ATHENS VIDEO ART FESTIVAL BOOK 07 by Happy Artists

THENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDE ESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 A IDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FE 7 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VI ESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 IDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FES 7 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VI RT FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVA THENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDE ESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 IDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FES 7 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VI RT FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVA THENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDE ESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 IDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FES 7 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VI RT FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVA THENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDE ESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 IDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FES 7 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VI RT FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVA THENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDE ESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 IDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FES 7 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VI ESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 IDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FESTIVAL 07 ATHENS VIDEOART FES

INDEX/¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

6 10 93 105 120 138 140 164 165 Ã∞πƒ∂∆π™ª√π /MESSAGES

“∆∂Ã¡√¶√§π™” ¢∏ª√À ∞£∏¡∞πø¡

VIDEO INSTALLATIONS

CONTRUCTIONS /KATA™∫∂À∂™

MUSIC EVENTS ª√À™π∫∞ °∂°√¡√∆∞

∂ÎÙ‡ˆÛË: ∞º√π ∫√¡∆√ƒ√À™∏ √.∂. Cartiere Miliani Fabriano SpA 145 gsm: ∂ƒƒπ∫√™ ∞ƒø¡∂™ ∞.∂. ™¯Â‰È·ÛÌﬁ˜: HAPPY ARTISTS BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: ∞º√π ∞¡¢ƒ√µπ∫ Î. ™π∞ √.∂.

ªULTITRAB PRODUCTIONS

ATHENS VIDEO ART FESTIVAL

THANKS TO /EYXAƒπ™∆π∂™

SUPPORTERS/Ã√ƒ∏°√π

12 115 130 142 VIDEO ART

LIVE ART

FOREIGN FESTIVALS /•∂¡∞ FESTIVAL

PRODUCTION TEAM /OMA¢∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

Αγαπητές Φίλες και Φίλοι,

ΓΑΛΛΟΣ ΣΤΟΧΑΣΤΗΣ JEAN BAUDRILLARD αναφερόµενος στον ψηφιακό πολιτισµό και τις εξελίξεις της σύγχρονης τεχνολογίας σηµειώνει: «Η εποχή της µικροσκοπικοποίησης, του τηλεχειρισµού και της µικροεπεξεργασίας του χρόνου, των σωµάτων και των απολαύσεων έχει έρθει».

Η video art είναι µια από τις πολλές τεχνικές και αισθητικές καινοτοµίες του ψηφιακού πολιτισµού που µετασχηµατίζουν την ίδια την έννοια του υποκειµένου και τον τρόπο που αντιλαµβάνεται αυτό την πραγµατικότητα, ανατρέποντας τις συµβατικές έννοιες του χώρου και του χρόνου. Πέρα από µια καλλιτεχνική έκφραση και αισθητική δηµιουργία αποτελεί επίσης και ένα περίπλοκο παιχνίδι νόησης, πρόσληψης εικόνων και µηνυµάτων, που ανατρέπει τους συµβατικούς κανόνες και κινητοποιεί το νοητικό και συναισθηµατικό µας σύµπαν.

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΝΕΧΗ ΧΡΟΝΙΑ στηρίζει τις δραστηριότητες του Athens Video Art Festival, ενός διεθνούς φεστιβάλ οπτικοακουστικών µέσων µε σηµείο αναφοράς τον ψηφιακό πολιτισµό και τις νέες τεχνολογίες. Οι οπτικοακουστικές τέχνες µε τη χρήση εκφραστικών µέσων και µια «γραφή» ιδιαίτερη και χαρακτηριστική, επιδιώκουν την αποτύπωση του «σύγχρονου» ως έννοια και φόρµα. Ανάλογες πρωτοβουλίες πειραµατικής έκφρασης, ιδιαίτερα όταν προέρχονται από νέους και απευθύνονται σε νεανικό κοινό, χρήζουν περαιτέρω προσέγγισης και ιδιαίτερης µέριµνας από τους αρµόδιους φορείς, προκειµένου να εξοικειωθεί το ευρύτερο κοινό µε τις αναπτυσσόµενες µορφές καλλιτεχνικής έκφρασης, την προβολή των νέων Ελλήνων δηµιουργών και την εξέλιξη του σύγχρονου καλλιτεχνικού προϊόντος.

Το Athens Video Art Festival επιχειρεί να προωθήσει αυτή τη σύγχρονη µορφή εικαστικής δηµιουργίας και προσφέρει µια πολυ-αισθητική και ανατρεπτική εµπειρία στο κοινό, δηµιουργώντας ένα παιχνίδι της πραγµατικότητας µε τη φαντασία και αναπτύσσοντας ένα άλλο τρόπο κατανόησης και αντίληψης του κόσµου. Το κοινό έχει τη δυνατότητα να γνωρίσει τον αντισυµβατικό και ανατρεπτικό τρόπο µε τον οποίο δηµιουργούν οι νέοι καλλιτέχνες, καθώς πειραµατίζονται µε την έννοια του εικονικού και του πραγµατικού και υποβάλλουν νέους τρόπους σκέψης για τον εαυτό µας και την πραγµατικότητα γύρω µας. Στο δυναµικό πλέγµα που ονοµάζεται επικοινωνιακή και πολιτισµική παγκοσµιοποίηση η video art διασπείρει το υποκείµενο σε µια νέα πραγµατικότητα, γίνεται νοητική και αισθητική απόλαυση και ερέθισµα για τους νέους να διερευνήσουν τις αόρατες πτυχές της πραγµατικότητας και να στοχαστούν πάνω στις δυνατότητες και τις ελευθερίες που προσφέρουν οι νέες τεχνολογίες και ο ψηφιακός πολιτισµός.

Βάσω Κόλλια Γενική Γραµµατεία Νέας Γενιάς Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων

Χαιρετίζω την προσπάθεια των διοργανωτών και εύχοµαι οι επισκέπτες να απολαύσουν το πρωτότυπο και πλούσιο θέαµα του φετινού φεστιβάλ. Dear Friends, Γιώργος Α. Βουλγαράκης Yπουργός Πολιτισµού

HE MINISTRY OF CULTURE SUPPORTS For the second consecutive year the activities of Athens Video Art Festival, an international festival of audiovisual means with point of reference the digital culture and new technologies.

Audiovisual arts, through the use of autonomic means of expression and a “writing” that is special and characteristic, aim to stamp “modern” as a concept and term. Commensurate initiatives of experimental expression, especially when they originate from young people and address a young public, need to be approached further and special care should be given by the appropriate factors, so that the public can become familiar with the developing forms of artistic expression, the promotion of new Greek creators and the evolution of the modern artistic product.

I welcome the eﬀort of the organizers and wish the visitors to enjoy the original and rich spectacle of this year’s festival.

FRENCH MEDITATOR JEAN BAUDRILLARD, referring to digital culture and the advances of modern technology, notes: “The era of microscopisis, remote control and microprocessing of time, objects and pleasure has come”.

Video art is one of the many techniques and aesthetic innovations of digital culture, that transform the very essence of the subject and the way it conceptualizes reality, overbalancing the conventional concepts of time and space. Apart from artistic expression and aesthetic creation, it is also a complicated game of intellect, seizure of images and messages, which changes the conventional rules and stimulates our intellectual and emotional universe. Athens Video Art Festival attempts to promote this modern form of visual creation and offers a subversive experience of many senses for the public, creating a game of reality and imagination and developing another way of understanding and perception of the world. The public has the ability to know the anti-conventional and subversive way with which new artists create, as they experiment with the concept of the visual and the real and submit new ways of intellection for ourselves and the reality around us. In the dynamic mesh that is called communicative and cultural globalization, video art diffuses the subject to a new reality, becomes conceptual and aesthetic pleasure and stimulant for young people to investigate the invisible aspects of reality, to meditate on the possibilities and liberty that are offered by new technologies and digital culture.

Vasso Kollia Giorgos A. Voulgarakis Minister of Culture

General secretary for Youth Ministry of National Education and Religious Aﬀairs

Ε ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΧΑΡΑ η Τεχνόπολις του Δήµου Αθηναίων σας καλωσορίζει στο Athens Video Art Festival,το πρωτοποριακό διεθνές φεστιβάλ οπτικo-ακουστικών τεχνών, που είναι αφιερωµένο στον ψηφιακό πολιτισµό και τις νέες τεχνολογίες, και απευθύνεται σε όλους τους λάτρεις της κινούµενης εικόνας . Η φετινή, τρίτη κατά σειρά, αλλά πιο δυναµική µέχρι σήµερα διοργάνωση Video Art στην χώρα µας, που φιλοξενείται στους χώρους της «Τεχνόπολις» και τελεί υπό την Αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισµού, της Γενικής Γραµµατείας Νέας Γενιάς, του Δήµου Αθηναίων, του Υπουργείου Μεταφορών (Ε.Θ.Ε.Λ), και του Πανεπιστηµίου Αιγαίου (Τµήµα Πολιτισµικής Τεχνολογίας & Επικοινωνίας), προσφέρει ένα πρωτότυπο πολυθέαµα στο ευρύ κοινό, δίνοντας του την δυνατότητα να γνωρίσει την πλέον αναπτυσσόµενη µορφή έκφρασης, που συνδυάζει φωτογραφία, κίνηση, µουσική και κυρίως φαντασία και διάθεση για πειραµατισµό. Γεγονός που το αποδεικνύει και η µεγάλη συµµετοχή των 1200 καλλιτεχνών από 41 χώρες του κόσµου, που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσµα δηµιουργίας, χρησιµοποιώντας µε εντυπωσιακό τρόπο όλα τα οπτικοακουστικά µέσα.

¶√§π∆π™ªπ∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ ¢∏ª√™ ∞£∏¡∞πø¡

ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ µε

πολύ χαρά στέκεται αρωγός στην διοργάνωση του Athens Video Art Festival 07, ενός φεστιβάλ οπτικοακουστικών τεχνών, µιας εξελιγµένης και σύγχρονης µορφής τέχνης του 21ου αιώνα, µε σηµείο αναφοράς τις νέες ψηφιακές τεχνολογίες µέσω των οποίων νέοι καλλιτέχνες βρίσκουν πρωτότυπες φόρµες έκφρασης και σχολιασµού της καλλιτεχνικής τους παρέµβασης. Φέτος το ρεκόρ συµµετοχών είναι ιδιαίτερα ελπιδοφόρο, αφού οι συµµετοχές ανέρχονται στις 1200 από 41 διαφορετικές χώρες, καθώς άνθρωποι µε κοινές ανησυχίες και προβληµατισµούς ανοίγουν έναν διεθνή καλλιτεχνικό δίαυλο επικοινωνίας µε κοινό τόπο την πολιτισµική

CULTURAL ORGANIZATION OF THE MUNICIPAL OF ATHENS is glad to support the materialization HE

of Athens Video Art Festival 07, a festival of audiovisual arts, an advanced and contemporary form of art of the 21st century, with point of reference the new digital technologies through which new artists ﬁnd original forms of expression and comment their artistic intervention. This year’s record of participations is extremely hopeful, since they sum up to 1200 and originate from 41 diﬀerent countries, as people with common concerns and thoughts open an international artistic channel of communication, with common basis the cultural technology.

Sophie Daskalaki Mytilineou President A.C. Cultural Organization of Municipal of Athens

τεχνολογία.

Για την πρωτότυπη αυτή διοργάνωση αξίζουν συγχαρητήρια τόσο στους συµµετέχοντες ΄Ελληνες και ξένους δηµιουργούς, όσο και στην αστική µη κερδοσκοπική εταιρία Multitrab Productions που µε την συµβολή της προάγει τον ψηφιακό πολιτισµό στην χώρα µας.

9 Φώτης Ιγνατίου

Δηµοτικός Σύµβουλος Πρόεδρος ΔΣ «Τεχνόπολις» Δήµου Αθηναίων

T IS WITH GREAT JOY that Technopolis, of the Municipal of Athens, welcomes you to Athens Video Art Festival, the innovative

international festival of audio-visual arts that is dedicated to digital culture and new technologies and that addresses all the lovers of the moving image. This year’s materialization, the third in a row and the most dynamic one yet, which is hosted in the venues of “Technopolis” and is held under the auspices of the Ministry of Culture, the General Secretariat For Youth, the Municipal of Athens, the Ministry of Transport (E.T.H.E.L.) and Aegean University (Department of Cultural Technology & Communication), offers an original sight to the public, giving it the ability to experience the most evolving form of expression that combines photography, movement and music but mainly imagination and experimentation. A fact that is proven by the 1200 submissions that were made, originating from 41 countries, by artists that responded to its call for entries using in an impressive way all available audio-visual means. For this innovative artistic affair, congratulations should be given to the Greek and international makers and the urban non profitable company Multitrab Productions, which contributes to the promotion of digital culture in our country.

Σόφη Δασκαλάκη Μυτιληναίου

Fotis Ignatiou

Πρόεδρος Δ.Σ

Municipal Councilor

Πολιτισµικού Οργανισµού Δήµου Αθηναίων

President A.C. “Technopolis” of the Municipal of Athens

ΤΕΧΝΟΠΟΛΙΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ, συνολικής έκτασης

30 περίπου στρεµµάτων, αποτελεί ένα ζωντανό βιοµηχανικό µουσείο απαράµιλλης αρχιτεκτονικής, από τα πιο ενδιαφέροντα της Ευρώπης. Στεγάζεται στο παλιό εργοστάσιο Φωταερίου της Αθήνας, γνωστό ως Γκάζι, δίπλα στον Κεραµεικό και κοντά στην Ακρόπολη. Η σταδιακή µεταµόρφωση της σ΄ ένα πολυδύναµο πολιτιστικό κέντρο, που φιλοξενεί εκδηλώσεις ποικίλου ενδιαφέροντος, δίνει την δυνατότητα στον επισκέπτη να περιηγηθεί σε ένα χώρο γεµάτο εικόνες, γνώσεις, και συναισθήµατα. Η γοητεία µιας άλλης εποχής, που αποπνέει ο χώρος µε τα φουγάρα, τα θεόρατα καζάνια (αεριοφυλάκια), τις καµινάδες και τους φούρνους "συνωµοτεί" ευλαβικά στο να καθιερωθεί ως "εργοστάσιο" προστασίας και παραγωγής της τέχνης, αφού ακόµη και ετυµολογικά η λέξη gas (προέρχεται από την αρχαία γερµανική galist, αργότερα geist) σηµαίνει πνεύµα.

Λειτουργεί από το 1999 και είναι αφιερωµένη στην µνήµη του αξέχαστου συνθέτη Μάνου Χατζιδάκι. Τιµώντας την ελληνική ποίηση, τα οκτώ κτίρια που λειτουργούν στον χώρο της, φέρουν το όνοµα ισάριθµων µεγάλων Ελλήνων ποιητών : Ανδρέας Εµπειρίκος (Αίθουσα Δ1), Άγγελος Σικελιανός (Δ4), Γιάννης Ρίτσος (Αµφιθέατρο Ρ/Σ "Αθήνα 9 ,84 "), Κωστής Παλαµάς (Δ10), Τάκης Παπατσώνης (Δ6), Κωνσταντίνος Καβάφης (Δ7) και Κώστας Βάρναλης (Α8). Σύµβολο της το πρωτότυπο γλυπτό "Η Σφαίρα της Χιλιετίας", έργο του Νίκου- Γιώργου Παπουτσίδη, που απεικονίζει την υδρόγειο σφαίρα να περιβάλλεται από κλάδους ελιάς και να συµβολίζει την ευχή και την ελπίδα να κυριαρχήσει η ειρήνη και η ανθρωπιά σε ολόκληρο τον κόσµο.

HE TECHNOPOLIS OF THE CITY OF ATHENS covers an area of approximately 30 acres and constitutes a live industrial museum of incomparable architecture and one of the most interesting in Europe. It is located in the old Gas factory in Athens, known as "Gazi", next to the Keramikos close to the Akropolis. Its gradual transformation into a versatile cultural center, hosting various events, gives visitors the chance to wander around in a space full of works of art, knowledge, and sentiments. The charm of another era that is given oﬀ by the chimneys, the enormous cauldrons (gas containers), funnels and ovens piously "conspires" to establish the place as a "factory" of art, while in terms of etymology the word "gas" (as originating from the ancient German word "galist", later "geist") means "spirit".

It has been in operation since 1999 and is dedicated to the memory of the unforgettable composer Manos Hatzidakis. Honouring Greek poetry, eight of the buildings that operate in the area, are named after significant poets: Andreas Empirikos (Building D1), Agelos Sikelianos (D4), Yannis Ritsos (R/S "Athens 9.84 and Amfitheatre"), Kostis Palamas (D10), Takis Papatsonis (D6), Konstantinos Kavafis (D7) and Kostas Varnalis (A8). The symbol of Technopolis is the original sculpture "the Ball of the Millennium", a work of Nikos-Giorgos Papoutsidis, which portrays Earth being surrounded by olive branches and symbolizes the wish and the hope that peace and humanity shall prevail around the world.

ου συνδυάζει τη φωτογραφία, την κίνηση, τη µουσική και κυρίως τη φαντασία και τη διάθεση για δηµιουργία και πειραµατισµό, ενώ µπορεί να απουσιάζουν κλασσικά στοιχεία όπως αφήγηση, ηθοποιοί ή συνεχόµενη ροή (σενάριο). Από τα πρώτα της βήµατα µέχρι σήµερα (Nam June Paik, 1965) έχει γνωρίσει µεγάλη ανάπτυξη, ιδιαίτερα µετά την «επανάσταση» του ψηφιακού video στην δεκαετία του 90. Παρέχει µεγάλο βαθµό καλλιτεχνικής ελευθερίας ενώ µπορεί να σοκάρει, γαληνεύει, γεννάει σκέψεις, προκαλεί ή να εξερευνεί τις δυνατότητες του ίδιου του video. Πλέον αποτελεί µια από τις κυρίαρχες µορφές τέχνης, τόσο στη µορφή του καθαρού video όσο και σε συνεργασία µε άλλες µορφές τέχνης.

hat combines photography, movement, music and mostly imagination and the need to create and experiment, while at the same time traditional elements like narrative, actors and scenario may be absent. From its ﬁrst steps until now (Nam June Paik, 1965) video art has evolved enormously, especially after the “revolution” of digital video in the 90s. Video art provides a high level of artistic freedom and it may shock, smooth, initiate thoughts, challenge or investigate the possibilities of video as a media. It is now one of the prevalent forms of art, either in its original form or in cooperation with other forms of art.

VideoArt

Η VIDEO ART ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ Α Ν ΑΤ Ρ Ε Π Τ Ι Κ Ε Σ ΜΟΡΦΕΣ ΤΕΧΝΗΣ...

V IDEO ART IS ONE OF THE M O S T S U B V E R S I V E F O R M S O F A R T. . .

AIHARA HISAE Reasons Why I Cannot Fall Asleep 6:01 USA

ALEKSANDER BUREI Trois Roses Pour Lili 2:52 Belgium

ALEXIADIS BABIS Dark Matter 4:22 UK

AMADUCCI ALLESSANDRO Cover Dali 13:00 Italy

AMOROS GRIMANESA Los Pies Libres 4:00 USA

ALOGONO Plastic 7:24 Spain

GLASSHOPPER What Is? 3:20 UK

NAONO Aether Talk 5:40 Αθήνα

NOMINT Lucration 1:34 Αθήνα

URBANOISE Αποσυντονισµός (DeResonance)

3:11 Αθήνα

AGRICOLA DE COLOGNE WILFRIED Rivals And Friends 2:20 Germany

VideoArt

ALBERS DEMIAN 10 Ways To Get Over An Artist’s Block 4:50 Netherlands

BELTUZZI VALENTINA Ultravioletto 10:20 Italy

BERNAT SYLVIA One 3:00 UK

BESTER SAMUEL Mont Blanc 5:00 France

BETTINI GUY Htm Rp Bc 3:04 Switzerland

BETTINI GUY Htm Μlg Β 2:17 Switzerland

ASCROFF SEAN The Story Of Bubbleboy 6:00 Australia

ASCROFF SEAN A Children’s Hospital 5:20 Australia

BANOS FIDALGO Fernado Βe Ιn TV 4:40 Spain

BASKIN IGOR The One Second Of Sky 1:14 Russia

BASU MANAS Vicious Circle 7:00 India

BELLINI VLADIMIR The Crane And The Giraﬀe 3:00 Argentina

VideoArt

BENOIT BALFET Hyperbody 1 3:33 France

BURN SEAN Chekhov 2:22 UK

CANGARDEL DAVID Near Life Experience 7:00 France

CELINE TROUILLET Romance 4:20 France

CHO DSEHWAN Life 1:30 USA

CHOK WAM Man Warped 5:17 Holland

BLIUMIS ALINA Larry,Go Home 2:30 USA

BOYD CHRIS The Calling 4:45 UK

BROEKE JENNY Lucifer 4:50 Netherlands

BRUCINI ALESSANDRO EZS: Sequenza 1 4:39 Italy

BUCHENBACHER BEN Visitor 8:23 Netherlands

BURN SEAN !sz 4:10 UK

VideoArt

CAMPANALE FEDERICO Bullet Bird 5:30 Netherlands

DEMETRIOU NATALIE Ode To The City 2:23 UK

DIMITROVA VANJA One Time,Many Times 2:00 Netherlands

ERICHSEN JAN HAKON Falling Down 0:53 Norway

F.CAMARGO HUGO War Has Never Been So Much Fun 1:30 Italy

FABER KIERA Man-I-Fest 4:08 USA

CLAUS BLUME Salzburg Souvenir 1:20 Germany

COHEN DIDIER Big Family 3:01 France

CRNOBRNJA VUKADINOVIC MILICA From The Music Box 4:00 Serbia

D’ALESSANDRO DESIREE Phantasmagoria 1:31 U.S.A.

DE FRAIA LUCIANO I Love In You 1:20 Italy

DE RUBEIS FRANCESCA Dance De Femmes 3:29 Italy

VideoArt

DIMITRIEV ALEXEI Dubus 4:09 Russia

FOROUGHI SADAF Nun (Bread) 3:00 France

FRANCO JONATHAN Another Hard Winter 8:50 Portugal

FRANCOIS CAILLEAU Coucou Clock 3:23 France

FUSCO DOMENICO & GIALOURI ALEXANDRA Bird In The Hand 7:44 Αθήνα

GABRIEL-PERIOT JEAN Under Twilight 5:00 France

FERRANDEZ VALENTINA Conﬁdential 2:29 UK

FISCHBEIN DAHLIA Pendulous Set 1:00 US

FLAXTON TERRY Timepiece 1:50 UK

FLORENCE BABIN Dancing Machine 2:10 France

FOMENKO MARINA The School Of Charon 1:44 Russia

FOROUGHI SADAF Une Impression 1:00 France

VideoArt

FORTES HUGO Noturno 5:10 Brazil

VideoArt

GONSALVES TINA Somewhere In Between 04 2:52 Australia

GOREWITZ SHALOM The Shape Of Emptiness 3:13 USA

GROBLER DIEK Little Bang 11:08 South Africa

HAJO DROTT Concrete Art In Revolution 5:30 Germany

HARIDAKIS GEORGIOS No One Like Earth 4:10 Αθήνα

GANGOS STAVROS Substance 4:58 Αθήνα

GAVIN XAVIER Not The Person We Know 10:17 Spain

GELLER ELINOR The Spirit Child 7:56 U.K

GESSER YAEL Disruption 2:38 Israel

GESSER YAEL Golda 8:19 Israel

CETIN LEVENT 3 Fotograf/ 3 Photos 0:43 Turkey

VideoArt

GONSALVES TINA Waiting 02 2:40 UK

ISAILOVIC VLADIMIR The Holy Mountain 3:54 Germany

JASHI SALOME One Of Me 8:10 Georgia

JOHNSTON-PRICE JILL Prickle Britches 6:01 USA

JOSIFOVIC MAJA Life 3:33 Serbia

KALLENOU TASOULA Diaspora 8:00 Αθήνα

HELLICKSON JUSTIN Impetus I 6:30 USA

HOLLANDER GAD Story Of Lovers On A Train 2:47 UK

HUBBARD LOUISE Hack 6:39 Australia

HUSMAN ANA The Market 9:32 Croatia

IMAM PARVEZ Flight 208 5:40 India

IQBAL ZAFAR 121 4:15 Αθήνα

VideoArt

ISHII JUN’ICHIRO Silkworm 10:08 France

LAFFON JEREMY Symphony #1 Opus 09 3:37 France

LALOPOULOS EMANUIL Babels 2:03 Αθήνα

LALOPOULOS EMANUIL Blond 1:22 Αθήνα

LAPID YARON Casual Mechanisms 2:36 UK

LE BAYON GABRIELE Locus one:will be back in 5 min 5:00 UK

KARAGIANOPOULOU IRINI My Room 2:46 Αθήνα

KATSAROU MARIA When I Close My Eyes, I Remember Nothing 5:04 UK

KERA NAGEL Sum03rev 10:54 Germany

KISELEVA ANJA Escape 2:20 Russia

KRISTIANSEN ULF The Art Reception 11:20 Norway

KWOK STELLA Impression 9:15 Hong Kong

VideoArt

LALE GEORGIA Κύµατα (Waves) 1:48 Αθήνα

MATWIEJEW MAGDA Insects 4:22 Australia

MAXWELL STEPHANIE All That Remains 6:00 USA

MC COY COHN SHANNON The Witness 5:40 USA

MCKILLOP ROBERT If We May 11:00 UK

METTE HANSEN Twosome 4:00 Sweden

LIU ZHENCHEN Shanghai Express 6:19 France

LOMON MICHAEL The Bleeding Jaws Of Bleeding Hell / Vision And The Void 4:49 UK

LUND JORGENSEN HENRIK Untitled Submarine 4:45 Sweden

MANOUSSAKI DESPINA KLEONI Οποιος Μπερδέυεται Με Τα Πίτουρα… (If You Get The Chicken Fed…)

1:14

MARIE FRIER Copy Of Igloo Copy III 10:37 France

MASCARO GABRIEL Gaiola 3:40 Brazil

VideoArt

MAVRIDIS GIORGOS F75 1:06 Αθήνα

NICOLAUS JANTSCH The Way We Live 7:40 Austria

NILSSON JONAS Me & Myself 3:00 Sweden

OGGIANO LORENZO Quasi-Objects / Cinematic N.05 4:23 Italy

OLSSON EVA Diﬀerent Viewpoint = Diﬀerent Scenerie 2:04 Sweden

PAIVA MARGARIDAS Nightfall 5:00 Norway

MIKUTA FLORIAN Papers 4:57 Αθήνα

MILLER DENNIS Circles And Rounds 9:22 USA

MOLSKI FILIP Matbots 4:30 Netherlands

MOROZ ANTHONY A Watched Briki Never Boils 3:41 Αθήνα

NAVARRO ORIOL La Resistance 4:53 Spain

NENOW DAMIAN The Great Escape 6:28 Poland

VideoArt

NIGIANNI BETTY Novel 5:40 UK

VideoArt

PROKOPENKO VYACHESLAV Crown 15:00 Ukraine

REGO BLANCA Anguish, Impotence And Broken Machinery 1:22 Spain

RENAUD BARET CATHERINE Voyage Olans L’Inconnu 10:10 France

RENIERI EUI Athens The Hague 5:52 Netherlands

RICCO ERICK Lollipop 2:00 Brazil

PAZERA MARCIN Moloch 7:20 Poland

PERNOT LAURENT Des Lendemains Radieux 8:00 France

POCE ANTONIO Coppi 7:19 Italy

PRADA TRINY La Vie Ne Tient Qu’A Un Fil 4:25 France

PRAXMARER ROBERT (T)Error 1:06 Austria

PRAXMARER ROBERT In Out Con-Fusions 2:50 Austria

VideoArt

RAZDASHIT MOHAMMAD Cease Fire Is Not The End Of War 3:12 Iran

SANTOS ANA I.T. 1:42 UK

SCHARLER BIANCA Urban Creatures 1:25 Austria

SCHLEICHER HARALD A Man’s Got To Do What A Man’s Got To Do 9:00 Germany

SCHULTHEIS HELENA Borders And Shading 3:42 Croatia

SCOURTI ERICA The Speech Of Reason 3:12 UK

ROBERTO CLAUDIO Three Little Pigs 4:00 Brazil

RODRIGUES CARLOMAGNO Before The Abyss Of Your Eyes 6:00 Brazil

ROLFE-REDDING ROBERT Spheres I 6:00 USA

SAFRE ETTA North Sea: Low Tide (Ophelia) 5:30 Sweden

SANSOLO CARLO Bvfrs 5:45 Brazil

SANSOLO CARLO Ozuland 001 10:00 Brazil

VideoArt

SARAY CAGRI Blackhole 6:10 Turkey

SOLTYSIK MARIUSZ Billboard 1:25 Poland

ST.JULES JEFFREY The Tragic Story Of Nling 15:00 Canada

STANSBIE LISA The Emperor Of The Moon 2:16 UK

SULAMANIDZE TAMARA Parade D’Amour 7:00 Georgia

THEODORIS PLATON Goodnight Εlectric 4:00 Australia

SCOURTI ERICA Ghost Story 3:50 UK

SHAI HUA KUAN 58 miles 0750 to 0926 hrs 21206 4:22 U.K

SILBERSTEIN GULI This 6:38 Israel

SINESTETICO GRUPPO Manifesto 1:00 Italy

SINGER TAMAR 18.1.07 (My {Burning} Cities) 2:53 Iran

SITORENGO ANDREAS Dry soul 3:50 Αθήνα

VideoArt

SOULIS ANNA-SOPHIA 2007 B.C. - 2007 14:50 Αθήνα

TSIOUTSIAS GEORGE & MICHAEL THEO Ebony Bones “Don’t Fart On My Heart” 2:28 UK

TURUNEN HENRI Untitled 5:50 Finland

UN TAHIR Direction 0:45 Turkey

VADOCZ PETER Colorful EU 1:21 Hungary

VAN KALMTHOUR Louk Lijn 1:34 Netherlands

THEONAS GIORGOS Metempsychosis 1:05 UK

TOSCANO JAVIER The Chronic Argonauts 10:50 Mexico

TOULIATOU GEORGIA/MAGGY Aroco 4:34 Αθήνα

TOWNE SHAWN Linear Succession 0:51 USA

TOWNE SHAWN Runaway 1:25 USA

TROJAN STEFANIE The Bag in Stuttgart, Los Angeles, Prague 5:35 Germany

VideoArt

TSUCHIYA TAKAFUMI Urum 6:20 Japan

VLADIMIR MITREV Red Painting 0:54 Germany

VUKADINOVIC TOMO Conversations 2:45 Serbia

WANNER FRANTZ Prits 1:00 Germany

WEBERG ANDERS For Sore Eyes 2:17 Sweden

WEGRZYNSKI PIOTR Liquid Fear 10:00 Poland

VAVDE JOHANNA De L’Amort 5:58 France

VENTURELLI DEVIS Io Sono il Vento 14:00 Italy

VIANA CLEANTHO Zenith 1:00 Brazil

VIANA CLEANTHO Hammer 3:35 Brazil

VILLANI SARCO Urban Life 5:31 Italy

VIOLI ALESSANDRO Cantrite 6:00 USA

VideoArt

VOS MARK & ΚΟΥΡΤΕΛΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Notice The Word 5:02 Holland

VideoArt

ΑΛΕΞΙΟΥ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ Teleopticon 4:57 Aθήνα

ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΛΟΥΪΖΑ + ΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΈΛΕΝΑ ΙΙΙ 1:37 Πάτρα

ΑΝΑΣΤΑΣΑΚΟΣ ΜΑΝΩΛΗΣ We Are All One 5:22 Αθήνα

ΑΝΤΟΥΡΑΚΗ ΈΦΗ Innerface 5:06 Αθήνα

ΑΝΤΩΝΙΑ∆Η ΙΩΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ Το Παράθυρο (The Window)

2:00 Αθήνα

WINKLER SYLVIA + KOPERL STEPHAN Don’t Hurt Me 5:00 Germany

WINKLER SYLVIA + KOPERL STEPHAN Metro Mexico 2:30 Germany

ZAYATZ NICOLE One By One - Parallel Placement 7:03 USA

ZGLOBICKA DOROTA Quantum 1:44 Αθήνα

ΑΛΑΤΣΙ∆ΗΣ ΘΑΝΑΣΗΣ n.False 3:22 Αθήνα

ΑΛΑΤΣΙ∆ΗΣ ΘΑΝΑΣΗΣ ∆εν Θα Αγαπήσω Κάτι Αν Πρώτα ∆εν Το Μισήσω (I Will Not Love Something Before I Hate it)

4:30 Αθήνα

VideoArt

ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΒΑΝΑ What Do A Fridge See? 3:52 Αθήνα

ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΆΓΓΕΛΟΣ Balls Part 4 Animation 9:37 Αθήνα

ΒΑΣΙΛΙΑΓΚΟΣ ΚΩΣΤΑΣ Fashion No More 4:20 Αθήνα

ΒΑΣΙΟΥΛΑΣ ∆ΗΜΗΤΡΗΣ Μέλισσα (Bee) 3:02 Κρήτη

ΒΑΣΙΟΥΛΑΣ ∆ΗΜΗΤΡΗΣ Το Αυτοκίνητο Φάντασµα (Ghost Car)

ΒΑΣΩΦ ΆΝΝΑ Corpus 5:00 Βόλος

1:17 Κρήτη

ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ ΜΑΝΟΣ Distances 3:31 Τσεχία

ΑΡΕΤΑΙΟΥ ΛΙΛΙΑΝΑ Λεκέδες (Stains) 1:27 Αθήνα

ΑΡΙΣΤΕΙ∆ΟΥ ΝΙΚΟΛΑΣ Include Me Out II 5:10 France

ΑΣΗΜΙ∆ΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ Time 0:50 Αθήνα

ΒΑΛΛΙΑΝΑΤΟΣ ΘΩΜΑΣ Προς Το Σοµαντρακισάαλ

ΒΑΡΟΥΧΑ ΆΝΝΑ Λαβύρινθος ι 471.065

(To Somantrakisaal)

(Labyrinth I 471.065)

6:00 Αθήνα

13:00 Αθήνα

VideoArt

ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ I Is Dissolving 8:10 Αθήνα

ΓΑΖΙΛΑ ΒΕΝΕΤΙΑ Νερό-Το Μόριο Του Νερού (Water -The Molecule Of Water)

0:49 Θεσσαλονίκη

ΓΕΝΤΙΜΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ Και Αν ∆εν Εισαι Εδώ,Που Είσαι:

ΓΕΩΡΓΕΛΟΥ ΝΟΤΑ Πάυσεις Χρόνου

(Go Round)

6:48 Αθήνα

4:38 Αθήνα

(Time Pauses)

ΓΕΩΡΓΙΑ∆Η ΒΑΛΙΑ Sore Eyes 4:20 Αθήνα

ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ Ανελε (Anele) 12:24 Αθήνα

ΒΗΤΑ KΩΝ/ΝΟΣ Πολιτεία (State) 1:33 Aθήνα

ΒΙΚΕΝΤΙΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ Πτέρυγα (Wing) 7:30 Αθήνα

ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΟΥ ΑΓΓΕΛΙΝΑ Μήλα (Apples) 3:00 Αθήνα

ΒΟΥΡΓΑΡΙ∆Η ∆ΗΜΗΤΡΑ Untitled 24’ 0:24 Αθήνα

ΒΡΟΝΤΗ ΣΕΛΑΝΑ Boofo 1:20 Αθηνα

ΓΑΒΑΛΑΣ ΠΑΥΛΟΣ Please Mind The Gap 3:59 Αθήνα VideoArt

VideoArt

ΓΕΝΤΙΜΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ Alfama_Lisboa 3:00 Αθήνα

ΓΙΑΝΝΟΥΤΣΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ Σε Κλαδί Κατσαβιδιάς

ΓΙΩΤΑ ΓΕΩΡΓΙΑ Κάνοντας Όνειρα

(On A Branch Of Screwdriver Tree)

4:26 Σύρος

5:05 Αθήνα

ΓΚΑΝΑ ΧΡΙΣΤΙΝΑ Produce 4:06 Αθήνα

ΓΚΕΡΤΣΟΣ ΆΡΗΣ Outings 4:12 Αθήνα

ΓΚΙΝΤΗ ΜΑΡΙΑ-ΑΓΓΕΛΙΚΗ A Round 7:50 Αθήνα

ΓΕΩΡΓΙΟΥ (ZIS) ΤΑΣΟΣ Kατερίνα 2:35 Αθήνα

ΓΙΑΒΡΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚΟΣ Lace Maker 6:00 Αθήνα

ΓΙΑΚΑ ΛΕΝΑ In My Mind 1:14 Αθήνα

ΓΙΑΜΠΟΥΛΝΤΑΚΗ ΖΩΗ Limpmobil 1:19 Αθήνα

ΓΙΑΜΠΟΥΛΝΤΑΚΗ ΖΩΗ St_Un_La 2:22 Αθήνα

ΓΙΑΝΝΟΥΛΗΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Χωρίς Τίτλο (Πορνογραφικές Εικόνες) / Untitled (dirty pics) 2:02 Αθήνα

VideoArt

(Dreaming)

ΓΚΑΛΙΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ Four Tet - My Angel Rocks Back And Forth 4:52 Θεσσαλονίκη

∆ΕΒΑΡΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ + ΜΑΝΑΣΣΗΣ ∆ΩΡΟΣ Faces 3:27 Αθήνα

(Tale Wind)

1:00 Αθήνα

∆ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ Πτώσεις 5:30 Αθήνα

∆ΗΜΗΤΡΟΥΛΗ ΜΑΡΗ The E-Ball 0:49 Aθήνα

∆ΗΜΗΤΡΟΥΛΗ ΜΑΡΗ Shades 1:12 Aθήνα

∆ΗΜΟΛΙΚΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ABC 2:36 Αθήνα

ΓΚΟΜΕΖ ΧΛΟΗ Ο Πραγµατευτής (The Merchant)

3:40 Holland

ΓΟΥΜΠΟΥΡΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Jungle 6:45 Αθήνα

ΓΡΗΓΟΡΑΚΗΣ ΤΖΩΡΤΖΗΣ Thirst 3:48 Αθήνα

ΓΡΥΠΑΡΗ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΑ Υποκειµενικότητα (Subjectivity)

3:00 Αθήνα

∆ΑΜΙΑΝΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΗΣ Τρεις Σιωπηλές Κραυγές (Three Silent Screams)

1:00 Αθηνα

∆ΕΒΑΡΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ + ΜΑΝΑΣΣΗΣ ∆ΩΡΟΣ Faces Once Again 2:51 Αθήνα

VideoArt

∆ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ Ούριος Άνεµος

VideoArt

ΖΑΚΟΛΙΚΟΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ Free Dome 4:05 Αθήνα

ΖΕΡΒΟΠΟΥΛΟΥ ΈΛΕΝΑ Άγγελος (Angel) 4:30 Αθήνα

ΖΥΓΟΜΑΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Walking Around 7:12 Αθήνα

ΗΛΙΑΚΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Απορρηµατοποίηση 7:17 Aθήνα

ΙΣΤΑΥΡΙΟΓΛΟΥ ΝΙΚΟΣ 7-13 6:30 Αθήνα

∆ΙΑΒΑΣΤΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ Street Life 8:20 Αθήνα

∆ΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ Αυτό Που Αποµένει Είναι Μόνο Το Χορτάρι (All That Remains Is The Grass)

0:40 Αθήνα

∆ΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ Αχαµ (Aham) 1:40 Αθήνα

∆ΡΑΚΟΥ ΠΗΝΕΛΟΠΗ Expectations (2007) 1:32 Αθήνα

ΕΛΕΥΘΕΡΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ + ΛΟΓΚΒΙΝΟΒΣΚΑ ΕΥΓΕΝΙΑ Χωρίς Τίτλο (Untitled)

8:06 Αθήνα

ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΝΙΚΟΣ Κάτι Να ∆ιώχνει Τα Σύννεφα (Something To Make The Clouds Go Away)

2:26 Αθήνα

VideoArt

ΖΑΠΠΑΣ ΝΙΚΟΣ Acosmos 6:00 Αθήνα

ΚΑΝΟΥΤΑΣ ΖΗΣΗΣ Μονόλογος Μιας Νεκρής Γυναίκας (Monologue Of A Dead Woman)

4:40 Αθήνα

ΚΑΠΠΑ ΦΙΛΙΠΠΟΣ Α-05 0:44 Αθήνα

ΚΑΡΑΤΖΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ Ηδονή (Pleasure) 3:24 Θεσσαλονίκη

ΚΑΡΑΤΖΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ Περπάτηµα Και Ζωή (Walk and Life) 2:00 Θεσ/κη

ΚΑΡΟΥΝΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Music Box 5:43 Αθήνα

ΙΧ ΟΜΑ∆Α Ψυχανέµισµα

ΙΩΑΝΝΙ∆ΟΥ ΈΥΗ Ελληνικό Τοπίο

(Psychanemisma)

(Greek Landscape)

3:00 Αθήνα

4:50 Αθήνα

Κ DANIS The Boola Boo Eye Movement 3:14 Αθήνα

ΚΑΪΜΠΑΛΗ ΤΖΕΣΙΚΑ Abstract Mind 9:44 Αθήνα

ΚΑΛΑΪΖΟΓΛΟΥ ΦΩΚΙΩΝ Άρης (Mars) 4:14 Aθήνα

ΚΑΝΑ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Dust One 5:00 Αθήνα VideoArt

VideoArt

ΚΑΠΑΛΑΣ ΠΑΥΛΟΣ Mr. Freeze 4:22 Αθήνα

ΚΟΤΑΜΑΝΙ∆ΟΥ ΝΙΝΑ Am I Special Or What 7:01 Ελλάδα

ΚΟΥΜΑΡΙΑΝΟΥ ΜΑΡΘΑ Pixel: Why? 0:41 Αθήνα

ΚΟΥΜΑΡΙΑΝΟΥ ΜΑΡΘΑ Pixel: ah 0:50 Αθήνα

ΚΟΥΡΤΕΣΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Tree 4:30 Αθήνα

ΚΟΥΡΤΗ ΜΑΓ∆ΑΛΗΝΗ Ανεµώνες (Anemones)

8:18 Ελλάδα

ΚΑΣΣΑΒΕΤΗ ΟΥΡΣΟΥΛΑ Asunder 2:03 Αθήνα

ΚΑΣΣΙΣ ΜΥΡΤΩ 105 3:32 Αθήνα

ΚΑΤΣΑΡΗΣ ΜΑΝΟΣ Manga 2:00 Αθήνα

ΚΛΑΡΚ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Wissa Vidow 6:40 Αθήνα

ΚΛΙΝΤ ΝΙΚΗΤΑΣ Ατονικό 3:21 Αθήνα

ΚΟΡΟΖΗΣ ΚΩΣΤΑΣ Dub One 4:25 Αθήνα VideoArt

VideoArt

ΚΟΥΛΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ Love Is A Mirage 1:41 Aθήνα

ΚΩΝΣΤΑΝΤΑ ∆ΑΝΑΗ Mug Girlfriend 3:00 Αθήνα

ΛΑΛΕΣ ΠΕΤΡΟΣ ∆εν Πάω Μέγαρο (I Am Not Going Megaro)

2:24 Αθήνα

ΛΑΛΕΣ ΚΩΣΤΑΣ Παιγνίδι Με Τα Πόδια (Feet Game) 1:55 Αθήνα

ΛΑΛΕΣ ΧΑΡΗΣ Ευσταθία (Efstathia)

1:58 Αθήνα

ΛΕΒΑΝΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΣ Water Inside 3:24 Αθήνα

ΚΟΥΡΤΗΣ ΠΑΝΟΣ ΑΜΑΕ 5:34 Aθήνα

ΚΟΥΡΤΗΣ ΖΟΥΑΝ Ταξίδι Στην Σελήνη (Trip To The Moon)

13:50 Αθήνα

ΚΡΗΤΙΚΑΚΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Αγορά 5:38 Σύρος

ΚΡΙΒΑΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Showreel / Animated Portofolio 3:20 UK

ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Antiwav 4:17 Σύρος

ΚΥΡΙΤΣΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Catch Your Dream 2:00 Αθήνα VideoArt

VideoArt

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΦΑΝΗΣ Are you watching me… 4:38 Αθήνα

VideoArt

ΜΑΝΑΦΗΣ ΝΙΚΟΣ Χρόνος (Time) 3:06 Αθήνα

ΜΑΝΑΦΗΣ ΝΙΚΟΣ Παναγία Των Παρισίων (Notre-Dame)

6:32 Αθήνα

ΜΑΝΘΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΑ Αστικό Σηµείο Στίξης

ΜΑΤΣΟΥΚΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Οι Γυναίκες Μου

ΜΕΛΕΚΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ Αναγνώριση

(My Women)

(Identiﬁcation)

(Urban Punctuation

2:50 Αθήνα

2:16 Ιωάννινα

Mark)

6:27 Θεσσαλονίκη

ΛΕΜΠΕΡΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Passion 4:28 Αθήνα

ΛΙΟΚΑΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ Summertime 6:00 Αθήνα

ΛΟΓΟΘΕΤΗΣ ΦΑΝΗΣ TotalL Eclipse Of Film Noir 4:20 Αθήνα

ΜΑΚΚΑ ΛΙΖΕΤΑ Μνήµες (Memories) 3:02 Αθήνα

ΜΑΛΑΒΑΖΟΥ ΤΖΩΡΤΖΙΝΑ Anima Flammeus 1:50 Αθήνα

ΜΑΛΛΙΩΤΑΚΗ ΝΙΚΗ It’s Been A Bad Day 3:41 Μυτιλήνη VideoArt

VideoArt

ΜΑΝ∆ΡΕΚΑ ΠΕΛΛΥ Μπιζού (Bizeaux) 5:30 Αθήνα

ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΑΝΝΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ Αµφίβολος

ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΑΚΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ Άπειρον

(Dubious)

(Inﬁnity)

5:55 Αθήνα

4:38 Αθηνα

ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΑΚΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ Τσέκαρε Την Βία: Μια Κτυπητή Ιστορία Βρίσκει Τον Ουµανισµό (Check Violence)

ΜΠΑΤΡΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Βιοποικιλότητα (Biodeversity)

3:30 Αθήνα

ΜΠΙΡΜΠΙΛΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Τίποτα ∆εν Κρατάει Για Πάντα

ΜΠΟΤΟΝ ΜΑΤΙΛΝΤΑ T’ai Chi Chuan

(Nothing Lasts For Ever)

2:15 Αθήνα

1:40 Αθήνα

(Excerpt)

1:30 Αθήνα

ΜΙΜΗΛΑΚΗ ∆ΩΡΑ Ultimate Substratum Of Matter II 2:23 Αθήνα

ΜΙΝΩΤΑΚΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ The News Today 3:20 Αθήνα

ΜΙΧΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ Plexu5 [Urban Project Vol.001] 4:02 Αθηνα

ΜΟΥΣΟΥΛΗ ΓΑΡΥΦΑΛΙΑ Μετά (After) 3:32 Αθήνα

ΜΠΑΓΙΑΟΣ ΠΑΣΧΑΛΗΣ Εισαγωγή (Introduction)

6:05 Αθήνα

ΜΠΑΜΠΑΣΗΣ ΤΑΣΟΣ Never Come Back Again 4:10 Αθήνα VideoArt

VideoArt

ΝΗΣΙ∆ΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Nisidoscopia 2:35 Αθήνα

ΝΤΟΓΚΑ ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΑ Volcano In Eruption 1:49 Αθήνα

ΝΤΟΚΑΚΗΣ Βασίλης 3 Seconds 5:00 Αθήνα

ΞΗΡΟΥΧΑΚΗΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Road-ing 7:52 Αθήνα

ΞΥ∆ΑΚΤΥΛΟΣ ΝΙΚΟΣ Nature Escape 3:00 Αθήνα

ΜΠΟΥΖΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Π-Χώρος (C-Space) 1:40 Αθήνα

ΜΠΟΥΣΜΠΟΥΡΑΣ ΆΓΓΕΛΟΣ Νευρωνικό ∆άσος (Neuronal Forest)

