Auslese 2020/07 by alexander handschuh

Österreichische Post AG RM 11A038826K 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 07/2020

Kulinarischer Genuss zum Mitnehmen oder für das Picknick im Park

ÜHNE -B R U LT U K G N U G R SO ER V H LIVE-MUSIK AUF DER NA GENUSSWINZER VERKOSTUNGSSTAND

›› PFARREN Neuer Verband

›› NOEREGIONAL Dorf- und Stadterneuerung läuft an

›› FERIENAKTIVITÄTEN Buntes Programm ab Juli

mein vorteilsplus mehr fernsehen, internet, telefonie & mobile, mehr ich

Jetzt

-50%

Bezahlte Anzeige

für 8 Monate plus 60€ Einkaufsgutschein für die Region

0800 800 514 / kabelplus.at * Aktion gültig bis 31.07.2020 bei Neuanmeldung/Upgrade aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET, OAN und kabelplusMOBILE Produkte). Auf alle Produkte 50 % Rabatt für 8 Monate bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer, ab dem 9. Monat Preis lt. aktuell gültigem Tarifblatt. Bei Anmeldung von complete (MEDIUM, LARGE oder X-LARGE) zusätzlich Einkaufsgutschein im Wert von 60 Euro (einzulösen bei www.myproduct.at). Exklusive Entgelten für HD Austria, Family HD, Family HD XL, Fremdsprachenpakete Russisch und Serbisch, Adult, zusätzlichen Speicher, Hardwaremiete und kabelTEL Gesprächsentgelt. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale 15 Euro/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich.

STUDIO GUNTRAMSDORF 2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 44 STUDIO GROSS-ENZERSDORF 2301 Groß-Enzersdorf, Hauptplatz 9 STUDIO WIEN NORD 1220 Wien, Siegesplatz 4

+43 1 748 56 56 www.alleskueche.com

Bezahlte Anzeige

Ihre Küche. Passt mitten in Ihr Leben.

alles kueche_175x120q-2.indd auslese Seite 2

05.06.2020 15:12:18

Vorwort

Mitreden heißt gestalten! — LIEBE GUNTRAMSDORFERIN! LIEBER GUNTRAMSDORFER! — Ihre Mitarbeit ist gefragt. Oder anders gesagt, gehen wir in eine weitere Runde der Dorf- und Stadterneuerung. Die Stadterneuerung setzt seit mehr als 25 Jahren auf die Beteiligung der Bevölkerung und führt durch unterschiedliche Dialogformate Vorhandenes und Visionäres zusammen. Das Ziel ist es, Bürgerinnen und Bürger in einen zukunftsweisenden Entwicklungsprozess einzubinden und gemeinsam mit Politik, Verwaltung, lokalen Akteuren, kurz mit allen, die etwas bewegen wollen, die Lebensqualität unserer Gemeinde weiter zu fördern. Der Startschuss wird eine BürgerInnenbefragung im September sein. Werden Sie selbst mit ihrer Teilnahme zur gestaltenden Kraft! Es geht darum, unseren gemeinsamen Lebensraum fit für die kommenden Generationen zu machen. Damit möchte ich sicherstellen, dass unser Ort auch in Zukunft ein lebens- und liebenswerter Raum des Miteinanders wird und die Lebensqualität so hoch bleibt. Die Ergebnisse werden dann voraussichtlich im Oktober 2020 bei einem Bürgerforum präsentiert, wo konkrete Ziele und Maßnahmen für die Zukunft abgeleitet und entwickelt werden. Die Befragung ist natürlich anonym und wird durch die NÖ.Regional.GmbH im Rahmen des Projektes NÖ Dorf- und

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Sport Seite 24

›› Bildung ab Seite 18

›› Leben Seite 26

›› Termine ab Seite 20

Stadterneuerung durchgeführt. Ich zähle auf Sie! Das Miteinander dürfen wir aber auch mit anderen gesellschaftlichen Veranstaltungen feiern. Die Maßnahmen rund um „Corona“ können gelockert werden, ein Zusammentreffen mehrerer Menschen im öffentlichen Raum ist wieder möglich. Daher kann auch die beliebte Veranstaltung "Streetfood im Rathauspark" vom 10.-12. Juli stattfinden. Wenn gleich auch in abgeänderter Form, als Picknick oder Genuss zum Mitnehmen. Ganz nach dem Motto Kultur trifft Kulinarik werden neben Köstlichkeiten auch örtliche KünsterInnen den musikalischen Rahmen gestalten. Einem Picknick für die ganze Familie steht nichts mehr im Wege! Ich freue mich Sie persönlich zu treffen!

Ihr Bürgermeister Robert Weber P.S. Für alle, die in den Urlaub aufbrechen, wünsche ich eine erholsame Zeit, kommen Sie wieder gesund heim.

›› Vereine ab Seite 22

„ausleseonline”

›› Gesundheit ab Seite 27

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout: Claudia Pürzelmayer, Redaktionsassistenz, Anzeigen: Karin Sterlé, Tel. 53501-40, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Adobe Stock, Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, Print Alliance HAV Produktions GmbH, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 07 | 2020

Pfarrverband Anningerblick —

Neue Zukunft für die Pfarren in Guntramsdorf. Die Kirche in unserem Ort formiert sich ab Herbst völlig neu.

Bischofsvikar Pater Petrus Hübner ist Stellvertreter des Erzbischofs von Wien und zuständig für die pastorale Versorgung im „Vikariat Süd“ (Industrieviertel). Mit den folgenden Zeilen informiert er über die bevorstehenden Ereignisse. Liebe Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer! Der 1. September 2020 ist für beide Guntramsdorfer Pfarren ein Schicksalstag! Es beginnt etwas Neues, Größeres und Aufregendes: Guntramsdorf-St. Jakobus und Neu-Guntramsdorf - St. Josef werden mit den altehrwürdigen Pfarren Gumpoldskirchen (Deutscher Orden) und Münchendorf (ehemals zu Heiligenkreuz gehörend) zu einem Pfarrverband zusammengefügt. Was bedeutet dies? Eine große Chance! Weil nicht mehr jede Pfarre auf sich alleingestellt ist, sondern stärker als bisher mit den anderen verbunden ist. Es sind auch alle hauptamtlichen Seelsorger(innen) nicht mehr nur für eine bestimmte Pfarre ernannt, sondern jede(r) für den ganzen Verband, für alle Pfarren. Dadurch werden im Laufe der Zeit auch die Menschen einander näherkommen und eine große Gemeinschaft bilden. Der große Vorteil und Mehrwert besteht vor allem darin, dass die vielen Begabungen (Charismen) und Fähigkeiten, Ideen und Initiativen auf einmal allen zugute kommen. Natürlich wird sich auch das ehrenamtliche Engagement so vieler Christ(inn)en mit der Zeit auf den ganzen Raum verteilen. Der Pfarrverband trägt übrigens den Namen Anningerblick. Wenn man so zu diesem Ausläufer der Alpen hinaufschaut, wird ja der Blick sofort weiter zum Himmel gelenkt – und das wollen wir doch alle! Über diesem 1. September steht vor allem auch ein großes DANKESCHÖN: • An den langjährigen Pfarrer von St. Jakobus, Dr. Josef Wilk, der durch 30 Jahre diese Pfarre geleitet hat, den Menschen die Sakramente gespendet und das Wort Gottes verkündet hat. Er tritt in den wohlverdienten Ruhestand. • An den Dechant von Mödling, Mag. Adolf Valenta, der als Provisor von Neu-Guntramsdorf (und darüber hinaus) in den letzten Jahren mit viel Engagement tätig war. • An unseren Diakon Mag. Andreas Frank, der neben der Gemeindeleitung in Neu-Guntramsdorf auch das Institut für das ständige Diakonat leitet. auslese Seite 4

Erstes Treffen des Pastoralteams Pfarrverband Anningerblick. Von links nach rechts: Bischofsvikar Pater Petrus Hübner, Pastoralassistentin Any Ciocani, Pfarrer Hudson Lima-Duarte, Pastoralassistentin Bigi Hafner, Pfarrvikare Pater Karl Seethaler OT und Pater Dietmar Klose SVD, Diakon Andreas Frank.

AUSBLICK Kardinal Dr. Christoph Schönborn, Erzbischof von Wien, wird per Dekret ein Pastoralteam für den ganzen Pfarrverband Anningerblick ernennen: • Mag. Hudson Lima-Duarte wird zukünftiger Pfarrer aller vier Pfarren des Pfarrverbandes Anningerblick. Anfang September bezieht er gemeinsam mit seinem Hund „Seppl“ das Pfarrhaus in Guntramsdorf St. Jakobus. (bisher Pfarrvikar in Rannersdorf). • Als Pfarrvikare sind Pater Dr. Dietmar Klose SVD (mit Schwerpunkt Münchendorf) und Pater Mag. Karl Seethaler OT (mit Schwerpunkt Gumpoldskirchen) vorgesehen. • hauptamtlicher Diakon bleibt Mag. Andreas Frank, ehrenamtlicher Diakon Anto Petrovic, und auch unsere beiden • Pastoralassistentinnen Bigi Hafner und Any Ciocani werden weiterhin in diesem Raum tätig sein. So darf ich zum festlichen Eröffnungsgottesdienst am So., 6.9., um 10 Uhr in Guntramsdorf-St. Jakobus ganz herzlich einladen. Meine Ermunterung an alle Mitglieder der vier Pfarren ist: Lassen wir den Hl. Geist durch uns wirken! Beschreiten wir in diesem Pfarrverband auch neue Wege der Pastoraltätigkeit, damit spürbar wird: Gottes Liebe will durch uns zu den Menschen gelangen. Und öffnen wir uns für unsere Mitmenschen: Jesus Christus will uns in unseren Schwestern und Brüdern begegnen. Gott segne Euch alle! Euer Pater Petrus Hübner, Bischofsvikar

