KAOHSIUNG NATIONAL STADIUM - WAYFINDING SYSTEM DESIGN

WAYFINDING SYSTEM DESIGN

導視系統/環境識別/指標系統設計

高雄國家體育場 Kaohsiung National Stadium

視覺識別-基礎系統設計 Visual Identity - Basic System Design

標誌設計理念 The concept of LOGO design

輔助圖形 Auxiliary Graphics

圖標 ICON 系統規範 The pattern of the regulation for the ICON system

視覺識別-應用系統設計 Visual Identity - Application System

主視覺設計 The design of key visual

行銷廣宣品設計 Marketing advertising product design

指標系統設計 Way nding System Design

專案亮點

設計特色 The feature of the design

問題解決 Problem Solving

無彩色背景 Gray background

視認性 Visibility

分區系統 Section system

系統性 Systematic

永續性 The system of regulation

高雄國家體育場

高雄國家體育場

Kaohsiung National Stadium

本體育場之興建緣起於 2009 世界運動會 world games，邀請國際知名建築師

伊 東豊雄Toyo Ito為體育場設計了獨特且具代表性的場館建築造型，在世運會圓滿

落幕後體育館也逐漸走向多元化的發展，除了持續舉辦各種國際型專業運動賽

事外，場館也提供了藝文表演、音樂演唱會、大型群眾活動等良好的公共場域空

間，場館外的景觀空間更成為民眾休閒遊憩的良好去處。

我們期待 高雄國家體育場能帶給民眾開放、健康、多元、活力、熱情的正面意象，

由於本案過去以 2009 世運會的 LOGO 作為代表意象，雖其造型優美且具代表性

並兼具律動感，但後續該 LOGO 做為高雄市徽，且世運主場館也正式更名為高雄

國家體育館，作為世運主場館的階段性任務也告一段落。

往後高雄國家體育館 將伴隨著高雄市民乃至全體國民邁向更長遠的未來，於此

同時正應思考如何為高雄國家體育館建構一永續、活力、現代且具識別度的品 牌識別系統，我們期待透過品牌識別設計，能讓視覺意象與品牌傳遞訊息深植 民眾心中，除了延續世運的成功與榮耀外，更帶給人們多元化體育健康活力的 品牌形象，為場館及其週邊的場域、空間、聚落注入更多的能量與活力。

The stadium initially built starting in 2009 due to the occasion of World Games in 2009 and also invited the well-known global architect-Toyo Ito to design the stadium with unique appearance and features. The development of the stadium head to the multiple angles once the World Games was well accomplished; in addition to having various professional and worldwide sports and games taken place, it also good for having some art performance, music concert, the public activities in large scale provided as a fine public open area. The scenery space outside of the stadium has also become a good choice for the general public spending time as leisure.

We anticipate that national stadium is able to bring up the positive image of wide-open, healthy, multiple functions, energic, and with enthusiasm to the general public. The project used to be the indication of the logo for World Games in 2009, despite the fabulous style with representative along with the rhythm, it becomes the symbol of Kaohsiung City afterward. And the main stadium

for the World Games has also been officially renamed as the Kaohsiung National Stadium, so the initial and periodic mission of being the main stadium for the World Games has also been fulfilled.

The role-playing for the National Stadium will accompany with the citizens in Kaohsiung City and even to all the fellow people in the country to step forward to a very long term future, and it's about time to think about how we're going to establish a long-lasting, energetic, modern, and also bear high readability of the brand name identifying system for the National Stadium. We expected the visual indication and the brand name can deliver and implant deeply into the heart of the people through the design of the brand name identification; it can not only sustain the glory and the success of the World Games but also bring up the general public with the multiple angels of the healthy and energetic sporty image of the brand-name and also to fulfill more energy and power to the location of the stadium, the nearby area, space, and the people concentration.

標誌設計理念

The concept of LOGO design

LOGO 造型概念取材自開放性的體育館建築

造型，以及其具包容及擁抱的意像與＂禪＂的

設計 概念，在東方的禪中， " 定 " 與 " 動"與

太極相剋相生的概念相仿，希望以此概念藉

由靜態的 logo 體現動態的美。

The concept of LOGO design comes from the stadium building open to the general public style, including the indication of tolerance and embrace as well as the meaning of "ZEN." The term "intact" and "mobile" in Oriental culture are similar to the concept of being productive and diminish and being destructive and exhaustive, which are the idea of "Tai-Chi." Hopefully, the intact logo can present the beauty of mobile through the concept of the design.

