Hamidah Oktaviani's CV & Portfolio

Portfolio.

By Hamidah Oktaviani

Hello.

By Hamidah Oktaviani

Intr oduc tion.

Hi! I'm Hamidah Oktaviani

A language and branding enthusiast.

Love to learn new things and create art.

Interest

Along with language, I’m passionate about writing, social media, and branding.

Language Education

2013 - 2017 Universitas Negeri Surabaya Bachelor of Art English Literature Major

2010 - 2013 SMA Negeri 1 Gresik Natural Science Major

Indonesia (Native Speaker) English (Professional)

Staff Editor| 2021 2022 TABU.ID Kelas Inspirasi Gresik

Staff & Division Coordinator for Fundraising and Media Publication Divisions| 2017present

WORK EXPERIENCE

MUC Consulting Surabaya

Quality Assurance (2022 present)

1. Editing, reviewing, proofreading, and translating tax documents

2. Providing linguistic support to consultants and other Departments

WORK EXPERIENCE

Freelance Translator | (2014present)

English – Indonesia Language Pair

1. Translating documents with English – Indonesia language pair

2. Specialized in Fiction translation

3. Editing & proofreading MTPE projects

4. Translating subtitle for TV drama

WORK EXPERIENCE

Sunday Lab | (20182023)

1. Internal Business Support & Development (Part Time) (2022 2023)

2. Operational Supervisor (20212022)

3. Senior Project Planner (2019 2022)

4. Senior Content & Copywriter (2018 2022)

WORK EXPERIENCE

Content Writer (Mar 2018 Nov 2018)

1. Researched & wrote article about Cryptocurrency

2. Translated article about Cryptocurrency from English sources into Indonesian

3. Managed Cryptocurrency community hosted by Sigma Indonesia Sigma Indonesia

Translation.

Fiction Translation (Novel, Web Novel, and Comics) –

TV Drama Subtitle Translation – Editing and Proofreading

Machine Translation Post-editing (MTPE)

1. Specialized in translating novel, web novel, and comics for English-Indonesia language pair

2. Published 3 translated novel under Papyrus Publisher

3. Published more than 5 translated web novels in various web novel platforms

*Cover book credit to Papyrus Publisher

Translation Portfolio

Copywriting.

• Copywriting for social media post, marketing ads, landing page, website, and more

• Each project is a collaboration project with

Project:

Social Media Post

Copywriting Portfolio

Copywriting Portfolio

Project: Social Media Post

Copywriting Portfolio

Project:

Social Media Post

Copywriting Portfolio

Project:

Social Media Post

Copywriting for Website & Landing Page

This landing page was used for Aiola Eatery during digital marketing project with

Another website & landing page can be accessed in

1. https://sundaylab.co.id/

2. https://frizybeautycare.com/

3. https://sundaylab.net/promo-hemat-aiola-eatery/

Social Media Planner Portfolio

Social Media Planner.

• Generate Social Media planning for daily post, including feed and story posts

• Each project is a collaboration project with

Social

Media Planner Portfolio

Basic Design.

• Create basic design for social media post, marketing ads, landing page, and more

• Each project is a collaboration project with Basic Design Portfolio

Basic Design Portfolio

Project:

Social Media Story

Basic Design Portfolio

Project Collaboration Details

Project Management Details.

• Involved as Project Planner and Project Manager for several client’s projects

• Each project is a collaboration project with

OTHERPROJECTS

*These clients’ projects are collaboration project with

Hamidah Oktaviani’s Portfolio

Thank you.