A K T UEL L E S

Abschied ohne Abschied —

Liebe Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer! Liebe Pfarrgemeinde! Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter! Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich mit dem 1. September in Ruhestand treten - unser Erzbischof Dr. Christoph Kardinal Schönborn hat meinem Ansuchen zugestimmt - und ich möchte mich auf diesem Weg von Ihnen als Pfarrer verabschieden. Es ist mir ein Anliegen, Ihnen allen für die Zusammenarbeit, die vielen Gottesdienste, Feierlichkeiten, die zahlreichen Begegnungen, die vielfache Unterstützung, die unterschiedlichen Ideen und Vorschläge, vor allem aber für Ihr Gebet, ein herzliches Danke zu sagen. Ich blicke dankbar auf die dreißig segensreichen und schönen Jahre zurück, die ich im Einsatz und im Wirken für unsere Pfarre miterleben und mitgestalten durfte. Ausdrücklich danke ich Gott, dass er mir die Pfarre Guntramsdorf anvertraut hat. Ich danke allen, die mich in der Seelsorge unterstützt und mir bei der Bewältigung der Aufgaben geholfen haben. Ein berühmter Ausspruch Jesu lautet: „An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen“ (Matthäus 7,20). Gemeint sind die Früchte als Ergebnis der Bemühungen, Bestrebungen, Entscheidungen des bisherigen Wirkens und der guten Absichten. Es ist die Zeit für einen neuen Anfang und eine neue Chance für den Nachfolger gekommen, für einen frischen Wind, neue Impulse und Begeisterung für die Sache Gottes. Meinem Nachfolger Mag. Hudson Lima Duarte wünsche ich viel Freude, Kraft und Gottes Segen für die Ausführung seines Amtes und die bevorstehenden Herausforderungen. Unseren lieben GuntramsdorferInnen wünsche ich von ganzem Herzen alles Gute, Gottes reichsten Segen, vor allem aber Gesundheit. Meine Gebete begleiten Sie weiterhin. Auch ich bitte um Ihr Gebet für unsere weiteren verbundenen Wege in die Zukunft. Mit herzlichen Grüßen und besten Segenswünschen! Es verbleibt Ihr Dr. Josef Wilk | Pfarrer

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

KONSISTORIALRAT PFARRER JOSEF KNOLL 30. TODESTAG Am 3. Juli 1990 verstarb Pfarrer Josef Knoll im 88. Lebensjahr. Geboren wurde er am 30. Jänner 1903 in Poysdorf, Bezirk Mistelbach. Seine Eltern, Johann und Magdalena, waren arme Weinhauer. Die Familie hatte neun Kinder, fünf Buben und vier Mädchen. Auf Kosten der dortigen Pfarre absolvierte er von 1915 bis 1923 in Hollabrunn das Priesterstudium. Am 17. Juli 1927 wurde er im Stephansdom zum Priester geweiht, gemeinsam mit seinem Vorgänger in Guntramsdorf, Pfarrer Rudolf Flandorfer. Pfarrer Josef Knoll war Kaplan in Wien-Altmannsdorf, Wien II, St. Leopold und Göllersdorf, bis er 1951 Pfarrer von Guntramsdorf wurde. (15. März 1951 – Ernennung durch Kardinal Dr. Theodor Innitzer). 1971 verlieh ihm der Gemeinderat den Ehrenring, 1974 wurde er erzbischöflicher Konsistorialrat. Pfarrer KR. Josef Knoll war 18. Pfarrer von Guntramsdorf. Er fand neben seinen vielen Verpflichtungen als Priester und Lehrer noch Zeit, Bücher schreiben. So schrieb er die „Chronik der Marktgemeinde Guntramsdorf und der Pfarre Guntramsdorf“, die erste 1957, die letzte 1987, insgesamt fünf Ausgaben. 1987 erschien sein Buch „Was ist Leben – wie entstand Leben?“ In die Amtszeit von KR. Pfarrer Josef Knoll fielen u.a. die Weihe der wiedererrichteten Pfarrkirche St. Jakobus am 4. Mai 1952, die Segnung des Kindergartens in der Schulgasse und des Heimatmuseums (26. Oktober 1974), die Modernisierung des Pfarrsaales, 1976, die Weihe der Raiffeisenbank (16. Jänner 1977) und „600 Jahre Marktgemeinde Guntramsdorf (Festgottesdienst am 31. Mai 1981). Nach dem Tod von KR. Pfarrer Josef Knoll fand am Freitag, dem 13. Juli 1990, in der Pfarrkirche St. Jakobus die „Verabschiedung“ statt. Von der Pfarrkirche wurde der Verstorbene unter großer Anteilnahme der Bevölkerung zum Ortsfriedhof gefahren, wo die Beerdigung stattfand. Der Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf hielt am selben Tag eine Trauersitzung ab. In der Pfarrkirche sprachen in Gedenken an den Verstorbenen neben den Geistlichen auch Ing. Gottfried Pfeifer für den Pfarrgemeinderat, Bürgermeister Josef Staudinger und Altbürgermeister Rudolf Mokra. Herr Pfarrer Josef Knoll war trotz seines unbeirrbaren Glaubens ein Mann großer Toleranz. Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird ihm immer ein ehrendes und liebevolles Andenken bewahren. Eröffnung Sporthalle 1980  Weintaufe 1989, Gausterer Robert, Kammeringstraße

auslese Seite 5

# 07 | 2020

Noeregional: Dorf- und Stadterneuerung Politik & Bürger entwickeln ihre Gemeinde gemeinsam. Damit die örtliche Identität gewahrt werden kann und eine koordinierte, zukunftsorientierte Entwicklung möglich ist, braucht es ein wohl überlegtes Stadterneuerungskonzept. Hier setzt das Land Niederösterreich mit „NÖ.Regional“ an. NÖ.Regional ist Partnerin, wenn es um Regional- und Kommunalentwicklung geht und erste Anlaufstelle für Gemeinden und Vereine in Niederösterreich. Mit dem Ziel, einen gemeinsamen Entwicklungsprozess von der Theorie in die Praxis zu heben. Beispiele aus der Praxis • Kinder-, Jugend- und Workout-Parks (als Beitrag zur Gesundheits- und Freizeitgestaltung) • Entwicklung Mediatheken und Dokumentation von Kultur und Geschichte • Moderierter Prozess zur Zentrumsentwicklung • Sozialraumanalyse

Wie wird man Stadterneuerungs-Gemeinde/Stadt? Um an der Landesaktion Stadterneuerung teilnehmen zu können, muss eine Gemeinde (mit mehr als 5.000 Einwohnern) zunächst ein Kurzkonzept und einen Gemeinderatsbeschluss bei der Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik, Landeskoordinierungsstelle für Stadterneuerung vorlegen. Nach Aufnahme in die Aktion – ist für Guntramsdorf bereits passiert - wird gemeinsam von Politik, Verwaltung und Bevölkerung ein Stadterneuerungskonzept mit Zielen, Chancen und Herausforderungen sowie konkreten Projekten erarbeitet. Für den Prozess, die Entwicklung und Umsetzung der Projekte, steht ein Zeitraum von 4 Jahren ab Aufnahme zur Verfügung, die so genannte „Aktivphase“. Nach dieser Aktivphase tritt die Stadtgemeinde automatisch in eine Ruhephase, die mindestens 4 Jahre dauert. Danach kann der Prozess von Neuem gestartet werden. www.noeregional.at

auslese Seite 6

A K T UEL L E S

Guntramsdorf wird wieder in der Stadterneuerung aktiv Die Marktgemeinde Guntramsdorf hat sich wieder erfolgreich um Aufnahme in die NÖ Landesaktion Stadterneuerung beworben. Gemeinsam mit Politik und Verwaltung werden die BürgerInnen nun eingeladen, Projekte zu folgenden Themenschwerpunkten zu entwickeln: • Soziales und Freizeit • Ortsbild und Ortskernbelebung • Mobilität, Energie und Umwelt • Kultur und Kooperationen Die 5 Schritte für eine erfolgreiche Stadterneuerung: 1. Erarbeitung eines Stadterneuerungskonzeptes unter Beteiligung der Bevölkerung und Moderation durch MitarbeiterInnen der NÖ.Regional.GmbH 2. Gründung eines Stadterneuerungsbeirates und einer geeigneten Arbeitsstruktur (z.B. Arbeitskreise, …) 3. B eschluss des Stadterneuerungskonzeptes im Gemeinderat 4. Projektbezogene Planung und Umsetzung 5. Evaluierung Eine große Bedeutung kommt im Stadterneuerungsprozess dem Stadterneuerungskonzept (= Leitbild) zu. Dieses wird gemeinsam von der Bevölkerung und den Gemeindevertreter Innen mit der Betreuerin der NÖ.Regional.GmbH erarbeitet. Es enthält eine Stärken-Schwächen-Analyse, Ziele, einen Maßnahmenplan, sowie einen Zeit- und Finanzierungsplan. Das Konzept muss vom Gemeinderat beschlossen und dem Land Niederösterreich zur Anerkennung vorgelegt werden.

Der Stadterneuerungsbeirat ist eine überparteiliche Steuerungsgruppe. Sein Aufgabenbereich umfasst die Abstimmung von Zielen und Maßnahmen sowie die Vernetzung der Arbeitskreise und Projektgruppen. Erst mit einem genehmigten Stadterneuerungskonzept können Projekte zur Förderung eingereicht werden – ein Fördertopf, auf den nur 20 in der Aktion befindliche Gemeinden zugreifen können! In Guntramsdorf werden wir mit einer Fragebogenaktion beginnen, die im Herbst anlaufen wird und somit allen Personen ausreichend Gelegenheit gibt, Ihre Ideen einzubringen. Die Ergebnisse werden voraussichtlich im Oktober bei einer Veranstaltung präsentiert und verfeinert. Betreuung und Kontakt Die Stadterneuerungsbetreuerin von der NÖ.Regional.GmbH ist für den Ablauf des Beteiligungsprozesses (z.B. Moderation der Sitzungen), die Projektaufbereitung und den Kontakt zu den Förderstellen verantwortlich: Christine Hofbauer Tel. 0676 / 88 591 244 christine.hofbauer@noeregional.at

auslese Seite 7

d 1

# 07 | 2020

Ferienaktivitäten DER MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF

Die kommenden Ferien werden für Kinder, Eltern und Jugendliche – in Zeiten von Corona - eine besondere Herausforderung, da der Urlaub der Eltern oft unfreiwillig aufgebraucht ist und die Betreuung für die Kinder fehlt. Wie in der letzten Ausgabe der auslese angekün- 07.11.14 digt, gestalten wir (Jugend-Gemeinderat Paul Gangoly und Vize-Bürgermeister Nikolaus Brenner) gemeinsam mit den örtlichen Vereinen ein umfangreiches Ferienangebot. Die gute Nachricht vorweg: viele Vereine haben ihre Teilnahme schon zugesichert und arbeiten gerade auf Hochtouren an den Programmen für die Kinder. „Das Angebot wird genau so vielfältig sein, wie unser Ort selber. Von Sportarten wie Tischtennis, Bogenschießen, Fußball & Fischen, bis hin zu einem Besuch im Heimatmuseum Guntramsorf, Ernst Wurth, oder Action mit der Feuerwehr, ist für alle was dabei!“, freut sich Paul Gangoly.

Online informieren & gleich anmelden Ab sofort für einzelne Aktivitäten oder auch für mehrere online unter: www.guntramsdorf.at/jugend Bei Jugend-Gemeinderat Paul Gangoly: ferienspiel@guntramsdorf.at Sabine Staudinger: (02236) 53501 27 Diese Vereine sind fix dabei: Guntramsdorf • TTC Guntramsdorf (Tischtennis) • 1. Guntramsdorfer Schützenverein • EKIZ Eltern-Kind Zentrum • ARCUS Bogensport • Sportfischerverein „Ozean • ASK Eichkogel (Fußball) • 1.SVg (Fußball) • Line Dance – PV (mit Christa Binder) • GTV Guntramsdorf (Tennis) • KZ-Gedenkverein • Freiwillige Feuerwehr Guntramsdorf • Taekwondo Guntramsdorf • Museumsverein (Heimatmuseum) • Allgemeiner Turnverein Guntramsdorf (ATV)

0 9:48 • Kinderfreunde

Verein

Datum

Details

Kinderfreunde Guntramsdorf

15.7.2020 12.8.2020 26.8.2020 mit FF Führung

6-12 Jahre bei Schlechtwetter im Jugendtreff

TTC Guntramsdorf

5.8.2020 6.8.2020 7.8.2020

Tischtennis -Training von 9-16 Uhr in der Volkschule mit ausgebildeten Trainern und mit Ausgleichssportarten & einem kleinen Abschlussturnier!

1 Guntramsdorfer Schützenverein

3 Tage

ab 10 Jahren

EKIZ Eltern-Kind Zentrum

folgt

ARCUS Bogensport

Ein Termin im Juli, einer im August

10 bis 14 Jahre

Sportfischerverein Ozean

folgt

ASK Eichkogel

folgt

1. SVg Guntramsdorf

folgt

Line Dance – PV (Christine Binder)

Halbtage

folgt

GTV Guntramsdorf

Tenniscamp

folgt

KZ- Gedenkverein

Einblick & Führung am ehemaligen KZ-Gelände ab 12 Jahren

Feuerwehr Guntramsdorf

Führungen mit Kinderfreunden am 26.8 - 14 Uhr

folgt

Taekwondo Guntramsdorf

folgt

Ernst Wurth Museumsverein

folgt

ATV Allgemeiner Turnverein Guntramsdorf folgt

folgt

auslese Seite 8

INFORMIEREN & ANMELDEN: f.at/ www.guntramsdor jugend

A K T UEL L E S

Kunst trifft Kulinarik —

STREET FOOD IN THE PARK LIGHT

Kulinarischer Genuss zum Mitnehmen oder für das Picknick im Park.

- GUNTRAMSDORF -

Es ist wieder so weit: Zeit für Street Food im Rathaus-Park Datum: 10.-12. Juli, Fr: 14 – 23 Uhr, Sa: 11 – 23 Uhr und So 11 – 20 Uhr Halten wir Abstand und bringen die Picknick-Decke mit! Wer keine eigene Decke hat, kann sich eine GuntramsdorfDecke um 5 Euro vor Ort kaufen!

t Decke nichss verge en!

Das Besondere im diesem Jahr – neben den kulinarischen Köstlichkeiten hat die Gemeinde eine bunte und vielfältige Kulturbühne organisiert. An 3 Tagen werden Künstlerinnen und Künstler aus Guntramsdorf (und darüber hinaus) einen musikalischen Rahmen zu dieser tollen Freiluftveranstaltung gestalten. Die Achterl-Bar der örtlichen Winzer schafft Abwechslung im Verkostungsglas.

NAHVERSORGUNG KULTUR-BÜHNE Freitag, 10.7. ab 17 Uhr (bis voraussichtlich 22 Uhr) • Wild Cats • Die Tschässer • We Have Fun Samstag, 11.7. ab 17 Uhr (bis voraussichtlich 22 Uhr) • Ulli & Tom mit Band • Angelo Rossi • Alexander & Peter Hackl Sonntag, 12.7. ab 17 Uhr (bis voraussichtlich 20 Uhr) • licht & rauch • Willi „C“ Kroneisl STREET FOOD IM RATHAUS-PARK: Marktstände mit Essen & Trinken. Auf Picknickdecken (5 Euro) können die Gäste Ihre Speisen und Getränke gleich vor Ort genießen und dabei die Abstände zueinander einhalten. Natürlich gibt´s unsere Köstlichkeiten auch als „takeaway“

GE NU S

DT S findet STA

NE ERSORGUNG KULTUR-BÜH LIVE-MUSIK AUF DER NAHV GENUSSWINZER VERKOSTUNGSSTAND

10.-12. JULI 2020

RATHAUS VIERTEL | Fr. 14-23 Uhr | Sa. 11-23 Uhr | So. 11-20 Uhr

Süsses Paradis

Süsses allerei

Strossenkuchl

Huhn

Strossenkuchl Burger

Burger

Smoker

Gesmoktes aller Art

Kimbo Dog

Hot Dog

777 BBQ

BBQ aller Art

Fries for Future

Kartoffel aller Art

Wonder Waffels

Waffeln aller Art

Cheese Cap

Italienischer Toast

Coffeee Bike

Kaffee aller Art

Stefans Grill

Balkan Gerichte

Kürtoskalacs

ungarischer Baumkuchen

Seeteufel

Fisch aller Art

„Um die Abstandsregelungen einhalten zu können, gibt es keine Tische und Bänke, jedoch ausreichend Picknick-Decken“, erklärt Vize-Bürgermeister Nikolaus Brenner (Bild).

auslese Seite 9

# 07 | 2020

Mountainbiken am Anninger —

Im April 2019 wurden nach langen Verhandlungen mit den Grundbesitzern die ersten legalen Mountainbikestrecken freigegeben.

Fair und miteinander. Gerade in Zeiten von „Corona“ waren die Mountainbiker oftmals im Visier der Politik. Ob zurecht oder nicht, muss wohl jeder für sich beantworten. Unterschiedliche Sichtweisen zwischen Wanderern und Radfahrern enden jedoch schon mal in wüsten Beschimpfungen. Wäre schön, wenn sich alle „Naturfreunde“ auf gegenseitige Rücksichtnahme und vor allem auf den Gebrauch von Hausverstand und Eigenverantwortung verständigen könnten. Wie auch immer, in den letzten Monaten wurde das legale Streckennetz erweitert und steht den Mountainbikern kostenlos zur Verfügung. Helmut Nossek vom Zivilschutz, der selbst viel mit dem Rad unterwegs ist: „Die Mountainbikestrecken am Anninger bestehen jetzt aus insgesamt 5 Trails mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, mehreren Routen und Zubringern, die miteinander kombiniert werden können!“

DIESE STRECKEN STEHEN ZUR VERFÜGUNG: Single-Trails – MTB Only: Alte Rodelbahn (leicht) | Anninger-Trail mit verschiedenen Varianten (alle Schwierigkeitsgrade) | Husarentempel (schwer) – Variante (mittel) | Kiental-Trail (schwer) – Variante (mittel) Shared-Trails und Transfer: Buchtal-Trail (mittel) | Transfer Anninger-Trail (leicht) | Transfer Kiental-Trail (leicht) | Transfer Prießnitztal (leicht) MTB-Routen: Beethovenweg (leicht) | Drei Eichen-Route (leicht und in Planung) | Grenzweg (leicht) | Kiental-Route (mittel) | Rudolf Schwarz Promenade (leicht) | Unterer 3-Stundenweg (leicht) | Weinbergroute (leicht) | Pfaffstättner-Route (mittel) Uphill Only: Anninger-Uphill und Buchtal-Uphill (Beide Uphill-Strecken sollten nur für die Auffahrt benützt werden. Ausnahmen auf der Anningerstraße sind die Transfer-Routen zum Anninger-Trail, Kiental-Trail ab Krauste Linde und die Transfer-Route in das Prießnitztal ab dem Unteren 3-Stundenweg) „Da das Mountainbiken im Wald laut Forstgesetz 1975 prinzipiell gesetzlich verboten und nur auf explizit ausgewiesenen Strecken erlaubt ist, sollten im Sinne der Biker Fairplay-Regeln von der Benützung der nicht frei gegebenen Wege Abstand genommen werden. Alle Mountainbikestrecken sind ausreichend beschildert und entsprechend des Schwierigkeitsgrades gekennzeichnet!“, so Nossek weiter. Um eine konfliktfreie Ausübung des Mountainbikesports ermöglichen zu können, wird um Beachtung der Biker FairplayRegeln und der Trail-Regeln nochmals ersucht. Naturschutz geht vor: bitte nicht vergessen - das Befahren des Naturschutzgebietes „Eichkogel“ ist verboten! Service: Alle Mountainbikestrecken, die Biker Fairplay-Regelung und die Trail-Regeln finden Sie unter www.wienerwald.info. Im Bürgerservice (im Rathaus) liegen kostenlos Übersichtspläne auf. Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur

auslese Seite 10

Mit

Bezahlte Anzeige

A K T UEL L E S

www.guntramsdorf.at

ABSTAND

...der erholsamste Urlaub! .14

07.11

AND A B SATLTEN! H

09:48

Badesaison 2020 —

Mit dem Start der Badesaison gibt es Corona bedingt viele Neuerungen, um den gesetzlichen Vorgaben in Sachen Zugangsbeschränkungen, Baderegeln und Tarifen zu entsprechen. Aufgrund der derzeitigen gesetzlichen Vorschriften und zur Eindämmung der Corona Virus-Infektionen gelten für unsere Badeteiche in diesem Jahr besondere Bestimmungen: • Es gibt nur eine limitierte Anzahl an Saisonkarten • Für Nicht-Guntramsdorfer können dieses Jahr ausschließlich die neuen Streifenkarten - nach Verfügbarkeit - verkauft werden • Für Besitzer von Saisonkarten und Streifenkarten kann ein Zutritt nicht zu jeder Zeit garantiert werden, da es wegen der Abstandsregelungen strenge Zutrittsbeschränkungen gibt

Corona-Regelungen: • Eingangsbereich: auch hier gilt der Mindestabstand von 1,5 Metern. • E in Familienverband kann als Gruppe zusammenliegen, sonst gilt der übliche Mindestabstand von 1,5 Metern. • Badestege sind lediglich für den Weg zum Wasser bzw. zurück bestimmt. TARIFE Saisonkarte 2020

64 Euro *

Ermäßigter Eintritt für Saisonkarten 2020 für Pensionisten, Schüler und Lehrlinge, Präsenzdiener, Studenten bis 25 Jahre und Personen mit Behindertenausweis. Bitte Ausweis mitbringen!

50 % Ermäßigung

NEU! 3-Tages Streifenkarten (nur im Vorverkauf erhältlich)

14 Euro

* Gesundheitszuschuss der Marktgemeinde Guntramsdorf: Kann einmal jährlich entweder für 50% der Kosten der Saisonkarte oder für eine Dienstleistung oder Gesundheitsveranstaltung/Kursbesuch (max. 40 Euro pro Person und Jahr) in Anspruch genommen werden! Antrag beim Kauf der Saisonkarte im Bürgerservice stellen!

Zu beachten: • Für Kinder u. Jugendliche (bis 15 Jahren) ist der Eintritt frei • Kinder unter 15 Jahren ist das Betreten der Anlage nur in Begleitung eines Erwachsenen gestattet • Kartenkontrolle bis 18 Uhr • Radfahr- und Hundeverbot für das gesamte Gelände • Bitte die Eintrittskarten bis zum Verlassen aufbewahren • ACHTUNG! In der Badesaison 2020 gibt es keinen Verkauf von Einzeltageskarten vor Ort! (Vorverkauf der 3-Tages Streifenkarten im Rathaus, Bürgerservice)

URBAN EXPLORING – DIE RECHTSLAGE Es wird immer beliebter, sogenannte „lost places“ zu erkunden und fotografisch zu dokumentieren. Diese „Ubexer“ betreten dafür fremde Grundstücke, Fabriksgelände, öffentliche Einrichtungen etc. Da diese Plätze jedoch alle jemanden gehören und die Eigentümer idR nicht vorab um Erlaubnis gebeten werden, bewegen sich diese Ubexer zivil- aber uU auch strafrechtlich auf dünnem Eis. Sie begehen zivilrechtlich eine Besitzstörung und können auch für die Veröffentlichung angefertigter Fotos uU auf Unterlassung in Anspruch genommen werden. Jedenfalls wird der Eigentümer hierdurch auf das widerrechtliche Eindringen aufmerksam. Wird bei dem „Besuch“ etwas zerstört, treten auch Schadenersatzansprüche hinzu. Je nach Art des Eindringens wird uU auch ein Straftatbestand erfüllt, der zumindest eine Geldstrafe nachsichziehen kann. Bei Verletzungen und anschließendem Krankenstand kann es zur Leistungsverweigung von Kranken- und Unfallsversicherung kommen; Ansprüche gegen den Eigentümer werden idR scheitern. Derartige Touren entgeltlich zu organisieren birgt weitere, tw. gravierende Probleme, v.a. im Schadensfall. Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35, Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 11

# 07 | 2020

Hilfspaket-Wirtschaft —

Um der Guntramsdorfer Gastronomie und den Gewerbetreibenden aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie rasch und unbürokratisch zu helfen, wurden und werden laufend Unterstützungsmaßnahmen seitens der Gemeindeführung gesetzt.

Gemeinsam durch die Krise. Mit ruhiger Hand. Persönlich.

So packen wir das!

Mein 3 Punkte-Plan:  Kostenlose Onlineplattform, wo jeder Betrieb seine Serviceleistungen, Dienstleistungen und Produkte anbieten kann - umgesetzt!  Stundungen bzw. Mietnachlass für Geschäftslokale und andere Büroflächen - umgesetzt!

Bezahlte Anzeige

 Nun habe ich zusätzlich noch die Möglichkeit geschaffen, mittels Sonderrabatten Werbung in der Gemeind zeitung „auslese“ zu schalten! 2353 Guntramsdorf, Spechtgasse 2a 02236 52 753 | office@taxcoach-sued.at

taxcoach-sued.at

1/ 4

Seite

Werbung 50 % SONDERRABATT FÜR UNTERNEHMEN MIT SITZ IN

Guntramsdorf

Sonderrabatte im Detail: den örtlichen Betrieben wird die Möglichkeit gewährt, zwischen Juli und Dezember 2020 in der „auslese“ max. dreimal ein Inserat - Format 1/4 Seite – mit einem Sonderrabatt von 50% zu schalten. Was heißt das für Sie als Dauerinserent? Wenn Sie bereits vor der Krise Inserate im Zeitraum von Juli bis Dezember 2020 gebucht hatten, gibt es die Möglichkeit einer Gutschrift: -50% auf 3 Inserate in der Größe einer 1 /4-Seite für das Jahr 2021. Voraussetzungen für dieses Werbepaket: • Ordentlicher Sitz des Unternehmens im Gemeindegebiet von Guntramsdorf • formloser Antrag per E-Mail an karin.sterle@guntramsdorf.at • Angabe, in welchem Zeitraum der Betrieb behördlich geschlossen bzw. eingeschränkt war • Übermittlung des Inserates als druckfähiges PDF (85 x 120 mm) Die Aktion für noch nicht getätigte Buchungen gilt bis zum 15.11.2020 (letzter Redaktionsschluss 2020) Die Redaktion behält sich vor, gewünschte Einschaltungen auf die Ausgaben zwischen Juli – Dezember zu platzieren (Ein Rechtsanspruch ist ausgeschlossen). Ich hoffe, mit diesem Angebot die wirtschaftliche Situation für Sie ein wenig zu erleichtern und wünsche Ihnen alles Gute, bleiben Sie gesund! Ihr Bürgermeister Robert Weber

auslese Seite 12

A K T UEL L E S

Herausfordernde Zeiten brauchen kreative Ideen. Nur so konnten die Assmannmühlen die große Nachfrage an Mehl abdecken. Mit einem gewaltigen Hype ums Mehl, standen die Assmannmühlen vor der Herausforderung, nicht nur Stammkunden, sondern auch neue Kunden zufriedenzustellen. In nur drei Wochen wurde die vierfache Menge an Mehl verkauft. Nachfrage herrschte insbesondere anfänglich bei den Gastronomiebetrieben – aber später auch bei den großen Bäckereien, die ihre Lager füllten. Handelsketten und neue Kunden versuchten sich ebenso einzudecken. Um den Bedarf bei gleichbleibender hochwertiger Qualität gerecht zu werden, entschlossen sich die beiden Geschäftsführer Ingeborg und Herbert Poinstingl eine neue und flexible Produktionsstrategie anzuwenden. In der Praxis heißt das, man konzentrierte sich voll auf die umsatzstärksten Produkte, wie den Klassiker, das Weizenmehl 480g-Spezial.

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

Bezahlte Anzeige

Ein Griss ums Mehl —

„Die Schwierigkeit lag darin, wie wir unsere Mitarbeiter und Kunden bei einer derartig hohen Nachfrage in Zeiten von Corona schützen können.“, berichtet Herbert Poinstingl. Landhotel & Restaurant Jagdhof

Und so wurde unter strikter Einhaltung aller Schutzmaßnahmen das Personal gesplittet und an Wochenenden sogar in 3-Schicht-Betrieben durchgearbeitet. Der Werkverkauf für Endverbraucher erfolgte über das Fenster, die Warenausgabe für Großkunden verlief sogar kontaktlos. Der Griss ums Mehl dauerte drei Wochen lang!

Familie Fakler Hauptstrasse 41, 2353 Guntramsdorf , 02236 52225 info@jagdhof.cc

NEU NEU NEU NEU * Tapas aus der Thermenregion * erlesene

Weine,

Cocktails & diverse Sprudel Dienstag bis Samstag ab 17.00 Uhr pro Flasche Sprudel / Wein - 3 Tapas gratis bei Schönwetter im Garten, bei Schlechtwetter in der Hotellobby

Kreative Ideen waren in Zeiten wie diesen sehr gefragt – hier im Bild sind Assmannmühlen-GF Herbert Poinstingl, Tochter Isabella Poinstingl und Bäckermeister Robert Schlief (re.), einer der Stammkunden, zu sehen. Foto: Assmannmühlen GmbH

Landhotel & Restaurant Jagdhof Wia'tzaus Platzhirsch Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH !

auslese Seite 13

Bezahlte Anzeige

***********

and our

# 07 | 2020

h ad Tom

Guntramsdorferinnen im Gespräch Geschäftsführende Gemeinderätin Gabriele Pollreiß, unter anderem zuständig für Schulen, Kindergärten und Frauen bittet mit dieser Kolumne Frauen aus Guntramsdorf vor den Vorhang. IN DIESEM INTERVIEW TOMADHER KHANDOUR.

Sie studieren, welches Fach genau? Ich bin Studentin und studiere Politikwissenschaften im Bachelor. Deswegen arbeite ich noch nicht Vollzeit. Sie wohnen und arbeiten in Guntramsdorf. Welchen Stellenwert hat das für Sie? Ich lebe in Guntramsdorf seit meinem vierten Lebensjahr und bin hier in den Kindergarten und in die Volksschule gegangen. Dadurch, dass ich in Guntramsdorf aufgewachsen bin, bedeutet mir Guntramsdorf auch sehr viel. Ich habe meine ganze Kindheit hier verbracht und eine Verbindung zu Guntramsdorf aufgebaut. Was möchten Sie Mädchen und jungen Frauen für deren Zukunft mitgeben? In unserer Gesellschaft haben Mädchen schon in ihrer Kindheit Sexismuserfahrungen, sei es durch Medien, Alltagssexismus oder Politik. Es wird Mädchen bereits in einem jungen Alter gesagt, dass sie Kinder bekommen, hübsch, leise und „brav“ sein müssen. Unsere Gesellschaft ist von Rollenbildern geprägt und Alltagssexismus schwächt das Selbstbewusstsein. Es ist deshalb essentiell, Mädchen immer zu sagen, dass sie sie selbst sein dürfen und dass sie den Rollenbildern nicht entsprechen müssen! Wir sind stark und können alles erreichen!

Benefiz-Kabarettabend —

Peter und Tekal „Was schluckst Du..?!“- Über all das, was uns im Magen liegt! Ein Gemeinschaftsprojekt von Lions Club Guntramsdorf Thermenregion und TUT GUT Gemeinde Guntramsdorf. WANN: Fr., 2.10.2020, 19 Uhr im Musikheim, Einlass: 18 Uhr Kartenpreis: 25–27 Euro, erhältlich im Bürgerservice des Rathauses. Ganz unter dem Motto „LACHEN IST GESUND“ helfen wir jenen, die nichts zum Lachen haben, wir veranstalten zusammen mit dem Lions Club Guntramsdorf Thermenregion für Sie einen wunderschönen, humorvollen Abend und sammeln für jene, die auf Hilfe angewiesen sind. Rund 20 Jahre ist es her, dass der Allgemeinmediziner Ronny Tekal (damals noch Teutscher) und sein Patient Norbert Peter (immer schon Peter) ihre „Doktorspiele“ präsentierten. Seitdem haben die beiden Medizinkabarettisten mehr als eine Viertel Million Menschen alleine von der Bühnenordination aus unterhalten und das Land damit auch ein Stückchen gesünder gemacht. Schließlich gilt „Lachen als die beste Medizin“ – und so dürfen wir auch heuer wieder das neue Programm genießen und dabei jenen helfen, die auf Hilfe angewiesen sind. Tut Gut Gemeinde Guntramsdorf und Lions Club Guntramsdorf Thermenregion

PETER & TEKAL WAS SCHLUCKST DU ...?! FR., 2.10.2020, 19 UHR IM MUSIKHEIM

auslese Seite 14

A K T UEL L E S

Pflegebetreuungs beratung —

In den Sommermonaten Juli und August 2020 finden KEINE Pflege-Betreuungs-Sprechstunden im Rathaus statt. Sie erreichen mich jedoch telefonisch über die Hotline 02236/53501-47 von Montag bis Freitag von jeweils 9 16 Uhr.

Ab September finden wieder die Sprechstunden im Rathaus statt. Bleiben Sie gesund! Christa Tauscheck

GESUNDE GEMEINDE – TUT GUT! Die „Gesunde Gemeinde“ fördert Projekte, die zu einem gesünderen Lebensstil beitragen. Mit dieser Initiative wird eine Plattform geboten, die diverse Angebote (von Vereinen, Organisationen und der Wirtschaft) bündelt. Sie dient so als »Drehscheibe« aller Aktionen im Gesundheitsbereich.

DIE ZENTRALE FRAGE LAUTET: Wie können wir Guntramsdorf so gestalten, dass es den Bewohnerinnen und Bewohnern leichter fällt, gesund zu leben?

PROGRAMM: Z usammenfassung und Bewerbung des örtlichen Gesundheitsangebotes. F achvorträge rund um die Gesundheit - so lernen Sie die heimischen Ärzte, Therapeuten und Trainer kennen! orkshops zu Gesundheitstechniken, SportW möglichkeiten und mentaler Gesundheitsförderung. Aktivitäten für die ganze Familie - somit Freude an bewusster Gesundheit, Bewegung und Wohlbefinden. Netzwerk: Zusammenarbeit von Ärzten, Gesundheitsbetrieben, Schulen, Vereinen und der Gesunden Gemeinde - für ein gut überschaubares Gesundheitsnetz.

MACHEN SIE MIT!

Bezahlte Anzeige

Infos unter www.guntramsdorf.at Kontakt: Doris Botjan 02236/52501-33 doris.botjan@guntramsdorf.at

auslese Seite 15

# 07 | 2020

auserlesen & getrunken Markus Gausterer / Heuriger 2353 Guntramsdorf Guntramsdorf 55

Wein: Chardonnay

SELECTION Barrique Alkohol: 13%.Vol Jahrgang: 2017 Preis : 11,50 Euro (ab Hof) Rebsorten: Natürliche Kreuzung

von Burgunder x Heunisch Auszeichnung AWC Vienna 2018 -

Chardonnay SELECTION Barrique 2017 Silver Verkostungs strahlendes Goldgelb, notizen: in der Nase exotisch

nach Mango, Kokos, Brioche, Pfirsichanklänge, etwas Vanille, schöne Holznote. Am Gaumen sehr cremig, buttrig, nussig, reife Früchte, gelber Apfel, sehr elegante Säure, langer Abgang. Jahrgang 2017: gut ausgereifter und aromatischer Jahrgang, eine top Most-Qualität in der Thermenregion. Passt zu: Solo-Spargel mit

Sauce-Hollandaise, Kalbsbeuschel, würzig asiatische Küche und generell zu Gerichten mit heller Sauce.

Das Guntramsdorf-Lied ist 30 Jahre alt —

Unsere Heimatgemeinde Guntramsdorf ist musikalisch mit einem Lied verbunden, das vor 30 Jahren vom Guntramsdorfer Songwriter Michael Frank komponiert und getextet wurde. Der bekannte Dialektliedermacher wird im folgenden persönlich von dem Musikstück erzählen: Im Juli 1990 haben wir auf der Weinfest-Bühne (vor der Kirche) den brandneuen Song „Guntramsdorf - Lied“ für unser Dorf zum ersten Mal präsentiert. Bürgermeister war damals Pepi Staudinger, der auch den Wunsch nach so einem Lied gehabt und für die Finanzierung gesorgt hatte. Aufgenommen wurde in der Druckfabrik im Studio von Franz Groihs. Es waren ca. 40 Leute versammelt, um beim Refrain mit viel Begeisterung mitzusingen. Die meisten der Akteure sind heute noch am Leben (vielleicht ist das Singen gut für die Gesundheit?) und werden sich sicher noch gut an unsere Aktion vor 30 Jahren erinnern. Ursprünglich war gedacht, beim heurigen Weinfest (2020) zum „runden Geburtstag“ unseres Liedes zu erinnern, aus bekannten Gründen ist dies aber leider nicht möglich. So scheint es die beste Option zu sein, in unserer „auslese“ ein gedankliches „Happy Birthday“ anzustimmen. Übrigens, das Studio in der Druckfabrik existiert noch immer, die Bühne des Weinfestes steht noch immer an derselben Stelle und der Evergreen ist vermutlich den meisten von uns wohlbekannt. Ein Dank an die Verantwortlichen des Weinfestes, die den Song üblicherweise Jahr für Jahr fleißig spielen. Genauso hatten wir es uns vor 30 Jahren vorgestellt und gewünscht. Vielen, vielen Dank an alle Beteiligten von gestern und heute! Demnächst neue CD Nun noch ein kurzer Blick in die Zukunft: Im Herbst wird meine neue CD “Schnee von heute“ erscheinen. So viel sei dazu bereits verraten - das Album wird einen etwas anderen Sound als die meisten früheren Produktionen haben. Nämlich authentischer und „folkiger“ mit Live-Charakter. Man hört nur meine Stimme, meine Gitarre und einen zweiten, virtuosen Sologitarristen, Hans Zinkl. Zinkl, ein u.a. renommierter Jazzer, ist auch für die Tontechnik und alle Arrangements verantwortlich. Aufgenommen wurde in einem Heurigensaal mit romantischer Aura und dankbarer Akustik. Besucht man meine Homepage (www.michaelfrank.at) erfährt man demnächst, ab wann die CD besorgt werden könnte. Abschließend sei noch zwei ganz wichtigen „Geburtshelfern“ der neuen Platte gedankt: Christian Vondra („Edeljoker“ für alle möglichen Belange und daher überaus wertvoll) und Ernst Weiss, der bei dem Projekt Regie geführt hat. Euer Michael Frank

auslese Seite 16

A K T UEL L E S

Guntramsdorf-Renntag —

Traben in Baden. Auch heuer sind wir wieder dabei. Am 9.8. wird es wieder einen Guntramsdorf-Renntag auf der Trabrennbahn in Baden geben. Dabei wird der Eintritt für die GuntramsdorferInnen gratis sein. Gewinnen Sie einen Platz im Sulky Gewinnabschnitt (siehe unten) ausgefüllt bis spätestens 31.7. im Bürgerservice abgeben.

Wegen Stromkabelverlegungsarbeiten kommt es ab Juli in Neu-Guntramsdorf zu Aufgrabungsarbeiten. Wiener Netze GmbH wird, im Zeitraum vom 01.07. – 30.11.2020, in den Straßenzügen Ozeanstraße, Dr. Th. Körner-Platz, B. v. Suttner-Gasse, F. Novy-Gasse, Rieslinggasse, Neuburgerstraße, Roggengasse und Veltlinerstraße, Grabungsarbeiten für eine Stromkabelverlegung (Kabeltausch) durchführen. Im Zuge dieser Arbeiten wird es voraussichtlich zu Verkehrsbeeinträchtigungen wie Halte- und Parkverbot, Fahrbahnverengungen, Umleitung des Fußgängerverkehrs kommen. Nach den Arbeiten wird die vorhandene Freileitung im Bereich der F. Novy-Gasse ersatzlos entfernt. Die Arbeiten werden in 3 Abschnitte unterteilt: Abschnitt 1: Neuburgerstraße (von Rieslinggasse Richtung Veltlinerstraße) Veltlinerstraße (von Neuburgerstraße bis Traminergasse) Roggengasse (von Neuburgerstraße bis Roggengasse 3) Abschnitt 2: Rieslinggasse (von Neuburgerstraße bis Verbindungsweg) Verbindungsweg (zwischen Rieslinggasse und F. NovyGasse) F. Novy-Gasse (von Verbindungsweg bis B. v. Suttner-Gasse)

GRATIS

ZUM GUNTRAMSDORF-RENNTAG Mit diesem Abschnitt können Sie einen Trabrenntag in Baden bei Wien gratis miterleben! Genießen Sie die einmalige GU_Wappen_4C.indd 1 07.11.14 Atmosphäre auf einer der schönsten Pferderennbahnen Europas.

DIESER BON GILT FÜR EINE PERSON AM 9.8.2020, BEGINN UM 15:30 UHR. Ohne Abschnitt bitte das Kennwort: „Krot´npracker“ beim Eingang bekanntgeben.

GUTSCHEIN

1/8 Wein beim Stand der Genusswinzer

GÜLTIG AM GUNTRAMSDORF-RENNTAG AM 9.8.2020, BEI TRABEN IN BADEN.

GEWINNEN SIE EINEN PLATZ IM SULKY NEBEN DEM FAHRER! FÜR DEN GUNTRAMSDORF-RENNTAG AM 9.8. BEIM TRABRENNVEREIN BADEN. Name: E-Mail: oder Tel.: Abgabe im Bürgerservice bis spätestens 31.7.

Abschnitt 3: B. v. Suttner-Gasse (von F. Novy-Gasse bis Dr. Th. KörnerPlatz) Dr. Th. Körner-Platz Ozeanstraße (von Dr. Th. Körner-Platz bis Ozeanstraße 10)

09:48



Grabungsarbeiten Neu-Guntramsdorf —

 Ich stimme zu, dass die oben genannten personenbezogenen Daten ausschließlich zum Zweck des Gewinnspieles verwendet und danach gelöscht werden. Die Bereitstellung dieser Daten erfolgt freiwillig. Voraussetzung Volljährigkeit.

auslese Seite 17

# 07 | 2020

hen allen Wir wünsc n un d Schülerinne rholsame Schülern e Ferien!

FREUNDSCHAFT UND LIEBE AM MISSISSIPPI Das Sommermusical „Tom Sawyer und Huckleberry Finn“ von teatro wird heuer wieder in Mödling auf die Bühne gebracht. Mit Sicherheitsabstand und mit Lorenz Pojer aus Guntramsdorf in der Hauptrolle. Gute Neuigkeiten zum Musical von teatro. Lange gab es Corona bedingtes Bangen, ob das Stück im Sommer 2020 in Mödling aufgeführt werden kann. Nun kommt die erfreuliche Nachricht: das Stück für die ganze Familie kann unter hohen Sicherheitsvorkehrungen gezeigt werden. Die jungen Künstler von teatro sind von 14.8.20 - 30.8.20 in der Europahalle in Mödling zu sehen. Normalerweise zeigt die freie Künstlergruppe ihr Sommerstück im Stadttheater Mödling. Um jedoch den nötigen Sicherheitsabstand zwischen den Sitzplätzen zu gewährleisten, wird heuer auf die Europahalle ausgewichen. Allen voran das junge Ausnahmetalent Lorenz Pojer (15) aus Guntramsdorf. Das neunte Jahr in Folge ist Lorenz vorne mit dabei und gibt nach dem „Kleine Prinzen“ im gleichnamigen Stück, dem „Weißen Kaninchen“ in „Alice im Wunderland“ und dem „Peter“ in „Heidi“ nun wiederum die Hauptrolle des „Tom Sawyer“.

DIE GEMEINDE SAGT DANKE! Nach 20 Jahren Tätigkeit (Krabbelstube) geht Maria Sagerl in den wohlverdienten Ruhestand. Am letzten Arbeitstag überreichten Bürgermeister Robert Weber und Bereichsleiterin Romana Davies einen Strauß Blumen.

Der junge Guntramsdorfer: „Das Stück wird großartig. Wir proben nun schon seit ein paar Wochen - mit Abstand - und sind sehr erleichtert, dass wir wirklich spielen können.“ Das Publikum kann sich also auf viel jugendlichen Elan freuen und mit sicherem Abstand Kultur genießen. teatro Musiktheater für junges Publikum www.teatro.at

EKIZ IM FEBRUAR Das EKIZ-Guntramsdorf wird im Rahmen des Ferienspiels teilnehmen. Siehe Seite 8. BESUCHSBEGLEITUNG

(NEUE Kontaktdaten) s.schabmannBB@noe.familienbund.at Tel: 0680 230 44 96 Info & Anmeldung unter 0660 903 76 05 oder guntramsdorf@noe.familienbund.at, www.ekiz-guntramsdorf.at Rathaus Viertel 2/Stiege 2/Lokal 2/1

auslese Seite 18

Wird Tom (Lorenz Pojer) seine Becky (Nina Hafner) tatsächlich küssen? Foto: Helmut Rasinger

B I L DUN G  Auch die 1A der Volksschule I, Haupstraße freut sich über das neue Smartboard.

D ie 3A der Volksschule II, Dr. K. Renner-Straße mit dem neuen Smartboard.

ENDE DER KREIDEZEIT Immer mehr Weiß statt Grün – bei dem voranschreitenden Farbwechsel an unserer Volksschule handelt es sich nicht um einen neuen Anstrich der Schulwände, sondern um einen großen und notwendigen Schritt der Schule in Richtung Digitalisierung. Alles begann im Februar 2019, als das erste Smartboard in unsere Schule Einzug hielt. Die Klassenlehrerin titulierte diese Errungenschaft mit dem Slogan „Die Kreidezeit ist vorbei“. Ein Jahr später durfte sich eine weitere Klasse über ein Smartboard freuen. Realisiert wurde diese erste Welle der Digitalisierung durch die großzügige Unterstützung von Gemeinde und Elternverein. DANKE! Wie unentbehrlich unsere technische Aufrüstung ist, hat sich auch in den letzten Wochen des „home schooling“ gezeigt. Neue mediale Entwicklungen und der digitale Fortschritt beeinflussen das Schulleben grundlegend. Eine zeitgemäße technische Ausstattung in den Klassen ist für einen lebendigen Unterricht heute eine Notwendigkeit geworden. So können wir im kommenden Schuljahr neue digitale Projekte realisieren. Darüber hinaus ist es uns ein großes Anliegen, zwei Klassen mit Beamern auszustatten, um das Internet flexibel im Unterricht einbinden zu können. Wir freuen uns sehr, bei der konkreten Umsetzung unserer Ideen erneut auf die Unterstützung von Elternverein und Gemeinde zählen zu dürfen – auch in der gegenwärtigen außergewöhnlichen Situation. Schön, dass der Bildung unserer Kinder auch jetzt so viel Bedeutung beigemessen wird. Das Team der Volksschule-Dr.K.Renner-Straße

Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-12 Uhr | Mo. und Do., 13 -19 Uhr Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

 Die Bibliothek hat wieder wie gewohnt offen.  F ür überfällige Medien sind im Zeitraum der Schließung KEINE GEBÜHREN angefallen!  V orerst entfallen sämtliche Veranstaltungen in der Bibliothek!

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe! Buchtipp: DER SCHNEE, DAS FEUER, DIE SCHULD UND DER TOD (JÄGER Gerhard – Blessing) Im Herbst 1950 kommt der junge Wiener Historiker Max Schreiber in ein Tiroler Bergdorf, um einem alten Geheimnis auf den Grund zu gehen. Er ist konfrontiert mit der archaischen Bergwelt und der misstrauischen Dorfgemeinschaft und er verliert sich in der Liebe zu einer jungen Frau, um die jedoch auch ein anderer wirbt. Als ein Bauer unter ungeklärten Umständen ums Leben kommt, und der Winter mit ungeheurer Wucht und tödlichen Lawinen über das Dorf hereinbricht, spitzt sich die Situation dramatisch zu. Schreiber gerät unter Mordverdacht und verschwindet spurlos – nur seine Aufzeichnungen bleiben zurück. Mehr als ein halbes Jahrhundert später will ein alter Mann endlich die Wahrheit wissen. Von seinen eigenen Schatten verfolgt, begibt er sich auf Spurensuche in die Vergangenheit. auslese Seite 19

# 07 | 2020

„AUSG’STECKT“ JULI

Guntramsdorf die Suchmaschine für die Ortsgeschichte guntramsdorf.topothek.at Blitzlichter der Ortsgeschichte, per Mausklick jederzeit verfügbar

WAS IST DIE TOPOTHEK? Die Topothek (topothek.at) ist eine Internet-Plattform, auf der Gemeinden ihre Ortsgeschichte in digitalisierter Form (Bilder, Fotos, Dokumente, etc.) für die nächsten Generationen zur Verfügung stellen. Auch Sie sind gefordert! Auf vielen Fotos sind Personen, Situationen und Ansichten zu sehen, die nicht vollständig kommentiert werden konnten. Vielleicht haben gerade Sie dieses notwendige Wissen. Teilen Sie es uns mit. Oder Sie haben selbst Fotomaterial oder Dokumente, die Sie bereit wären, einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Wir scannen diese Fotos oder Dokumente und laden sie in die Topothek. Die Originale und die Nutzungsrechte bleiben bei Ihnen. Web: guntramsdorf.topothek.at E-Mail: topothek@guntramsdorf.at

auslese Seite 20

Teichheuriger Gausterer Reinhard Rohrfeldgasse.......................................... 15.05. – 15.08. Carnieletto-Melwisch Margarete In den Weingärten.................................... 15.05. – 15.08. Baitschev Christian Josefigasse 13...........................................15.06. – 01.07. Heuriger Ranch Laxenburgerstraße 20................................18.06. – 05.07. Gausterer Markus Hauptstraße 55.........................................25.06. – 14.07. Nostalgieheuriger Gausterer Lichteneckergasse 5................................... 26.06. – 07.07. Schimmelbauer Kirchengasse 11........................................30.06. – 14.07. Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45......................................... 06.07. – 19.07. Schup Gregor Josefigasse 8............................................ 07.07. – 02.08.

Haase Manfred Kirchenplatz 3a......................................... 13.07. – 29.07. Gausterer69 Hauptstraße 69......................................... 15.07. – 27.07. Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2........................................... 15.07. – 29.07. Weinbau Baitschev Josefigasse 13...........................................18.07. – 02.08. Heuriger Ranch Laxenburgerstraße 20................................23.07. – 09.08. Samstag Karl Möllersdorferstraße 20...............................28.07. – 09.08. Habacht Elisabeth u. Markus Hauptstraße 38.........................................29.07. – 16.08. www.genusswinzer.at

Was ist los in Guntramsdorf? 10.-12.7.

Streetfood in the Park Light Wo? Rathausplatz, siehe Seite 9

26.7.

Jakobikirtag Wo? in der Möllersdorferstraße

T ER M I NE

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAKOBUS Fr., 3.7.:

Herz Jesu-Freitag - 18:30 Uhr Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

So., 5.7.:

Monatssammlung Christophorus-Sonntag – nach den Hl. Messen Fahrzeugsegnung, Sammlung für Missionsfahrzeuge (1/10 Cent pro unfallfrei gefahrenem Kilometer)

So., 12.7.:

Sonntagsmessordnung

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF Wir feiern jeden Sonntag um 9 Uhr Gottesdienst. Eine Anmeldung dazu ist nicht mehr notwendig. Sie sind jederzeit herzlich willkommen.

Von 13.7. bis 2.8. entfallen alle Werktagsmessen. Da das Weinfest heuer nicht stattfindet, werden an den Sonntagen alle drei Hl. Messen (7:30, 9 Uhr und 18 Uhr) gefeiert. Sonntagsmessordnung

So., 26.7.:

Patronatsfest, 7:30 Uhr Frühmesse, 10 Uhr Festmesse zu Ehren des Hl. Jakobus, Abendmesse um 18 Uhr!

So., 2.8.:

Sonntagsmessordnung – Monatssammlung

Fr., 7.8.:

Herz Jesu-Freitag - 18:30 Uhr Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

Do., 15.8.:

Fest Mariä Aufnahme in den Himmel – 7:30 Uhr Frühmesse, 9 Uhr Festmesse, 18 Uhr Abendmesse

So., 16.8.:

Sonntagsmessordnung

So., 23.8.:

Sonntagsmessordnung – Caritas-Sonntag – Sammlung für Afrika, Asien und Lateinamerika

So., 30.8.:

Sonntagsmessordnung

10. Juli 2020 · 19h Blues & Rock mit “B3”

Bezahlte Anzeige

So., 19.7.:

Einen schönen Sommer daheim in Guntramsdorf Ihr Bürgermeister Robert Weber

auslese Seite 21

# 07 | 2020

Nachdem es auf Grund der „CoronaKrise“ im April zu einem deutlichen Rückgang der Einsatzzahlen gekommen war, hat die Anzahl der Ausrückungen (leider) wieder „Normalniveau“ erreicht. Hier nur ein kurzer Auszug aus dem Einsatztagebuch:

tatsächlich nochmals zu rauchen bzw. zu brennen. Angesichts der bereitstehenden Betriebsfeuerwehr ging davon praktisch keine Gefahr mehr aus.

in der Druckfabrik und bei der „Alten Mühle“, wurden kontrolliert, da es dort zu einem Rückstau gekommen war. Schließlich musste auch auf der Münchendorferstraße, die zwischen Schwechat- und Autobahnbrücke zum Teil unter Wasser stand, interveniert werden. 14 Mitglieder der FF Guntramsdorf waren mit drei Fahrzeugen drei Stunden lang mit den Pumparbeiten beschäftigt. Über solche Reaktionen freuen wir uns sehr….

14. 5.: Schadstoffeinsatz in einem Chemiebetrieb Am Nachmittag war es in einem Fass, das in einem Hochregal gelagert war, zu einer chemischen Reaktion gekommen. Durch den dabei entstandenen Wasserdampf wurde die Brandmeldeanlage ausgelöst. Nach Evakuierung der Halle und Aktivierung der Rauchwärmeabzugsanlage, wurden mehrere Belüfter in Stellung gebracht, ein Brandschutz aufgebaut und das Fass mit einer Wärmebildkamera kontrolliert. Noch während der Arbeiten wurde durch die Druckentwicklung im Fass dessen Deckel weggeschleudert und weitere Fässer fielen zu Boden. Da auf ausreichend Sicherheitsabstand geachtet worden war, kam kein Feuerwehrmitglied zu Schaden. Schließlich wurden die Fässer unter Verwendung von Atemschutz und Schutzanzügen (gegen die Verschmutzung) ins Freie gebracht und gesichert gelagert, wobei die Betriebsfeuerwehr eine Brandwache hielt. Nicht umsonst, wie sich herausstellen sollte … In der Nacht begannen die Fässer auslese Seite 22

18. 5: Brand in den Weingärten Aus bisher unbekannter Ursache waren rund 200 m2 Weingartenfläche (Weinreben, Sträucher, Wiese, …) in Brand geraten. Durch den Einsatz zweier Tanklöschfahrzeuge konnte innerhalb kürzester Zeit „Brand aus „ gegeben werden. Nach einer Intervention bei einem „überhitzten Ofen“ erreichte uns ein berührendes Dankschreiben (Bild 1 ) und nach einer Sirenenalarmierung gab es auf Facebook positive Reaktionen (Bild 2 ).

3. 6.: Starkregen sorgt für mehrere Einsätze Knapp vor der Südbahnunterführung war die Viaduktstraße halbseitig überflutet. In der Grillparzerstraße war die Straße überflutet und das Wasser drohte in eine Garage einzudringen. Auch in der Friedhofstraße war wegen eines verlegten Regenwasserabflusses die Straße überflutet. Die beiden Wehranlagen im Mühlbach,

Danke für diese Anerkennung und hohe Wertschätzung unserer Arbeit!

V ER E I NE

FOTOWETTBEWERB In Kooperation mit dem Jugend-Gemeinderat Paul Gangoly laden die Kinderfreunde Guntramsdorf alle Kinder und Jugendlichen zu einer Fotochallenge unter dem Motto „mein Lieblingsort in Guntramsdorf“ ein. Gesucht werden Fotos von eurem Lieblingsort, die in einer Galerie im Rathaus ausgestellt werden und so die Vielfalt der Gemeinde aufzeigen sollen. Der Einsendeschluss wurde bis 9. August verlängert. Unter allen Einsendungen werden 3x IGW Gutscheine im Wert von jeweils 30 Euro verlost. „Wir haben so viele schöne Plätze in unserer Gemeinde, die wir gern mit den Augen der Kinder und Jugendlichen sichtbar machen möchten deshalb unterstütze ich dieses Projekt“, so Paul Gangoly, der uns auch seinen Lieblingsort verrät. Sende auch du uns ein Foto von deinem Lieblingsort in Guntramsdorf. Schreibe uns einen kurzen Satz dazu, warum dies dein Lieblingsplatz ist und nimm so an der Verlosung teil. Einsendungen via Mail an guntramsdorf@kinderfreunde.at

ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

N FERIENAK TIVITÄTE F OR SD IN GUNTRAM (siehe Seite 8)

MELDEN: INFORMIEREN & AN f.at/ www.guntramsdor jugend INNENARCHITEKTUR TISCHLEREI KÜCHENSTUDIO ING. MARIA SCHRÖDER 2353 Guntramsdorf | Eggendorfergasse 6 +43 (0)2236/53 4 76 | www.tischlereiaigner.at

Bezahlte Anzeige

•

OpTik STudio SChlögl

Bezahlte Anzeige

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS.

auslese Seite 23

# 07 | 2020

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

ASK AM BALL

WWW.ASK-EICHKOGEL.AT

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

1.SVG AM BALL

WWW.SVG-GUNTRAMSDORF.AT Kampfmannschaft/Reserve Unter Einhaltung aller Vorschriften konnten in kleinen Gruppen die ersten Trainingseinheiten absolviert werden. Sowohl Spieler als auch Trainer waren höchst motiviert. Aller Voraussicht nach wird es im Herbst zu einer regulären Meisterschaft kommen. Wir planen damit und starten Ende Juni unsere Vorbereitung.

Entenrennen Am 6. September geht unser Entenrennen in die 8. Runde. Gleich Termin notieren und Adoptionsscheine ausfüllen! Weitere Info’s unter www.ask-eichkogel.at Schritt für Schritt geht’s wieder los … Mitte Mai schlug unser Fußballerherz wieder höher! Unsere Kampfmannschaft durfte wieder ins Training einsteigen. Auch unsere Jugendmannschaften haben den Trainingsbetrieb wieder aufgenommen. Nun warten wir gebannt auf das GO für das erste Match!

auslese Seite 24

Ein Dankeschön an die Firma Buls (Andreas Wacek) die uns am Sportplatz mit kontaktlosen Spendern zur Handdesinfektion ausgestattet hat. 

JUGEND Auch unser Jugendtraining konnte Mitte Mai starten. Impressionen zu den ersten Trainingseinheiten gibt es auf Facebook (Fußballjugend Guntramsdorf). Unser Nachwuchsleiter W. Brillmann hat bekanntgegeben, dass auch während der Sommerferien der Jugend ein Trainingsbetrieb angeboten und stattfinden wird. Sportliche Betätigung und Spaß stehen im Fokus. Neuzugänge jeder Altersklasse sind auch dazu herzlich willkommen. Mit 6. Juni wurde unser Fußballkindergarten eröffnet, der ab sofort jeden Samstag von 10 – 11:30 Uhr stattfinden wird. Zeugwart gesucht: Mit Anfang Juni haben wir uns einvernehmlich von unserem Zeugwart Egon Gartner getrennt. Wir danken ihm für die Zusammenarbeit in den letzten Jahren und wünschen ihm alles Gute. Aus diesem Grund suchen wir einen neuen Zeugwart/in. Nähere Informationen unter 06646626150

SP OR T

GOLFCLUB GUNTRAMSDORF Die Peter Hahn Ladies Golf Tour ist auch dieses Jahr wieder im GC Guntramsdorf zu Gast. Anfang Juni fand das erste Turnier im GC Guntramsdorf statt. Unsere Damen freuten sich über die neuen Polos und die tollen Preise. Im Anschluss an das Turnier wurden die Damen in Bernie’s Golferlounge von unserem Wirt Bernhard Unden mit einem köstlichen Essen verwöhnt. Foto (v.l.n.r.): Ladies Captain Rosi Pipek, Bruttosiegerin Franziska Wöss, GC Guntramsdorf

GUNTRAMSDORFER TENNISVEREIN U15 aus Guntramsdorf dominiert den Wintercup Das Team, bestehend aus Maximilian Mutzl, Tim Pieler und Fabian Frais, hat bei insgesamt 4 Begegnungen, bestehend aus je 2 Einzel-Spielen und einem Doppel, keinen Satz abgegeben und damit den Wintercup in der Halle souverän gewonnen. Wir gratulieren zu dieser sensationellen Leistung! Die Meisterschaft im Freien ist auch bereits voll im Gange. Wir wünschen unseren Nachwuchstalenten viel Erfolg und drücken ganz fest die Daumen.

Bezahlte Anzeige

Sie suchen einen Elektriker in ihrer Nähe? Egal ob Haus, Wohnung, Gewerbe oder Hausverwaltung. Wir sind Ihr verlässlicher Partner für alle Arten von Elektroinstallationen, egal ob innen oder außen.

N FERIENAK TIVITÄTE F IN GUNTRAMSDOR (siehe Seite 8)

Bezahlte Anzeige

MELDEN: INFORMIEREN & AN f.at/ www.guntramsdor jugend

auslese Seite 25

# 07 | 2020

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 100. Geburtstag feierte Martetschläger Maria Den 97. Geburtstag feierte Leitl Amalia Den 96. Geburtstag feierte Zeidler Maria Anna Den 92. Geburtstag feierte Sackl Johann Den 91. Geburtstag feierte Gruber Hildegard

Guntramsdorf blüht auf —

Yükseloglu Aybars

13.5.2020

Elshani Elina

14.5.2020

Kersten Jonas

15.5.2020

Blümel Marie

18.5.2020

Bruckschwaiger Lara

22.5.2020

Pürkner Lusi

1.6.2020

Geyer Kurt

4.6.2020

Den 85. Geburtstag feierten Berger Theresia Janschka Edith Weritz Friederike Zwierschitz Leonhard Den 80. Geburtstag feierten Gutmann Erika Pammer Rudolf Schwachula Rosemarie Ing. Türkott Friedrich Weber Kurt Den 75. Geburtstag feierten Reinold Sieglinde Rott Renate Theimer Ingeborg Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Malits Elfriede u. Ewald Reiter Hildegard u. Franz

Verstorbene —

Ladek Gertrude (geb. 1946) Filippi Marianne (led. Janecek, geb. 1946) Genser Hildegard (led. Dinzelbacher, geb. 1940 Berger Josefina (led. Putz, geb. 1931) Scherzer Theresia (led. Dominkowitsch, geb. 1930) Häusler Helene (led. Koch, geb. 1922) Jove Roca Lara (geb. 2004) Berger Karl (geb. 1932) Kaineder Jana (led. Hodovska, geb. 1964) Gann Renate (led. Holzer, geb. 1939) Hanisch Gabriele (led. Rothstock, geb. 1962) Zazel Johann (geb. 1950)

Die Marktgemeinde gratuliert zum Geburtstag — Frau Friederike Weritz feierte am 29. Juni ihren 85. Geburtstag. Sie war von 1976 bis 1995 als Hausbesorgerin in der Wohnhausanlage Friedhofstraße - Siedlergasse beschäftigt. Frau Erika Gutmann feierte am 10. Juni ihren 80. Geburtstag. Sie war von 1962 bis 1994 als Vertragsbedienstete im – heute Bürgerservice – beschäftigt. Frau Erika Gutmann war als Vertragsbedienstete in der Amtszeit von drei Bürgermeistern – Ing. Theodor Wolf, Rudolf Mokra und Josef Staudinger tätig. Herr Rudolf Fassl feierte am 27. Juni seinen 60. Geburtstag. Er war von 2000 bis 2010 als Gemeinderat tätig. Der Gemeinderat verlieh Herrn Rudolf Fassl 2014 die Ehrennadel.

auslese Seite 26

GE SUNDHE I T

APOTHEKENNOTDIENST – JULI Mo 29.06.

APOTHEKENNOTDIENST Online: www.apotheker.or.at

* Praktische Ärzte Hinweis: Ab 1.7.2019 umfasst der kassenärztliche Wochenend- und Feiertagsdienst ausschließlich die Zeit zwischen 8:00 Uhr und 14:00 Uhr. Ordinationsbetrieb ist von 9:00 bis 11:00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte telefonisch an die Gesundheitshotline 1450, in lebensbedrohenden Situationen an die Rettung 144 und in der Nacht von 19 bis 7 Uhr an den NÖ Ärztedienst 141.

Do 02.07.

Fr 03.07.

Sa 04.07.

So 05.07.

Mo 06.07.

Di 07.07.

Mi 08.07.

1 B

2 C

3 D

7 A

8 C

9 D

Fr 10.07.

Sa 11.07.

So 12.07.

Mo 13.07.

Di 14.07.

Mi 15.07.

Do 16.07.

Fr 17.07.

Sa 18.07.

3 A

4 B

5 D

9 A

10 B

So 19.07.

Mo 20.07.

Di 21.07.

Mi 22.07.

Do 23.07.

Fr 24.07.

Sa 25.07.

So 26.07.

Mo 27.07.

Di 28.07.

6 B

7 C

8 D

1 C

5 A

Mi 29.07.

Do 30.07.

Fr 31.07.

Sa 01.08.

So 02.08.

1 A

2 B

3 C

4 D

Bezirk Baden

Bezirk Mödling

HINWEIS ZU DEN WOCHENENDDIENSTEN

Mi 01.07.

Do 09.07.

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

Urlaube der Ärzte: Gemeindeärztin Dr. Muck: 13.7.31.7.2020 (Vertretung Dr. Doris Drach) Dr. Hensely-Schinkinger: 1.-16.8.2020 Dr. Wagner: 20.07.-24.07.2020 Dr. Herndl: 20.07.-07.08.2020 Dr. Weber: 20.07-08.08.2020

Di 30.06.

1. City-Süd Apotheke, Vösendorf, SCS Kaufhaus A Shop 9 + 11, Tel: 01/890 50 86 2. Apotheke Mag. pharm. Hans Roth KG, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 2 1. SCS-Apotheke Mag. pharm. R. Zajic, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2. Salvator-Apotheke, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 3 1. Wienerwald Apotheke, Breitenfurt, Hauptstraße 151-153, Tel: 02239/31 21 2. Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstr. 28, Tel: 02236/26 258 3. Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 4 1. Apotheke im Kräutergarten, Perchtoldsdorf, Plättenstraße 7-9, Tel: 01/867 12 34 2. Georg-Apotheke, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 5 1. Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd. Str. 14, Tel: 02236/32 751 2. Feldapotheke, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Straße 16b, Tel: 02236/71 01 71 6 1. Südstadt-Apotheke, Ma. Enzersdorf, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 2. Marien-Apotheke, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 7 1. Apotheke zum „Heiligen Augustin“, Perchtoldsdorf, Maktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 2. Central-Apotheke, Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 8 1. Drei Löwen Apotheke, Brunn am Gebirge, Wiener Straße 98, Tel: 02236/31 24 45 2. Apotheke wieneu, Wr.Neudorf, IZ, NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236/66 04 26 9 1. Marien-Apotheke, Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01/869 41 63 2. Alte-Stadt-Apotheke „Zum hl. Othmar“, 2340 Mödling, Elisabethstr. 17, Tel: 02236/22 243 10 1. Amandus-Apotheke, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 2. Bären-Apotheke, Maria Enzersdorf, Kaiserin Elisabeth-Str. 1-3, Tel: 02236/30 41 80 3. Apotheke „Zum heiligen Jakob“, Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A 1. Heilquell-Apotheke, Baden, Antonsgasse 1, Tel: 02252-87125 2. Engel-Apotheke, Traiskirchen, Dr. Karl Renner-Platz 3, Tel: 02252-52627 3. Unsere Sonnenscheinapotheke, Bad Vöslau, Industriestraße 12, Tel: 02252-251581 B 1. Marien-Apotheke, Baden, Leesdorfer Hauptstraße 11, Tel: 02252-87147 2. Apotheke "Zum heilsamen Brunnen", Leobersdorf, Südbahnstraße 7, Tel: 02256-62359 3. Schutzengel-Apotheke, Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-54202 C 1. Activ-Apotheke, Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-85538 2. Kur-Apotheke, Bad Vöslau, Badner Straße 12, Tel: 02252-70406 D 1. Aeskulap-Apotheke, Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-21110 2. Apotheke "Zum Erlöser", Bad Vöslau, Hochstraße 25, Tel: 02252-76285

WOCHENENDDIENST – JULI

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte* Dienstbeginn 08:00 Uhr – Dienstende: 14:00 Uhr 04./05. Dr. Nina Doruska, Gumpoldskirchen, Tel.: 0676-4741280 11. Dr. Günter Fabits, Wr. Neudorf, Tel.: 0676-9232669 12. Dr. Daniel Klick, Pfaffstätten, Tel.: 02252-80757 18. Dr. Günter Fabits, Wr. Neudorf, Tel.: 0676-9232669 19. Dr. Rainer Jesenko, Maria Enzersdorf, 02236-892687 25. Dr. Hofstädter, Pfaffstätten, 02252-85120 26. Dr. Stephan Reichert, Pfaffstätten, 02252-44003 Zahnärzte Dienstbeginn: 09:00 Uhr – Dienstende: 13:00 Uhr 04./05. DDr.Natascha Trnaysky-Hausberger, Berndorf, Tel.: 02672-83123 11./12. Dr. Maximilian Oedendorfer, Kottingbrunn, Tel.: 02252-76997 18./19. Dr. Sylvia Aixberger-Kraus, Bad Vöslau, Tel.: 02252-76574 25./26. Dr. Franz Witurna, Perchtoldsdorf, Tel.: 01-8698715

auslese Seite 27

| 2020 ÖFFNUNGSZEITEN DEN KU#N07 s 12 Uhr g von 7 bi

Mont ag bis Freita

G LANGER AMTSTA

Jeden Donnerst ag

von 13 bis 19

Uhr im Rathaus.

SPRECHSTUNDEN DES BÜRGERMEISTERS Jeden ersten Do. im Monat von 17-18 Uhr, Ansonsten nur gegen tel. Terminvereinbarung. Sprechstunde "Neue Heimat": Jeden ersten Do. im Monat von 17-19 Uhr im Rathaus, 2.Stock HEURIGENTELEFON 02236/52452 PFLEGEHOTLINE 02236/53501-47 BIBLIOTHEK Mo.-Fr., 9-12 Uhr, und zusätzlich Mo., u. Do., 13-19 Uhr, Tel.: 53501-38 ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-143, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 BORG Guntramsdorf, Friedhofstr. 36, Tel.: 502001 Musikschule Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13

* Wahlarzt

GEMEINDEÄRZTIN Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191 PRAKTISCHE ÄRZTE Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 53076 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Isabel Hoffmann*, Franz Liszt-Gasse 2, Tel.: 53244 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247

NOTRUFNUMMERN 122 Feuerwehr 133 Polizei 144 Rettung

HALS-, NASEN- OHRENHEILKUNDE Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill* Rathaus Viertel 3/333, Tel.: 0676/3636192 HAUTARZT OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431 INTERNE MEDIZIN Dr. Christine Bonelli*, Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 0664/75059193 NEUROLOGIE Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 ORTHOPÄDIE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 ZAHNÄRZTE Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön und Dr. Kristina Nadler*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung! Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Dr. Mariella Salomon Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli TIERARZT Dr. med.vet Barbara Koller Münchendorferstraße 7, Tel. 02236/21903 od. 0664/4213448 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 VOLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15 HILFSWERK THERMENREGION Hilfe und Pflege daheim, Schloßallee 5, 2512 Tribuswinkel, Tel.: 02252/82041

BÜRGERSERV ICE

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53 ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT Bad Vöslau: 16 bis 18 Uhr 1. Juli, Dr. Martin Koroschetz, Hauptstr. 8, Tel: 02252/251251 Nur gegen telefonische Voranmeldung Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 7. Juli, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Nur gegen telefonische Voranmeldung Schwechat: 15 bis 17 Uhr 16. Juli, Dr. Franz Lima, Wienerstraße 30/3A, Tel. 01-7065923 Nur gegen telefonische Voranmeldung UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/53501-39 oder umweltberatung@guntramsdorf.at ALTSTOFFSAMMELZENTRUM Info siehe Seite 14 An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr. 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 BLAULICHTORGANISATIONEN Freiwillige Feuerwehr: Bei Feuer, Unfall, Notfall wählen Sie bitte Notruf 122 Münchendorferstr. 1-3, Allgemeiner Dienstbetrieb (Mo-Fr 6-14 Uhr) Tel.: 0680/1246916 Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 PFARRE ST. JOSEF NEU-GUNTRAMSDORF Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at pfarre.neu-guntramsdorf@katholischekirche.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 15 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 12 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr PFARRE ST. JAKOBUS Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr