Třetí kategorií jsou města do 3 500 obyvatel (celkem 5 finalistů) a čtvrtou kategorií města nad 3 500 obyvatel (celkem 5 finalistů). Zvláštní kategorií je pak „Skokan roku“, ve které obce a města soutěží bez ohledu na statut.

KATEGORIE OBEC NAD 500 OBYVATEL 1. místo obec Kořenov 2. místo obec Josefův Důl 3. místo obec Karlovice 4. místo obec Malá Skála 5. místo obec Horní Police KATEGORIE MĚSTO DO 3 500 OBYVATEL 1. místo město Harrachov 2. místo město Rokytnice nad Jizerou 3. místo město Jablonec nad Jizerou 4. místo město Dubá 5. místo město Ralsko KATEGORIE MĚSTO NAD 3 500 OBYVATEL 1. místo město Cvikov 2. místo město Nový Bor 3. místo město Lomnice nad Popelkou 4. místo město Jilemnice 5. místo město Turnov SKOKAN ROKU obec Bedřichov

ASEKOL a ELEKTROWIN

V rámci slavnostního vyhlášení výsledků soutěže Zlatá popelnice své ceny udělují také kolektivní systémy ASEKOL a.s. a ELEKTROWIN a.s.

Kolektivní systém ASEKOL a.s. v soutěži ve sběru drobného elektra ocenil v kategorii do 3 000 obyvatel Hodkovice nad Mohelkou, stejně jako vloni ve své kategorii do 10 000 obyvatel byla nejlepší Jilemnice a v kategorii měst nad 10 000 obyvatel uspěl Nový Bor, který na prvním místě vystřídal loňského vítěze Turnov.

V soutěži ve zpětném odběru elektrozařízení, kterou vyhlašuje kolektivní systém ELEKTROWIN, a.s. byla hodnocena maximální celková výtěžnost, včetně chlazení, v obcích do 2 500 obyvatel. Nejlepším účastníkem byl Harrachov, v obcích nad 2 500 obyvatel zvítězil, stejně jako vloni, Český Dub a v kategorii s nejvyšší vytížeností Wintejneru se s 5,9 tunami umístila na prvním místě Jilemnice, která uspěla ve všech vyhlašovaných soutěžích.

VÝSLEDKY SOUTĚŽE KOLEKTIVNÍHO SYSTÉMU ASEKOL, a.s.

KATEGORIE DO 3 000 OBYVATEL město Hodkovice nad Mohelkou KATEGORIE DO 10 000 OBYVATEL město Jilemnice KATEGORIE NAD 10 000 OBYVATEL město Nový Bor VÝSLEDKY SOUTĚŽE KOLEKTIVNÍHO SYSTÉMU ELEKTROWIN, a.s.

KATEGORIE DO 2 500 OBYVATEL město Harrachov KATEGORIE NAD 2 500 OBYVATEL město Český Dub KATEGORIE OBEC S NEJVYŠŠÍ VYTÍŽENOSTÍ WINTEJNERU město Jilemnice

Hana Folprechtová

E n v i c o n , s . r. o .

Starostka Harrachova přebírá ocenění za třídění odpadů

7/2017

Harrachovský zpravodaj

3

INFORMACE Z RADNICE

Informace ohledně rekonstrukce vodovodu a kanalizace V borovicích

Severočeská vodárenská společnost a.s. bude realizovat v termínu 07/2017 – 09/2017 rekonstrukci vodovodu a kanalizace v bytové zóně V borovicích. Jedná se o horní část komunikace, tzv. “podkovu“.

Stávající vodovodní zásobovací řady v bytové zóně jsou provedeny z nekvalitní oceli a jsou situovány po obou stranách místní komunikace v okrasných neoplocených předzahrádkách, tj. částečně po soukromých pozemcích majitelů napojených nemovitostí. Vodovodní řady jsou uloženy ve velké hloubce a jsou hodně poruchové. Navrhovaný vodovodní řad bude uložen do stávající komunikace v souběhu s kanalizací. Oba stávající řady budou zrušeny, vodovodní přípojky budou přepojeny ev., dopojeny na nově položený řad. Navazující vodovodní řady budou na nový řad přepojeny.

Kanalizace je převážně v dobrém technickém stavu. Proto se přistupuje k současné rekonstrukci kanalizace, ale pouze v nejhorších úsecích. Realizace stavby bude probíhat za provozu stávajícího vodovodu. Provizorní vodovod nebude realizován.

V rámci stavby bude postaven nový vodovodní řad v délce 404 m. Dále bude přepojeno od nového řadu do místa stávajícího uzávěru 32 ks stávajících vodovodních přípojek v délce 170 m. Dále bude zrekonstruováno 164 m kanalizační stoky včetně 3 ks nových šachet.

Při přepojování přípojek budou použity pro krátkodobé odstávky cisterny. Všechny termíny spojené se stavbou (přepojování přípojek…) budou stavebníkem projednány předem s dotčenými vlastníky nemovitostí.

Z výše uvedených důvodů dojde i k určitým dopravním opatřením v této lokalitě, jako jsou uzavírka části komunikace (pracovní pruh v délce cca 50 m) z důvodu provádění stavebních prací, omezení nebo znemožnění vjezdu soukromých vozidel obyvatel bydlících ve stavebním úseku, kde probíhá stavba (vjezdy do garáží apod.). Komunikace bude vždy z jedné strany ponechána průjezdná. Samozřejmě bude umožněn příjezd či průjezd vozidlům IZS. Zhotovitelem této akce je společnost 1. Jizerskohorská stavební společnost, s.r.o., Hodkovice nad Mohelkou. Podzhotovitelem je firma Šebesta VHS, v.o.s., Želivského 4603/14a, Jablonec nad Nisou.

Stavba je koordinována s investicí města Harrachov – rekonstrukcí povrchu komunikací V borovicích.

Vlastní stavbě bude předcházet odfrézování asfaltové vrstvy v celém úseku komunikací v tl. 6 cm.

V rámci této investice města Harrachov bude následně po ukončení prací ze strany SVS a.s. (cca měsíc září 2017) provedena pokládka nového asfaltového povrchu v úseku křižovatka s III/01021 u hasičárny – cca 70 m od křižovatky s I/10 u NORMY a silnice v bytové zóně (podkova) v celkové délce cca 800 m.

V současné době probíhá výběrové řízení na výběr zhotovitele této akce.

Po výběru zhotovitele proběhne koordinační schůzka za účasti investorů a zhotovitelů, kde budou domluveny konkrétní termíny a postup prací.

V případě jakýchkoliv dotazů či problémů neváhejte prosím kontaktovat Michala Bartoše, investičního referenta MěÚ Harrachov (tel.: 481 311 762, 603 216 076).

Technickým dozorem investora (SVS, a.s.) je pan Karel Macák, tel.: 606 608 691.

Michal Bartoš investiční referent

NAŘÍZENÍ Libereckého kraje ze dne 6. 6. 2017 o odejmutí působnosti obecného stavebního úřadu Městskému úřadu Harrachov ke dni 30. 6. 2017 a určení Městského úřad u Tanvald, Odboru stavební úřad a životní prostředí, který bude od 1. 7. 2017 vykonávat působnost ve správním obvodu zaniklého stavebního úřadu Rada Libereckého kraje v souladu s ust. § 59 odst. 1 písm. k) zákona č. 129/2000 Sb., o krajích, ve znění pozdějších předpisů a § 13 odst. 4 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, vydává toto nařízení kraje. ČI. 1 Odejmutí působnosti obecného stavebního úřadu Městskému úřadu Harrachov Liberecký kraj v souladu s ust. § 13 odst. 4 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, odnímá Městskému úřadu Harrachov ke dni 30. 6. 2017 působnost obecného stavebního úřadu. Stavební úřad Harrachov vykonával působnost stavebního úřadu pro celý správní obvod obce Harrachov o rozloze 3 663 ha, zahrnující katastrální území Harrachov. Čl. 2 Určení stavebního úřadu pro výkon působnosti ve správním obvodu zaniklého stavebního úřadu Pro výkon působnosti ve správním obvodu zaniklého stavebního úřadu se pro celý správní obvod obce Harrachov o rozloze 3 663 ha, zahrnující katastrální území Harrachov, určuje od 1. 7. 2017 Městský úřad Tanvald, Odbor stavební úřad a životní prostředí. Čl. 3 Účinnost Toto nařízení nabývá účinnosti dnem 30. 6. 2017.

4

Harrachovský zpravodaj

7/2017

AKTUÁLNĚ

ěsta

Z diáře starostky m

mově m otevření zahrady v Do ající se ech stvu místního rozvoje týk seniorů ve Velkých Hamr chov, 1. 6. jednání na minister valé ISŠL bý ci uk str on rek ěrného dvora AVE Harra na i sb tac álu do o are v sti ní do ná žá ní jed dá 6. . po 19 vy přípra rady města na bydlení pro seniory olečností Ústeckou TV jednání s a ov ch rra Ha ea jednání v Semilech se sp vid ním ího ud čn so ga na pa ast pro úč í en 6. .

20 2. 6. natáč rtově hoře Auditas 3. 6. svatební obřad na Če po jednání rady města, í, en říz vé zo a se zaměstnanci úřadu kri rad – S po HZ 6. . z 21 ola ntr ko 6.

5. štátu a společná večeře návštěva jubilanta přivítání delegace z Fren Žitavy, Herrnhutu, štátu en Fr a a ov ch rra poznávací cesta ERN do Ha 6. z . i tm 23 dě – s 6. a . túr 22 á rsk 6. 6. ho u Svornost, umlem – ředitelem hotel Drážďan a Kamence 7. 6. jednání s Ivanem Bä Praze nka naděje z.s., pci v 6. přivítání účastníků Zr .

24 jednání s právními zástu ov ort a sp , města Sklářská Poruba výlet do Kittelova muzea 8. 6. jednání se zástupci ch ste ito lež naděje pří h em nk níc olečných dotač společný večer se Zr ce ních svazů Polska o sp lni pe po tá Zla že , m vyhlášení soutě 26. 6. návštěva jubilanta 9. 6. účast na slavnostní jednání rady města na Ještědu v Liberci ým – odborným y Cimrmana Jár ě ízd loj cyk ilé an ní s Arnoštem Svárovsk Sp ná na jed 6. ast . úč 27 vá mo stý 11. 6. ko na KÚLK, u zaměstnancem pro IZS v Tanvaldu na Šumburk 2, a erci iplíkovou z rádia Evrop jednání rady SOLK v Lib nání rady města, 12. 6. jednání s Petrou He městnanci úřadu po jed za se a rad po . .6 28 sta Harrachov a dojednání rady mě zástupci KSS LK, města Správy KRNAP ve se ní lem ná ite jed řed é a čn ty ole ros sp sta 13. 6. pochůzka se davatele VO na Mýtiny, h , východních Krkonošíc sta mě y rad ní ná jednání ZM anci úřadu po jed 14. 6. porada se zaměstn Tanvaldsko v Kořenově, Martinice – ice ezn žel í án ov ch jednání Mikroregionu za 6. . pro 29 se nem, mi Ko ní ná jed účast na města Tomášem Kapla ní s právním zástupcem chlabí, ná Vr jed ve u ero Jiz d na ce Rokytni ního úřadu komise ně předání agendy staveb účast na jednání sociální roku ZŠ v Harrachově jednání v Tanvaldu ohled ostní zakončení školního vn sla L, 6.

RC . ia 30 rád do r vo 15. 6. rozho (ls) setkání s občany 16. 6. svatební obřad

17. 6. účast na slavnostní

Harcubova chalupa v Harrachově se také zapojí do Dnů lidové architektury 2017 Nabídka objektů zapojených do již tradiční akce Dny lidové architektury se rozšířila o další výjimečný objekt. Je jím areál domácí brusičské dílny skla v Harrachově z 18. století, který dostalo na konci roku 2016 do správy Severočeské muzeum v Liberci.

Chalupa bude zpřístupněna pro veřejnost 8. a 9. července 2017 od 10 do 17 hodin. Skupiny návštěvníků do 10 osob v každou celou hodnu provede sám pan ředitel či některý z pracovníků muzea.

Budova je spjata s prof. Jiřím Harcubou (1928–2013), světoznámým sklářem, sochařem, pedagogem a harrachovským rodákem, jehož díla vlastní nejen nejslavnější muzea na světě jako Victoria & Albert Museum v Londýně nebo Metropolitní muzeum v New Yorku, ale téměř všichni obyvatelé České republiky i cizinci, kteří navštíví naši vlast. Jiří Harcuba je totiž mimo jiné i autorem návrhů mincí, z nichž pětikoruna z roku 1993 je stále v platebním oběhu.

Harrachovská roubená chalupa je autenticky dochována ve stavu z počátku 20. století. V roce 1981 ministerstvo kultury dům pro jeho výjimečnou historickou hodnotu prohlásilo kulturní památkou. Nejcennější součástí interiérů je kompletně dochovaná domácí brusičská a rytecká dílna na sklo.

Původně se tyto malé dílny v roubenkách běžně vyskytovaly od 18. století nejen v Krkonoších. Přechodem na průmyslové broušení skla ale vybavení těchto dílen kompletně zaniklo a prostory v chalupách si jejich majitelé upravili na obytnou nebo zemědělskou funkci. Na příští rok je rovněž naplánován stavební průzkum budovy, který bude základem pro přípravu dotačních projektů na budoucí zpřístupnění této unikátní technické památky.

foto: archiv

7/2017

Harrachovský zpravodaj

5

CO SE UDÁLO

Spanilá jízda Cyklostezkou Járy Cimrmana se i letos opět náležitě vydařila

foto: archiv

Ve dnech 10. a 11. června 2017 proběhl již XII. ročník Spanilé jízdy Cyklostezkou Járy Cimrmana – akce, která se již v našem regionu stala tradicí. I letos jsme se mohli těšit na pestrý program na dvou místech a ve dvou dnech, který byl pod názvem „Divadlo Járy Cimrmana dětem“.

V sobotu 10. června proběhla v Areálu U Čápa „Slavnost pod Majákem Járy Cimrmana“ s bohatým hudebně dramatickým programem nejen s dětmi a pro děti, ale i mnoha překvapeními.

V neděli 11. června jeli nadšenci na historických bicyklech i na modernějších strojích tradiční Spanilou jízdu Cyklostezkou Járy Cimrmana aneb Na kole okolo Liptákova. Start jízdy byl v Navárově a cíl v Tanvaldu u kostela sv. Františka z Assisi. Letošního ročníku Spanilé jízdy se účastnilo více než padesát nadšenců a v cíli byli náležitě přivítáni a po zásluze oslaveni. Úvodního slova se ujal člen Divadla Járy Cimrmana Zdeněk Svěrák a poté následoval program, ve kterém vystoupili umělci mnozí, z domoviny i Prahy.

Na slavnosti byli srdečně zváni příznivci historie, cyklistiky a poezie Cimrmanovy doby, vítání byli především návštěvníci v dobovém oděvu a také všichni, kdo mají rádi laskavý humor, recesi a dobrou náladu.

Proto jsme se i my, jako zástupci Harrachova v čele s paní starostkou Evou Zbrojovou, letos opět rozhodli slavnosti účastnit, a to jak jinak než v dobových oděvech a s vlajkami města. Krátce po poledni jsme společně s ostatními účastníky slavnosti vypustili balonky, na které každý mohl napsat své přání. Jistě si někteří kromě zdraví, štěstí a podobných důležitých věcí v našem životě přáli i to, abychom se mohli na tomto místě na této povedené akci opět sejít také za rok. A tak i my se k tomuto přání připojujeme a těšíme se na další ročník.

ZUŠ OPEN 2017 v Harrachově

V rámci celostátního happeningu základních uměleckých škol (ZUŠ) ve veřejném prostoru představily umělecké školy 30. května svůj program široké veřejnosti po celé České republice. Hlavním cílem akce bylo zviditelnění práce a aktivit ZUŠ, a to jak hudby, tance, zpěvu, tak i divadla či výtvarných děl malých umělců. Akce se uskutečnila ve spolupráci s Asociací základních uměleckých škol ČR. ZUŠ Open měl kromě patronky mezzosopranistky Magdaleny Kožené a spolupatrona Davida Marečka, generálního ředitele České filharmonie, také garanty za jednotlivé

6

Harrachovský zpravodaj

obory. Za taneční obor to jsou Jiří a Otto Bubeníčkovi, designér Maxim Velčovský zastřešuje obor výtvarný a režisérka Alice Nellis obor literárně-dramatický. Žánrově pestrý program pro širokou veřejnost připravilo 355 základních uměleckých škol.

Do této celostátní akce se zapojila také ZUŠ Jablonec nad Jizerou, která se rozhodla svůj program představit právě u nás v Harrachově. Akce započala ve 14 hodin slavnostním otevřením výstavy prací dětí z výtvarného oboru umělecké školy, která je až do 20. června přístupna veřejnosti

7/2017

Te x t a f o t o : M a r k é t a N o v o t n á

v muzeu skla. Poté program pokračoval od 15 hodin na „malém náměstíčku“, a to představením hudebního i tanečního oboru školy. Toto představení bylo příznačně nazváno „Malí umělci pod mamuťákem“.

Akce vyvrcholila slavnostním koncertem v kostele sv. Václava, kde od 18 hodin kromě nejtalentovanějších dětí vystoupil také dětský pěvecký sbor Mládí.

Historicky první ročník byl intenzivní a díky obrovskému nasazení a skvělé přípravě nabídl pestrou paletu programové nabídky, která našla obrovskou odezvu u médií i široké veřejnosti. Je nám ctí, že jsme mohli kvalitu práce základních uměleckých škol pomoci zprostředkovat.

Pevně věříme, že se nám společně podařilo otevřít účinnou cestu k cílené podpoře a prezentaci základního uměleckého školství, která se stane přirozenou a respektovanou událostí v rámci celorepublikového dění.

Te x t z a p o m o c i w w w. z u s o p e n c z : Markéta Novotná

PŘIŠLO DO REDAKCE

Je KRNAP národním parkem? Část třetí – turistika

Možnost sladění zájmů ochrany přírody a „města“ jako zástupce obyvatel i návštěvníků má jiný charakter při řešení potřeb turistiky (pěší, cyklo, lyžařské…) než sjezdového lyžování. U sjezdového lyžování to znamená odlesnění významných ploch, a proto dlouhodobě je vhodnějším řešením, pakliže je toto území mimo chráněné zóny parku. Naopak rozvoj turistiky zejména v II. a III.

lesní cestě ke Kládovce a dále stejným způsobem po úbočí Předního Plechu až k Šeré strouze (s odbočkou do Ryžoviště) a dále nyní již v novém „vrstevnicovém“ trasování po úbočí Ptačince ke kýženému cíli. Odtud již je menší problém po stávajících cestách se dostat do západních oblastí obce. Zpracování konkretizace trasy by vyžadovalo nejen odborný průzkum, ale i úpravu LHP. Tento aktivní přístup považuji za nutný vstřícný krok Správy parku vůči městu a jeho hostům, pokud očekává stejnou vstřícnost od nich (viz tabulka).

Karel Dolejší

foto: D. Hloušek

zóně nabízí v dlouhodobém horizontu nebývalé možnosti.

Ale dovolte jednu vsuvku. Každý významný „strom“ si jistě zaslouží pozornost. Kdo ale určí, který je významný. Je však také otázkou, co to je přírodní bezzásahová zóna a kde ji hledat (viz tabulka).

V okolí Harrachova existuje rozsáhlá cestní síť. Ta převážně vznikla díky potřebám provozu lesního hospodářství. To určilo směrování a další jejich charakter (vč. paradoxu – do I. přírodní zóny vedou asfaltky). Od konce 19. století nejprve zásluhou Jana z Harrachu, posléze turistických spolků vznikaly cesty „exkurzní“ a jiné. Vykazují především v okolí Harrachova z pohledu hosta nedostatky. Za prvé mají povětšinou charakter propojovací, spojují centrum obce s jednotlivými cíli, ale zpět se často musíme vrátit po stejné trase. Za druhé jsou víceúčelové. Po stejné trase se pohybuje řada různých provozů, nejkritičtější je zimní provoz běžkařů, pěších, sáňkařů a dalších, v extrémním případě, např. zásobovaní či odvoz dřeva. Za třetí pokud už vytipujeme trasy pro běžkaře, jen obtížně je provádíme přes intravilán z Krkonoš do Jizerek. Průjezdné trasy by jistě rádi využívali také cykloturisté v létě.

Nové trasy, pokud nevycházejí ze stávající lesní rozdělovací sítě, vyžadují dlouhodobou přípravu. Nade vším stojí Plán péče (ten je musí v II. a III. zóně umožňovat) a praktická realizace musí být zakotvena v Lesním hospodářském plánu (LHP). Proto tento úkol by měl mít z pohledu obce pouze zadání. Zpracování by měli zajistit odborníci, kteří zajišťují „zařízení“ lesů.

Za nejaktuálnější považuji bezkolizní zejména zimní propojení křižovatky Ručičky se záchytným parkovištěm. To není možné po stávající cestě podél Ryzího potoka, ale vrstevnicově po existující

a) Nejcennějšími partiemi I. zóny jsou krkonošské „louky“ s nejvzácnějšími rostlinami – endemity. Ty jsou ohrožovány rozpínajícími se porosty kosodřeviny, opakovaně na to reaguje Správa KRNAP holosečemi na vybraných „bezzásahových“ partiích. b) Mám i příklad z druhé strany. Můj děda Adolf od zprovoznění pečoval o zahradu prof. Jedličky. Ten přivážel nejrůznější rostliny, a tak děda chtěl taky reagovat regionálně. Vykopal cibulky šafránu v Anenském údolí, těm se v sousedství, převážně stromů u Jedličkovy vily, nedařilo a to bylo zahradníkovi líto. Proto je přemístil na louku přes silnici, kterou pravidelně sekal. Dal tím vzniknout další chráněné „původní“ lokalitě šafránu Heuffelova. Našel pro něj místo, které odpovídalo jeho stanovištním podmínkám.

I tak lze přírodu chránit.

Správa KRNAP se souhlasem ministerstva pro životní prostředí zastřešuje péči o přiléhající část Jizerských hor. Podobně, jako je žádoucí nalézt nová propojení obce směrem ke Kořenovu a k Planýrce, je také potřeba dořešit bezkolizní propojení s areálem Biegu Piastow. Směrnice polských drah umožňují úrovňové křížení pouze v místě, které není pro propojení výhodné. Ochrana přírody na polské straně Jizerek není samotně zaštítěna (na naší straně CHKO JH).

Potřeby ochrany přírody zajišťují Nadlesnictwa, v našem regionu Szklarska Poreba. Zástupce vedoucího se odkázal na nadřízené orgány ochrany přírody. Nikoliv v kompetenci obce, ale Správy KRNAP a jejím partnerovi na polské straně je tak dořešit trasování prodloužené Staré celní v prostoru mezi Milmicí a E 65 do Jakuszyc.

7/2017

Harrachovský zpravodaj

7

ROZHOVOR

Po 16 letech na očním oddělení v Děčíně, kde paní Hladíková pracovala jako zástupce primáře, se s manželem rozhodli toto působiště opustit a najít takové místo pro život, kde bude, na rozdíl od Děčína, lepší ovzduší. S manželem, který v té době pracoval jako odborný asistent na katedře psychologie Pedagogické fakulty v Ústí n. L., našli pracovní pozice i bydlení na našich horách. Paní Hladíková nastoupila jako oční lékařka do Jilemnice, kde působí dodnes a její manžel nastoupil jako ředitel tehdejší Dětské ozdravovny v Anenském údolí. V roce 2000 se celá rodina přestěhovala z Jilemnice právě do areálu bývalé ozdravovny, kde si vytvořili zázemí nejen pro rodinný život, ale i podnikání. Jejich dcera Dita s manželem zde totiž provozují pension s názvem Bílá voda. Syn Lukáš s manželkou se nakonec zabydleli v Jablonci nad Nisou a rozjeli úspěšnou firmu Petit Lulu, která se zabývá šitím moderních látkových plenek. Z rozhovoru se dozvíte jaký má paní doktorka názor na kontaktní čočky, laserové operace nebo zda je mrkev opravdu tak dobrá potravina pro oči.

Paní doktorko, jaké oční vady diagnostikujete nejčastěji a u jakých věkových kategorií pacientů?

Diagnostikujeme všechny vady, nejčastější je asi krátkozrakost. Pokud bych to měla vzít chronologicky, tak se především snažíme vyšetřit již malé děti kolem roku, pokud se v rodině vyskytuje tupozrakost (to znamená, že jedno oko, které je jinak zdravé mozek nepoužívá).

Ta bývá nejčastěji spojená s dalekozrakostí, astigmatismem někdy i šilháním tupozrakého oka. Tuto vadu obvykle léčíme brýlemi a zalepováním dobře vidoucího oka. Krátkozrakost (špatné vidění do dálky) obvykle začíná kolem 9 roku a s růstem dioptrie přibývají. Po dokončení růstu se dioptrie obvykle stabilizují. Po 45 roce věku obvykle předepisujeme lidem, kteří vidí normálně do dálky, brýle do blízka. Tento děj se nazývá vetchozrakost (presbyopie).

To ovšem není oční vada, ale stárnutí a tvrdnutí oční čočky, která se již nedokáže vyklenout, tak abychom viděli dobře do blízka.

8

Harrachovský zpravodaj

Foto: archiv J. Hladíkové

Jaroslava Hladíková: Kazit oči si můžeme jen tím, že je špatně chráníme

V dnešní době mnoho dětí svůj volný Tady je důležité rozlišit, zda lidé mají čas tráví často u počítačů, tabletů a mo- vadu – to jsou, jak již jsem psala výše, krátbilních telefonů. Ovlivňují tyto neřesti kozrakost, astigmatismus, dalekozrakost nějakým způsobem zrak? či brýle nosí jenom do blízka. Zda bude mít Tak jako u dospělých pracujících na PC operace dlouhodobý efekt, je třeba zjistit, i děti při sledování dějů málo mrkají a tím jaké kvality jsou přístroje užívané refrakčdochází k osychání očí. To se projevuje ními centry. Obecně, je to ale jen můj pocitem cizího tělíska, pálením a posléze názor, vyšší krátkozrakosti, astigmatismus i zvýšeným slzením oka. U dětí je potom – tam bych operaci doporučila. Pokud má nebezpečí zvýšení krátkozrakosti tahem ale někdo do minus 2 dioptrií a blíží se očních svalů na skelet oka. čtyřicítce, tam si myslím, že by si to měl Je pravda, že zelená barva přírody je rozmyslet. Přibližně v 50 letech mají cca pro oči balzám? +2,0D do blízka a pokud on si vadu neneTo je pravda, ale hlavně je to balzám chá odstranit součtem má 0 dioptrií, tzn., pro nervy. vidí do blízka bez brýlí. U dalekozrakosti A co mrkev, je opravdu tak zázračná je laserová operace problematická – tam pro zrak? Můžete nám prozradit jaké se obvykle doporučuje v podstatě operace, potraviny, případně vitamíny, bychom která se dělá u pacientů s šedým zákalem měli konzumovat pro dobrý zrak? a vložení tzv. multifokální čočky do oka, Zázračná zrovna ne, ale důležitá. V těle pacient potom vidí do dálky i do blízka. se betakaroten z mrkve mění na vitamin U takovéto operaci si ovšem pacient musí A, který je důležitý při blokaci volných zaplatit nitroční čočku i operaci. radikálů – ty nám škodí. Vitamin A se A co kontaktní čočky. Jaký na ně máte spojuje látkou, která se jmenuje opsin, na názor? Já sama jsem jejich uživatel pro nás důležitý rodopsin. Při nedostatku a musím uznat, že jsou velice pohodlné. vzniká tzv. šeroslepost. Jen na okraj – neKvalitní doporučuji, ale je nutné nezapodávno jsem se dozvěděla, že zdravější je mínat na pravidelné kontroly! mrkev vařená, z ní si tělo prý dokáže vzít Pro zlepšení zraku existují i oční cviky. více látek.

Věříte v jejich účinnost?

Co si myslíte o laserových operacích?

Nevěřím, protože tvrdnutí jádra oční Dokáží opravdu nevratně snížit počet čočky neovlivníme. Pravda je, že jsou dioptrií? Přeci jenom znám spoustu jedinci, kteří dlouho do věku, kdy ostatní lékařů, kteří nosí brýle, tudíž se zřejmě brýle nosí, dokáží číst. Přeji jim to, bylo do tohoto zásahu příliš nehrnou. jim to dáno do vínku.

7/2017

ROZHOVOR Máte ze své ordinace případ pacienta, na který jen tak nezapomenete?

Trochu jste mě zaskočila, ale jeden již hodně starý mám. Přišla v 80 letech paní a sdělila mi, že je úřednice a potřebuje vidět do dálky i na psací stroj, a že by si přála ty bifekální brýle (myslela bifokální).

Má na zrak vliv i to, že dnešní doba je uspěchaná, plná stresu a potraviny plné chemie? Přeci jen orgán zraku je propojen i s jinými orgány v těle.

Má, hlavně na výživu sítnice v jejím centru, tzn. v místě, kde se vyskytují čípky. Je známo, že nejčastější příčina slepoty na severní polokouli je takzvaná věkem podmíněná makulární degenerace sítnice (pozn. red. onemocnění s obtížně zapamatovatelným názvem, přesto je nejčastější příčinou těžké ztráty zraku u starších lidí. Zejména její „vlhká“ forma postupuje velmi rychle a dokáže vám nebo vašim blízkým zničit zrak během

několika týdnů či měsíců. Včasným rozpoznáním této nemoci můžete pomocí moderních léků ztrátu zraku zastavit).

Slyšela jsem názor, že brýle jsou oči svým způsobem takové berličky, které učí oči lenivět, a ty se pak kazí ještě více.

Je to pravda?

Já si myslím, že člověk by měl nosit brýle, kterými kvalitně vidí. To platí hlavně pro řidiče. Kazit oči si můžeme jen tím, že je špatně chráníme, v žádném případě nenošením brýlí.

V našem kraji je problém s dlouhou čekací lhůtou nejen u Vás na očním.

Dokonce máte z kapacitních důvodů zastaven příjem nových pacientů. Bude se tato situace nějakým způsobem do budoucna řešit?

To se asi neptáte toho pravého. Kolegyně se děsí chvíle, kdy po 14 letech přesluhování přestanu pracovat. Otázka je to pro krajský úřad, ev. zdravotní pojiš-

Jaro v naší školce Celý měsíc duben nám počasí moc nepřálo, a tak jsme ani letos v rámci čarodějnického dne nemohli udělat průvod městem.

Proto musela paní starostka přijet pozdravit čaroděje a čarodějnice do školky sama. Přivezla jim vlastnoručně upečené mufiny a dostala drobné dárky, které děti vyrobily i pro ostatní zaměstnance MěÚ.

Když potom konečně začalo být hezké počasí, dělali jsme delší vycházky do okolí (v rámci poznávání krás našeho města) a také jsme využívali ke cvičení i k pobytu venku naší pěknou zahradu,

Foto: archiv MŠ

ťovny. Mají pocit, že na počet obyvatel je lékařů dost. Problém je v tom, že mnoho chorob dříve neléčitelných se léčit dá, tzn. kontroly po výkonech, nárůst diabetiků, kteří musí být pravidelně kontrolováni atd.

Je léto, čas prázdnin a krásných slunečních dní. Asi všichni vědí, že je třeba pokožku chránit před sluníčkem opalovacími krémy, ale v tomto období trpí i oči. Stačí je chránit pouze brýlemi?

Kvalitní sluneční brýle případně doplňky stravy, které obsahují lutein a zeaxantin.

A samozřejmě asi nejsou brýle jako brýle. Existuje nějaké pravidlo, podle čeho sluneční brýle pořídit?

Pravidlo snad ne. Je však důležité zjistit, jak kvalitní mají UV filtr. Zavedený výrobce by měl mít tyto údaje uvedeny.

Lenka Skrbková

STŘÍPKY ZE ŽIVOTA ŠKOLY A ŠKOLKY o kterou se nám stará naše paní školnice a údržba města.

Dne 23. 5. nás čekal výlet do ZOO Liberec. Počasí nám přálo a všem dětem se výlet za zvířátky moc líbil.

Namalovanými zvířaty si děti v dalších dnech vyzdobily MŠ.

Dne 1. 6. nás žlutý vláček, jako každoročně, povozil po Harrachově a dovezl na harrachovský kemp. Tam probíhala akce společně se ZŠ. Děti sportovaly a měly možnost si prohlédnout hasičské auto. Tentýž den jsme pro děti a jejich rodiče uspořádali pohádkový les v okolí MŠ. Všechny děti zvládly úkoly od pohádkových postav, které je v lese čekaly, a odnesly si plno odměn. Na závěr si všichni společně opekli buřty. Děkujeme moc dětem ze šesté třídy za pomoc a paní Čermákové za občerstvení pro děti, dřevo na oheň a ochotu vše přivézt a přichystat.

Dne 8. 6. jsme se rozloučili se školáky. Byl připraven program všech dětí a na závěr šermování budoucích školáků.

Děkujeme všem sponzorům, kteří nám pomáhají – paní Nüsserová, paní Borůvková, paní Průchová, paní Konopková, paní Lukášková.

Také děkujeme rodičům za dobrou spolupráci a účast na našich společných akcích.

Přejeme všem krásné léto plné sluníčka a pohody.

Těšíme se na nové děti, které v září do MŠ přijdou.

Kolektiv MŠ Kamínek

7/2017

Harrachovský zpravodaj

9

STŘÍPKY ZE ŽIVOTA ŠKOLY A ŠKOLKY

Školní akce Dětský den Za slunečného počasí se 1. června v areálu Kempu Jiskra konal pro děti ZŠ a MŠ Dětský den. Na přípravě se podílela základní škola v Harrachově ve spolupráci s městským úřadem v Harrachově a Komisí pro mládež při MÚ Harrachov. Velmi pěkným a zajímavým zpestřením byla ukázka westernové drezury koní. Děti se dozvěděly mnoho zajímavého o koních a mohly se na koni i projet. Poděkování tím patří Aničce Hrubošové a Katce Balcarové (obě žákyně 9. třídy). Děti si tento den plný pohody užily. Rádi bychom touto cestou poděkovali všem pořadatelům a dobrovolníkům, kteří se opakovaně a nezištně přičinili o zdárný průběh dětského dne, jmenovitě p. Bartošovi a Sboru dobrovolných hasičů, p. Kožíškovi, manželům Pánkovým, p. H. Slavíkovi a St. Slavíkovi, p. Vagnerovi a p. M. Máslovi, paní K. Ulrichové a J. Vašíčkové, p. O. Balcarovi, p. L. Horáčkovi, manželům Slavíkovým a všem zaměstnancům školy. Těšíme se na další spolupráci.

L e n k a Vy t r v a l o v á

Den integrovaného záchranného systému V pátek 8. června proběhl na biatlonovém kolečku Den integrovaného záchranného systému. Děti se u jednotlivých stanovišť postupně seznamovaly s činností záchranných složek. U preventivního stánku Besipu si žáci vyzkoušeli správné upevňování sedaček v autě a povídali si o bezpečném chování na silnicích, nutnosti používání cyklistických přileb a výhodách používání reflexních prvků na oblečení. U stanoviště Policie ČR byli žáci seznámeni s kriminalistickou technikou snímání otisků prstů a byly jim názorně předvedeny některé donucovací prostředky. U hasičů byla s velkým zájmem prohlížena hasičská výstroj, vybavení vozů a technika.

K nahlédnutí bylo k dispozici několik hasičských vozidel, žáci si mohli vyzkoušet hašení vodou a bylo jim předvedeno zvedání vozidel a hašení pěnou. Součástí akce bylo i stanoviště Horské služby Harrachov. Žáci si mohli vyzkoušet sami na sobě, jak se zachovat za různých situacích, např.

10

Harrachovský zpravodaj

při uštknutí zmijí v horském terénu, nacvičovali poskytování první pomoci, volání na záchrannou službu, vyzkoušeli si stabilizovanou polohu, přeložení zraněné osoby na nosítka a stabilizaci v přenosném vaku a zkusili si také umělé dýchání na umělé panně. Od pracovníků horské služby vyposlechli spoustu důležitých informací, které by mohli v běžném životě i extrémních situacích využít.

Se zdravovědou souviselo i stanoviště, na kterém žáci prakticky nacvičovali obvazování různých zranění. Na stanovišti sebeobrany jim byly asistentem prevence, panem Sedláčkem, předvedeny základní principy obrany, které si na sobě navzájem vyzkoušeli. Bylo jim také vysvětleno, že těžiště sebeobranného jednání nespočívá v praktikování různých úderů a kopů, ale především v tom, jak se do reálně nebezpečné situace vůbec nedostat. Děkujeme hasičům z Hasičského záchranného sboru Tanvald, dobrovolným hasičům z Harrachova, členům Besipu, Policii ČR Harrachov, členům Horské služby Harrachov, panu Sedláčkovi a všem, kteří se podíleli na přípravách a organizaci dne.

Alena Zapletalíková

Školní výlety Konec školního roku bývá časem tradičních školních výletů.

Již v úterý 30. května uskutečnila 9. třída výlet na Malou Skálu s cílem splout na raftech řeku Jizeru do Dolánek u Turnova. Výlet se uskutečnil za téměř letního počasí. Žáci měli celkem dva rafty, všichni si užívali vody, pádlování, koupání a veselí na vodě. Zpět na Malou Skálu se dostali pomocí zapůjčených koloběžek.

Ivan Bohatý Dne 5. června vyjeli společně žáci 2. a 3. třídy za zábavou a poznáním do města na soutoku Labe s Vltavou.

Mělník si děti prošly od vyhlídky nad soutokem až k náměstí za doprovodu paní průvodkyně, která jim pověděla něco o historii města, pamětihodnostech a významných a zajímavých osobnostech města. Skupina navštívila některé historické objekty s výkladem průvodkyně, např. kostnici, proboštský chrám sv. Petra a Pavla s živým doprovodem nově zrestaurovaných původních barokních varhan,

7/2017

muzeum a zábavný program „O starých řemeslech a činnostech“, ve kterém se dětem představil flašinetář, ponocný, krajánek a starodávný lékař.

Odpoledne žáci navštívili areál v Zelčíně u Mělníka s malou zoologickou zahradou s exotickými i domácími zvířaty. Tam si děti užily i jízdu na koních a opékání buřtíků. Z výletu se všichni vrátili plni zážitků, unavení, ale spokojení.

Bedřiška Rydvalová Ve středu 14. června se žáci 4. třídy spolu s paní učitelkou a panem školníkem vypravili na školní výlet do ZOO v Liberci. V zoologické zahradě si užili zajímavé vyprávění zaměstnance ZOO o jednotlivých zvířatech. Dozvěděli se zajímavosti o různých živočišných druzích, ale i jména a životní příběhy některých zvířat. Okouzlili je například sloni indičtí, žirafy, pandy červené, surikaty a samozřejmě bílí tygři.

Zapomenout nemohli ani na občerstvení, relaxaci na dřevěných atrakcích pro děti a hlazení ochočených koziček.

Zajímavým zpestřením poměrně dlouhé cesty do ZOO a zpět bylo zpívání písniček za doprovodu kytary.

Monika Hrdličková

V pondělí 19. června navštívila 8. třída botanickou zahradu v Liberci.

V architektonicky zajímavých pavilonech žáci obdivovali rozsáhlou sbírku exotických rostlin. Žáci prošli celkem 14 rozličných botanických témat, která jim byla srozumitelnou formou popsána pomocí informačních tabulí či zvukových informátorů. Expozice ve skleníkových pavilonech nabízely pestrý obraz tropické a subtropické přírody, venkovní expozice zase oslnily převážně horskými rostlinami a keři. Po studijním zážitku si děti zpestřily den ještě návštěvou zábavního centra Babylon.

Ve čtvrtek 22. června vyrazili žáci 8. a 9. třídy na exkurzi do firmy EMBA v Pasekách nad Jizerou. Žákům bylo umožněno nahlédnout do provozu firmy. Dozvěděli se, jak zde zpracováváním sběrového papíru vznikají plně recyklovatelné ekologické produkty, které jsou nejen šetrné k životnímu prostředí, ale zároveň praktické a estetické. Speciální poděkování patří panu Michálkovi. Cesta zpět probíhala čistě turisticky.

Alena Zapletalíková

STŘÍPKY ZE ŽIVOTA ŠKOLY A ŠKOLKY

Návštěva partnerské školy Záhuní z Frenštátu pod Radhoštěm (5.–8. června 2017) informace z našich měst, otázky týkající se skokanského sportu a můstků, což bylo připomenutím společné spolupráce v projektu „Na mamuta“.

v červnu k nám na tři dny přijelo 43 žáků frenštátské školy se třemi učiteli a panem ředitelem. Škola ve spolupráci s městem Harrachov připravila pro naše hosty program, díky kterému mohli poznat naše město, Krkonoše a jejich okolí a děti se po roce setkaly s kamarády, které v minulém roce měly možnost poprvé poznat.

Naši hosté si vyzkoušeli tři noci ve školní tělocvičně. První den po příjezdu si naši přátelé vyšlápli na Čertovu horu, odkud měli z věže rozhodčích Harrachov jako na dlani a kde je přivítala paní starostka Eva Zbrojová. Při této příležitosti dostali první informace o Krkonoších od pana Kadlečka.

Hned ráno, po první noci v Harrachově, navštívili žáci a učitelé z Frenštátu sklárnu a seznámili se krátce se sklářskou tradicí v našem městě i se současnou výrobou skla.

Po návštěvě sklárny se vydali na společný výlet s našimi žáky a učiteli do hor. Paní starostka s námi absolvovala turistický výlet a zajistila doprovod pracovníků KRNAPu, pana Zavřela a pana Kadlečka, díky čemuž jsme měli skvělé průvodce pro náš výlet do Krkonoš. Děti naší i frenštátské školy společně absolvovaly trasu ze Zlatého návrší po labském hřebenu kolem Pančavského vodopádu k Labské boudě. Zastavily se u pramene Labe, pokračovaly kolem Tvarožníku na Voseckou boudu a údolím Mumlavy dorazily k Mumlavskému vodopádu. Nejen frenštátské děti, ale také většina našich žáků tato místa navštívila poprvé a výlet do hor se skvěle vydařil.

Následný den měli pedagogové naší školy spolu se žáky devátého ročníku připravenou poznávací soutěž pro družstva, která byla vytvořena smíšenými skupinkami frenštátských a harrachovských žáků. Tématem soutěžních otázek byly zeměpisné

Odpoledne po soutěži družstev vyrazila ředitelka školy s frenštátskými hosty do jeskyní v Bozkově. Nadšení v očích dětí po výstupu z jeskyní a jejich komentáře právě absolvovaného zážitku byly velice milé. Cestou zpět žáci navštívili naše okresní město Semily, žáci si prošli Ostrov a na náměstí si dali zmrzlinu.

Po návratu do Harrachova se konalo rozlučkové odpoledne, kde se frenštátští opět sešli s harrachovskými dětmi, a na venkovním hřišti u školy proběhlo vyhodnocení dopolední vědomostní soutěže. Žáci převzali od paní starostky velký dort ve tvaru mamutího můstku. Následovalo opékání buřtíků a diskotéka na hřišti, kterou si připravily harrachovské děti. Společný tanec dětí obou škol a vytvoření dlouhého tančícího hada dojal i nás pedagogy, protože toto byl hmatatelný důkaz již navázaných osobních kamarádských vztahů.

V den odjezdu proběhlo velmi přátelské loučení mezi našimi žáky i pedagogy a přislíbili jsme si, že ve spolupráci obou škol budeme pokračovat.

Na závěr je třeba poděkovat našemu zřizovateli za podporu spolupráce škol, paní starostce za vysokou osobní angažovanost, pracovníkům KRNAPu za úžasný výklad v průběhu horské túry, kuchařkám školy za zvýšené pracovní nasazení při zajištění stravování všech našich dětí a zároveň přípravě plného stravování našich hostů, panu školníkovi za příkladnou péči o naše hosty a také všem žákům i pedagogům, kteří se podíleli na hladkém průběhu celé akce.

Společná setkání obou škol ze vzdálených míst naší krásné země je zajisté obohacujícím zážitkem pro obě zúčastněné strany a určitě stojí za to pokračovat v navázané spolupráci.

Helena Stříbrná, ředitelka školy

Foto: archivZŠ

Partnerství měst Harrachov a Frenštát pod Radhoštěm položilo základy spolupráce naší školy se ZŠ Záhuní z Frenštátu. Před rokem navštívili žáci tří tříd naší školy město Frenštát. Letos

7/2017

Harrachovský zpravodaj

11

CO SE UDÁLO

Především o včelaření, včelách a o medu byl letošní ročník akce Harrachov bez bariér

Foto: D. Hloušek

Stejně jako posledních sedm let, vždy poslední víkend v červnu, jsme se v sobotu 24. 6. 2017 kolem poledne sešli před hotelem Skicentrum, abychom se ve spolupráci se Zrnkem naděje vydali na plánovanou trasu letošního ročníku Harrachov bez bariér. Účastníky přišla před hotel přivítat a obdarovat drobnými dárky také paní starostka Harrachova Eva Zbrojová. Organizátoři Lenka Vanclová a Daniel Hloušek řekli pár slov na přivítání a prozradili letošní trasu, která vedla podél Ryzího potoka a kopírovala v Harrachově již známou „Včelí stezku“. Trasa je vedena ze ¾ po asfaltových cestách, zbývající cesty jsou částečně zpevněné polní nebo lesní cesty. Délka trasy je cca 3,5 km. Je vhodná pro rodiny s dětmi, pro kočárDěkujeme všem sponzorů a partnerům za realizaci osmého setkaní členů ze Zrnka ky, cyklisty i pro turisty, kteří chtějí strávit naděje s přáteli a průvodci tras v Harrachově. 24. – 25. 6. 2017. hezký čas v přírodě. Na konečné včelí • Město Harrachov – přispělo dobrovolným příspěvkem zastávce proběhlo několik dětských her • Hotel Skicentrum www.hotelskicentrum.cz a hraní si s barvami a větrem, v cíli jsme si • Pan Václav Kopáč ještě mohli všichni vyzkoušet sílu foukání • Pan Jaroslav Čech, včelař a místostarosta Harrachova na bublinohrátkách. Večerní program • Paní Eva Zbrojová, starostka Harrachova pokračoval u táboráku s hrou na kytaru • Dobrovolníci a průvodci www.harrachov.cz a domácím pohoštěním.

• Sbor dobrovolných hasičů Harrachov Zvláštní poděkování patří panu Jaro• Glass Lucie, sklářská dílna Zrnka naděje slavu Čechovi, který s námi prošel celou Už nyní se těšíme na další setkání zde v Harrachově. včelí stezku a pověděl nám spoustu zajímavých věcí o včelaření, včelách i o medu, následně nás nechal i ochutnat, jaký skvělý a velmi různorodý med v Harrachově včely vyrábějí.

Daniel Hloušek

Svatojánský výlet za tajemným Kittelem V sobotu 24. června byl pro harrachovské občany připraven výlet do Pěnčína – Krásné na Svatojánské slavnosti do Kittelova muzea. Ve chvíli, kdy jsme do místa cíle dorazili, probíhalo před muzeem povídání s archeologem Petrem Šídou o lokálním kameni „železivci“, který zde byl před 7 500 lety těžen a zpracováván.

Kdo neměl o přednášku zájem, mohl si prohlédnout Kittelovo muzeum a občerstvit se klobáskami, pivkem nebo domácími buchtami a osvěžit sirupy firmy Kitl. A kdo je vlastně ten Kittel? Jan Josef Antonín Eleazar Kittel se narodil 3. února 1704 právě na Krásné. Ve svých 23 letech se oženil s Annou Marií Güntherovou, s níž přivedli na svět 11 dětí. Pocházel z rodiny, kde byla dlouhá ranhojičská tradice. Přestože pravděpodobně nikdy nestudoval lékařství, prokazoval úspěchy na poli uzdravování.

12

Harrachovský zpravodaj

Znal a dokonale využíval léčivou sílu bylinek a vodoléčby. Dokonce praktikoval i náročné chirurgické zákroky. Jeho léčitelský um dal dokonce podnět k tomu, že se začalo tradovat o jeho spolcích s ďáblem. Po tomto bodu v programu následovaly ukázky canisterapie a myslivecké kynologie s Katkou Fričovou.

Ta s sebou přivezla dvě certifikované psí šampionky plemene labradorského re-

7/2017

trívra z chovatelské stanice Lovcovo srdce. Přiblížila nám cvičení loveckého psa, způsoby jak naučit psa poslušnosti bez elektrických obojků, stahováků apod.

Poté měla následovat soutěž v kosení trávy Sekáč 2017, ale protože nebylo jisté, zda sekáči přijedou, byl program zájezdu pozměněn. Rozhodli jsme se Kittelův areál opustit a vyrazit o kousek níže k výletnímu areálu Pěnčín. Zde si většina účastníků zájezdu nakoupila kozí či ovčí sýry, občerstvila se a už se mohlo jet zpátky do Harrachova. V září se pro vás chystá další zájezd – opět na vinobraní, ale tentokráte vyrazíme za vínem do malebného barokního areálu hospitalu Kuks. Budeme se těšit na vaši účast.

Lenka Skrbková

CO SE UDÁLO

Šestý ročník akce Pomáháme fotbalem přinesl handicapovým 100 000 korun

foto: D. Hloušek

Ke spokojenosti pořadatelů, sponzorů, partnerů, hráčů, dětských účastníků a v neposlední řadě samotných diváků proběhl 6. ročník benefiční akce pod názvem „Pomáháme fotbalem“. Ta byla tradičně obohacena o dětský den, který souběžně provázel fotbalová klání a pozdější večerní koncert.

To vše na fotbalovém hřišti v Harrachově v sobotu 3. 6. 2017.

Pan Krakonoš společně s Trautenberkem požehnal 6. ročníku harrachovské fotbalové dobročinné akce nejen svou přítomností, ale i převážně příznivým počasím. Nejen díky tomu celá akce dopadla na jedničku, výborně byl totiž připraven dětský den se spoustou atrakcí (jen namátkou: jízda po laně, střílení na terče ze vzduchovky, malování na obličej, kopy na branku). Děti se skvěle bavily a při splnění všech disciplín si odnesly i hodnotné dárky.

V rámci miniturnaje se proti sobě ve dvou skupinách střetly tyto týmy: Stará garda Harrachov, AFK Veltrusy SG, OREA resort Sklář team, Lyžaři (legendy českého lyžování), All stars team, polští fotbalisté z týmu Tatra Krzeniów Nowy Kosciol a třešničkou byla účast týmu HC Olymp, se kterým si osobně přijel zahrát jeho zakladatel Martin Dejdar. Vítěz turnaje OREA resort Sklář team si pak za odměnu postavil v superfinále proti All Stars teamu – výběr hvězd, jenž do Harrachova přivezl legendy české kopané jako Ladislava Vízka, Tomáše Poštulku či Marka Vítka. Hvězdný tým porazil turnajového vítěze v zápase 5:0 a též

i při závěrečném exhibičním penaltovém rozstřelu. „Třešničkou na dortu bylo předání šeku ve výši 100 000 Kč k rozdělení mezi harrachovské rodiny pečující o dítě s handicapem.

Ten symbolicky z rukou Aleše Valenty převzala neslyšící úspěšná česká lyžařka Tereza Kmochová společně s tuzemskou biatlonovou reprezentantkou Evou Puskarčíkovou,“ informoval Tomáš Ploc, jenž je jedním ze zakladatelů projektu Pomáháme fotbalem. Nicméně konečná výše rozdělované částky může být ještě vyšší! Započte se do ní následně také tržba z prodeje občerstvení a také příspěvky od návštěvníků, kteří si hojně kupovali odznáčky a magnetky s emblémy akce.

Součástí dobročinné akce bylo také večerní hudební vystoupení harrachovské kapely VHS. „Velmi nás těší opakovaný kladný přístup všech našich sponzorů, přispěvatelů a partnerů. Bez nich by tato benefiční akce neměla každý rok kvalitativní růst. Velké poděkování zúčastněným týmům, též malým i velkým divákům a všem pomocníkům při letošním ročníku Pomáháme fotbalem,“ sdělil spolupořadatel tohoto benefičního počinu Tomáš Vašíček.

Benefiční akci podpoří ze svých dotačních prostředků Liberecký kraj (svou záštitu nad pořádáním letošního ročníku převzal náměstek krajského hejtmana Přemysl Sobotka) a rovněž přispěvatelem do veřejné sbírky je i město Harrachov. Oběma veřejným institucím náleží touto cestou velké poděkování.

M. Soukup

7/2017

Harrachovský zpravodaj

13

INZERCE

OPRAVY A PRODEJ POJISTNÝCH VENTILŮ A PRŮMYSLOVÝCH ARMATUR Zajišťujeme a provádíme opravy:

ventilů pojistných ventilů redukčních ventilů odvaděčů kondenzátu šoupátek zpětných klapek vodoměrů čerpadel seřízení elektropohonů

Opravy jsou založeny na úplném rozebrání armatury, mechanickém vyčištění všech dílů na čistý kov, zabroušení a lapování dosedacích ploch, sestavení armatury a osazení ucpávkového prostoru dle proudícího média ( bezazbestové ucpávky). Dále je provedena tlaková zkouška dle ČSN 13 30 60 a povrchová úprava.

Dále dodáváme příruby (ČSN 13 11 60, DIN) přírubové těsnění ( i bezazbestové) přechody trubkové přímé (ČSN 13 23 80, DIN 2616) Ke každé armatuře je vystaven protokol a je poskytnuta záruka.

Tyto služby poskytujeme včetně dopravy s možností provedení i výměnným způsobem dle dohody se zákazníkem.

KONTAKT: KOVYRO s.r.o.

Nové domy 422 516 01 Rychnov nad Kněžnou Telefon: +420 494 533 116 web: www.kovyro.webnode.cz mail: technik.kovyro@gmail.com

NOVINKY Z MĚSTSKÉ KNIHOVNY Milí čtenáři a přátelé městské harrachovské knihovny, měsíc červenec je obdobím dovolených, vysněných prázdnin a krásného letního počasí. Přeji vám, abyste si odpočinuli buď u vody, na horách, na chatě, nebo ať jste kdekoli. A nezapomeňte si s sebou vzít knihu. Je to dobrý přítel.

Příjemné zážitky s knihou v měsíci červenci vám z městské knihovny Kateřina Fejtová

PRO DOSPĚLÉ ČTENÁŘE Hendrik Groen – Tajný deník Hendrik Groen je sice starý, ale není ani zdaleka mrtvý a v dohledné době neplánuje nechat se pohřbít. I když je pravda, že jsou jeho každodenní procházky stále kratší, protože jeho nohy už mu tolik neslouží a musí s nimi chodit k lékaři častěji, než by chtěl. Technicky řečeno je… starý. Ale určitě jsou mnohem zábavnější věci, které se dají v tomto věku dělat, než jen popíjení slabého čaje a pěstování muškátů.

Laura Lane McNealová – Cukrová panenka Působivý debut s atmosférou oblíbeného románu Černobílý svět. Malou Liberty zavane osud z Washingtonu do jižanského New Orleans, kde ji u babičky zanechává matka na čas po smrti Libertina otce. Krátké prázdniny se však nečekaně prodlouží a prostředí amerického jihu šedesátých let dává dívence poznat černošskou mentalitu a kulturu a otevírá jí úplně jiný svět.

PRO MLÁDEŽ Jeff Kinney – Deník malého poseroutky 11 Na Grega toho začíná být trochu moc. Jediné, co mu doopravdy jde, jsou videohry, jenže rodiče trvají na tom, že by si měl rozšiřovat obzory a dělat taky něco jiného. Když Greg najde ve sklepě starou kameru, má konečně v ruce důkaz svého nezměrného talentu, a hned začne spřádat plány na hororový film.

Městská knihovna bude od 24. 7. do 28. 07. 2017 uzavřena z důvodu čerpání řádné dovolené.

Děkujeme za pochopení.

SOUTĚŽ PRO DĚTI Z důvodu dětských prázdnin soutěže neprobíhají. Nové soutěže a aktivity se připravují na měsíc září. Těšte se!

NOVÉ KNIHY Thrillery

Humoristický román

Příběh o pirátech

Roslund A. – Made in Sweden Pinborough S. – Ví o tobě

Groen H. – Tajný deník H. G. 83 ¼ roku

Duddle J. – Piráti a mořská obluda

Detektivní román

Historický román

Dívčí romány

Körnerová H. M. – Císařská vyhlídka

Mlynowska S. – Pařby a lektvary Francková Z. – Ztráty a nálezy Denková M. – Já, zamilovaná Isabela a tajemný rytíř

Dán D. – Smrt na druhém břehu

Kriminální příběhy Vašek J. – Smrt z rukou přítele, Rvačka o krásnou Helenku

Norský román Nesbo J. – Žízeň

Český román Bolavá A. – Ke dnu

České povídky Viewegh M. – Bůh v renaultu

Australský román Moriarty L. – Poslední výročí

Milostný román

Humorný příběh

Lindsey J. – Abych tě milovala

Kinney J. – Deník malého poseroutky 11

Román pro ženy

Český příběh pro děti

McNeal L. – Cukrová panenka

Braunová P. – Dům doktora Fišera

Naučná publikace Herman M. – Najděte si svého marťana

Rekordy Guinness World Records

Komiks Lamková H. – 4 starodávné příběhy čtyřlístku

7/2017

Harrachovský zpravodaj

15

POZVÁNKA

POZVÁNKA

PŘIŠLO DO REDAKCE

Pozor na lišky!

Poslední květnovou sobotu nám vnikla liška do ohrady ke slepicím a pět jich potrhala. Když jsme ji vyplašili, přeskočila plot a v ohradě zůstala spousta peří a roztrhané slepice. To bylo v 17:30 hodin odpoledne. Další pondělí v 19:00 večer řvaly straky za naším domem. Když jsem došel k oknu, viděl jsem lišku, jak se po zahradě prochází. Vzal jsem foťák a lišku si vyfotil. Další den jsem fotku ukázal hajnému a ten mi řekl – máš smůlu – škodnou v obci střílet nesmíme. Co teda s tím?

Slepice nemám, ale mám fotku lišky Wo l f S l a v í k

FOLKLOR – ZVYKY A PRANOSTIKY

ČERVENEC Když prší na svatého Prokopa, promokne každá kopa.

Do Jakuba zelíčko, po Jakubu zelí.

Svatý Jakub dává kukuřici klasy, svatá Anna vlasy.

Bábo, bábo, svatá Anno, dej, aby uzrálo!

PŘEDPOVÍDÁNÍ POČASÍ

Tam, kde člověk poznal, že není v jeho silách zabezpečit úrodu před živelnými katastrofami, byla pověra to jediné, jak mohl ovlivnit neznámé síly, na nichž byla závislá dobrá úroda. Není tedy divu, že bedlivě pozoroval počasí, všímal si různých přírodních jevů a dával je do souvislostí s průběhem zemědělských prací a také s výnosy. Z různých domácích záznamů pak během staletí vznikala povětrnostní pravidla, kterým dnes říkáme pranostiky.

Jaké bude počasí, uměli naši předci

poznat např.

• podle chování ptáků – pokud zjara slavíci celou noc pějí, bude jisté pěkné počasí; pokud létají vlaštovky blízko u země, veští to déšť (hmyz, který je jejich potravou, vnímá změnu počasí velmi citlivě, také včely reagují na změny počasí – před bouřkou jsou neklidné a více bodají), jakmile nás na podzim časně opustí tažní ptáci, přijde brzy tuhá zima • podle chování zvířat – pokud zvěř táhne k lidským obydlím nebo vyhledává hluboké doliny či křoviny, bude tuhá zima; stavějí-li mravenci svá mraveniště na jaře do výšky, očekávej deštivé léto • podle chování netopýrů – pokud netopýři za letního večera hojně poletují, bude druhý den pěkně • podle motýlů – zůstanou-li motýli sedět večer na květu, následující den bude pěkně • podle chování krtků – měsíc před začátkem trvalé zimy začínají po dobu jednoho týdne intenzivně tvořit krtiny – čím jsou vyšší, tím bude tužší zima • podle slepic – pokud se slepice v prachu popelí, přijde déšť • podle ryb – pokud ryby na povrch vyskakují, bude pršet • podle dobytka – pokud je dobytek neklidný, velká bouře brzy přijde • podle duhy – pokud na duze zelená barva nejvíce vyniká, bude ještě více pršet, pokud nejvíce vyniká červená, zesílí vítr

• podle hvězd – pokud se hvězdy mihotají a je dobře vidět jejich třpyt, udrží se pěkné počasí; v případě, že mihotání hvězd není vidět, nastane změna počasí, obvykle k horšímu; jasná noc bez rosy je předzvěstí • deště; jasný měsíc v zimě je příznakem mrazu.

Své vlastní předpovědi přinášeli i svatí v kalendáři. Tak např. Marie Magdaléna, jejíž svátek se slaví 22. července. Je patronkou rozjímavého života, kajícnic, žáků a studentů, zajatců, svedených, vinařů, slévačů olova, bednářů, tkalců vlny, ševců a výrobců parfémů a pudru. Navíc je pomocnicí dětí, které se težko učí chodit, pomocnicí proti očním chorobám a proti nečasu. Den jejího svátku přináší hned několik pranostik: • Marie Magdaléna své hříchy oplakává, proto rádo poprchává.

• Na Maří Magdalénu očekávej jistý déšt.

• Svatá Maří vybírá hnízda komáří.

• Když prší na svatou Maří Magdalénu vzroste obilí.

• Prší-li v den svaté Maří Magdalény, obilí i v stodole se zazelení.

• Je-li na svatou Maří Magdalénu vítr, jde dobře každý obchod.

N

apravená hříšnice Marie Magdaléna je nejslavnější kajícnicí v dějinách a obyčejným lidem byla svým osudem blízká. Bývala zpodobňována s krásnými dlouhými vlasy, a proto není divu, že si ji za svou patronku vybrali holiči a výrobci paruk. Ochraňuje také zahradníky, protože se jí Kristus po svém zmrtvýchvstání zjevil právě v této podobě. Lidé se k ní modlili i jako k ochránkyni proti obtížnému hmyzu.

Protože Marie svými dlouhými vlasy

stírala slzy lítosti z Ježíšových nohou, když mu je podle tehdejšího zvyku natírala vonnou mastí, patří kromě vlasů k jejím atributům také slzy. Objevují se i v pranostice, která tvrdí, že „V den Maří Magdalény rádo poprchává,

Stranu připravila Líba Novotná

18

Harrachovský zpravodaj

7/2017

Marie Magdaléna, zdroj: pinterest.com

neboť svého pána oplakává“. Na její svátek se měly stříhat vlasy, aby vyrostly delší a kvalitnější. Nedoporučovalo se však koupání v přírodě. Lidé věřili, že by je dlouhé vlasy Maří Magdalény mohly stáhnout pod hladinu. Také sňatek uzavřený 22. července neměl být šťastný. Smůla mohla ten den postihnout i pocestné. Platívalo také, že: „Na svatou Magdalénu pohoda – pro včely výhoda; a když slota – to lichota“. Tak buďme všichni v pohodě bez ohledu na počasí, a to nejen 22. července!

POZVÁNKA

Výstava Krkonoše na starých rytinách a litografiích Harrachově Ve dnech 1. 7.–27. 8. 2017 se bude v Muzeu skla ve Sklárně Novosad v Harrachově konat výstava s názvem Krkonoše na starých rytinách a litografiích Harrachově.

Sběratel Petr Bergmann sestavil ze svých sbírek místopisné grafiky, starých map a pohlednic výstavu zaměřenou na dobová vyobrazení Krkonoš.

Výstava představuje desítky mnohdy unikátních grafik, které ve své většině nejsou veřejnosti známy.

Na vyobrazeních předních vedutistů Krkonoš, tedy Tittela, Mattise, Arldta, Blatterbauera, Paynea, Mařáka, Liebschera, Kořistky, Sachse, Knippela a mnohých dalších jsou zachyceny notoricky známé lokality, ale i méně známé a nebo dnes již nepřístupné výhledy na jedinečná horská panoramata, případně zaniklé či zcela změněné boudy a podobně.

Výstava nabízí nejen znalcům Krkonoš zajímavé srovnání, ale umožňuje přehlédnout vývoj našeho nejvyššího a nejrozsáhlejšího pohoří a jeho osídlení v průběhu posledních dvou století.

Výstava je uspořádána při příležitosti vydání stejnojmenné knihy, kterou Petr Bergmann vydal v letošním roce. Soubor zahrnuje přes 200 vyobrazení lokalit. A to od západního cípu Krkonoš počínaje Harrachovem a Novým Světem, až po Žacléř a Trutnov na východě, českou i slezskou stranu Krkonoš, včetně Broumovského výběžku s Adršpachem až po kladskou Hejšovinu, jak bylo pohoří Krkonoš v minulosti vnímáno. Kniha vyšla v březnu tohoto roku trojjazyčně, s českým, polským a německým textem na třech stech stranách.

Petr Bergmann Petr Bergmann (Praha, 1967) je dlouholetý manažer a producent v umělecké oblasti.

Od roku 2000 žije na Broumovsku, kde se věnuje regionální historii. Sběratelsky se zaměřuje na místopisnou grafiku, staré mapy, pohlednice, regionální literaturu a fotografie Krkonoš a Broumovska, ze svých sbírek sestavuje publikace a tématické výstavy. Soubor nazvaný Krkonoše na starých rytinách a litografiích je jeho čtvrtou místopisnou publikací. Svět zaniklých horských bud ho pohltil, budovat sbírku grafik, map a pohlednic začal cíleně. Starých grafik vlastní několik stovek, počet pohlednic jde už do tisíců.

V roce 2016 založil zapsaný ústav Institut regionální paměti Broumovska, jehož je ředitelem.

7/2017

Harrachovský zpravodaj

19

Svatoanenské

ODJINUD

Vytvořili jsme zbrusu nové Krkonošské farmářské stezky Arniková, orchidejová, hořcová a smilková – to jsou názvy čtyř farmářských stezek vedoucích po krkonošských loukách, které Správa KRNAP spolu s DAPHNE – Institutem aplikované ekologie, z. s. před letní sezónou připravila pro návštěvníky hor. Jmenují se podle význačných lučních druhů, které cestou návštěvníci mohou vidět. Na místních farmách si také budou moci zakoupit výrobky vyprodukované na tamních loukách. Tato aktivita je součástí projektu LIFE CORCONTICA. Krkonošské farmářské stezky vznikly ve snaze propojit tři důležité fenomény života v Krkonoších – vzácné krkonošské louky, hospodáře, kteří se o ně starají a hospodaří na nich, a návštěvníky Krkonoš. Mnozí z místních hospodářů vyrábějí vlastní produkty, např. sýry, jogurty či uzeniny, které z těchto horských luk pocházejí. Jiní nabízejí ubytování na farmě či provozují restauraci s kuchyní z vlastních surovin. Pomocí Krkonošských farmářských stezek je možné spojit využití těchto služeb a nákup produktů s výletem, na kterém se návštěvníci dozvědí o významu luk, kterými procházejí a díky nimž jsou tyto služby poskytovány. „Hledáme nové způsoby, jak podpořit zachování druhově bohatých luk. Jedním z nich je najít pro ně opět ekonomický význam, který s rozvojem intenzivních technologií ztratily. Zapojení jejich přírodovědné hodnoty v marketingu může být tou cestou,“ vysvětluje Záboj Hrázský, ředitel Institutu aplikované ekologie DAPHNE a vedoucí projektu LIFE CORCONTICA. Jednotlivé stezky jsou představeny na webových stránkách louky.krnap.cz a louky.daphne.cz. Kromě informací o hospodářstvích a loukách, přes které stezky vedou, se zde zájemci také dozvědí o náročnosti stezky, přítomnosti cyklostezky a vhodnosti terénu pro kočárek.

Tyto čtyři stezky jsou pouze prvními vlaštovkami. Další zájemci z řad krkonošských hospodářů se mohou přihlásit na kfs@daphne.cz Projekt si klade za cíl zlepšit péči o nejcennější horské louky, které dlouhodobě ztrácejí svou bohatost, zarůstají a zanikají. Vedle stanovišť luk a pastvin projekt podporuje i jednotlivé druhy – hořeček mnohotvarý český (Gentianella praecox subsp. bohemica), který se v současnosti vyskytuje pouze v Albeřicích, a rybku vranku obecnou (Cottus gobio), jejíž populace v krkonošských tocích stagnuje. LIFE CORCONTICA je realizován a spolufinancován třemi partnery – Správou KRNAP, Institutem aplikované ekologie DAPHNE a Ministerstvem životního prostředí ČR. Více informací o projektu najdete na webových stránkách http://life.krnap.cz/ nebo na facebookovém profilu www.facebook.com/life.corcontica Radek Drahný

20

Harrachovský zpravodaj

7/2017

POZVÁNKA

DREVOSOCHÁNÍ HARRACHOV 26. – 29. ČERVENCE

V PARKU U MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Pod záštitou ředitele Správy KRNAP Ing. Jana Hřebačky

Přijďte vybrat nejlepší sochu či řezbu ze dřeva a zároveň se dobře pobavit.

VSTUP ZDARMA

OBČERSTVENÍ ZAJIŠTĚNO

V sobotu 29. 7. bude akce zakončena dražbou dřevěných výtvorů

Doprovodný program v sobotu 29. 7. 2017: 13:00 – 14:00 zahájení akce železnobrodskou kapelou Těsně Vedle 14:00 – 15:00 seznámení s tradiční lukostřelbou LK ARNI Valteřice 15:00 – 16:00 dražba dřevosochařských děl a vyhlášení výsledků soutěže o ceny 16:00 – 17:00 seznámení s 3D lukostřelbou LK ARNI Valteřice 17:00 – 18:00 zakončení akce železnobrodskou kapelou Těsně Vedle

V průběhu programu souboje lukostřelců a soutěže v lukostřelbě pro návštěvníky akce.

Harrachov.cz

Pohádkové Krkonoše dětem blíž Jak nenásilnou formou a sympaticky představit a přiblížit dětem nejvyšší české hory? Přeci pohádkou a bytostmi, které v Krkonoších žijí. K příjemnému naučnému cestování s ratolestmi napomáhá razítkovací hra po regionu „Po stopách Krakonoše“. Pro nejmenší děti je pozvání do hor postaveno na graficky zpracovaných pohádkových postavách Krakonoše, Hančí, sojky a Pana lesního. V krkonošských informačních centrech získáte zdarma skládací mapku s předtištěnými okénky pro razítka.

Mapky si můžete také stáhnout z webových stránek www.pohadkove.krkonose.eu. Když navštívíte cíle razítkovacích míst, děti splní úkol nebo zodpoví otázku, do mapy otisknou tamní razítko. Na místech označených TOP děti získají drobnou odměnu. Další ceny na ně čekají po získání dalších razítek. Razítkovací hra „Po stopách Krakonoše“ v sobě kloubí možnosti cestování, poznávání, poučení, ale také trénink bystrého rozumu a rychlého postřehu.

Zavede vás do čtyř desítek zastavení rozprostřených po celém území krkonošského regionu.

D . Pa l á t k o v á

nebo třídenní za 15 Zł můžete zaplatit platební kartou nebo bankovním převodem. Stránka obsahuje pro lepší srozumitelnost českou jazykovou mutaci reprezentovanou českou vlaječkou. Objednanou vstupenku obdrží návštěvník e-mailem. Při pobytu v polském parku je třeba mít ji neustále při sobě, tj. elektronicky v mobilu nebo vytisknutou. Poplatku za vstup jsou zproštěny děti do 7 let a účastníci výukových programů vedených polskou Správou KPN. Poloviční cenu uhradí starobní a invalidní důchodci, postižení, žáci a studenti, stejně jako vojáci z povolání.

Na povinnost platit vstupné za vstup do KPN nově upozorňují i informační tabule umístěné na křižovatkách poblíž státní hranice. „Chápeme složitost situace, když turisté přicházejí do KPN z českého území a nemají možnost vstupné zaplatit na pokladnách, které jsou umístěny na vstupech do parku,“ říká Michał Makowski ze Správy KPN. „Proto jsme vytvořili možnost, zakoupit vstupenku elektronicky na dálku. Strážci parku mají pravomoc tyto vstupenky kontrolovat. Turisty bez vstupenky ale pokutovat nebudeme.

Není naším cílem pokutovat neukázněné návštěvníky, ale motivovat je k odpovědnému a férovému jednání. Je to věcí každého jednotlivce, zda zaplacením vstupného ocení krásy národního parku, které uvidí. Je samozřejmě možné, aby si turista vstupenku zpětně zakoupil na pokladně nebo přes danou internetovou stránku,“ doplnil Makowski.

Na českém území Krkonošského národního parku se vstupné neplatí. Přestože jsou Krkonoše jedno pohoří, tak v této otázce je na obou stranách hranice rozdílná legislativa, ze které pramení i rozdílný přístup ke vstupnému. Turisté nemusí platit vstupné na pohraniční Cestě česko-polského přátelství a na Sněžce, kde se předpokládá krátké přecházení z českého na polské území.

Foto: Správa KRNAP

Do polského národního parku se platí vstupné, nyní i elektronicky

ODJINUD

Vstupné na polské území Krkonoš – do Karkonoskiego Parku Narodowego (KPN) – se platí již řadu let. Správa KPN před letošní letní sezónou uvedla do provozu webové rozhraní a mobilní aplikaci k on-line nákupu vstupenek. Vychází tak vstříc zahraničním turistům, mj. přicházejícím z české strany hor, kteří mají také povinnost zakoupit vstupné a přitom neprocházejí jednou z pokladen umístěných v polském podhůří. Nově tak návštěvníci mohou zakoupit vstupné do KPN elektronicky na adrese https://kpn.eparki.pl.

Internetová stránka https://kpn.eparki.pl/ nabízí možnost zakoupit vstupné ještě před plánovaným výletem do Karkonoského parku narodoweho. Jednodenní vstupné ve výši 6 Zł

Radek Drahný

HASIČI RADÍ OBČANŮM

Nástrahy letních radovánek Právě začíná léto a s ním přichází i řada nejrůznějších letních radovánek, které nám mohou přinést radost a pohodu, ale někdy také starosti, bolest a smutek. Při pobytu na chalupách či chatách, táboření v přírodě a dalších letních činnostech se neobejdeme bez táboráku, grilování a opékání buřtů. Abychom se mohli věnovat odpočinku a užívat si léta a prázdninových dní naplno, připomeňme si několik základních pravidel, které je třeba dodržovat.

Snadný vznik požáru v období sucha Každoročně hasiči v období léta a prázdnin řeší zvýšený počet požárů způsobených převážně lidskou neopatrností. Oheň v přírodě se může totiž velmi snadno vymknout kontrole, ohrozit životy a napáchat nevyčíslitelné majetkové či ekologické škody.

Pozor proto především na: • odhozené cigaretové nedopalky do volné přírody, lesní/přírodní požáry jsou nejnáročnějším hasebním zásahem, protože k nim zpravidla dochází v těžce přístupném terénu, kde nelze plně využít hasičskou techniku a jsou zde ztížené možnosti zásobování hasební vodou. Navíc chování ohně v lese je nevyzpytatelné, požár se může šířit např. pod zemí nebo v korunách stromů. Tyto zásahy jsou časově velmi náročné a vyžadují nasazení velkého množství hasičů a techniky.

• ponechávání otevřeného ohně při opékání a grilování bez dozoru dospělé osoby, • rozdělávání ohně pomocí hořlavin, • špatně zabezpečená nebo nedohašená ohniště, • vypouštění „lampiónů štěstí“ a používání zábavní pyrotechniky,

7/2017

Harrachovský zpravodaj

21

HASIČI RADÍ OBČANŮM • skleněné předměty a sklo, z nichž se vlivem slunečního záření může stát lupa a zapálit suchou trávu, hořlavé předměty i stavby, • zapalovače nechané ve vozech, na verandách a balkonech; vlivem slunečního záření může dojít k výbuchu a následnému požáru, • garáže, stodoly a kůlny, kde se skladuje uhlí, vlhké seno a sláma na hromadách, barvy, ředidla a další hořlavé látky; v nevětraných prostorách může snadno dojít k samovznícení uloženého materiálu.

• plavidla a provoz na vodních plochách.

Vznik škod v domácnosti V létě se často ze svých domovů vzdalujeme na delší čas.

Před odjezdem na dovolenou bychom neměli zapomenout zkontrolovat, zda máme vypnuty všechny spotřebiče uzavřeny hlavní přívody plynu a vody. Domácnost nezapomeňte zabezpečit i proti vloupání.

Pozor proto především na: • ponechání otevřených oken, puštěné vody, plynu a zapnutých elektrospotřebičů při odjezdu na dovolenou, • důkladné zajištění dveří, oken a věcí proti odcizení, • ponechání otevřených oken a nezabezpečených věcí při bouřce nebo vichřici.

Výlety na nebezpečná místa a za extrémními zážitky Při výletech a volnočasových aktivitách na nás však při naší nepatrnosti číhají i jiná nebezpečí, než jen bouřky či požáry. Mezi rizikové skupiny patří především děti, a to hlavně během prázdnin, kdy využívají větší volnosti a baví se i nejrůznějšími nebezpečnými aktivitami.

Pozor proto především na: • dodržování základních bezpečnostních pravidel při pohybu v neznámém terénu, • pohyb ve skalách, blízkosti řek

Nebezpečí utonutí a poranění při koupání a vodních sportech K letnímu období neodmyslitelně patří koupání a sjíždění řek. Nesmíme proto opominout ani nebezpečí, která nás při tomto mohou ohrožovat. Každoročně hasiči musí zasahovat u desítek tragických případů, kdy je třeba vyhledat utonulé osoby.

Pozor proto především na: • přeceňování plaveckých schopností, • Pokud se někdo začne topit, snažte se mu nejdříve pomoci sami. Pokud na to nestačíte, co nejrychleji přivolejte pomoc z okolí, zavolejte záchranáře. Snažte si co nejlépe zapamatovat místo, kde jste tonoucího naposledy viděli.

• koupání v noci (hrozí snadná ztráta orientace), • skákání do neznámé vody (většina takto způsobených úrazů mívá fatální následky), • požívání alkoholu při koupání a vodních sportech, • ponechávání malých dětí bez dozoru a plaveckých pomůcek (plavecká vesta, kruh, rukávky), • používání správných záchranných pomůcek při sjíždění řek,

22

Harrachovský zpravodaj

7/2017

a vodních ploch, • přeceňování sil a vlastních schopností (především při provozování extrémních sportů), • správné a odpovídající vybavení, • přehled o tom, kde a s kým se pohybují vaše děti a co mají v plánu dělat.

Jak přivolat pomoc Pokud se Vám přes veškerou opatrnost situace vymkne kontrole, volejte hasiče nebo záchranné složky prostřednictvím tísňové linky 150 nebo 112, při poranění nebo zdravotních komplikacích zdravotnickou záchrannou službu na čísle 155, v případě trestného činu policii na čísle 158. Při ohlášení vždy nejdříve řekněte, co a kde se stalo a uveďte důležité okolnosti události. Nikdy nezavěšujte jako první a řiďte se pokyny operátora. Pokud cestujete do zahraničí a ocitnete se v nouzi, dovoláte se pomoci záchranářů prostřednictvím jednotného evropského čísla tísňového volání 112, které platí v celé Evropské unii. p o r. M g r. I v a M i c h a l í č k o v á , HZS Libereckého kraje

SPOLEČENSKÁ KRONIKA V této rubrice jsou zveřejňováni ti jubilanti, kteří v letošním roce oslaví kulaté nebo půlkulaté výročí svého narození, a to počínaje šedesátkou a více. U osob nad osmdesát let pak zveřejňujeme každý rok. Ti z vás, kteří si nepřejete, aby vaše maličkost byla ve společenské kronice zmíněna, sdělte, prosím, svůj požadavek redaktorce Lence Skrbkové na telefonní číslo 725 831 363.

MĚSÍC ČERVENEC 2017 Zbrojová Zdeňka Nüsser Josef Erbenová Zdeňka Kotašková Marie Steinbergová Jeanette

87 86 85 82 75

Holubcová Zdeňka Hanáková Danuše Novotný Vlastimil Štefaniková Milena Černý František

70 65 65 65 60

Cilich Jiří

60

Všem jubilantům přejeme do dalších let mnoho radosti, pohody a především pevné zdraví.

INZERCE

SOUTĚŽNÍ OTÁZKA PRO MĚSÍC ČERVENEC Ve který den se slaví svátek svaté Marie Magdalény, která je patronkou rozjímavého života, kajícnic, žáků a studentů, zajatců, svedených, vinařů, slévačů olova, bednářů, tkalců vlny, ševců a výrobců parfémů a pudru. Navíc je pomocnicí dětí, které se těžko učí chodit, pomocnicí proti očním chorobám a proti nečasu.

1.

2.

3.

23. července 21. července 22. července

Své odpovědi, včetně uvedení Vašeho jména, adresy, telefonního čísla, zasílejte do 20. července 2017 na adresu: Město Harrachov – Harrachovský zpravodaj, Harrachov 150, 512 46 Harrachov nebo mailem na zpravodaj@harrachov.cz.

Z došlých správných odpovědí bude vylosován jeden soutěžící, který obdrží výhru v podobě hrníčku s harrachovským logem.

Správná odpověď na soutěžní otázku v červnovém zpravodaji, která zněla: Tříděním odpadů napomáháme šetřit primární zdroje surovin, energii a životní prostředí a umožňujeme jejich další zpracování (recyklaci). Pokud se odpady nevytřídí už při svém vzniku, tak jejich recyklace není možná. Pouze správným tříděním dáváme šanci na vznik nových výrobků. Papír patří do označené modré nádoby, co do něj ale vše můžeme vhodit? Vyberte správnou variantu.

Správnou variantou byla odpověď číslo 1.

Pro měsíc červen zaslala správnou odpověď a byla vylosována paní Helena Slavíková z Harrachova. Gratulujeme!

Do nově otevřené cukrárny v Harrachově přijmeme brigádnici na letní sezónu. Pracovní doba 8:30 – 17:00 hod. Po dohodě možná delší spolupráce. Kontakt: Alena Benešová tel. 777 962 302.

Prodám 4 ks letních pneumatik 165/70 R13 79T MP16 MATADOR STELLA2 včetně ráfků. Hloubka vzorku 5mm.

Cena dohodou. Tel. 739 454 906.

Rozměry plošné inzerce HZ

1/1 - celá strana - 190 x 270 mm (š x v) 1000 Kč 1/2 - půl strany na výšku - 95 x 270 mm (š x v) 600 Kč 1/2 - půl strany na šířku - 190 x 135 mm (š x v) 600 Kč 1/4 - čtvrt strany na výšku - 95 x 135 mm (š x v) 400 Kč 1/4 - čtvrt strany na šířku - 190 x 65 mm (š x v) 400 Kč 1/8 - osmina strany na výšku - 95 x 65 mm (š x v) 200 Kč Ceny jsou uvedeny bez DPH 21%

POZVÁNKA

Harrachovský zpravodaj vydává město Harrachov, čp. 150, Harrachov, 512 46. Příspěvky či inzerci zasílejte na adresu redaktorky Lenky Skrbkové (zpravodaj@harrachov.cz, tel.: 725 831 363) nebo zanechávejte v podatelně městského úřadu. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. UZÁVĚRKA SRPNOVÉHO ČÍSLA JE 20. 7. Evidenční číslo MK ČR E 15902. Sazba D. Hloušek, tisk SURA s.r.o.

7/2017

Harrachovský zpravodaj

23

ZUŠ OPEN 2017 foto: M. Novotná

Frenštát - Harrachov foto: archiv ZŠ

Harrachov bez bariér foto: D. Hloušek

Pomáháme fotbalem foto: D. Hloušek

Vážení cestující, ve spolupráci Libereckého kraje s dopravcem ARRIVA STŘEDNÍ ČECHY s.r.o. bude již s platností od 1. července 2017 zavedena nová linka z Prahy do Harrachova. V provozu bude každou sobotu, neděli a svátek vždy s odjezdem v 10:20 z Prahy, resp. v 16:00 z Harrachova. Více informací naleznete v aktualitě na webu dopravce. Linka částečně nahradí spoje dopravce ČSAD Střední Čechy, které byly zrušeny ke dni 1.5. t.r.

Nová linka pojede v trase Praha - Mladá Boleslav - Mnichovo Hradiště - Turnov - Železný Brod - Tanvald - Harrachov a doplní tak nabídku stávajícího spojení, které mezi Prahou a Harrachovem zajišťuje dopravce BusLine a.s. V této relaci ponesou linky dopravců BusLine i ARRIVA shodné trojmístné číslo IDOL 780. Na území Libereckého kraje platí tarifní podmínky IDOL (i na nové lince), mimo území Libereckého kraje platí tarifní podmínky dopravců.

w w w. i i d o l . c z

IDOL 780 - 671780 Harrachov-Turnov-Mladá Boleslav-Praha

Platí od 1.7.2017 do 9.12.2017

Prˇepravu zajišt’uje : ARRIVA STRˇEDNÍ CˇECHY s.r.o., provozovna Mladá Boleslav, Boleslavská 98/6, tel. 326 710 711 info.mb@arriva.cz, www.arriva-strednicechy.cz, www.facebook.com/arrivasc TPZ

km Tcˇ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

7014 7014 7014 7013 7013 7006 7006 7016 7016 7001 7001 7003 7007 8015 8010 8001 8009 3001

0 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 6 9 7 13 8 15 9 16 10 17 11 20 12 21 13 24 14 27 15 33 16 40 17

3001 -

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

101 6 † 16 00 16 02 16 05 16 07 16 10 16 12 16 15 16 21 16 24 16 29 16 32 16 36 16 38 16 42 16 46 16 55 17 02 17 12

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

17 15 17 30 17 43 17 47

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

17 50 17 54 17 55 17 58 18 35

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

od                ↓ prˇ 48 18 — od 65 19  76 20 ↓ prˇ 77 21 — od 78 22  78 23  79 24 ↓ 127 25 prˇ

Harrachov,aut.nádr., nást.2 . . . . . . . . . .

Harrachov,centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Harrachov,sklárna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Harrachov,Nový Sveˇt,u Motejlku˚ . . . . . . .

Harrachov,Nový Sveˇt,Na mýteˇ, nást.2 a 1 Korˇenov,odb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korˇenov,Prˇíchovice,Motorest . . . . . . . . . .

Desná,odb., nást.2 a 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Desná,centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tanvald,Terminál u žel.st. , nást.2 a 3 . .

Tanvald,centrum, nást.3 . . . . . . . . . . . . . .

Velké Hamry,nám. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plavy,krˇiž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Držkov,nám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Loužnice,pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Železný Brod,sokolovna, nást.3 a 2 . . . . .

Malá Skála,Vranové,u mlýna . . . . . . . . . .

prˇ ↑                od Turnov,Terminál u žel.st. , nást.3 a 4 . — prˇ Mnichovo Hradišteˇ,zdrav.strˇ. . . . . . . . . . . ↑ Mladá Boleslav,Boleslavská . . . . . . . . . . .  od Mladá Boleslav,aut.st., nást.10 . . . . . . . — prˇ Mladá Boleslav,U Sportu . . . . . . . . . . . . . ↑ Mladá Boleslav,nám.Republiky . . . . . . . . .  Mladá Boleslav,Jicˇínská . . . . . . . . . . . . . .  ˇ erný Most, nást.5 . . . . . . . . . . . . od Praha,C

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

102 6 † 12 50 12 47 12 45 12 43 12 40 12 38 12 35 12 29 12 26 12 24 12 20 12 16 12 14 12 09 12 05 11 58 11 50 11 40

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

11 37 11 20 11 05 11 01

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

10 58 10 55 10 54 10 52 10 20

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

6 jede v sobotu † jede v nedeˇli a ve státem uznané svátky Na lince platí tarifní a prˇepravní podmínky vyhlášené dopravcem. K dispozici jsou u rˇidicˇe autobusu, prˇípadneˇ na webových stránkách dopravce.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 isybus

PRO TURISTY Z MALÉ ÚPY Trutnov

7:30

Svoboda nad Úpou

7:38

Horní Maršov – most

7:42

Temný důl, odb. Malá Úpa

7:45

Spálený Mlýn

7:50

Malá Úpa (Pomezní Boudy)

8:00 16:00

Park miniatur Kowary

8:27

16:27

Kowary vlakové nádraží

8:31

16:31

Fliper

8:39

16:39

Karpacz dolny

8:45

16:45

Karpacz ul. Parkowa

8:49

16:49

Karpacz Bialy Jar

8:53

16:53

Karpacz Hotel Golebiewski

8:54

16:54

Karpacz Wang

8:57

16:57

Szklarska Poreba

9:42

17:42

Harrachov, Pivovar Novosad

9:50

17:50

Harrachov

9:57

17:57

Harrachov

NÁSTUP

10:00 18:00

Harrachov, Pivovar Novosad

10:07 18:07

Szklarska Poreba

10:15

Karpacz Wang

11:00 19:00

Karpacz Hotel Golebiewski

11:03 19:03

Karpacz Bialy Jar

11:04 19:04

Karpacz ul. Parkowa

11:08 19:08

Karpacz dolny

11:12

19:12

Fliper

11:18

19:18

Kowary vlakové nádraží

11:26 19:26

Park miniatur Kowary

11:35

Malá Úpa (Pomezní Boudy)

11:57 19:57

18:15

Malá Úpa

Harrachov

19:35

Spálený Mlýn

20:07

Křižovatka odb. Malá Úpa

20:12

Horní Maršov – most

20:15

Svoboda nad Úpou

20:19

Trutnov

20:27

Trutnov 13

o

Lucni bouda 1623

ROHAC PA

Szklarska Poręba

VÝSTUP

Kowary Karpacz Szklarska Poreba Harrachov Szklarska Poreba Karpacz Kowary Trutnov Malá Úpa Kowary Karpacz Szklarska Poreba

DOSPĚLÝ

CZ

PLN

40 50 90 90 20 50 60 120 30 50 60 120

6,5 8 15 15 3 8 10 20 5 8 10 20