食物手册 Food Guide
四大 天王 BIG 4 HEAVENLY KINGS
脆皮叉烧包
Baked BBQ Pork Buns These hallowed meaty buns. They are soft but crispy on the outside; tearing it open releases a tiny flood of sauce and a gush of mouth-watering fragrance. Within the sauce swims soft and savoury pieces of barbecued pork. Sinking your teeth into anyone of them and you will find yourself asking for more.
PORK
主要材料：叉烧、蚝油、面粉、生粉 Main Ingredient: Char Siew, Oyster Sauce, Flour Mix 含有：鸡蛋、猪肉、酒精 Contain: Egg, Pork, Alcohol
Gold Standard Look • 3 pieces of similar size and colour • Relatively round and not depressed • No cracks on crust
四大 天王 BIG 4 HEAVENLY KINGS
香煎萝卜糕
Pan Fried Radish Cake Our turnip cakes are steamed and pan fried to give it that melt-in-your-mouth texture. Smooth yet still carrying that perfect amount of charring that gives it that tantalising flavour. When complemented with a good amount of soya sauce, addictive.
PORK
Gold Standard Look • 3 pieces of similar size, color and thickness • Not broken
SEAFOOD
主要材料：白萝卜、腊肠、虾米、粘米粉、粟米粉、生粉 Main Ingredient: Radish, Chinese Suasage, Dried Shrimp, Flour Mix 含有：猪肉、海鲜 Contain: Pork, Seafood
四大 天王 BIG 4 HEAVENLY KINGS
香滑马来糕
Steamed Egg Cake The simple sweetness and fragrance of egg held within the cake all given a different dimension when bite into. The light, airy and fluffiness will astound your taste buds. Perfection in Simplicity.
VEGETABLE WITHOUT MEAT & SEAFOOD
主要材料：蛋、牛油、糖、奶粉、面粉、吉是粉 Main Ingredient: Egg, Butter, Milk Powder, Flour Mix 含有：鸡蛋 Contain: Egg
Gold Standard Look • Not wet
四大 天王 BIG 4 HEAVENLY KINGS
黄沙猪润肠
Pig Liver Vermicelli Roll Classic vermicelli rolls now with an interesting twist. The velvety texture of vermicelli now complemented with the gamey flavour of fresh pig’s liver. Redefining your taste for vermicelli rolls.
Gold Standard Look • 3 pieces of similar length and thickness • Temperature sensitive (SEND TO CUSTOMER FIRST WHEN READY)
*Best consume while hot
PORK
主要材料：猪肝、姜、玫瑰露酒、肠粉浆、生粉 Main Ingredient: Innards, Ginger, Rose Liquor, Cheong Fun Sauce, Flour 含有：猪肉（内脏）、酒精 Contain: Pork (Innards), Alcohol
肠粉 VERMICELLI ROLL
蜜汁叉烧肠
BBQ Pork Vermicelli Roll Classics that taste great with the quality ingredients and culinary skills that Tim Ho Wan has to offer. A must order to differentiate us from the rest.
Gold Standard Look • 3 pieces of similar length and thickness • Temperature sensitive (SEND TO CUSTOMER FIRST WHEN READY)
*Best consume while hot
PORK
主要材料：叉烧、肠粉浆、生抽、老抽、盐、生粉 Main Ingredient: Char Siew, Cheong Fun Sauce, Soy Sauce, Flour 含有：猪肉 Contain: Pork
肠粉 VERMICELLI ROLL
韭黄鲜虾肠
Shrimp Vermicelli Roll Classics that taste great with the quality ingredients and culinary skills that Tim Ho Wan has to offer. A must order to differentiate us from the rest.
Gold Standard Look • 3 pieces of similar length and thickness • Temperature sensitive (SEND TO CUSTOMER FIRST WHEN READY)
*Best consume while hot
SEAFOOD
主要材料：虾、肠粉浆、韭黄、生抽、老抽、盐、味精、生粉 Main Ingredient: Prawn, Cheong Fun Sauce, Chives, Soy Sauce, Flour 含有：海鲜 Contain: Seafood
肠粉 VERMICELLI ROLL
大排档肠粉
Sesame Sauce Vermicelli Roll An eye opening presentation with sauces zipping across the vermicelli roll. Be surprise by how the flavours join and deliver the savoury and nutty taste.
Gold Standard Look • 3 pieces of similar length and thickness • Temperature sensitive (SEND TO CUSTOMER FIRST WHEN READY)
*Best consume while hot *Can be served without spring onion
VEGETABLE WITHOUT MEAT & SEAFOOD
主要材料：青葱、甜酱、芝麻酱、肠粉浆、生抽、老抽、盐、生粉 Main Ingredient: Spring Onion, Sweet Sauce, Sesame Sauce, Cheong Fun Sauce, Soy Sauce, Flour 含有：豆类（芝麻） Contain: Nuts (Sesame)
鸡 CHICKEN
鲍汁焖凤爪
Braised Chicken Feet with Abalone Sauce A dish that will keep your mouth busy and leave your tastebuds enjoying the sweet flavours of abalone in the chicken feet. Stewed to achieve that flavoufull taste in every bite.
CHICKEN
主要材料：鲍汁、鸡爪 Main Ingredient: Abalone Sauce, Chicken Feet 含有：海鲜 Contain: Seafood
Gold Standard Look • Tidy arrangement with all feet facing single direction
蒸 STEAMED
晶莹鲜虾饺
Prawn Dumpling A quintessential dim sum of any yum cha spread, prawn dumplings are a must order every time. Glutinous skin that doesn’t break, ample amounts of shrimp with plenty of umami.
SEAFOOD
主要材料：虾、订面粉、生粉 Main Ingredient: Prawn, Flour Mix 含有：海鲜 Contain: Seafood
Gold Standard Look • 4 dumplings should not be sticking to each other • The slit of the dumpling should not be split open
蒸 STEAMED
鲜虾烧卖皇
Pork and Shrimp Siew Mai Pork dumplings are, like prawn dumplings, another fundamental element of any yum cha. Its goods on flavour and texture – the pork is fragrant and the skins were chewy & tender. With a nice touch of goji berry on top. Make sure to get an extra dollop of chilli sauce to really sweeten the deal.
PORK
Gold Standard Look • Dumplings should be all upright • Wolfberries should be in place • All 4 peices should be of similar size and color
SEAFOOD
主要材料：虾、猪肉、冬菇、杞子、烧卖皮、生粉 Main Ingredient: Prawn, Pork, Mushroom, Wolfberry, Dumpling Skin, Flour 含有：猪肉、海鲜 Contain: Pork, Seafood
蒸 STEAMED
豉汁蒸肉排
Pork Rib with Black Bean Sauce Bite into one of these tantalising pork ribs and the second piece will follow immediately after. With black bean sauce, this dish brings out your appetite.
PORK
主要材料：排骨、蒜头、豆豉 Main Ingredient: Pork Ribs, Garlic, Black Bean 含有：猪肉 Contain: Pork
Gold Standard Look • Tidy arrangement
蒸 STEAMED
陈皮牛肉球
Beef Ball with Beancurd Skin
Gold Standard Look • Tidy arrangement
Beef balls are a common staple of most yum cha repertoires. The soft texture will surprise you as the beef ball melts in your mouth. A pleasant taste with a unexpected texture that is out to delight. *Served with LP sauce (Lea & Perrins Sauce, a kind of dip sauce for Dim Sum)
BEEF
主要材料：牛肉、马蹄、芫西、陈皮、腐皮、生粉 Main Ingredient: Beef, Water Chestnut, Coriander, Sun-dried Tangerine Peel, Beancurd Skin, Flour 含有：牛肉 Contain: Beef
蒸 STEAMED
美味焖鲜竹卷
Beancurd Skin with Pork and Shrimp
Gold Standard Look • Tidy arrangement
This dish will first welcome you with its nice chewy skin. And when you get through that flavoursome skin, you reach the juicy pork & shrimp on the inside. A flavourful and juicy dish.
PORK
SEAFOOD
主要材料：虾, 猪肉、椰菜、红萝卜、蚝油、生粉 Main Ingredient: Prawn, Pork, Cabbage, Carrot, Oyster Sauce, Flour 含有：猪肉、海鲜 Contain: Pork, Seafood
蒸 STEAMED
鲜虾菠菜饺
Spinach Dumpling with Shrimp A see through clear skin into the greenery inside is something that will catch your attention. A bite into these dumplings will reveal the crunchy prawn fillings and a taste of the healthy greens inside.
Gold Standard Look • Skin should not split open • Skin should not be sticking to the steam basket • Dumplings should be seperated from each other and not stick together
SEAFOOD
主要材料：虾、菠菜、面粉、生粉、蒜头 Main Ingredient: Prawn, Cabbage, Flour Mix, Garlic 含有：海鲜 Contain: Seafood
蒸 STEAMED
百花酿鱼膘
Fish Maw with Prawn Soft chewy fish maw matched with tender and crunchy prawn. An exquisite dish with waves of flavour.
SEAFOOD
主要材料：虾、鱼膘 Main Ingredient: Prawn, Fish Maw 含有：海鲜 Contain: Seafood
Gold Standard Look • Tidy arrangement
煎炸 DEEP FRIED
鲜虾腐皮卷
Beancurd Skin with Shrimp
Gold Standard Look • 3 pieces of similar size, color and thickness
A thin and crispy crust locks in the flavor of prawn within. Each bite reveals a slight crisp followed by the chewiness of prawn. *Served with LP sauce (Lea & Perrins Sauce, a kind of dip sauce for Dim Sum)
PORK
SEAFOOD
主要材料：虾、猪肉、韭黄、腐皮、生粉 Main Ingredient: Prawn, Pork, Chives, Beancurd Skin, Flour 含有：猪肉、海鲜 Contain: Pork, Seafood
• Not broken
煎炸 DEEP FRIED
赛螃蟹春卷
Spring Roll with Egg White
Gold Standard Look • 3 pieces of similar size, color and thickness • Not broken
Its crunchy on the outside and when you past the crunchy crust you the luxious taste of prawn will soon fill your mouth. A spring roll like no others. *Served with LP sauce (Lea & Perrins Sauce, a kind of dip sauce for Dim Sum)
SEAFOOD
主要材料：蛋白、虾、春卷皮、芦笋、红萝卜、生粉、鲜奶 Main Ingredient: Egg, Prawn, Spring Roll Skin, Asparagus, Carrot, Flour, Milk 含有：海鲜 Contain: Seafood
煎炸 DEEP FRIED
青芥末明虾饺
Wasabi Salad Prawn Dumpling
Gold Standard Look • 3 pieces of similar size, color and thickness • Not broken
A unique dish, that is quite delicious when crunching through the dumplings. The wasabi taste is soothing and creamy accompanied by crunchy prawns. A hearty treat.
PORK
SEAFOOD
主要材料：虾、猪肉、大白皮、沙律酱、日本芥末粉、生粉 Main Ingredient: Prawn, Pork, Dumpling Skin, Salad Dressing, Wasabi Sauce, Flour 含有：猪肉、海鲜 Contain: Pork, Seafood
粥品 CONGEE
金银蛋瘦肉粥
Pork Congee with Century Egg and Salted Egg
Gold Standard Look • Tidy arrangement
A light staple. Smooth and silky porridge with the flavours of the classic century egg and lean pork. This tasty dish will just slide down your throat.
PORK
主要材料：咸蛋、皮蛋、猪肉、米、腐皮 Main Ingredient: Salted Egg, Century Egg, Pork, Rice, Beancurd Skin 含有：猪肉 Contain: Pork
菜 VEGETABLE
白灼油生菜
Poached Fresh Lettuce A simple lettuce cooked to the right temperature to keep that crunch in the green. Topped with a mouth watering sauce and it’s a dish you can’t stop having.
VEGETABLE WITHOUT MEAT & SEAFOOD
主要材料：生菜、生抽、老抽 Main Ingredient: Lettuce, Soya Sauce
Gold Standard Look • Tidy arrangement
盅头饭 RICE
煎蛋牛肉饭
Rice with Beef and Egg A small pot of rice with beef & fried egg. A fried egg sits atop a bed of egg white-soaked beef in a soy-based sauce, which seeps through to a bed of rice cooked underneath. More dimensions are revealed as digg deeper into the dish.
BEEF
主要材料：蛋、牛肉、粘米 Main Ingredient: Egg, Beef, Rice 含有：牛肉 Contain: Beef
Gold Standard Look • Tidy arrangement
盅头饭 RICE
腊肠北菇鸡饭
Rice with Chicken, Sausage and Mushroom
Gold Standard Look • Tidy arrangement
On top another bed of rice sits mushroom, chinese sausage and chicken. The chicken almost to the point of ambrosial, tender to the point of being dainty. Not forgeting the appetizing chinese sausage and the sauce drenched rice. A dish that will leave you a lasting impression.
CHICKEN
SEAFOOD
主要材料：腊肠、冬菇、鸡肉、粘米 Main Ingredient: Chinese Sausage, Mushroom, Chicken, Rice 含有：猪肉 Contain: Pork
盅头饭 RICE
古法糯米鸡
Glutinous Rice with Lotus Leaf
Gold Standard Look • Tidy arrangement
Within this lotus leaf lies the rice cooked from the inside. The flavours of braised chicken, mushroom and chestnut seeps evenly throughout the glutinous rice. You will be able to taste the quality you cannot get from anywhere else.
PORK
主要材料：干荷叶、鸡肉、冬菇、梅肉片、润肠、蚝油、糯米 Main Ingredient: Lotus Leaf, Chicken, Mushroom, Pork, Chinese Sausage, Oyster Sauce, Glutinous Rice 含有：豆类（板栗）、猪肉、酒精 Contain: Nuts (Chestnut), Pork, Alcohol
甜品 DESSERTS
杨枝甘露
Mango Sago Pomelo Mango Sago Pomelo gives your meal a sweet ending. With texture of mango bits, pomelo bits and sago blended to the right sweetness. It’s a very simple dessert, served cold, and a crowd pleaser.
Gold Standard Look • Tidy arrangement • Clean plate
VEGETABLE WITHOUT MEAT & SEAFOOD
主要材料：芒果肉、芒果汁、西米、柚子肉、忌廉 Main Ingredient: Mango, Mango juice, Sago, Pomelo, Cream
甜品 DESSERTS
杞子桂花糕
Tonic Medlar and Osmanthus Cake
Gold Standard Look • Tidy arrangement
It’s a great-tasting jelly, pure and simple. The texture is exactly like jelly, perhaps a bit more solid. There’s a bit of chewiness and the little bits of goji and osmanthus in random distribution throughout the structure, a welcoming move. It’s not too sweet, nor is it too lacking in sweetness. A surprisingly delectable signature you must try.
VEGETABLE WITHOUT MEAT & SEAFOOD
主要材料：杞子、桂花糖、红糖 Main Ingredient: Wolfberry, Osmanthus Sugar, Red Sugar
• Clean plate
常见问题
问1 添好运有素菜吗? 答1 不好意思，我们添好运没素菜。 问2 我对豆类有食物敏感，添好运的食物我能吃吗? 答2 请避免这些，（在顾客订单上画掉有豆类的菜色） 问3 我对海鲜有食物敏感，添好运的食物我能吃吗? 答3 请避免这些，（在顾客订单上画掉有海鲜的菜色） 问4 添好运的食物是否能给马来族的顾客享用？ 答4 不好意思，添好运是有没猪肉的菜色但是没有获得回教
食品认证。
问5 添好运是否有用味精? 答5 添好运的食物里是有少许的精，因为所用的酱料里难免
已有味精成份；就像蚝油本身已有味精。
问5a 为何添好运不使用无味精的酱料或调配法? 答5a 很感谢你们的提议，市场是无味精的酱料或调配法，但是
不一定是比较好的选择，我们还是决定使用在零售货架就 能够买到的酱料与食材。
Frequently Asked Question
Q1 A1
Is there any vegetarian dish in Tim Ho Wan? Apologies Sir/Madam, no we do not have.
Q2 Is Tim Ho Wan food suitable for Nut Allergy customers? A2 Hi Sir/Madam, these are the dishes to avoid (mark on their order sheet). Q3 Is Tim Ho Wan food suitable for Seafood Allergy customers? A3 Hi Sir/Madam, these are the dishes to avoid (mark on their order sheet). Q4 Is Tim Ho Wan food suitable Muslim Customers? A4 Hi Sir/Madam, we do have some non-pork dished but the restaurant is not Halal Certified for your information. Q5 A5
Does Tim Ho Wan food contain MSG? Apologies but our foods do contain a small amount of MSG due to the use of sauces; for example oyster sauce which by itself contains MSG.
Q5a A5a
Why don’t Tim Ho Wan use a substitute for MSG? Thanks for the feedback, there are substitutes in the market but it doesn’t necessary mean it’s healthier than the options that are available on retail shelves.
笔记
Notes