KAOHSIUNG NATIONAL STADIUM

輔助圖形

Auxiliary Graphics

PANTONE 108C

C0 M20 Y86 K0 R253 G210 B38 Hex # fdd226

PANTONE 2423C

C80 M11 Y100 K0 R0 G157 B59 Hex # 009d3b

PANTONE 368C

C55 M0 Y100 K0 R127 G190 B38 Hex # 7fbe26

PANTONE 2192C

C80 M0 Y0 K0 R0 G175 B236 Hex # 00afec

PANTONE 2145C

C0 M0 Y0 K90 R62 G58 B57 # 3e3a39

PANTONE 2935C

C100 M55 Y0 K0 R0 G98 B111 Hex # 0062b1

以品牌宗旨延續國家體育場之運動、表演、音樂、集會、觀光等多面向發展性，藉解

構場館外觀弧形線構、菱形塊狀及圓潤流暢型，運用多元富含各種寓意之幾何圖 形，可互相拼接結合變化多元，賦予曾是世界舞台的主場館注入嶄新生命力增添年 輕活力多樣性。

The brand name is the main idea with extension to the aspects of sports, performance, music, reunion, touring, and many other developments in multiple applications. All the messages and meanings are designed to be expressed through the outline of the stadium in the arch, the shape of the diamond together with the uency of round shape, and multiple-facets of the geometric gure applied. Such a design can be combined and connected to one another in a wide variety of changes and options and also to re ll with young, dynamic, and versatile new life to the main stadium, which used to be the worldwide stage.

圖標ICON系統規範

The pattern of the regulation for the ICON system

飲料部 Beverage 無障礙設施 Barrier-free Facilities 電 梯 Elevator 禮品部 Gift shop

飲水區 Drinking Water 浴廁間 Toilet and Showering 淋浴間 Showering 禁止吸煙 Non-smoking 吸煙區 Smoking 禁止寵物 Pet Prohibited

Employee Only STAFF

計程車停車場 Parking Lot for Taxi 客運停車場

下方 Lower 禁止進入 Entry Prohibited 左側 The Left-hand Side 上方 Upper

交流 Communicate 活力 Energy 運動 Sport 表演 Performance

視覺識別- 應用系統設計

主視覺設計

The design of key visual

輔助圖形

3D品牌識別

3D Brand Identities

Auxiliary graphics

插畫 Illustration

交流 Communicate 活力 Energy 運動 Sport 表演 Performance

行銷廣宣品設計

Marketing advertising product design

指標系統設計

專案亮點

The highlight of the project

高雄國家體育場於 2009 年 1 月完工，使用屆滿十年，在這麼長的時光留下了不少的損

耗，同時，這麼大一個場館的使用上也出現了許多可見的問題，以及過去的問題解決方

式所產生的衍生問題，手心團隊在多次場勘的過程中，也嘗試著去思考前人的設計原

則，以及如何在有效的期限、有限的預算內解決，並希望能在新的設計中，從根本面的

去解決這些問題。

214 天／ DAYS

總工期

Total project time

19 公頃／ HECTARE

基地總面積約

Total area of the base

7,913,410 元／ TWD

總工程經費

Total project cost

It has been ten years away from now since the stadium was accomplished in January 2009. There is quite a few losses, depletion, and problems that occurred along the way, as well as a consequence, appears due to the solution being selected in the past. Our team at hand heart company tried to gure out what is the design principle adopted by the predecessor, and we also expect to nd the root cause and a solution to thoroughly resolve the issue within a limited time period and budget through our new design as a total solution.

55,000 席／ SEATS

標準席 40,350 席+保留席 15,000 席

40,350 standard seats + 15,000 reserved seats

20 人／ CREW MEMBERS

設計團隊 Design team

11人／ TECHNICIANS

工程團隊 Engineering team

136 區／ SECTIONS

系統分區

System partition

1,999 個／ FILES

指標檔案總數量

The total number of the index les

指標系統設計

導視識別系統設計

The design of way nding system

我在哪＿ 要去哪＿怎麼去

Where I am_Where we are heading_How we get there 簡潔 Precise 精確 Accurate 效率 Efficient

• 建構一套具有國際高度的形象識別系統VIS

To construct a set of visional identifying system bearing world-class quality and recognition.

• 設計一套有效的環境識別（指標系統）整合性問題解決方案

To design a set of effective environmental identifying (way nding system) as the solution for the issue of integration.

• 打造一套與建築特色融合但不失視認性的環境識別系統

To build a set of the environmental identifying system which can be fused with the features of the building and also bears the visibility.

• 以科學化的設計流程與方法建立標準化規範與流程

To build up a standardized regulation and procedure through the scienti c and designing process and methods.

• 友善空間，注入更多藝文生命設計

To ful ll more design related to the life of the art to the friendly space.

• 成為更多人來到高雄國家體育場的新理由

It becomes a new reason for more people to come to the Kaohsiung National Stadium.

設計大型場館的環境識別指標系統時需考量眾多因素，為了更深入了解問題並進行系統性的規劃，設計團隊進行整體導視指標系統設計之流程如下：

There are quite a few elements that need to consider when designing the environmental identifying for a large stadium. For the purpose to get to know deeper the issue and to carry out the systematic planning, the designing ow for the designing team proceeding the overall guiding and index system are the followings:

調研分析

The analysis for the investigation and research

現況調查

The investigation for the current status

歸類建檔

To categorize and ling

問題分析

The question analysis

發想

To initiate the idea

資料搜集

Data (Information) collection

概念發想

To initiate the concept

制定設計規範

To regulate the design

設計 ／ 驗證

Design / Verify

空間層級分類

The categorize the level of space

指標系統設計

The design for guiding system

設計驗證

To verify the design

指標系統設計

設計特色

The feature of the design

解決問題 創造價值

To resolve the issue

To create the value

人因工程

美學設計

Human Factors Engineering

Aesthetic design

明確簡潔 快速到位

Clear and concise

Fast in place

邏輯清楚

避免來回

Logical & clear signs

Eliminating back and forth

按部就班

最短路徑

Step by step

Quick targets nding

系統規格

維護容易

System designed by spec

Easy to maintain / update

指標系統設計

問題解決

Problem Solving

強化資訊重點

To enhance the key point of the information

可在短時間內透過色彩、英文、數字，更有效率的找到分區觀眾席或周

邊公共資訊

People can locate the seat in the various area or the nearby public Information within a short period of time through the color, English letters, and the number.

提供最近目標選項

To provide the nearest options of the target

舊系統往左有廁所往右也有廁所，但往右的廁所可能比往左的多上 2

倍的距離，只提供最近的目標減少前往目標之時間

Under the old system, the toilet is available at the right-hand side and also at the left-hand side, but the toilet at the right-hand side could be at the twice distance away from the toilet at the left.

完工時間與成本限制

The constraint to the time spent to accomplish the work and to the cost

在有限制的條件下，讓本次的指標更新案 發揮最大效益

The update made to the guiding system generates optimal effectiveness under the limited condition.

統一形式與材質

Uni ed form and material

改良舊指標以不同材質呈現，造成認知誤解，並精簡多餘指標

So nowadays we only provide the nearest target to diminish the time spend when people head to the target. Also, to apply the different materials to reduce the chance to create the misunderstand and also to reduce the numbers of the additional index.

無彩色背景

Gray Background

視認性

Problem Solving & Value Creation

為何選用無彩色來當主要顏色呢？

Why choose the achromatic color as the main color applied?

黑 / 灰 / 白

灰階底色，與清水模配色協調

Black/gray/white

The grayscale background coordinates the color with fair-faced concreate

指引資訊字體需多大，才能兼具清晰辨識功能及美觀？

How large the size of the font applied to the guiding information is appropriate for bearing the articulated identi cation and the beauty too?

分區系統 Section System

常被遊客抱怨無法透過現有指標找到目標位置？

The visitors frequently complain they have a hard time to nd the targeting location through the current guiding system.

指標是建築的視覺累贅抑或畫龍點睛之點綴？

Whether the guiding is the visual burden or the key decoration in architecture?"

明確簡潔，快速到位

我們提供了最短路徑的方案

Clear and concise, fast in place

We provide the solution for the shortest route

永續性 Sustainability

科學化的驗證

Human factor engineering, data analysis Scienti c veri cation

系統性 Systematic 人因工程，數據分析

想擴增新資訊卻受限於現有指標材質、對色、工法限制，維護大 不易？

With the intention to expand the new information but it is difficult to maintain due to the constrain to the material, color comparison, the way to build it applied to the index.

設計嚴謹之規範系統在未來維護、更新、擴充達到最佳化

To reach the optimal status at the aspect of the maintenance in future, update, extendability when rigorously designing the regulated system

臨時需要卻找不到正確的指標檔案？設計檔沒有 好的資料庫查詢系統規劃？

We can not locate the indexed le when we need them? The planning of the system does not include the good searching function in the database for the designing les.

建構資料庫系統方便尋找特定

指標之檔案、材質、位置

To build up the database system for the convenience of nding speci c indexed les, materials, and the location

指標系統設計

無彩色背景

Gray background

黑 / 灰 / 白

Black/Gray/White

灰階底色，與清水模配色協調

The grayscale background coordinates the color with fair-faced concreate

為何選用無彩色來當主要顏色呢？

Why choose the achromatic color as the main color applied?

• 搭配清水模建築質感佳

Fits for the fair-faced concrete mold building texture

• 環境融合效果佳

Excellent environmental integration

• 指標資訊更凸顯

More apparent of the index information

• 異材質對色容易

Color matching between different textures

本案指標底色採用流程 The design process of adopting the Guide signs background color

1 參考「視認性排序」並納入 美觀因子 考量

Refer to “Visibility Ranking” and include aesthetic factors

指標底色視認性實測 Visibility of sign & background color for the formulation 白色 White

深灰色

Dark grey

2 報請 局長核定

Report to the Director for con rmation

The participants begin identifying the Chinese, English and icon in a “max distance but with clear visibility” and ll up the form.

距離 (M) 視認性排序 距離 (M)

3 定案「深灰底色」選用

Selection of dark “gray background”

受測時間 Tested time｜2019.08.12 15:30 - 17:30 ／ 受測人數 Population｜5人

指標系統設計

視認性

Visibility

科學化的驗證

The scienti c veri cation

觀看者能輕鬆地接收觀看標誌系統的資訊

The viewer can easily receive the information provided by the sign system

指引資訊字體需多大，才能兼具清晰辨識功能及美觀？

How large the size of the font applied to the guiding information is appropriate for bearing the articulated identi cation and the beauty too?

• 標誌系統資訊傳達的清晰性

The articulated status for the delivered information provided by the guiding system Kaohsiung National Stadium.

• 場館使用者的親善規劃

The goodwill planning for the user of the stadium

• 指標資訊更凸顯

The guiding information becomes more apparent

• 制定一套精準科學化公式

To regulate a set of accurate and precise scienti c formulate

文字視認高度公式 Text viewing height formula

α 視角 Perspective ＝ 3438 * ＝ 1 ／ 視力 Vision ( 弧度，以分表示 )

L ( 目標物高度 cm ) ／ D ( 可視距離 cm )

“ the height of a target object ”

α 視角 Perspective

文字最佳可視視角

“ the distance of visibility ”

“ radian, It normally is shown in a unit of minute of angle (MOA) ”

The best text viewing perspective ＝ 17 '

以觀看距離為標準，換算出【最適觀看字高系統】

The viewing distance is the standard and converts it and nd “ the optimal height of the font / system for viewing the text ”

α ＝ 3438 / L ( CM) D

最適觀看字高 (CM)

The optimal height of the font X

字體最小範圍

The smallest parameter of the font

視力不便者之字體最小範圍

The smallest parameter of the font for the person with an inconvenience of vision

資料來源：

1. 徐志揚 (2011)。側懸式廣告招牌視覺辨識之研究。國立高雄師範大學視覺設計研究所碩士論文，高雄市。

2. ANSI/HFES 100-2007, 7.2.2.2 Gaze Angle, P.65 。美國國家標準研究組織 人因工學 100-2007,7.2.2.2 節，視角，65 頁。

1

請修改 綠底 儲存格，輸入觀看距離

Please modify the cell bearing the green back ground and input the viewing distancce

即可換算出字體最小範圍

【最適觀看字高】

The parameter for the smallest font can be calculated and converted “ the optimal height of the font ”

Reference:

1. Hsu, Chih-Yang(2001). The Study on Visual Identi cation of Side-hanging Advertisement Signboard. National Kaohsiung Nomal University Master’s thesis, Kaohsiung City.

2. ANSI/HFES 100-2007, 7.2.2.2 Gaze Angle, P.65.

指標系統設計

指示標牌設置高度-近距觀看

The setting height for the index display – in a short distance

成年男女 視高平均值 高度 150 cm

The average value for the male adult and female adult bearing 150 cm

130 cm 兒童 及輪椅使用者

視高平均值

高度 117.5 cm

The average value for the children with 130cm and wheelchair user bearing 117.5 cm

指示標牌設置高度-遠距觀看

The setting height for the index display – in a long distance

指標設置高度約為3.2m時，指標面高在 70cm 範圍內為佳

在此設置高度時，一般觀看距離約在 10.9m 前後，換算字體高度應在5.4 ~ 10.8cm為佳

When the setting height is 3.2m for the index display, the 70cm is the best parameter for the appearance of the display

And the general watching distance is around 10.9m away, and the converted font height is around 5.4-10.8cm as the optimal

指標設置高度約為2.9m時，指標面高在 60cm 範圍內為佳

在此設置高度時，一般觀看距離約在 9.2m 前後，換算字體高度應在 4.6 ~ 9.1c m 為佳

When the setting height is around 2.9m for the index display, the 60cm is the best parameter for the appearance of the display

And the general watching distance is around 9.2m away, and the converted font height is around 4.6-9.1cm as the optimal

仰角50度之視線上限

視點高度離地面117.5 cm

The point to watch is 117.5cm above the ground.

不被在前方5m內之

行人所遮蔽之視線下限

The lower limit is the vision will not be blocked by the pedestrian in the distance at 5m

前方行人之位置平均身高168 cm

The average height for the pedestrian at the front is 168cm.

指標設置高度 The height for setting up the = index display

指標系統設計

視認性驗證 Visibility veri cation

分區編號高處文字

高 60cm

The text at the high ground of the section number height at 60cm

符合遠距觀看設置高度

Good for the height setting of long-distance watching

指標文字離地高 75cm

一般觀看距離為 3m內

The index text isup to 75cm from the ground.

The general watching distance is in 3m

重要資訊字體高度 1.5~3cm為佳

The font height of the important information is 1.5~3cm

指標文字離地高 290cm

一般觀看距離約為 9.2m

The index text is up to 290cm from the ground. The general watching distance is around 9.2m

人潮擁擠之遮擋障礙

重要資訊字體高度 4.6~9.1cm為佳

The crowd becomes the barrier and block the vision

The font height of the important information is 4.6~9.1m

注意事項指標 設置高度 100cm

The remark for index the setting up height is 100cm

適合身障者近處觀看 It is good for disabled persons to watch at the short distance

指標系統設計

分區系統

Section system

明確簡潔，快速到位

Clear and concise, fast in place

新的編碼為民眾提供找到目標最短路徑的方案

The new coding can help the people by providing the shortest route as the solution to reach the target

常被遊客抱怨無法透過現有指標找到目標位置？

The visitors frequently complain they have a hard time to nd the targeting location through the current guiding system.

國家體育場建築為世界第一座 開放式的橢圓結構

The National Stadium is also the rst open style of oval-shaped structure in the world

指標是建築的視覺累贅抑或畫龍點睛之點綴？

Whether the guiding is the visual burden or the key decoration in architecture?"

Section system veri cation

受測時間 Tested time：2019.05 ／ 參與人數 Population：12人

受測時間 Tested time：2019.11 ／ 參與人數 Population：17人

新分區系統特色：

・ 徹底改善人群進場時之視線遮擋，新系統隨時隨地可清楚看見指

標引導至座位

・ 解決舊系統不知道往左或往右為「最快速路徑」

・ 解決舊地圖未標示「通道編碼」，無法及時找到目標區域

・ 解決舊系統使用 101~164 / 204~260 通道編碼，找不到目標樓層

・ 解決不同樓層的分區結構，統合由內至外由上至下的分區代碼

・ 新系統以現場座位椅顏色分成 A~I 區，可加快找到座位分區

・ 新系統分區樓層直覺明確，例：B08 區對應地圖，落點即在 2 樓

・ 提供最近廁所選項，避免重複資訊干擾

The features for the new section system :

・The issue of vision is being blocked when entering the stadium has been removed completely, the new guiding system is able to lead the audience from the outside of the stadium until reach the correct seat in a clear and easy way.

・The solution for the dilemma of having the trouble to go either left or right as “the shortest route”.

・People can not locate the targeting area in time, the solution for the old map with unmarked “aisle coding”.

・People can not locate the targeting oor,the solution for the old system applying aisle coding 101~164 / 204~260.

・The solution of section structure in different oors and to control the code for the sections from inner to outer and from the top all the way to the bottom.

・The seat on-site under the new system is categorized from section A to I in various colors, which expedites the speed to locate the seat at the section.

・The section and the oor are categorized precisely and very obvious under the new system. For instance, the corresponding map of B08 section locates in the second oor.

・To provide the option of the nearest toilet to avoid the repeatedly interfere with information.

指標系統設計

重點強化 To straighten the key points 由外至內 From external to internal 由下而上 From the bottom to the top 由大而小 From the large to the small 明顯的席位分區色彩 The apparent color to categorize the seat

場館內原有的四萬多張座椅無法更改色彩，團隊將這個侷限的條件轉換為設計特色之一

There are more than 40,000 seats that can not change the color, but the team turns the constrain out to be one of the designing features.

舊系統 The old system

內牆場內概覽地圖

The map of a general guideline for indoor of the stadium at the inner wall

• 入口處放置概覽圖

The guideline map is provided at exits

• 快速找到座位所在位置

Quickly locate the seat

• 所在分區路線圖

The route map for the current location

• 維持標牌設置方式的秩序性

To maintain the consistency of the way of mark set-up

所在分區路線圖

The route map for the current location

• 快速了解向左／向右走

Quickly pick up the idea to go left or right

• 各大分區放置座位所在小分區方向圖

The location set up with seats in a large area, the direction map equipped in a small area

新系統 The new system

梯下場內區域2F地圖

The map for the second oor at the area under the ladder

• 簡化資訊

Simpli ed information

• 重點凸顯呈現2F小分區

The key points indicated in a small area on the second oor

• 維持標牌設置方式的秩序性

To maintain the consistency of the way of mark set-up

• 繁簡適度性，避免空間中冗雜的資訊干擾

The suitability of simpli ed and traditional options to avoid tedious information interferes in the space

指標系統設計

入口與園區地圖

Gates, enterances and park map

重點呈現設施與入口

由外至內

The map of population and park presents the major facilities and population from the external to the internal.

入口與園區地圖

外牆地圖

Stadium overview map

簡化呈現入口與分區 地圖方向符合觀看視角

The map of the parameter simply presents the population and the section. The orientation of the map is consists of the people's vision angle when watching it.

GATES, ENTRANCES AND PARK MAP 入り口及び園内ガイドマップ

指標系統設計

系統性 Systematic

建構資料庫系統方便尋找特定指標之 檔案、材質、位置

The established database is convenient for searching for the speci c indexed les, materials, and location.

線上檢索系統 ：

以英文＋數字的編碼組合，利於在眾多的指標中，

尋找特定指標之檔案、材質、位置

例：VG01001 ＞ VG01（類別編號）001（數量編號）

臨時需要卻找不到正確的指標檔案？設計檔沒有好的資料庫查詢系統規劃？

We can not locate the indexed le when we need them? The planning of the system does not include the good searching function in the database for the designing les.

The online search system :

By inserting the combination of the English letter and the number which is good for the search to les, materials and locations in a speci c index among many of the indexes. For instance, VG01001 > VG01 (the serial number in category) 001(the serial number in quantity) 8

104

AA ES VG PE WC PA

OI AI

- 行政用

- 賽務用

- 遊客導引用

- 公共設施

- 廁所

- 停車場相關空間

- 其他項目

- 增加項目

- 平面標牌

- 懸掛式

- 樹立式

- 牆面式 SB SH ST WT

VG01001~VG01010 主要出入口標示牌

VG02001~VG02007 外牆導覽地圖及方向指引

VG03001~VG03033 場內空間標示牌

VG04001~VG04026 場內空間標示牌(樓梯下)

VG05001~VG05087 場內區域方向指示牌(有底板)

VG06001~VG06010 場內區域方向指示牌(無底板)

The total quantity of les up to 檔案總數量

1,999

永續性

The system of regulation

設計嚴謹之規範系統在未來維護、更新、擴充達到最佳化

To reach the optimal status at the aspect of the maintenance in future, update, extendability when rigorously designing the regulated system.

01 B

想擴增新資訊卻受限於現有指標材質、對色、工法限制，維護大不易？

With the intention to expand the new information but it is difficult to maintain due to the constrain to the material, color comparison, the way to build it applied to the index.

規範系統

The system of regulation

設計嚴謹之網格規範，未來更新及擴充更加有效率

The strict designed regulation of grid system more efficiency when updating and expanding in the future.

Dulux油漆

Dulux paint

座位區色彩使用Dulux電腦調色漆，對色精準，後續更新維護以電腦控制色彩可維 持色彩一致性

The paint applied to the seat section is the Dulux computerized adjusted paint with the precise color comparison. The computer will do the subsequential update and maintenance to control the color and maintain the color consistency.

材質建議

The suggestion to the material

採用易更換材質取代永久性材質，降低後續養護成本，提供更高的資訊易動便利性

To adopt the easy to be switched material to replace the permanent material, and reduce the subsequential maintenance cost, and to provide the higher convenience of alternation to the information.

高雄市三民區永吉街71號

No.71, Yongji St., Sanmin Dist., Kaohsiung City 80759, Taiwan (R.O.C.)

handheart.com.tw

TEL 07-3220600

FAX 07-3220610

主管機關 |

高雄市政府運動發展局／高雄國家體育場

局長：程紹同／承辦人：蔡旻憲

總工程經費合計：新台幣7,913,410元

2019年5月~11月

設計監造 |

手心設計事務所／手心志業有限公司

計畫主持人：徐志揚

專案管理：蘇連捷

專案顧問：李億勳教授、洪明宏教授、蔡頌德教授

指標系統與視覺識別系統 |

設計統籌：徐志揚

指標編碼系統：徐志揚、李奕臻

視覺識別系統：林宜慧、盧臆雯

指標地圖系統：林宜慧

主視覺形象：潘柔慈、盧臆雯

３Ｄ設計繪圖：盧臆雯

指標系統應用：周一潔、劉家溱、江珮瑜、王彥筑、

黃庭莉、邱若寧、莊淳喻、劉又瑄 設計協力：李其晉、蘇上棋、謝奇彣 場地攝影：王誠賦（David）

Competent authority |

Sports Development Bureau, Kaohsiung City Government / Kaohsiung National Stadium

Direct-general : CHENG, SHAO-TONG / Case officer : CAI, MIN-SIAN

Total construction cost : 7,913,410元 TWD

May to November 2019

Design Supervision |

Hand Heart Design Firm

The project director : HSU, CHIH-YANG

The project management : SU, LIEN-CHIEH

The project consulting : Professor LI, YI-SYUN、Professor HONG, MING-HONG、Professor TSAI, SONG-DE

The index system & The visual identifying system | Over-ll design : HSU, CHIH-YANG

The index system : HSU, CHIH-YANG、LEE, I-CHEN

The visual identifying system : LIN, I-HUI、 LU, YI-WEN

The guiding map system : LIN, I-HUI

The main visual image : PAN, ROU-TZU、LU, YI-WEN

3D design and painting : LU, YI-WEN

The application of the way nding system : CHOU, I-CHIEH、LIU, CHIA-CHEN、JIANG, PEI-YU、WANG, YAN-ZHU、 HUANG, TING-LI、CIOU, RUO-NING、JHUANG, CHUN-YU、LIOU, YOU-SYUAN

Associate design : LI, CI-JIN、SU, SHANG-CI、SIE, CI-WEN

Photographer : David Wang, CHENG-FU

FACEBOOK WEBSITE