3:56 Αθήνα

ΜΠΡΙΛΛΑΚΗ ∆ΗΜΗΤΡΑ Viewmaster 1:57 Αθήνα

ΜΠΡΟΥΜΑ ΌΛΓΑ John’s BaLaclava 3:48 Αθήνα

ΜΥΡΕΣΙΩΤΗ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΑ Capture 8:20 Αθήνα

ΝΕΤΣΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Extravaganza 6:00 Αθήνα

VideoArt

ΝΤΑΣΙΟΥ ΣΙΣΥ Cuba Libre 6:47 Αθήνα

ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ + GLYNN DANIEL Παγωµένη-Αγάπη (N-ice Love) 3:50 UK

ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ ΑΝΤΩΝΙΑ Bimbo’s Body 5:35 Αθήνα

ΠΑΠΑΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ΚΩΝ/ΝΟΣ Μια Ευκαιρία Ακόµη (One More Chance)

4:30 Αθήνα

ΠΑΠΑΡΟΥΛΙΑΣ ΣΠΥΡΙ∆ΩΝ The Old Song Of The Cricket Dies In The Field 2:25 Αθήνα

ΠΑΠΑΣΑΡΑΝΤΟΥ ΧΡΥΣΑΝΘΗ Ονειροπαγίδα (Dreamworld-Trap)

2:21 Νάυπλιο

ΟΙΚΟΝΟΜΕΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ Θέατρο Σκιών (Shadow Play)

2:00 Αθηνα

ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΚΩΝ/ΝΟΣ Sexy Pistons 1:53 Αθήνα

ΠΑΛΑΜΗ∆ΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ανάκατο Με Τρυφερά Λουλούδια (Mixed With Tender Flowers)

2:26 Αθήνα

ΠΑΝΤΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Σκέφτοµαι. Άρα ∆εν Θα Επιτεθούν; (Will They Attack?) Υπάρχεις. (I Think. Thus You Do Not 1:58 Exist) Αθήνα 2:30 Αθήνα

ΠΑΠΑ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΥΗ Μηχανουργίες (Contraptions)

1:58 Αθήνα VideoArt

VideoArt

ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ ΖΙΝΑ Bloody Mary 1:06 Holland

ΠΑΤΕΡΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ Charisma 2:00 Αθήνα

ΠΕ∆ΙΑ∆ΙΤΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Μια Βόλτα Στον Άρη (Ride On Mars)

5:27 Aθήνα

ΠΕΤΡΟΛΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Overdose 3:00 Αθήνα

ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ Where Is The Paradise 5:00 Αθήνα

ΠΕΤΡΟΥ ΛΙΑ Lovember Gun 3:00 Αθήνα

ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ ΣΤΕΛΛΑ Wondering 0:37 Θεσ/κη

ΠΑΠΑΣΤΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΡΙΣΤΕΙ∆ΗΣ Η Αρκούδα (The Bear)

4:20 Αθήνα

ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΜΑΡΙΑ Resistance 2:00 Cyprus

ΠΑΡ∆ΑΛΗΣ ΠΑΡ∆ΑΛΗΣ ΠΑΡΙΟΡΙΤΣΑΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΣ Θραύσµατα Μνήµης Ι Θραύσµατα Μνήµης ΙΙ Μολυβένιος (Memory Fractions I) (Memory Fractions II) Στρατιώτης 3:55 3:55 (Leaden Soldier) 3:15 Αθήνα Αθήνα Aθήνα

VideoArt

ΠΕ∆ΙΑ∆ΙΤΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Terra 5:53 Ηράκλειο

ΡΟΖΑΚΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Road Artists 5:45 Αθήνα

ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΗ ΝΑΤΑΛΙΑ Το ΜεταΑντικείµενο Στη Πόλη (The Post_Object At The City)

ΣΑΡΡΟΣ ΣΤΕΛΙΟΣ Σε Ξέρω Καλά (I Know You)

6:26 Αθήνα

ΣΕΜΟΥ ΒΙΚΥ Όλοι Οι Χρόνοι Ένας (All Times One) 8:12 Αθήνα

ΣΙΝΙΟΡΟΓΛΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ Άνθρωπος / Κύκλος Από Χώµα (Man/Cirlcle Of Soil)

4:40 Αθήνα

ΣΚΥΡΓΙΑΝΝΗ ΈΡΗ Basic Fears - Funny Fears 1:37 Θεσ/κη

5:40 Αθηνα

ΠΟΛΥ∆ΩΡΟΥ ΦΩΤΕΙΝΗ Και Έτσι Πάνε Και Σβήνουνε Όπως Πάνε

They Go..)

11:02 Αθήνα

ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΥ ΕΥΑ Ο Καναβός (The Grid)

3:30 France

ΠΡΕΠΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Grind 2:05 Αθήνα

ΠΥΡΟΜΑΛΛΗΣ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ Low Batt 6:58 Aθήνα

ΡΕΜΒΑΛΤΑ∆ΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ Mindtrip 3:12 Αθήνα VideoArt

VideoArt

(And They Go Like This, And They Fade Away As

ΠΟΛΥΧΡΟΝΟΠΟΥΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ The Strangers 4:19 Αθήνα

ΤΖΑΜΟΥΡΑΝΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ Το Χρυσο Κλουβί (Golden Cage))

2:00 Αθήνα

ΤΟΡΗΣ ΠΑΥΛΟΣ + ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ ΝΑΤΑΣΑ Ροζ 4:30 Aθήνα

ΤΣΑΚΙΡΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Wandering 4:40 Αθήνα

ΤΣΑΜΑΤΟΣ ΆΡΗΣ Allegro 1:36 Αθήνα

ΤΣΑΜΠΡΑ ΕΛΕΝΗ Frics 3:14 Αθήνα

ΣΤΑΗΣ ΣΤΕΜΝΗΣ ΠΡΟ∆ΡΟΜΟΣ ΛΑΜΠΡΟΣ Ότι ∆εν Με Σκοτώνει Ο Αλγόριθµος Της (Whatever Doesn’t Kill Σιωπής Me)

1:53 Αθήνα

(The Algorithm Of Silence)

2:42 Αθήνα

ΣΤΕΡΓΙΟΥ ΚΩΣΤΑΣ Brief Study Of Liquids 3:00 Αθήνα

ΣΥΜΕΩΝΙ∆ΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ Dead World 3:33 Μυτιλήνη

ΣΥΝΟ∆ΙΝΟΣ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ Άσε (Assert) 1:15 Κέρκυρα

ΣΧΙΝΑ ΜΑΡΙΑ City’s Lights 3:51 Αθηνα VideoArt

VideoArt

ΤΖΑΝΕΤΑΚΟΣ ΦΩΤΗΣ William Blake 11:00 Αθήνα

ΦΡΑΓΚΟΥΛΗΣ ΚΩΣΤΑΣ Χωράνε Πολλά Μέσα Σε Ένα Λεπτό (A Lof Can Fit Inside One Minute)

ΦΡΥΣΟΥΛΗ ΒΙΚΥ Puppet s Memory 7:03 Αθήνα

ΦΥΤΡΟΣ ΤΑΣΟΣ Χρώµατα (Colours) 7:25 Αθήνα

ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ ΚΕΛΛΥ Stepping In White Squares 3:52 Αθήνα

ΧΑΝΤΖΟΠΟΥΛΟΣ ΆΡΗΣ Cutting, Rolling, Jumping 5:00 Aθήνα

ΧΑΝΤΖΟΠΟΥΛΟΣ ΆΡΗΣ The World Is Yours 6:47 Aθήνα

2:23 Αθήνα

ΤΣΙΤΣΑΣ ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ Ποίηση σε κίνηση (Poetry In Motion)

4:00 Αθήνα

ΦΕΡΕΝΤΙΝΟΥ ΒΟΥΛΑ The Harder They Come… 1:23 Αθήνα

ΦΙΩΤΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ Bikers On The Ride 4:03 Αθήνα

ΦΟΥΚΗΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ Χτίζοντας Τον Προσωπικό Μου ∆αίµονα (Building My Own Demon)

3:39 Αθήνα

ΦΡΑΓΓΙ∆ΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ Christmas Eve Downtown Midnight Driving 4:00 Θεσ/κη

VideoArt

ΤΣΙΠΟΣ ΜΑΝΩΛΗΣ The Plaint 3:03 Αθήνα

ΧΟΝ∆ΡΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ Τραγούδι Ζεν| (Zen Song)

3:00 Θεσ/κη

ΨΑΡΡΑ ΑΦΡΟ∆ΙΤΗ Julian Opie? 0:44 Spain

ΨΑΡΡΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Mare Tranquillatis 4:54 Κέρκυρα

RAJOTTE NELLY-EVE Vihr 4:12 Canada

BERNIER NICOLAS Portrait No. 2 2:20 Canada (PERTE DE SIGNAL centre)

(PERTE DE SIGNAL centre)

ΧΑΡΑΝΤΩΝΗ ΡΩΞΑΝΗ Τοπίο (Landscape) 1:33 Αθήνα

ΧΑΡΟΣ ΟΡΕΣΤΗΣ Alienation 2:12 Αθηνα

ΧΑΤΖΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Act II 4:11 Αθήνα

ΧΑΤΖΗΣΑΚΥΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Beatfuse 2:40 Αθηνα

ΧΑΤΖΗΣΤΕΦΑΝΙ∆Η ΕΥΤΥΧΙΑ Happiness 2:00 Αθήνα

ΧΛΩΡΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ Nice And Clean 5:50 Ιωάννινα VideoArt

VideoArt

ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΑΤΟΥ ΜΑΡΙΑ Playhouse 2:27 Αθήνα

emLink is an international video collage that builds a link throughout the world between women video artists and their work. The structure is simple: one artist from each country creates a one to two minute video around a common theme. As videos are collected for the project they are added to the collage sequentially without regard to content. The video-collage values each artist's creative response and respects the many diverse interpretations of its ﬁrst theme: FRAGILITY. www.femlink.org The video-collage Fragility has a duration of 54 minutes and is composed of the following video works:

FEMLINK Fragility 54:00

18. ANGELA LOPEZ RUIZ Border – Uruguay 19. MARIA PAPACHARALAMBOUS Fragility – Cyprus 20. SANDRA KOGUT – Mathilde – Brasil 21. KINGA ARAYA – Doppelganger – Poland 22. EVGENIJA DEMNIEVSKA Tain – Serbia&Montenegro 23. NATASHA DIMITIREVSKA Tedi In White – Macedonia 24. PRILLA TANIA – About Me – Indonesia 25. J.WACHALL & K.STOLL Double Extension – Germany 26. NIRVEDA ALLECK – Escape – Mauritius 27. NICOLETTA STALDER A Silent Earthquake – Sweden 28. CHANTAL DU PONT – Karma – Canada 29. RACHIDA AZDAOU – Refuge – Algeria 30. CLAUDIA ARAVENA Greetings From Palestine – Chile 31. DALIA AL KURY Beautiful Boy – Jordan 32. YUN AIYOUNG – Floating Time – Korea 33. ANNA MALAGRIDA Melancolia – Spain 34. PETRA BAUER Images Of A FilmFestival – Sweden

Video Installations

VideoArt

1. MARTA ARES – ME, X? - Argentina 2. MAKI HORINO Thanks For My Fragility – Japan 3. ANNA BARSEGHYAN Fragile – Armenia 4. ANNE PENDERS – (W) – Belgium 5. C.M. JUDGE – Bombs R Us – USA 6. ESPERANZA COLLADO Glimmering Light - Ireland 7. MARILENA PREDA SANC Among The Cars – Romania 8. VERONIQUE SAPIN – And Then, The Total Blank – France 9. ALLI SAVOLAINEN Self Portrait – Finland 10. VICKY BETSOU – Detached – Greece 11. CATHY VOGAN The Third Child – Australia 12. DANIELA KOSTOVA Invisible – Bulgaria 13. OLGA KOUSSOU IWOGO Candid Eye Movement – Gabon 14. ROKHSHAD NOURDERH Raid Line – Iran 15. ANTONELLA BUSSANICH Lightpainting – Italy 16. CARMEN MARISCHAL Umbilicus – Mexico 17. CAGDAS KAHRIMAN – In The Teeth Of Opposition – Turkey

V V

is a sub-category of Installation Art. Besides sculpture, constructions and other objects, video installations incorporate video as a means to change the way we perceive a particular space. It may involve one or multiple video projections, synchronous or asynchronous. Video installations are the cooperation of video art with other forms of art that complete each other.

ANCOR

RAN

Electric Mandala 104

Μία µεγάλη ποικιλία σχηµάτων γεννιέται µε τη χρήση ηλεκτρικών σηµάτων.

An amazing variety of forms is generated from manipulation of electric signal.

Italy

RADIC

NIKA

Getting up

Μία προβολή πόρτα σε µία άλλη ζωή.

The viewer becomes a voyeur and the projected door a frame to another reality similar to the baroque trompe l’oeil frescos.

Austria

RASPOET

DIANA

In Human Format

Το “In Human Format” οδηγεί το θεατή σε ένα κόσµο όπου οι ήχοι και τα σχήµατα αλλάζουν και αναµιγνύονται το ένα µε το άλλο.

In Human Format takes the spectator into a world where sounds and patterns shift and blend organically into each other.

Belgium

IDEO INSTALLATIONS

Video Installations

INSTALLATIONS είναι µια υποκατηγορία της Installation art, στα έργα της οποίας εκτός από γλυπτά, κατασκευές και άλλα αντικείµενα, χρησιµοποιείται το video ως µέσο για να αλλάξει τον τρόπο µε τον οποίο αντιλαµβανόµαστε ένα χώρο. Μπορεί να περιλαµβάνει µια ή πολλαπλές προβολές, συγχρονισµένες ή ασύγχρονες. Αποτελεί την συνεργασία της video art µε άλλες µορφές τέχνης, που αλληλοσυµπληρώνουν η µια την άλλη. IDEO

CHIAIS

FRANCESCO

One For Babel

JOHANNESSON

LAUREL

∆ίψα / Thirst

Το νερό αναµιγνύεται µε τη γυναίκα σε µία ρευστή διαδοχή εικόνων.

Female and water become one in a ﬂuid succesion of images

Canada

KOCH

SIMONA

Valley Of Mountains

Νησιά που εµφανίζονται από ένα υπέροχο πουθενά για να καταλήξουν ξανά σ’αυτό

Islands that appear from nowhere in a wonderful desert

Germany

VLADIMIR

MITREV

Steve McQueen

Τα χέρια στην αριστερή οθόνη πετάνε κόκκινα λαστιχάκια στον τοίχο της δεξιάς οθονής

The hands on the left monitor shoot at the wall on the right monitor with red rubber bands

Germany

SULI-ZAKAR

SLABOLCS

Puﬀ/Sofa

Ποιοι είναι όλοι αυτοί στον καναπέ µου?

Who are all these people on my sofa?

Hungary

The artist cuts his chest three times with a razor blade, then he washes his wounds with a wet sponge as he speaks.

Italy

FUSCO

DOMENICO

Millepiani double layer

Κάθε γράµµα άλλο σχήµα, κάθε κίνηση άλλο αποτέλεσµα σε αυτό το αλληλεπιδραστικό installation

Each letter a diﬀerent shape, each movement a diﬃrent result in this interactive installation

Italy

KRISPIN

AVI

Just then

Περιµένοντας ένα ξένο σε ένα bar η αναµονή οδηγεί σε επαναλαµβανόµενες σκέψεις

While waiting for a stranger in a bar, a moment of expectation is constructed and reconstructed in a seemingly never ending loop.

Netherlands

Video Installations

Ο καλλιτέχνης χαράζει τρείς φορές το στήθος του, στη συνέχεια περνά από πάνω ένα υγρό σφουγγάρι και εξαφανίζονται οι πληγές. Αυτό επαναλαµβάνεται για πέντε φορές καθώς ο καλλιτέχνης µιλά.

VAN SCHIHNDEL

RIANNE

Panarom

To Panarom είναι ένα µίγµα ﬁlm, αλληλεπίδρασης, ντοκυµατέρ και τέχνης. Είκοσι µικρά ποιητικά φιλµάκια συνεισφέρουν σε ένα διαδραστικό πρόγραµµα.

Panarom is a mixture of ﬁlm, interaction, documentary and art. Twenty short poetic ﬁlms are brought together in an interactive program.

Netherlands

HENRIKSEN

GURI GURI

Clammy Room

Ελαστικά καθηµερινά υλικά χρησιµοποιούνται για να συνθέσουν ένα ασυνήθιστο οπτικό αποτέλεσµα

Animation of soft elements like intestines, innards, ﬁsh and similar materials

Norway

Τι υποµένουν τα ζώα προκειµένου να έχουµε φτηνό κρέας?

How squeezed the animals have to live so that we can get cheep meat?

Sweden

BERNDTSON

ANNA

Ducky

JONAS

Me and my self

Κρίσεις ταυτότητας του 21ου αιώνα

Identity crises of the 21st century

Sweden

DUFFY

JOE

Block

Το “Block” είναι ένα video που αφορά τις σχέσεις των ατόµων σε ένα συνηθισµένο αστικό περιβάλλον µιας µοντέρνας αρχιτεκτονικής κατασκευής, ενός συγκροτήµατος (Block) πύργου

Block is a video piece concerned with the relationship of individuals to contemporary urban environment through the modernist architectural living spaces of a tower block

DASGUPTA

PRIYANKA

War to pass the time

Το “War to pass the time” είναι η αντανάκλαση της περοπλοκότητας του πολέµου η ικανότητα να αποπλανεί στο πρόσωπο του θανάτου, η συνεχής έλξη που ασκεί παρά τη βία και την απώλεια

‘War, to Pass the Time’ is a reﬂection on the complexity of war – its ability to seduce in the face of death; its continued attractiveness in spite of the violence and loss.

USA

Video Installations

NILSSON

ΑΝΤΩΝΙΑ∆ΗΣ

ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ

100

LADISLAS

NIX

BROOKHART

ROBERT

LENA

The Sum

Πνεύµονες και κλαδιά, η εκπνοή των δέντρων ανθρώπινη αναπνοή.

Lungs and trees are linked in space, each sustained by the waste of the other. As lungs splay downward, branches rise up.

USA

Intellectual Economy

Το πέρασµα µέσα από ένα τοίχο φανερώνει ότι η τέχνη δεν είναι µια εύκολη υπόθεση.

Breaking through the wall from one side to the other illustrates that art is not easy.

USA

After Cronus

Μια παιδική χαρά που κινείται χωρίς την ανθρώπινη παρουσία

Giving life to a playground when it’s not in use.

USA

Το έργο παρουσιάζει την διαφορά στις δραστηριότητες και συµπεριφορές των ανθρώπων µεταξύ µέρας και νύχτας θέλοντας να δείξει ότι οι ασχολίες κατά τις νυχτερινές ώρες είναι πιο ειλικρινείς και πιο κοντά στις αληθινές ανάγκες και επιθυµίες των ανθρώπων.

This work presents the difference in activities and behaviours of persons between day and night and it shows that the occupations at nightly hours are sincere and near in the real needs and wishes of persons.

Αθήνα

101

ΓΑΒΡΙΗΛ

ΘΑΝΑΣΗΣ

No Humans Allowed

∆ύο monitor, δύο οθόνες παρακολούθησης

Two monitors, four surveillance cameras

Αθήνα

ΓΡΥΠΑΡΗ

ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΑ

Το Σώµα (The Body)

Το σώµα παρουσιάζεται σαν ένα σύνολο από παράλληλα επίπεδα που το καθένα είναι προβολή του άλλου, αλλά όχι ακριβές αντίγραφο του.

The body is represent as a sum of parallel levels. Every level is a projection of another, but not its exact copy.

Αθήνα

Video Installations

JONQUIL

Η Νύχτα Είναι Πιο Φωτεινή Από Τη Μέρα(The Night Is Brighter Than The Day)

ΤΣΙΡΙΓΩΤΑΚΗ

102

ΜΠΑΛΑΝΟΥ

ΣΑΛΑΜΟΥΡΗΣ

ΜΑΡΙΑ

ΝΙΚΟΣ

Memory Box

Άτιτλο

Στάυρωση… Η Εξέλιξη (Cruciﬁxion…The Evolution)

Το “Memory Box” είναι µία διαδραστική εγκατάσταση όπου ο θεατής µπορεί να παίξει µε τη βοήθεια µιας κονσόλας µε τα βίντεο

“Memory Box” is an interactive installation in which the spectator can play ( by using a console) with the provided video material

Αθήνα

Μία γυναίκα παγιδευµένη µέσα σε νερό, κάτω από µία παγωµένη επιφάνεια. Προσπαθεί να τη σπάσει και να ελευθερωθεί. Στο τέλος πεθαίνει.

A woman trapped in the water, under an icy surface. Tries to break the surface. In the end she dies.

Αθήνα

Η σταύρωση µε τη συµµετοχή του θεατή στο παρευρισκόµενο πλήθος

The crusiﬁction with the participation of the spectator in the surroundings

Αθήνα

Love Addicts

Ενα διαδραστικό ντοκιµαντέρ. Πρόκειται για ένα κολάζ ιστοριών προσωπικών µε θέµα τον εθισµό στον έρωτα.

An interactive documentary. An honest/humorous/dark/sad/happy look at what the experts like to call ‘addictive interrelationships’ that often become toxic for the people involved.

ΓΡΑΜΜΕΝΟΥ

ΕΥΓΕΝΙΑ

Υγρο ηµερολογιο ενός λαθους(Wet diary of a mistake)

Υγρά στοιχεία µιας πράξης που φαίνεται µέσα από ένα λάθος που έχει γίνει αλλά δεν µπορεί να ξεχαστεί

Liquid elements of an action which is shown through a mistake that can’t be forgotten

ΚΟΥΡΑΤΟΡΑΣ

ΜΙΧΑΛΗΣ

4 Παράθυρα (4 Windows)

Η θέληση των παιδιών να ανακαλύψουν τον κόσµο, η ευθεία ρεαλιστική µατιά των ενηλίκων, η ήρεµη παρατήρηση των ηλικιωµένων και η ύστατη 4η σκηνή

Children’s willingness to discover the world, adults’ straight realistic view, elders’ relaxed observation, and the very last 4th scene

Αθήνα

103

Θεσ/νίκη

Κρήτη

Video Installations

ΜΠΟΥΝΑΚΗ

ΧΡΙΣΤΙΝΑ

ΈΥΗ

NSTALLATION ART είναι ο συνδιασµός διαφορετικών µέσων και µορφών

τέχνης, o οποίος αλλάζει τον τρόπο µε τον οποίο αντιλαµβανόµαστε ένα χώρο. Ήρθε στο προσκήνιο κατά τη δεκαετία του 70 και έκτοτε αποτελεί ένα από τα σηµαντικότερα είδη σύγχρονης τέχνης. Ένα installation µπορεί να περιλαµβάνει ουσιαστικά οτιδήποτε – από γλυπτική και κατασκευές µέχρι νέα µέσα όπως ήχο, υπολογιστές και video. Στο Athens Video Art Festival 07 ο τοµέας Installation art χωρίστηκε σε δυο κατηγορίες. Eκτός από την κατηγορία video installations, δηµιουργήθηκε η κατηγορία κατασκευές (installations χωρίς την χρήση video). Στο Athens Video Art Festival 07 περιλαµβάνονται ενδιαφέρουσες κατασκευές, επηρεασµένες από διαφορετικά καλλιτεχνικά ρεύµατα.

Constructions

is the combination of different means and forms of art, which changes the way we perceive a particular space. It came to the forefront during the 70s and is one of the most important genres of contemporary art since then. An installation can include virtually anything - from sculpture and constructions to new media like sound, computers and video. In Athens Video Art Festival 07, the Installation Art category has been divided into two sub-categories. Apart from the video installations category, “constructions” (installations that do not incorporate video) was added. Athens Video Art Festival 07 includes some intriguing constructions, inﬂuenced by diﬀerent artistic movements. NSTALLATION ART

106

107 ΦΛΩΡΑΚΗΣ

ΣΤΕΜΝΗΣ

ΜΑΡΙΑ

ΛΑΜΠΡΟΣ

Skateboard Spotlight

Screen

Real Woman

Σανίδες του skateboard που έχουν µεταµορφωθεί σε ευφάνταστα έργα µοντέρνας τέχνης.

Skateboarding boards from an other perspective

3 φωτεινές οθόνες διπλής όψεως που πειραµατίζονται µε το χρώµα και το φως δίνοντας µια ψευδή αίσθηση του βάθους.

3 bright double face images that experiment with colour and light, giving a false sense of depth

∆εν περιγράφει, δεν ζωγραφίζει, απλά καλεί τον θεατή να ανοίξει µία πόρτα ή να την αφήσει κλειστή.

Doesn’t describe, doesn’t draw, just intriques the viewer to open a door or leave it closed

Ελλάδα

ROUPAKI

ELLI

Untitled

Η χρήση της κουβαρίστρας κάτω από τελείως διαφορετικό πλαίσιο µας κάνει να δούµε τα καθηµερινά αντικείµενα µε άλλη οπτική.

The use of sewing thread under a diﬀerent frame makes us see ordinary objects in another perspective

Ελλάδα

JOVANOVIC

BILJANA

All My Dreams Will ComeTrue 1,2

Κάνε και εσύ την ευχή σου and maybe all your dreams will come true...

Do your wish and maybe all your dreams will come true…

Ελλάδα

ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΙ∆ΗΣ

ΛΑΖΑΡΟΣ

Είναι Kαι O Xρόνος

Η ανοδική πορεία προς…

The ascending march towards…

Ελλάδα

(Is Also Time)

Constructions

ΦΑΣΟΥΛΗ

ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ

108

109

ΚΟΤΣΙΓΙΑΝΝΗΣ

∆ΗΜΗΤΡΗΣ

Geometric Anarchy

Η αναρχία σε συνεργασία µε την τέχνη

Anarchy in collaboration with art

Ελλάδα

ΚΑΛΑΜΑΡΑ

ΓΕΩΡΓΙΑ

Χώρος – Γραµµή

Ο χώρος αποκτά συνοχή όταν σταθείς στο επίπεδο των µατιών µου, η εγκατάσταση λειτουργεί όταν φύγεις από αυτό το σηµείο και κινηθείς µέσα σε αυτήν

The space becomes conherant when you stand in the level of my eyes, the installation fuctions when you leave this point and you move inside.

Ελλάδα

∆ιαδραστικό γλυπτό που επαναπροσδιορίζει την έννοια της διαδραστικότητας µέσω του απτού και του οπτικού.

Interactive sculpture resetting the notion of interactivity through the palpable and the visual

Ελλάδα

ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΙ∆ΗΣΛΕΦΑΚΗΣ

ΓΙΑΝΝΗΣΧΡΗΣΤΟΣ

Patch Of Grass

ΜΑΡΙΑ

Γόρδιος ∆εσµός

Γόρδιος ∆εσµός: Μια σύγχρονη εκδοχή

Gordian Knot: A modern interpetation

Ελλάδα

Μια εικόνα 1.000.000 χρόνια πριν.

An Image 1.00.000 years ago.

Ελλάδα

Χιλιάδες κόκκοι αλατιού που παίρνουν µορφή.

Thousands pieces of salt shaping a form.

Ελλάδα

(Gordian Knot)

ΜΠΕΡ∆ΕΚΛΗΣ

ΚΩΣΤΑΣ

1.000.000 Χρόνια Πριν (1.000.000 Years Ago)

ΧΡΥΣΟΥ

ΜΑΡΙΑ

Ο Μύθος Της Αλάτινης Κούκλας (The Legend Of The Salty Doll)

Constructions

(Space-Line)

ΚΟΣΜΑ∆ΑΚΗ

Οικολογικό (Αντιγραφείς Αισιοδοξίας)

- Ecological (Optimism Copier)

110

111 ΒΙ∆ΑΛΗ

ΡΟΥΛΑ

Ένωση ∆ύο Επιπέδων

Ελλάδα

Η σκληρότητα µε την οποία έρχεται αντιµέτωπη η παιδική ηλικία τονίζεται µέσω της αντίθεσης των υλικών (ζάχαρη, κερί, πολυεστέρας) και της τρυφερής παιδικής µορφής και του διαµελισµού

The cruelty witch faces the childhood is emphasized through the contrary of the diﬀerent medium (sugar, wax, polyester) and the tender childish and dismemberment

Ελλάδα

Η επαναδηµιουργία ενός carousel

The recreation of a carousel and a small detail of it

Ελλάδα

Τοπίο Φωτός

(Union Of Two Levels)

ΠΑΠΑΝΑΚΗ

ΜΟΙΡΑ

Το Παιδ

Τοπίο Φωτός

B4 LIGHT

(Landscape Of Light)

ΓΙΑΝΝΑΚΗ

ΝΑΝΤΙΑ – ΣΟΦΙΑ

Οικολογικό (Αντιγραφείς Αισιοδοξίας) - Ecological (Optimism

ΤΑΖΕ

ΕΛΕΝΗ

Carousel

Copier)

Η δηµιουργία ενός πίνακα µε µόνο υλικό τη χρήση φωτός

The creation of a painting with only medium the use of light

Ελλάδα

‘Μήτε δικής µας παραγωγής φυσικών µήτε του άλλου µε συντηρητικά’. Από την συλλογή της Κικής ∆ηµουλά – ‘Ήχος Αποµακρύνσεων’.

’ Neither our production natural Nor His with preservatives’. From Kikis Dimoula collection of poems. ‘receding sound’

Ελλάδα Constructions

Constructions

(The Child)

112

113

ΧΡΗΣΤΑΚΗΣ

ΧΡΗΣΤΟΣ

Τα Βούρια (The “Vouria”)

ΜΑΡΙΑ

Ανθρώποδα (Anthropoda)

ΜΗΛΙΑΡΑΣ

MHNAΣ

Leo:Words

Drawn faces installed in ‘bouria’.

Ελλάδα

Ανθρώποδα εικόνων και πράξεων αποδοµηµένα στο χρόνο.Η φθαρτή υπερεικόνα.

Anthropoda Of Images And Actions Deconstructed In Time. The Mortal Hyper-Image

Ελλάδα

∆ιαδραστική βιντεοπροβολή

Ιnteractive projection

Ελλάδα

ΣΠΟ∆ΗΣ

∆ΗΜΗΤΡΗΣ

Polis

Φωτισµένη µικρογραφία πόλης φτιαγµένη από σίδερο.

Lighted miniature of an iron maden city.

Ελλάδα

ΛΙΑΜΠΕΛΗΣ

ΛΕΩΝΙ∆ΑΣ

Bullet – Proof

Αλεξίσφαιρα γιλέκα για όλη την οικογένεια, φτιαγµένα από οικονοµικές εφηµερίδες. Αυτοπροστασία που σίγουρα λειτουργεί.

‘Bullet - proof jackets for all the family made of ﬁnancial newspaper. Selfprotection that really works’.

Ελλάδα Constructions

Constructions

ΚΑΡΑΘΑΝΟΥ

Καµινάδες µε ενσωµατωµένα σχέδια προσώπων

114

ΚΩΣΤΟΥΡΟΣ

ΚΩΝ/ΝΟΣ

Η φωτιά που καίει µέσα σου The ﬁre within

ΑΓΓΕΛΙΚΗ

Εµβρυακή Στάση, Οµφάλιος Λώρος (Fetal Position. Umbilical Cord).

The theme stands as a metaphor of the reality the way I experience it in this city.

Ελλάδα

Αναδίπλωση. Αντιστέκεται στην ασφάλεια. Ενδίδει στην ανασφάλεια. Αντιµέτωπη µε το εγώ.

Refolding. Resisting Security. Giving in to security. Facing Ego.

Ελλάδα

Live Art

Constructions

NTEΡΕΚΑ

Το έργο είναι µια µεταφορά της πραγµατικότητας, όπως τη βιώνω σε αυτή την πόλη.

που εισάγει πειραµατικές και αλληλεπιδραστικές διαδικασίες στην performance ένος ατόµου ή οµάδας ατόµων. Στηρίζεται σε τέσσερα βασικά στοιχεία: τον χρόνο, τον χώρο, το σώµα του performer ή των performers και την σχέση ανάµεσα στον performer και το κοινό. ∆εν υπακούει στους περιορισµούς του θεάτρου και δίνει νέα διάσταση στον όρο “performance”. IVE ART ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΧΝΗ

IVE ART IS THE FORM of art that incorporates experimental

and interactive techniques in the performance of an individual or a group of individuals. It is based on four main elements: time, space, the performer’s body and the interaction between the performer and the public. Live art is not conﬁned by theatre limitations and gives new dimensions to the term “performance”.

NISKRIYAΚΑΖΑΝΤΖΙ∆Η

ΈΛΕΝΑ

ΚΟΨΙΝΗΣ

ΓΙΑΝΝΗΣ

Κάπου Σε ΞέρωI know You From Somewhere

Aυτοσχεδιασµοί µε φωνή και κίνηση πάνω Improvisations on the diﬀerent personστις διαφορετικές προσωπικότητες που alities that carries every human being. κουβαλάει κάθε ανθρωπος

The Clockwork Box Ένα δωµάτιο λυόµενο διαστάσεων 500x500x300 cm. Στις τέσσερις γωνίες του δωµατίου, κολώνες ηχείων στέλνουν τους ήχους των κοµµατιών των deadbeat escapement σε live εκτέλεση προς το κοινό.

A cube with dimensions 500x500x300 cm.On each wall of the cube are adjusted four observing holes through the visitors can spy through the interior. The interior is painted white. The stage is painted white and the member of the band deadbeat escapement are dressed in white and performing live the playlist of their laterset work.

Live Art

117

118

119

ΚΑΡΟΥΝΗΣ

ΓΙΑΝΝΗΣ

Άνθρωποι Mιας χρήσης

Digital image, digital entertainment. Single use people in and out of the image.

ΜΟΥΣΑΣΝΕΣΤΟΡΑ

ΤΗΛΕΜΑΧΟΣΜΑΡΙΕΛΑ

Take Time

Αυτοσχεδιασµός κίνησης και µουσικής, δύο µονάδες ως ένα ,επικοινωνούν και κοινωνούν επί σκηνής.

Improvisation of movement and music, two units as one communicate on stage.

ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

ΚΩΝ/ΝΟΣ

Juggling Performance

Το κοµµάτι αυτό είναι αρκετά δυναµικό και συνδυάζει τη ρυθµική κίνηση του καλλιτέχνη µε τη ροή των φωτεινών αντικειµένων στο σκοτάδι.

This juggling piece is a high energy act which combines the rhythmical movement of the performer with the ﬂow of the glowing objects.

ΜΠΕΡΤΣΑΤΟΣ

ΣΠΥΡΟΣ

Chair’s Tragedy

Μια γυναίκα µε το βάρος µιας απουσίας, µια άδεια καρέκλα – η θύµησή του, µια Αρια που γίνεται εµµονή, ένα έργο δωµατίου για µια ύπαρξη παγιδευµένη στο παρελθόν, ένα δράµα που επαναλαµβάνεται κάθε βράδυ...

A woman burdened by her loss,an empty chair, a memory of him, an Aria that becomes an obsession,a room play for an existence trapped in pas, a drama repeating every night

Live Art

(Single Use People)

Ψηφιακή εικόνα, ψηφιακή ψυχαγωγία. Ανθρωποι µιας χρήσης εντός και εκτός της εικόνας.

ΜΟΥΣΙΚΗ, ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΟ, αποτελεί ένα από τα βασικά στοιχεία ενός έργου video art. Το ηχητικό µέρος συµπληρώνει το οπτικό και συµβάλλει στο να αποδοθεί στην ολότητα του το όραµα του καλλιτέχνη για το δηµιούργηµα του. Μερικές φορές όµως είναι εξίσου ενδιαφέρον να παίρνει τον πρωταρχικό ρόλο η µουσική και να συµπληρώνεται από την εικόνα. Μετά το πέρας των προβολών, το Athens Video Art Festival 07 περιλαµβάνει live µουσικά events από αξιόλογους καλλιτέχνες που έχουνε ιδιαιτέρη σχέση µε τη video art και τον πειραµατισµό γενικότερα, µε ήχους που µας ταξιδεύουν, γεννούν σκέψεις και όνειρα

USIC, ALONG WITH IMAGE AND EXPERIMENTATION is one of the basic elements of a video art work. The audio aspect completes the visual one and contributes to the materialization of the vision of the artist in its entirety. Sometimes though it is equally interesting to let the music take the leading role and the image the supporting one. νAfter the end of the projections, Athens Video Art Festival includes live music events from remarkable artists that have a special relationship with video art and experimentation in general, with sounds that travel us, make us think and dream, and create new images.

K. BHTA

NIKHTAΣ ΚΛΙΝΤ

Β 122

ORN IN MELBOURNE,ΑUSTRALIA. GREW UP IN ATHENS,GREECE. STUDIED PAINTING AND HISTORY OF ART IN MELBOURNE. FINISHED GRAPHIC DESIGN IN ATHENS. HAS WORKED AS GRAPHICS DESIGNER AND JOURNALIST IN MAGAZINES. HE FORMED THE ELECTRONIC BAND STEREO NOVA WITH MIKAEL DELTA IN 1992 AND TOGETHER THEY RELEASED 5 OFFICIAL ALBUMS. STARTED HIS PERSONAL MUSIC COURSE IN 1996. HAS ALSO WRITTEN MUSIC FOR DOCUMENTARIES, FILMS AND THEATER PLAYS. HE PRODUCES HIS OWN ALBUMS AND GIVES LIVE PERFORMANCES. HE LIVES AND WORKS IN ATHENS.

IKITAS KLINT IS A MUSICIAN WITH INTERESTING PAST IN THE GREEK MUSIC SCENE, ESPECIALLY IN THE GREEK HIP HOP AND LOW BAP SCENE. ALSO KNOWN AS XRAY, HE WAS A MEMBER OF ACTIVE MEMBER AND IN 2002 HE FORMED THE MUSIC BAND RODES, ALONG WITH OTHER CREDIBLE MUSICIANS, THAT FOLLOWS THE SYMBOLIC FOURFOLD “HIP HOP – DUB – ELECTRONICA – FOLK” AS A PSEUDO-IDENTITY. THEY HAVE RELEASED THE ORIGINAL “STI GIORTI TIS FANTASIAS” IN 2005 AND “14+2 TRAX” RECENTLY. THEY LIVE ON PLANET EARTH AND WANDER AROUND MAINLY IN GREECE.

123

ΝΙΚΗΤΑΣ ΚΛΙΝΤ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ Ι∆ΙΑΙΤΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΗΝΗ, Ι∆ΙΑΙΤΕΡΑ ΣΤΗΝ HIP HOP ΚΑΙ LOW BAP. ΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΩΣ XRAY, ΑΠΟΤΕΛΕΣΕ ΜΕΛΟΣ ΤΩΝ ACTIVE MEMBER ΕΝΩ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ ΤΟΥ 2002 ΣΧΗΜΑΤΙΣΕ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥΣ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΡΟ∆ΕΣ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΙΚΟ ΤΕΤΡΑΠΤΥΧΟ "ΧΙΠ ΧΟΠ - ΝΤΑΜΠ - ΕΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ - ΦΟΛΚ" ΣΑΝ ΜΙΑ ΨΕΥ∆ΟΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ «ΣΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ» ΤΟΝ ΙΟΥΛΙΟ ΤΟΥ 2005 ΚΑΙ ΤΟ 14+2 ΤΡΑΞ ΠΡΟΣΦΑΤΑ. ΖΟΥΝΕ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΓΗ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΚΥΡΙΩΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α.

Music Events

ΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ. ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΛΑΣΣΙΚΗΣ ΚΙΘΑΡΑΣ ΚΑΙ ΑΡΜΟΝΙΑ. ΣΠΟΥ∆ΑΣΕ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΕΧΝΗΣ ΣΤΗΝ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ. ∆ΟΥΛΕΨΕ ΣΑΝ ΓΡΑΦΙΣΤΑΣ ΚΑΙ ∆ΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΑ. ∆ΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΠΑΝΤΑ ΣΤΕΡΕΟ ΝΟΒΑ ΤΟ 1992 ΚΑΙ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕ 5 ΕΠΙΣΗΜΑ ΑΛΜΠΟΥΜ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ. ΤΟ 1996 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΗΝ ∆ΙΚΗ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ. ΈΓΡΑΨΕ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΑ ΝΤΟΚΥΜΑΝΤΕΡ,ΦΙΛΜ ΚΑΙ ΘΕΑΤΡΟ. ΖΕΙ ΚΑΙ ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

HE GIFTED MUSICIAN WITH THE DISTINCT PERFORMANCE AND STAGE PRESENCE WAS BORN IN THESSALONIKI. GIANNIS NASTAS CREATED THE GROUP XAXAKES AND THEY RELEASED THEIR FIRST ALBUM (“HEY MISTER OMORFE”) IN 1996. CASANOVA FOLLOWED IN 2000. HE IS STILL A VERY VALUED ARTIST, WITH HIS OWN DISTINCT STYLE.

ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΑΣΤΑΣ

125

ARBARA'S STRAIGHT SON PRODUCTIONS WAS ESTABLISHED IN 2003 BY FOTIS VELENTZAS AND NIKOS HALDOUPIS. MUSICALLY,NIKOS HALDOUPIS A.K.A MIDI.OHM,WAS IN BAND CALLED "IMMATURE DEATH" BUT ALSO PARTICIPATED IN NUMEROUS MUSIC PROJECTS PLAYING THE BASS, KEYBOARDS AND TRYING OUT HIS OWN NOISE EXPERIMENTATIONS. HE HAS BEEN CHIEF PRODUCER OF SEVERAL GREEK BANDS' AND ARTISTS' DEMOS, THEATRICAL SHOWS AND PUBLICITY SPOTS. FOTIS VELENTZAS A.K.A HUNDERTCHRONIK HAS INDIVIDUALLY INDULGED INTO NOISE/IDM AND BREAKCORE EXPERIMENTATIONS SINCE 2001. NOISY BREAKCORE BEATS AND MELODIC OUTBURSTS IS THE MOST ACCURATE CHARACTERIZATION THAT COULD BE GIVEN TO BARBARA'S STRAIGHT SON. COMBINED WITH THE CREATION OF A SERIES OF VISUAL MATERIAL, EACH LIVE PERFORMANCE IS A DIVERSE AUDIOVISUAL EVENT.

Ι BARBARA’S STRAIGHT SON ∆ΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΤΟ 2003 ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΩΤΗ ΒΕΛΕΝΤΖΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΙΚΟ ΧΑΛ∆ΟΥΠΗ. ΜΟΥΣΙΚΑ, Ο ΝΙΚΟΣ ΧΑΛ∆ΟΥΠΗΣ A.K.A MIDI.OHM ΑΠΟΤΕΛΟΥΣΕ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ “IMMATURE DEATH” ΑΛΛΑ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΕ ΣΕ ∆ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΥΣΙΚΑ PROJECTS ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΠΑΣΟ, ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΙ ∆ΟΚΙΜΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ∆ΙΚΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΜΕ ΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ. ΈΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΡΚΕΤΩΝ DEMOS ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ, ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ SPOTS. O ΦΩΤΗΣ ΒΕΛΕΝΤΖΑΣ A.K.A HUNDERTCHRONIK ΑΣΧΟΛΕΙΤΑΙ ΜΕ NOISE/IDM ΚΑΙ BREAKCORE ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ 2001. ΘΟΡΥΒΩ∆Η BREAKCORE BEATS ΚΑΙ ΜΕΛΩ∆ΙΚΑ ΞΕΣΠΑΣΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΩΝ BARBARA'S STRAIGHT SON. ΣΕ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΙΑΣ ΣΕΙΡΑΣ ΟΠΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ, ΚΑΘΕ ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΥΡΥ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ EVENT.

Music Events

124

Music Events

ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΜΕ ΤΗΝ Ι∆ΙΑΙΤΕΡΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΣΚΗΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΑΣΤΑΣ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ XAXAKES ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥΣ ΑΛΜΠΟΥΜ (“HEY MISTER ΟΜΟΡΦΕ”) ΤΟ 1996 ΕΝΩ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ CASANOVA ΤΟ 2000. ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΤΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ, ΜΕ ΤΟ ∆ΙΚΟ ΤΟΥ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΣΤΥΛ.

ELICA GROUP

126

127

Ι ELICA ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΓΡΗΓΟΡΑΚΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΩΤΗ ΚΑΡΑΟΓΛΑΝΗ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΤΟ 2003. Έχουνε παρουσιάσει την “Nekyia” και το «Ταξίδι Των Χαρταετών». Με αυτά τα δυο projects, οι Elica πειραµατίστηκαν µε τον συνδυασµό live ηλεκτρονικής performance και video art. Επίσης έχουνε συνθέσει το soundtrack για το έργο της Sarah Kane “blasted”, που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη Θεσ/κη το 2005. Έχουνε εµφανιστεί ως support group µε τον Κων/νο Βήτα σε διάφορα µέρη στην Ελλάδα. Έχουν συµµετάσχει µε το δικό τους remix (“το σκυλί”) στο “movement sessions – a tribute to kbhta” και τώρα ολοκληρώνουν το πρώτο τους προσωπικό άλµπουµ που θα κυκλοφορήσει σύντοµα

(VJ set)

«Τ

Ο ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ GLASSHOPPER. Γεννήθηκα και µεγάλωσα στο προάστεια της Νότιας Αγγλίας. ∆ηµιουργώ mixed media visuals και είµαι ανοικτός στην εξερεύνηση νέων τεχνικών και µέσων. Έτσι θέλω να περάσω τη ζωή µου, ευέλικτος δηµιουργικά, ελεύθερος και µαθαίνοντας κάθε µέρα. Με κρατάει αληθινό και χαρούµενο. “Glasshopper” είναι ένα φώς που τρεµοπαίζει και δηµιουργείται όταν κίνηση προβάλλεται µέσα από ένα φακό. Ελπίζω να σας αρέσει το video µου – µου άρεσε πολύ η δηµιουργία του »

“M

Y NAME IS GLASSHOPPER. I was born and raised in suburban Southern England. I make mixed media visuals and I’m open to exploring new techniques and media. This is how I wish to spend my life, creatively flexible, free and learning every day. It keeps me real and happy. Glasshopper is defined as a flickering light created when motion is projected through a lens. Please enjoy my video – I enjoyed making it”

Music Events

LICA GROUP WAS FORMED BY GIORGOS GRIGORAKOS AND FOTIS KARAOGLANIS IN ATHENS IN 2003. They have presented "nekyia" and "to taxidi twn xartaetwn"(the journey of the kites).Within these two projects,Elica experimented while combining electronic live performance and video art. Also they have composed a soundtrack for Sarah Kane's play "blasted" which was presented in thessalonikh in 2005 for the ﬁrst time. They have performed as support group with Kbhta all around Greece.They have participated with their own remix ('to skyli') in "movement sessions-a tribute to kbhta" and now working on their ﬁrst album which is to be released soon.

AONO & MELORMAN STARTED PRODUCING MUSIC IN 2001, while performing at various festivals including Synch Festival, Athens Music Day Festival, Indie Free Festival, Podewill Festival in Berlin Germany and others. Their musical style involves melodic scales and sounds combined with rhythmic elements of various genres including Ambient ,Experimental, Down Tempo and Idm. Tony Simeonides aka Naono started oﬀ his public musical carreer in 2000, after his graduation, and has participated in many music projects and releases. His music has a touch of nature, an organic breath in it. Antonis Haniotakis aka Melorman studied History of Art and Music Engineering. The main characteristics of his music are the melodic scales and atmospheres combined in a mystic environment of broken samples, vocals and beats.

ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΟΡΒΑΣ

128

129

ΤΟΥ ∆ΗΜΗΤΡΟΥ Ο ΓΙΟΣ ΜΑΘΑΙΝΕ ΟΤΙ ΤΟΥ ΜΑΘΑΙΝΑΝ ΚΙ ΟΤΙ ΕΜΑΘΕ ∆ΕΝ Τ’ ΑΡΕΣΕ. DIMITROU’S SON LEARNED WHATEVER HE WAS TAUGHT AND HE DIDN’T LIKE WHAT HE LEARNED

Music Events

Ι NAONO & MELORMAN ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΝΑ ΠΑΡΑΓΟΥΝ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟ 2001, ενώ συµµετείχαν σε διάφορα φεστιβάλ όπως Synch Festival. Athens Music Day Festival, Indie Free Festival, Podewill Festival (στο Βερολίνο) κ.α. Το µουσικό τους στύλ περιλαµβάνει µελωδικές κλίµακες και ήχους συνδυασµένους µε ρυθµικά στοιχεία από διάφορα είδη όπως Ambient, Experimental, Down Tempo και Idm. O Τόνυ Συµεωνίδης (Naono) ξεκίνησε την µουσική του καριέρα το 2000, µετά την αποφοίτηση του, και έχει συµµετάσχει σε πολλά µουσικά projects και κυκλοφορίες. Η µουσική του έχει το άγγιγµα της φύσης, ένα οργανικό στοιχείο σε αυτήν. Ο Αντώνης Χανιωτάκης (Melorman) σπούδασε Ιστορία της Τέχνης και Μουσική Τεχνολογία. Τα κύρια χαρακτηριστικά της µουσικής του είναι οι µελωδικές κλίµακες και οι ατµόσφαιρες που συνδιάζονται σε ένα µυστηριακό περιβάλλον broken samples, φωνητικών και beats.

N THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL collaborative spirit and promotion of Video Art, Athens Video Art Festival hosts acclaimed foreign festivals and presents them to the Greek public.

Foreign Festivals

ΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ∆ΙΕΘΝΟΥΣ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ συνεργασίας και προώθησης της Video Art, το Athens Video Art Festival φιλοξενεί καταξιωµένα διεθνή φεστιβάλ και τα παρουσιάζει στο ελληνικό κοινό.

RANSMEDIALE IS A FORUM OF COMMUNICATION FOR ARTISTS, media workers and a broad public interested in arts. transmediale includes exhibitions, conferences, live performances, artist presentations and a variety of fringe events throughout Berlin. transmediale was founded in 1988 as a video art festival and has taken place annually, in Berlin, ever since. First conceived in close relation to the Berlinale film festival, the festival changed its name from 'VideoFest' to 'transmediale' in 1997/98, thus reflecting the fact that its programmatic scope had broadened to encompass a wide range of multimedia-related art forms. Since then, digital technologies have become firmly integrated into our everyday lives. 'Digital culture' is no avant garde terrain any more. transmediale has responded to this development by focusing its programmes not on the latest technical novelties and scientific speculations, but on the actual usage that people are making of such technologies.

132

Ο TRANSMEDIALE ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ FORUM ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ, χειριστές των µέσων και το ευρύ κοινό που ενδιαφέρεται για τις τέχνες. Το transmediale περιλαµβάνει εκθέσεις, συνέδρια, ζωντανές performances, παρουσιάσεις καλλιτεχνών και ποικιλία γεγονότων, διάσπαρτων στο Βερολίνο. Το transmediale ιδρύθηκε το 1988 ως φεστιβάλ video art και λαµβάνει χώρα ετησίως, στο Βερολίνο,έκτοτε.

133

Αρχικά δηµιουργήθηκε σε στενή σχέση µε το Berlinale Film Festival, ενώ το φεστιβάλ άλλαξε το όνοµα του από “VideoFest” σε “transmediale” to 1997/98, για να αντανακλάει το γεγονός πώς ο προγραµµατικός του σκοπός επεκτάθηκε για να συµπεριλάβει ένα ευρύ φάσµα µορφών τέχνης σχετικών µε multimedia. Έκτοτε, οι ψηφιακές τεχνολογίες έχουνε ενσωµατωθεί στις καθηµερινές µας ζωές. Η «ψηφιακή κουλτούρα» δεν είναι πλέον τοµέας για λίγους. Το transmediale έχει ανταποκριθεί σ’αυτή την ανάπτυξη µε το να επικεντρώσει τα προγράµµατα του όχι στις τελευταίες #��*�� +�� "��(�� )��)�� τεχνολογικές ανακαλύψεις και επιστηµονικές προβλέψεις, των τεχνολογιών από τους ανθρώπους. ��$��%�� &��'�� (��&�� "��#��>��9��!%:� � αλλά στην πραγµατική χρήση αυτών ��)�� $�(��>��'��%9� � �� .�� >��9$��!%::

��!��"�#��>��:%8�

1. ALEXANDRA CROUWERS - One Short Story (3:00) – Netherlands 2. BIAS PAYRI – Schaeﬀeriennes urbaines (7:44) – Spain 3. MATTHIAS MEYER – The Black Museum (4:32) – Denmark "��(�� &��'��#�� .�� >��9$��!%:: 4. CLAIRE HOPE – In All Honest There Is Nothing I’d Like More (7:40) – UK ��>��7 ��8%�� 5. JAVIER TOSCANO – The Chronic Argonauts (10:50) – Mexico 6. BILLY ROISZ & TOSHIMARU NAKAMURA – Avva:Ragtag (5:00) – Italy/Japan �� 7. LIU WEI – A DAY TO REMEMBER (13:00) – China B� ��$��1�� /�� !��"�#�� /� ��(� 8. ��$��%�� TIM SHORE –��&��'�� (��&�� "��#��3�� Cabinet (18:20) - UK �� '�� (��2 �G�� '�� Foreign Festivals

Foreign Festivals

Video Selection:

&��'��#�� L�� @9�� '�� 7 ��8%�� M�A�� )�� $�(�� (�� '�� '��'�� 2 �� '�� *�� 3�� *?6�� 3� �� "��(��%�� &�� '�� ?�� #�� #�� @!��*��'�� 9$��!%:: �� 3�'�� )��2�� 6��E��?�� K��'�� )�� &��)��*� �� E�� )��)��%� ��!��"�#�� *?6$�� *�� :%8� �� $2�� !��0�� $� �� )�� %�1�� /��J��)�� *� �� E��?�� /��$0�

NIMA FESTIVAL IS THE MAIN EVENT DEDICATED TO THE ART OF ANIMATION IN ARGENTINA. Τhe Festival showcases the most relevant of the animated world production and it is also a meeting point between the animators and their audience. ANIMA is a cultural and academic event, of international breadth, dedicated speciﬁcally to the art and technique of animation. Its periodicity is biennial, it is the only Festival held in Argentina which deals with the problematics of animation, and the second most important in Latin America. ANIMA is organized by the Centro Experimental de Animación (Dpto. de Cine y TV, Universidad Nacional de Córdoba) and Centro Cultural España Córdoba Animation is one of the richest branches of the audiovisual art. Unfortunately, all this richness does not always show up in the animated productions exhibited in television or theatrical cinema, which are generally destinated to a children audience. There are still authors though who leave their mark in the ﬁlms they do, running away from serial, mechanized production. This is the kind of Animation to which ANIMA is dedicated. The itinerant screening attempts to give a taste of the Festival’s spirit, and allows Anima to present a panorama on the state of contemporary animation.

INCE 1990 INVIDEO has established itself as an international benchmark for the full range of audiovisual production connected to electronic art and new technologies. INVIDEO - International Exhibition of Video and Cinema Beyond - represents a reference point for non ﬁctional video in Italy and has established itself as the most important Italian event in the ﬁeld of experimental and art video. Alongside the rich programme of screenings, there are meetings with video makers, premieres, debates, retrospectives, performances and video installations. INVIDEO today can count on a permanent network of interchange and contacts with artists, critics, industry professionals, broadcasting and production centres, creating a truly global - but never uniform - picture of the world and its mutations, of the research into new languages of expression and new audiovisual horizons. The video works selected by INVIDEO for projection at Athens Video Art Festival 07 are some of the best works created by Italian artists during the last few years. The aim of this compilation is to introduce the public to the Italian video art scene.

Video Selection 1. JOON KIM – Intimate Feeling With My Friend (3:00) – Korea 2. MELINA SYDNEY PAPUA – Agricultural Report (2:24) – Ireland 3. GABRIELE ZUCCHELLI – For A Tango (4:53) – Italy 4. TESSA KNAPP – Sanatorio (11:30) – Germany 5. ARTE PROTEICO COLLECTIVE – Cabeza Rayada (5:00) – Argentina 6. PATRICK SMITH – HandShake (4:30) – USA 7. GIL ALKABETZ – Morir De Amor (12:40) – Germany

Video Selection 1. ALESSANDRO AMADUCCI - Cover Dalì (13:00) - Italy 2. GIUSEPPE TUMINO - Beddu Nostru Signori (3:00) - Italy 3. VINCENZO BESCHI - Strip Melody (4:20) - Italy 4. ANTONIO POCE/VALERIO MURAT – Nuvolari (3:00) - Italy 5. KOLE LACA/MICHELE SAMBIN - Scherzo Per Tastiera a 4 Mani (12:16) - Italy 6. BOTTEGA BOLOGNA - Accado Da Capo (8:44) – Italy 7. LOÏC STURANI - Vegetable Thriller (2:00) – Italy 8. MONICA PETRACCI/MIRKO FABBRI – Έté (4:00) – Italy 9. TRIBUTE TO GIANNI TOTI: GIANNITOTI - Tenez Tennis (15:00) – Italy

O ΑΝΙΜΑ FESTIVAL ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΥΡΙΟΤΕΡΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ANIMATION, ΣΤΗΝ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ. Περιλαµβάνει τα καλύτερα έργα της διεθνούς παραγωγής animation, ενώ ταυτόχρονα αποτελεί σηµείο συνάντησης ανάµεσα στους animators και το κοινό. Το ΑΝΙΜΑ είναι πολιτιστικό και ακαδηµαϊκό γεγονός, διεθνούς εµβέλειας, αφιερωµένο αποκλειστικά στην τέχνη και τεχνική του animation. Είναι το µοναδικό σχετικό φεστιβάλ της Αργεντινής, και το δεύτερο πιο σηµαντικό στην Λατινική Αµερική. ∆ιοργανώνεται από το Centro Experimental de Animación (Dpto. de Cine y TV, Universidad Nacional de Córdoba) και Centro Cultural España Córdoba Το animation είναι ένας από τους πιο πλούσιους κλάδους της οπτικοακουστικής τέχνης. ∆υστυχώς αυτός ο πλούτος δεν φαίνεται πάντα στις παραγωγές animation που προβάλλονται στην τηλεόραση ή το θεατρικό σινεµά, οι οποίες απευθύνονται κυρίως σε παιδικό κοινό. Υπάρχουνε όµως δηµιουργοί που αφήνουν ακόµη το στίγµα τους στις παραγωγές τους, αποφεύγοντας την µαζική βιοµηχανική παραγωγή. Αυτό είναι το είδος του animation στο οποίο είναι αφοσιωµένο το ANIMA. Η συγκεκριµµένη επιλογή έργων επιχειρεί να δώσει το στίγµα του πνέυµατος του φεστιβάλ και επιτρέπει στο Anima να παρουσιάσει ένα πανόραµα για την κατάσταση του σύγχρονου animation.

135

Foreign Festivals

134

ΠΟ ΤΟ 1990, ΤΟ INVIDEO έχει καθιερωθεί ως ένα διεθνής σταθµός για το πλήρες φάσµα της οπτικοακουστικής παραγωγής που συνδέεται µε την ηλεκτρονική τέχνη και τις νέες τεχνολογίες. Αποτελεί ένα σηµείο αναφοράς για τα video µη-φανταστικού περιεχοµένου στην Ιταλία, και έχει καθιερωθεί ως το πιο σηµαντικό Ιταλικό γεγονός στον τοµέα του πειραµατικού και καλλιτεχνικού video. Παράλληλα µε το πλούσιο πρόγραµµα προβολών του, πραγµατοποιούνται συναντήσεις µε δηµιουργούς video, πρεµιέρες, συζητήσεις, ανασκοπήσεις, performances και video installations. To INVIDEO σήµερα στηρίζεται σε ένα µόνιµο δίκτυο ανταλλαγής και επαφών µε καλλιτέχνες, κριτικούς, επαγγελµατίες του χώρου, κέντρα παραγωγής και µετάδοσης, δηµιουργώντας µια πραγµατικά παγκόσµια –αλλά ποτέ οµοιόµορφη- εικόνα του κόσµου και των παραλλαγών του και της έρευνας σε νέες γλώσσες έκφρασης και νέους οπτικοακουστικούς ορίζοντες. Τα video που έχουν επιλεχθεί από το INVIDEO για προβολή στο Athens Video Art Festival 07 αποτελούν µερικά από καλύτερα video που έχουνε δηµιουργηθεί τα τελευταία χρόνια από Ιταλούς καλλιτέχνες. Σκοπός του compilation αυτού είναι το κοινό να γνωρίσει το έργο της Ιταλικής σκηνής video art.

136

OOP IS AN INTERNATIONAL VIDEO ART FESTIVAL AND FAIR THAT IS HELD EACH YEAR IN BARCELONA. LOOP `07 is the fifth time the event will be held and, as always, it is committed to exhibiting world premieres and presenting interesting works by new and established talents, as well as creating a meeting point for everyone interested in the field. By using a centrally-located hotel and many different museums, galleries and shops spread all over the city centre for the showings, LOOP brings the art closer to the general public and makes it possible for everyone to get an insight into the world of video art and discuss its future potential The festival tries to create space for upcoming artists and is therefore working on establishing good relationships with schools that specialize in video art. LOOP festival is represented in Athens Video Art Festival 07 by the video “Prime Time” by artist Tania Mourad, which was awarded in its latest materialization.

To LOOP festival εκπροσωπείται στο Athens Video Art Festival 07 από το video “Prime Time” της καλλιτέχνιδας Tania Mourad, το οποίο βραβεύθηκε στην πιο πρόσφατη του διοργάνωση.

O ΦΕΣΤΙΒΑΛ 59 SECONDS ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ 2005 ΣΤΗΝ Ο∆Ο FRANKLIN 59 (TRIBECA) στην Νέα Υόρκη και περιλαµβάνει 59 videos και animations που διαρκούν 59 δευτερόλεπτα το καθένα. Το φεστιβάλ 59 Seconds δίνει την ευκαιρία να συστηθούν σε διαφορετικά κοινά ένας µεγάλος αριθµός καλλιτεχνών και ευρεία ποικιλία έργων video – mini documentary, πολιτική σάτιρα, τραγωδία, κωµωδία, διήγηση, πειραµατικά, καυστικά, αµφιλεγόµενα, έργα που προκαλούν σκέψεις, συµπεριλαµβάνοντας µια µοναδική συλλογή από video που ενσωµατώνουν τον αριθµό 59. Οι καλλιτέχνες ενθαρρύνονται να ενστερνιστούν τον αριθµό 59 µε οποιοδήποτε τρόπο. Η επιλογή video του 59 Seconds Festival σχηµατίστηκε µέσω µιας σειράς διεθνών καλεσµάτων δηµιουργίας.

Video Selection: 1. ANTONIO DELLA MARINA - 59 In Time – Italy 2. PETRI ALA-MAUNUS – 59 Languages – Finland 3. ANDREA ORTADO – 8. Numerical Portrait – USA 4. DUBI KAUFMANN - LIX – USA 5. ALEXANDRA DEMENTIEVA – 59th Buddah – Belgium 6. VALERIO VENERUSO – 59 Is The Key – Italy 7. PROJECT 59 – German Project – USA 8. LUCA ACITO AND DARIO CARMETANO – Extracreato – Italy 9. CRISTINA PAVESI – 59 Seconds, Time Is A Convention – Italy 10. HORIA CADARIU – 59 Names In 59 Seconds – Romania 11. PROJECT 59 – Weather And Traﬃc – USA 12. CARINE DOERFLINGER – 59 Worms – Germany 13. GIANNI IANNITTO – The Hair – Italy 14. HERVE CONSTANT – Opus 59 – UK 15. PROJECT 59 – Collaboration – USA 16. PROJECT 59 – Perfect Family – USA 17. DAVID LACHMAN - 59 Pellets – USA 18. PROJECT 59 –Perfect Family II – USA 19. BROOKS WILLIAMS - Chakra – USA 20. ANDREW EYMAN – 59 Bad Words – USA 21. DAVID LACHMAN – Both Ends – USA 22. ANDREW EYMAN – 59 Endings - USA

137

Foreign Festivals

O LOOP ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ∆ΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ VIDEO ART ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΧΩΡΑ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΣΤΗ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ. Το LOOP 07 θα είναι η πέµπτη φορά που θα πραγµατοποιηθεί και, όπως πάντα, είναι αφιερωµένο στο να προβάλλει παγκόσµιες πρεµιέρες και να παρουσιάζει ενδιαφέροντα έργα από καινούργια και καταξιωµένα ταλέντα, ενώ ταυτόχρονα αποτελεί σηµείο συνάντησης για όλους τους ενδιαφερόµενους. Χρησιµοποιώντας ένα κεντρικό ξενοδοχείο και πολλά διαφορετικά µουσεία, γκαλερύ και καταστήµατα διασκορπισµένα στην πόλη για τα εκθέµατα, το LOOP φέρνει την τέχνη πιο κοντά στο κοινό και κάνει δυνατό για οποιοδήποτε να πάρει µια γεύση από τον κόσµο της video art, και να συζητήσει την προοπτική της στο µέλλον. Το φεστιβάλ προσπαθεί να δηµιουργήσει χώρο για ανερχόµενους καλλιτέχνες και για αυτόν τον λόγο έχει δηµιουργήσει καλές σχέσεις µε σχολές που ειδικεύονται στην video art.

AUNCHED BY PROJECT 59 IN 2005 AT 59 FRANKLIN STREET IN TRIBECA, NYC, 59 Seconds Festival introduces 59 videos and animations, 59 seconds each. Being a play oﬀ as well as a metaphor for the short video art format, 59 Seconds Festival gives an opportunity to introduce to diﬀerent audiences a large number of artists and a wide range of video works - mini documentary, political satire, tragedy, comedy; metaphorical, narrative, experimental, edgy, controversial, creative and thought provocative works, including a unique collection of videos that integrate number 59. Artists were encouraged to embrace number 59 in any manner. The video collection of 59 Seconds Festival was developed with series of international open calls.

ΜULTITRAB PRODUCTIONS ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΗ

ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ,

138

µε έδρα την Αθήνα και έχοντας σαν κεντρικούς άξονες το πνεύµα, την ενέργεια, και τη δράση των νέων καλλιτεχνών, πραγµατοποιεί πολυδιάστατες δραστηριότητες µε σκοπό την προαγωγή του ψηφιακού πολιτισµού. Χωρίς να περιορίζεται στα γεωγραφικά σύνορα της, δίνει την ευκαιρία στους Έλληνες και ξένους καλλιτέχνες να εκφραστούν ανοικτά και να προβάλουν το έργο τους. Ταυτόχρονα ασχολείται µε την παραγωγή video art.

ULTITRAB PRODUCTIONS IS AN URBAN NON PROﬁTABLE COMPANY

based in Athens, which generates activities in order to promote digital arts, having in mind the spirit and energy of young artists. Without conﬁning itself to its geographical boundaries, it gives Greek and foreign artists the chance to express themselves freely and promote their work, and at the same time deals with the production of video art.

Multitrab production works in a multifunctional way…

Nea Philadelphia Flemming 7 P.O. box 14342 info@athensvideoartfestival.gr Tel. (+30) 6977455960

139

It addresses multiple public groups and encourages the communication between public and artists. Athens Video Art Festival and Multitrab Productions aim to the support of a growing number of people and organizations who will do so with respect and responsibility.

VideoArt

Απευθύνεται σε περισσότερα από ένα κοινό ανθρώπων και ενθαρρύνει την επικοινωνία παρευρισκοµένων µε τους καλλιτέχνες. Το Athens Video Art Festival και η Multitrab Productions έχουν σαν στόχο να πλαισιωθούν από ολοένα και περισσότερους ανθρώπους και φορείς που θα είναι δίπλα τους µε σεβασµό και συνέπεια.

140

ATHENS VIDEO A RT FESTIVAL είναι ένα πρωτότυπο φεστιβάλ ψηφιακής τέχνης στην κινούµενη µορφή της, που αποτελεί ένα από τα πλέον αναπτυσσόµενα είδη των τελευταίων ετών, συνδυάζοντας τη φωτογραφία, την κίνηση, τη µουσική και τον πειραµατισµό.

T H E N S VI D E O AR T FE S T I VA L is an innovative festival on digital art in its moving form, which is one of the most evolving forms of art of recent times, which combines photography, movement, music and experimentalism.

Σκοπός του φεστιβάλ είναι να προάγει αυτή τη σύγχρονη και ιδιαίτερα ζωντανή µορφή έκφρασης, δίνοντας στους καλλιτέχνες επιπρόσθετο κίνητρο για δηµιουργία και την ευκαιρία να εκφραστούν χρησιµοποιώντας όλα τα οπτικοακουστικά µέσα, ενώ ταυτόχρονα προσφέρεται ένα πρωτότυπο θέαµα στο ευρύ κοινό.

The aim of the festival is to promote this modern and lively form of expression, give the artists additional motive to create and the opportunity to express using all audiovisual means, while at the same time offers an interesting exhibition to the public.

To Αthens Video Art Festival διοργανώνεται για τρίτη συνεχή χρονιά και πραγµατοποιείται υπο την Αιγίδα Υπουργείου Πολιτισµού, της Γενικής Γραµµατείας Νέας Γενιάς, του Δήµου Αθηναίων, του Υπουργείου Μεταφορών (Ε.Θ.Ε.Λ), του Goethe-Institut και του Πανεπιστηµίου Αιγαίου (Τµήµα Πολιτισµικής Τεχνολογίας & Επικοινωνίας). Ο καλλιτεχνικός κόσµος ανταποκρίθηκε πολύ θερµά στο κάλεσµα του για συµµετοχή, αφού οι δηλώσεις συµµετοχής έφθασαν τις 1200 ενώ προέρχονται από 41 διαφορετικές χώρες από όλο τον κόσµο.

141

The team behind Athens Video Art Festival is Multitrab Productions.

VideoArt

Η οµάδα που βρίσκεται πίσω από την διοργάνωση του Athens Video Art Festival είναι η Μultitrab Productions.

Athens Video Art Festival takes place for the third consecutive year and is being held under the auspices of the Ministry of Culture, the General Secretariat For Youth, the Municipal of Athens, the Ministry of Transport (E.T.H.E.L.), Goethe Institut and Aegean University (Department of Cultural Technology & Communication). The artistic community responded warmly to its call for entries 1200 submissions were made, originating from 41 countries.

The team behind Athens Video Art Festival is Multitrab Productions.

• • • • • •

• • •

Επικοινωνία: 142

We are:

Ηλίας Χατζηχριστοδούλου (∆ιοργάνωση και Εσωτερικές Υποθέσεις) ilias@athensvideoartfestival.gr Κων/νος Κυριακού (Εξωτερικές Υποθέσεις και ∆ηµόσιες Σχέσεις) constantinos@athensvideoartfestival.gr Γιάννης Τσόρβας (Υπεύθυνος Παραγωγής) giannis@athensvideoartfestival.gr Αριστέα Παπαναστασίου (Video Editor) aristea@athensvideoartfestival.gr Όλγα Ρούσσου (Επίβλεψη Installations) olga@athensvideoartfestival.gr Νάγια Παπαπάνου (Επίβλεψη Live Art) Αριστέα Παπαναστασίου (Video Editor) Χάρης Μαχαίρας (Graphics Designer) harry@athensvideoartfestival.gr - info@happyartists.gr Ηλίας Μπούτσης (Βοηθός Παραγωγής) Κέλλυ Κοντολάτου (Βοηθός Παραγωγής) Ολυµπία Νάκη (Βοηθός Παραγωγής) Digital Box (Ανάπτυξη και ∆ιαχείριση ∆ικτυακού Τόπου) info@digitalbox.gr www.athensvideoartfestival.gr • info@athensvideoartfestival.gr

• • • • • • •

Ilias Chatzichristodoulou (Administration and Internal Aﬀairs) ilias@athensvideoartfestival.gr Constantinos Kyriakou (External Aﬀairs and Public Relations) constantinos@athensvideoartfestival.gr Giannis Tsorvas (Production Manager) giannis@athensvideoartfestival.gr Aristea Papanastasiou (Video Editor) aristea@athensvideoartfestival.gr Olga Roussou (Ιnstallations Supervisor) olga@athensvideoartfestival.gr Nagia Papapanou (Live Art Supervisor) Harry Macheras (Graphics Designer) harry@athensvideoartfestival.gr - info@happyartists.gr Ilias Mpoutsis (Production Assistant)

•

Kelly Kontolatou (Production Assistant)

•

Olympia Naki (Production Assistant)

•

Digital Box (Web Master)

Αθάνατο Ελληνικό Χαρτοβασίλειον VideoArt

•

143

κ2design®

Ποιοί είµαστε:

info@digitalbox.gr

Contact:

www.athensvideoartfestival.gr • info@athensvideoartfestival.gr

Παπαστράτου 14, 114 74 Αθήνα Τ 210 645 4168 F 210 643 7731 E info@hartovasilion.gr

κ2design®

www.kontorousis.gr

κ2design®

Το τυπογραφείο Αφοί Κοντορούση είναι γνωστό για την εµπειρία και την ποιότητα των υπηρεσιών που προσφέρει από το 1961. Οι διακρίσεις που έχει λάβει σε διοργανώσεις όπως τα Ελληνικά Βραβεία Εκτύπωσης, τα βραβεία Ermis, ΕPICA και ΕΒΓΕ, αλλά και οι βραβευµένες εργασίες των πελατών, είναι η απόδειξη της θετικής παρουσίας και αποτελεί κίνητρο για να ανταποκρίνεται στις σύγχρονες ανάγκες. Το τυπογραφείο Αφοί Κοντορούση υποστηρίζει την δηµιουργικότητα, τόσο µέσα από την καθηµερινή παραγωγική διαδικασία όσο και µε χορηγίες εκδηλώσεων που προβάλουν το έργο των Eλλήνων σχεδιαστών. ∆ιακρίσεις 2002_E.B.Γ.E. Έπαινος για τον εταιρικό κατάλογο_2005_E.B.E. (Eλληνικά Bραβεία Eκτύπωσης) Aργυρό βραβείο_2005_Epica awards, βραβείο bronze για το εταιρικό ηµερολόγιο_2005_Ermis awards, χρυσό βραβείο για το εταιρικό ηµερολόγιο_2005_E.B.Γ.E. Bραβείο για το εταιρικό ηµερολόγιο_2006_Ermis awards, χρυσό βραβείο για το εταιρικό ηµερολόγιο_2006_E.B.Γ.E. Bραβείο για το εταιρικό ηµερολόγιο_2006_E.B.Γ.E. Έπαινος για την εταιρική καταχώρηση. E info@kontorousis.gr

144

145

www.kontorousis.gr

www.hartovasilion.gr

To δικό µας "χαρτοβασίλειον" είναι το αποτέλεσµα της συνεργασίας του τυπογραφείου Aφοί Kοντορούση και γνωστών δηµιουργικών γραφείων. Σκοπός αυτής της προσπάθειας είναι η δηµιουργία χρηστικών χάρτινων αντικειµένων. O συνδυασµός υψηλής αισθητικής και άρτιας κατασκευής έχουν σαν στόχο να αναδείξουν το design και την δυνατότητα εφαρµογής του. H διάθεση των προϊόντων ξεκίνησε µε την δηµιουργία ενός συλλεκτικού σηµειωµαταρίου, σε περιορισµένο αριθµό αντιτύπων. Aκολούθησαν ήδη άλλα οκτώ, που διατίθενται σε επιλεγµένα σηµεία πώλησης στην Eλλάδα και στα βιβλιοπωλεία Magma και Τate Modern (Λονδίνο). Σύντοµα θα λειτουργήσει το πρώτο κατάστηµα στο κέντρο της Aθήνας. E info@hartovasilion.gr

VideoArt

Παπαστράτου 10, 114 76 Αθήνα Τ 210 646 1500 E info@kontorousis.gr

Μας εµπιστεύνται οι: ASICS BΙΑΝΕΞ ENDLESS GRANDE BRETAGNE HONDOS CENTER KLIK RECORDS KΟΡΡΕΣ ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ OHE OΜΙΛΟΣ EVEREST ΠΑΠΑΣΤΡΑΤΟΣ SANOFI AVENTIS

VideoArt

Aθάνατο Eλληνικό "XAPTOBAΣIΛEION"

146

147

VideoArt

e-σαι μέσα

148

149

Το πρώτο και μεγαλύτερο ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÏ πολυκατάστημα στην Ελλάδα !

www.e-shop.gr ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 211 500 0 500 ΑΘήνα: Χαλάνδρι, Μενίδι, Στουρνάρη, Καλλιθέα

& σε 37

e-shop POINTS σε όλη την Ελλάδα!

VideoArt

Μόνο στο μεγαλύτερο ηλεκτρονικό πολυκατάστημα μπορείς να βρείς την ευκολία, τις τιμές και την ποικιλία που θές !

153

shopandtrade.gr tel.: 210 5231683 EXCLUSIVE STORES: 29, Skoufa str, Kolonaki, Athens, 210 36 032 64 15, Aratou str, Patra, 2610 277 388 30A, Aggelou Metaxa str, Glifada, Athens, 210 89 44 565

VideoArt

152

energie.it

AUDIOVISUAL TOTAL VISION SOLUTIONS

155

VideoArt

161

W W W. H A P P YA R T I S T S . G R • i n f o @ h a p p y a r t i s t s . g r

VideoArt

160

Ευχαριστίες/ Acknowledgements

Yﬁ ÙËÓ ·ÈÁ›‰·:

À¶√Àƒ°∂π√ ª∂∆∞º√ƒø¡

Με την αµέριστη συµπαράσταση των: PostCard Cards, Matalou@Home, TVS Audiovisual, Digital Box

Ανεστοπούλου Μαρία, Αργυροπούλου Γιώτα, Αρώνες Ερρίκου, Βεργίτση Ηλία, Βλαχάκη Γιώργου, Βλότζου Θοδωρή,

Βογιατζή Τάσου, Βόζα Παύλου, Βροντή Σελάνα, Γάγγα Άννα, Γεωργίου Δανάη, Γρηγοράκου Γιώργου, Γρηγορόπουλου

Απόστολου, Δαβιτίδη Βαγγέλη, Δηµητρακόπουλου Γιώργου, Δράσσα Κατερίνα, Ζαφειρίου Διονυσία, Ζέρβα Γιώργου,

¶√§π∆π™ªπ∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ ¢∏ª√™ ∞£∏¡∞πø¡

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Ζευκιλή Δέσποινα, Ιγνατίδου Σοφία, Κ.Βήτα, Κάλφα Ζωή, Καραγιαννάκη Ντέπη, Καραµητσάνη Βασίλη, Κάραµποτ Ελένη,

ªÂ ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·:

Καφούσια Φάνη, Κλίντ Νικήτα, Κονιδάρη Αλεξάνδρα, Κοντολάτου Θάνου, Κοντορούση Λευτέρη, Κουλουµπιώτη Παναγιώτη,

164

165 Κουτσιανά Θάνου, Κυριακού Γιάννη, Λιάκου Ελένη, Λουκόπουλου Χρήστου, Μανωλάτου Σπύρου, Μαρινάκη Μαρία,

ÃÔÚËÁÔ›: Μερκούρη Ελένη, Μιχαϊλίδου Σοφία, Μπινίκου Αντώνη, Μπιρµπίλη Πέτρου, Νάστα Γιάννη, Οικονοµοπούλου Γεωργία,

Παπαθανασίου Ειρήνη, Παπαθανασίου Μαρία, Παπαιωάννου Λυδία, Παπαιωάννου Πέτρου, Πατούνη Όλγα, Σακελλαρίου

Κωσταντίνα, Σούπου Μαρία, Σπυράτου Σοφία, Σταθούλια Θεοδώρα, Στρατηγοπούλου Κάτια, Τρίλα Γιώργου, Τριπόδη

Ηρώ, Τσαρµπό Σωτήρη, Τσιλιµιδού Μαρία, Φουρνιάδου Μαριαλένα, Χαλαζιά, Xατζηπέτρος Μπάµπης, Χιώτη Δήµητρα, Ã√ƒ∏°√™ ∆∂Ã¡√§√°π∞™

Χριστοφιλάκη Φώτη, Χρονοπούλου Ελένη.

AUDIOVISUAL TOTAL VISION SOLUTIONS

Καθώς και όσους συνέβαλαν στη διοργάνωση του φεστιβάλ και φέτος

As well as everyone who contributed to the festival’s hosting this year

.gr

ÃÔÚËÁÔ› EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: