Editio Musica Budapest Catalogue 2021

E D I T I O

M U S I C A

B U D A P E S T

L i s z t

B a r t ó k

M 2021 o z a

r NEW t PUBLICATIONS

K u r t á g

Distributed by

C s u h a j B a r n a

2021 W o l f

Most of our publications are printed on high-quality, age-resistant paper that is produced in an environment-friendly, climate-neutral manner using renewable resources.

E D I T I O

M U S I C A

B U D A P E S T

Dear Readers, The global pandemic has presented all of us with unexpected difficulties and sorrows. We had to find answers to new challenges, and it has also forced us to rethink our values and priorities.

The last year and a half have brought important changes at Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (EMBZ), and its partner company Universal Music Publishing Editio Musica Budapest (UMP EMB), with an almost complete shutdown of concert life, and music education having to face the challenges of the online world. Although our turnover of sheet music has fallen considerably, we are putting our freed-up capacity into new developments.

We have made a significant step forward in environment protection, with a considerable part of our publications printed on high-quality, age-resistant paper made from renewable resources and produced in an environment-friendly manner. In addition, the yellowishwhite printed sheet music is much pleasanter to hold and read.

We have installed a state-of-the-art digital printer, thanks to which we can produce more print-on-demand scores, quickly and in immaculate print quality.

We have launched our own digital sheet music platform, accessible at www.digikotta.hu.

The digital score is accessible from any device (computer, tablet, or smartphone). The music can be enlarged and shrunk as needed, with page-turning triggered by touch, pedal, or keystroke, and the option of three different viewing modes. With instructional materials, alongside the music we also give audio recordings, images, videos and interactive tasks.

We are proud that EMBZ curates the complete editions of the work of the two most influential Hungarian composers: Liszt and Bartók (the latter in collaboration with G. Henle Verlag). In the following pages we present not only the latest volumes in these two series, but also the Urtext editions for which they served as a basis: Bartók’s series For Children and Mikrokosmos and his complete choral works, and new separate editions of Liszt’s most important piano works.

Our series of Bartók’s performing editions has grown to include two new volumes containing Mozart’s complete piano sonatas.

Since 2017, EMBZ has been the distributor of the sheet music catalog of Universal Music Publishing Editio Musica, the largest publisher of Hungarian 20th century and contemporary music. UMP EMB has added two new editions to the oeuvre of the greatest living Hungarian composer, the 95-year-old György Kurtág: volume X of the iconic Játékok (Games), and two Musorgsky transcriptions for piano duet.

The EMBZ team wish you enjoyable reading, and long-lasting musical experiences.

August 2021

László Sigrai

Márton Kerékfy

managing director

editor-in-chief

4

Piano

New Liszt Edition, Supplementary Volume 16 FRANZ LISZT

Free Arrangements and Technical Exercises Edited by Adrienne KACZMARCZYK, Ágnes SAS, in collaboration with Nicolas DUFETEL The series of Supplementary Volumes includes early versions and fragments. This volume contains early versions of transcriptions of a Schubert song (Die Rose) and the Marche des pèlerins from Berlioz’s Harold en Italie symphony, as well as a fantasia written on themes from Bellini’s opera La sonnambula.

Particularly interesting material can be found in the Appendix. In addition to sketches and drafts for arrangements of Spanish themes, there are three sets of exercises published here for the first time, which shed light on technical aspects of Liszt’s piano teaching.

This latest volume of the New Liszt Edition includes a detailed preface in German, English, and Hungarian containing new research findings, together with five manuscript facsimiles and critical notes. Simultaneously with the cloth-bound Complete Edition, a practical paperback version has been published, the contents of which are identical to those of the hardcover edition, minus the inclusion of critical notes.

Cloth-bound edition

Paperback edition

Languages: English, German, Hungarian Number of pages: 240 Size: 23 × 30 cm Price: 98 € Order number: Z. 20004A

Languages: English, German, Hungarian Number of pages: 224 Size: 23 × 30 cm Price: 39 € Order number: Z. 20004

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

5

Piano Urtext Editions based on the New Liszt Edition

SepArATe ediTion from The neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion

einzeLAuSgAbe AuS der neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe

mit Vorwort und kritischem Bericht

Liszt Complete itical Edition

Fräulein Lina Schmalhausen gewidmet

MEPHISTO-POLKA R 39, SW/SH 217, NG2 A317

Liszt

Series 1

FRANZ LISZT

Series 2

(Frühfassung und endgültige Fassung) Az új Liszt-Összkiadásban Critical Edition (Early version and definitive megjelent művek önálló kiadásaiversion) FÜR KLAVIER · FOR PIANO SOLO

orwort und kritischem Bericht

L i s z t : Fünf Mephisto-Walzer . Mephisto-Polka

F Ü R K L A V ISeries E R ·1 F O R P I A N O S O L O

SepArATe ediTion from The neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion

SepArATe ediTion from The neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion

einzeLAuSgAbe AuS der neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe

mit Vorwort und kritischem Bericht

New Liszt Complete Critical Edition

preface and critical notes SepArATe ediTion from The einzeLAuSgAbewith AuS der Supplements Chen LiSzT-geSAmTAuSgAbe neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion

with preface and critical notes

Liszt

Series 1

New New Liszt Liszt Complete Complete Critical Critical Edition Edition

with preface and critical notes

e Ballade 2Légendes

Series 2

F(Frühfassung ÜR KLAVIER F O R P I A NFassung) O SOLO und· endgültige (Early version and definitive version)

einzeLAuSgAbe AuS der neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe

Supplements

sNewzLiszt t Complete LCritical i sEdition zt mpromptu

emb.hu

Series 2

mit Vorwort und kritischem Bericht

www.emb.hu

einzeLAuSgAbe AuS der SepArATe ediTion from The ISMN 979 0 080 12699 8 einzeLAuSgAbe AuS der SepArATe ediTion from The neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion

mit Vorwort und kritischem Bericht with preface and critical notes mit Vorwort und kritischem Bericht with preface and critical notes

NewComplete Liszt Complete New Liszt CriticalCritical EditionEdition

L i sL zi st z t

SepArATe ediTion from The pArATe ediTion from The neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion W LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion Series 1

Series 1

Series 1 NewLiszt LisztComplete Complete New Series 1 CriticalEdition Edition Critical D

I

T

I

O

M

U

S

I

C

A

B

U

D

A

P

I

Petite valse favorite Petite valse favorite

T

I

O

M

U

Series 2 Series 2

S

I

· FOR PIANO SOLO

E

z st z t

D

I

T

I

E M

O

D U

I S

T I

I C

O A

M B

U U

S D

I C A A P E

S

B

T

U

D

A

P

Z.3 868

E

S

T

E

Series 2

ISMN 979 0 080 08189 1 ISMN 979 0 080 13951 6

C

D

A

I

B

T

U

D

A

P

www.emb.hu I O M U

E

S

T

Z.3 868

I

C

A

B

S

U

Series 1

D

A

P

E

S

T

Z.3 868

eLAuSgAbe der SepArATe ediTion from The MN 979 0 080 15071AuS 9 SepArATe ediTion from The zT-geSAmTAuSgAbe neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion

nd kritischem Bericht with preface and critical notes with preface and critical notes

with preface and critical notes with preface and critical notes

D

I

I

T

T

I

I

O

O

M

M

U

U

S

S

I

I

C

C

A

A

B

B

U

U

D

D

A

A

P

P

E

E

S

S

Z.3 868

T

FÜR KLAVIER · FOR PIANO SOLO FÜR KLAVIER · FOR PIANO SOLO

Z.3 868

T

de concert Valse-impromptu Valse-impromptu

Series 2 Series 2 www.emb.hu www.emb.hu

Supplements

R · FOR PIANO SOLO NO SOLO

neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion SepArATe ediTion from The neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion

U R Tfavorite EXT Petite Petitevalse valse favorite

E

einzeLAuSgAbe AuS der neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe

D

I

T

I

O

M

NEUE AUSGABE AUFGRUND DER HANDSCHRIFT DES KOMPONISTEN

Liszt E

D

E

E

D

I

T

I

O

M

U

S

I

C

A

S

I

C

A

B

U

D

A

P

E

S

Z . 13 9 5 1

T

with preface and critical notes

2020.10.08. 9:37:27

FÜR KLAVIER · FOR PIANO SOLO FÜR KLAVIER · FOR PIANO SOLO

NEW EDITION BASED ON THE COMPOSER’S MANUSCRIPT

Supplements Supplements

U

SepArATe ediTion from The neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion

Petitevalse valsefavorite favorite Petite

F Ü R K L A V I E R · mit F OVorwort R P Iund A Nkritischem O S OBericht LO

valse favorite New Liszt Complete vorite Critical Edition 13951_Borito-URTEXT.indd 1

E

D

Supplements Supplements

impromptu mptu

F Ü R K L A V SepArATe I E R · ediTion F O R from P I AThe NO SOLO

Valse-impromptu Valse-impromptu

mit Vorwort und kritischem Bericht mit Vorwort und kritischem Bericht

3 Etudes LL ii ss zz tt

Z.3 868

www.emb.hu Series 1 Series 1

FÜR KLAVIER · FOR PIANO SOLO

Liszt

neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe einzeLAuSgAbe AuS der S T ZZ . . 12 12 361939 neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe

Series 2 Series 2

www.emb.hu www.emb.hu

www.emb.hu

E

Liszt

Supplements Supplements

Supplements

Supplements

www.emb.hu

P

Petitevalse valsefavorite favorite Petite

FÜR KLAVIER · FOR PIANO SOLO FÜR KLAVIER · FOR PIANO SOLO

with preface and critical notes with preface and critical notes

Fünf Mephisto-Walzer LMephisto-Polka iszt

einzeLAuSgAbe AuS der

Valse-impromptu B U D A Valse-impromptu

A

NewLiszt LisztComplete Complete alseValse-impromptu favorite New CriticalEdition Edition Petite valse favorite Critical Series 1

with preface and critical notes with preface and critical notes

LL ii ss zz tt

C

Supplements

FÜR KLAVIER · FOR PIANO SOLO FÜR KLAVIER · FOR PIANO SOLO

neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion SepArATe ediTion from The neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion

mit Vorwort und kritischem Bericht mit Vorwort und kritischem Bericht

SepArATe ediTion from The SepArATe from The ediTion neW LiSzT ediTion CompLeTe CriTiCAL neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion

mit Vorwort und kritischem Bericht mit Vorwort und kritischem Bericht

with preface and critical notes

SepArATe ediTion from The

neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe einzeLAuSgAbe AuS der S T ZZ . . 12 12 361939 neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe

E

Series 1 Series 1

Valse-impromptu E D Valse-impromptu

Series 2

Series 2

with preface and critical notes th preface and critical notes

einzeLAuSgAbe AuS der E

Liszt

einzeLAuSgAbe AuS der AuS der neuen KriTiSChen einzeLAuSgAbe LiSzT-geSAmTAuSgAbe neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe

SepArATe ediTion from The neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion

FÜR KLAVIER · FOR PIANO SOLO

I

SepArATe ediTion from The eW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion

einzeLAuSgAbe AuS der neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe

Z . 13 9 5 1

e Ballade Légendes New2 Liszt Complete Separate Editions from the New Liszt Complete Critical Edition

E

92

with preface and critical notes

I

D

T

I

I

T

O

I

M

O

U

M

S U

I S

C I

A C

B A

U B

D U

A D

P A

E P

S E

T S

T

Z.3 868 Z.3 868

Valse-impromptu

B

U

D

A

P

E

einzeLAuSgAbe AuS der SepArATe ediTion from The neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion einzeLAuSgAbe AuS der SepArATe ediTion from The einzeLAuSgAbe AuS der SepArATe ediTion from The S T Z . 1 5 0 71 neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion neuen KriTiSChen LiSzT-geSAmTAuSgAbe neW LiSzT CompLeTe CriTiCAL ediTion

Petite valse favorite NewLiszt Liszt Complete New Liszt Complete New Complete Critical Edition Critical Edition Critical Edition

© Copyright 1984 by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Z. 13 951

mit Vorwort und kritischem Bericht with preface and critical notes mit Vorwort und kritischemwith Bericht mit Vorwort und kritischem Bericht preface and critical notes with preface and critical notes

www.emb.hu Series 2 www.emb.hu

FÜR KLAVIER · FOR PIANO SOLO

S D

I C A A P E

S

B

T

U

D

A

P

Z.3 868

E

S

E

Z.3 868

T

E

sL zi st z t

Series 1 Series 1

Supplements

Valse-impromptu mpromptu

Petite valse favorite alse favorite

www.emb.hu

D

I

I

T

T

I

I

O

O

M

M

Supplements Supplements

2e Ballade

D

I

I

I

C

C

13951_beliv.indd 92

A

A

B

B

U

U

D

D

A

A P

T I

I C

O A

M B

U U

S D

I C A A P E

S

B

T

U

D

A

P

Z.3 868

E

S

T

E S

S

2020.10.05. 8:32:38

Z.3 868

T

Z.3 868

T

Les jeux d‘eaux à la Villa d‘Este

FÜR KLAVIER · FOR PIANO SOLO F Ü R K L A V I E R · FFOÜRR PKI LA ANVOI ESRO L· OF O R P I A N O S O L O T

I

O

M

U

S

I

C

A

B

Supplements

U

D

A

P

E

S

Z.3 868

T

Price: € 15,45 Order number: Z. 12699 www.emb.hu www.emb.hu

P E

Fünf Mephisto-Walzer; Petitevalse valse favorite Petite valse favorite Petite favorite Mephisto-Polka Price: € 20,45 Order number: Z. 13951

Series 2

E

S

S

Valse-impromptu Valse-impromptu Valse-impromptu

IIe Rhapsodie hongroise Series 2 Series 2

U

LL ii ssLzzi tst z t

U

Series 1

Price: € 10,95 Order number: Z. 8162

FÜR KLAVIER · FOR PIANO SOLO · FOR PIANO SOLO

D

Grandes études de Paganini

www.emb.hu

E

Z.3 868

3 Études de concert 3 Caprices poëtiques

E

D

D I

I T

T I

I O

O

M M

U

U ES DI

S

I IC

C TA I

Price: € 12,95 Order number: Z. 6500 A

B

OB

U

D

A

P

E

S

U M D UA S P I E C S A T

T

Z.3 868

B Z . U3 8 D6 8 A

P

E

S

T

Z.3 868

La campanella

Price: € 10,45 Order number: Z. 15071

Price: € 11,95 Order number: Z. 12913

Après une lecture du Dante

Légendes

Price: € 19,45 Order number: Z. 8189

Price: € 13,45 Order number: Z. 12313

Weihnachtsbaum

Liebesträume (3 Notturnos)

Price: € 14,45 Order number: Z. 12316 Consolations; Madrigal

Price: € 12,95 Order number: Z. 12697

Price: € 8,45 Order number: Z. 8187

Price: € 9,95 Order number: Z. 12707 Sonate

Price: € 11,95 Order number: Z. 12900

Totentanz Danse macabre

Price: € 11,95 Order number: Z. 12718 Tre sonetti del Petrarca

Price: € 11,95 Order number: Z. 8183 Valse-Impromptu; Petite valse favorite

Price: € 12,45 Order number: Z. 3868 Zwei Konzertetüden (1. Waldesrauschen, 2. Gnomenreigen) Ab irato; Morceau de salon

Price: € 12,95 Order number: Z. 6502 All volumes: Languages: English, German  Size: 23 × 30 cm

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

BÉLA BARTÓK COMPLETE CRITICAL EDITION

EDITIO MUSICA BUDAPEST ZENEMŰKIADÓ

7

Piano

Béla Bartók Complete Critical Edition, Volumes 40 & 41 BÉLA BARTÓK

Mikrokosmos Edited by Yusuke NAKAHARA Mikrokosmos, which is perhaps the 20th century’s most influential set of piano pieces, has been published in a new critical edition. The introductory studies in English, Hungarian, and German that preface the edition explore not only the genesis and reception of the pieces, but also provide the most detailed guidance to date in questions concerning the notation and performance of the music. The edition also includes exercises and notes written by Bartók for Mikrokosmos. The critical commentary for this edition is published in volume 41 of the Complete Edition.

The Béla Bartók Complete Critical Edition is jointly published by G. Henle Publishers, Munich, and Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Ltd. It is distributed worldwide by G. Henle Publishers, except for Hungary, which is exclusively dealt with by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Ltd.

Volume 40

Volume 41 (Critical Commentary)

Cover: cloth-bound Languages: English, German, Hungarian Number of pages: 380 Price: 336 € Size: 25 × 32,5 cm Order number: Z. 15040 / HN6203

Cover: cloth-bound Language: English Number of pages: 276 Price: 245 € Size: 25 × 32,5 cm Order number: Z. 15041 / HN6204

G. Henle Verlag



Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

8

Piano

Urtext Editions based on the Béla Bartók Complete Critical Edition BÉLA BARTÓK

Mikrokosmos in three volumes

Volumes I-II

Volumes III-IV

Volumes V-VI

Languages: English, Hungarian Number of pages: 72 Size: 23,5 × 31 cm Price: 22 € Order number: Z. 20083

Languages: English, Hungarian Number of pages: 112 Size: 23,5 × 31 cm Price: 26,50 € Order number: Z. 20084

Languages: English, Hungarian Number of pages: 116 Size: 23,5 × 31 cm Price: 26,50 € Order number: Z. 20085

Bartók’s Mikrokosmos has been one of the milestones in pedagogical piano repertoire for 80 years – and yet it is also far more than a “classical” piano primer. These 153 piano pieces, organized in ascending order of difficulty, engage not only with technical aspects of piano playing but also with the fundamentals of composition - from “Imitation and Inversion,” “Ostinato,” and “Free Variations,” concerning compositional technique, to mood pieces and pieces with programmatic ideas such as “Notturno,” “Boating,” “From the Diary of a Fly,” or the famous “Six Dances in Bulgarian Rhythm.”

Mikrokosmos first appeared in 1940 in six volumes. Based on volume 40 of the Bartók Complete Edition published in 2020 (Z. 15040), the present Urtext edition offers the series gathered in three volumes. This edition includes Bartók’s preface, exercises, and notes written for the first edition.

Furthermore, it also features a preface and comments by the editor, which not only discuss the genesis and the compositional sources but also provide performers, teachers and pupils alike, with authentic and detailed information about Bartók’s notation and the specific performing problems of Mikrokosmos.

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

9

Piano

Urtext Editions based on the Béla Bartók Complete Critical Edition BÉLA BARTÓK

For Children in two volumes Bartók composed his first pedagogical collection For Children between 1908 and 1911. The first edition was issued between 1909 and 1911 in four volumes, comprising two of Hungarian and two of Slovak folk song arrangements. After moving to America, Bartók considered it important to produce new editions of his earlier works. Thus in autumn 1943, together with his new publisher Boosey & Hawkes, he planned a new edition of For Children, and to this end completely revised the collection.

The present edition – which contains the same scores as those in volume 37 of the Béla Bartók Complete Critical Edition (Z. 15037) – is based on the revised version that the composer made in 1943 for the new edition, to which he also referred to as ‘’corrected.’’ We have added Hungarian translations to the English titles but we have also restored the original collection of folk song texts with parallel English translations. The pieces discarded from the revised version, as well as early versions that are significantly different from the revised version, are included in the Appendix.

The Appendix also contains two transcriptions of Bartók’s recordings from 1945 that show typical concert variants of For Children. This publication contains a preface and editorial comments in both Hungarian and English.

Volume I

Volume II

Languages: English, Hungarian Number of pages: 68 Size: 23,5 × 31 cm Price: 15 € Order number: Z. 20038

Languages: English, Hungarian Number of pages: 68 Size: 23,5 × 31 cm Price: 15 € Order number: Z. 20039

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

10

Choir

Urtext Editions based on the Béla Bartók Complete Critical Edition

BÉLA BARTÓK

Complete Choral Works in three volumes

Choral Works for Children’s and Female Voices

Choral Works for Male Voices

Choral Works for Mixed Voices

Cover: paperback Languages: English, German, Hungarian Number of pages: 124 Size: 20,2 × 28,5 cm Price: € 19,45 Order number: Z. 20035

Cover: paperback Languages: English, German, Hungarian Number of pages: 124 Size: 20,2 × 28,5 cm Price: € 19,45 Order number: Z. 20036

Cover: paperback Languages: English, German, Hungarian Number of pages: 100 Size: 20,2 × 28,5 cm Price: € 19,45 Order number: Z. 20037

The three-volume edition is based on volume 9 of the Béla Bartók Complete Critical Edition (Z. 15009).

The lyrics in this edition are in the original languages and in the translations authorized by the composer. Literal English translations are provided in the Appendix, which also includes early and alternative versions of the works.

Our edition is distinguished by absolute authenticity regarding both the musical text and the style of notation, as well as superior engraving and print quality. The edition is complete with informative prefaces (in Hungarian, English, and German) and detailed Editorial Comments (in Hungarian and English). The Comments give an overview of the textual, folk-music, and compositional sources, and provide detailed information on the performance practice of Bartók’s choral works.

The three volumes are available in two formats: paperback and cloth-bound. The paperback editions can be bought separately, while the cloth-bound volumes are available only together in a slipcase.

Each work included in these volumes will also be published separately.

Complete Choral Works in slipcase Cover: cloth-bound Languages: English, German, Hungarian Number of pages: 348 Size: 20,2 × 28,5 cm Price: 119,00 € Order number: Z. 20076

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

11

Choir

Offprints from the Complete Choral Works For Children’s and Female Voices 27 kórusmű két és három szólamra / 27 Two- and Three-Part Choruses (BB 111a) H Bánat

Isten veled!

Leánynéző

Ne menj el!

Number of pages: 4 Order number: Z. 20070

Number of pages: 6 Order number: Z. 20075

Number of pages: 4 Order number: Z. 20054

Number of pages: 4 Order number: Z. 20056

Bolyongás

Játék

Legénycsúfoló

Párnás táncdal

Number of pages: 4 Order number: Z. 20062

Number of pages: 4 Order number: Z. 20053

Number of pages: 4 Order number: Z. 20064

Number of pages: 8 Order number: Z. 20073

Cipósütés

Jószág-igéző

Levél az otthoniakhoz

Resteknek nótája

Number of pages: 6 Order number: Z. 20059

Number of pages: 6 Order number: Z. 20051

Number of pages: 4 Order number: Z. 20052

Number of pages: 4 Order number: Z. 20061

Csujogató

Kánon

Madárdal

Senkim a világon

Number of pages: 4 Order number: Z. 20069

Number of pages: 4 Order number: Z. 20074

Number of pages: 4 Order number: Z. 20068

Number of pages: 4 Order number: Z. 20058

Elment a madárka

Keserves

Mihálynapi köszöntő

Tavasz

Number of pages: 4 Order number: Z. 20072

Number of pages: 4 Order number: Z. 20067

Number of pages: 6 Order number: Z. 20065

Number of pages: 6 Order number: Z. 20049

Héjja, héjja, karahéjja!

Lánycsúfoló

Ne hagyj itt!

Van egy gyűrűm, karika

Number of pages: 4 Order number: Z. 20055

Number of pages: 4 Order number: Z. 20063

Number of pages: 4 Order number: Z. 20050

Number of pages: 4 Order number: Z. 20057

Huszárnóta

Leánykérő

Ne láttalak volna!

Number of pages: 4 Order number: Z. 20060

Number of pages: 6 Order number: Z. 20066

Number of pages: 4 Order number: Z. 20071

Two Romanian Folk Songs (BB 57) R

Number of pages: 4 Order number: Z. 20048

For Male Voices

For Mixed Voices

Elmúlt időkből / From Olden Times (BB 112) H

Four Slovak Folk Songs for mixed voices and piano accompaniment (BB 77) S, E, H, G

Number of pages: 24 Order number: Z. 20047 Est / Evening (BB 30) H

Number of pages: 16 Order number: Z. 20042

Number of pages: 6 Order number: Z. 20043

Magyar népdalok / Hungarian Folk Songs (BB 99) H

Négy régi magyar népdal / Four Old Hungarian Folk Songs (BB 60) H, G

Number of pages: 32 Order number: Z. 20040

Number of pages: 12 Order number: Z. 20044

Magyar népdalok / Hungarian Folk Songs (BB 99) E, G

Slovak Folk Songs (BB 78) S, H, G

Number of pages: 16 Order number: Z. 20045 Székely népdalok / Székely Folk Songs (BB 106) H, G

Number of pages: 24 Order number: Z. 20046

Number of pages: 36 Order number: Z. 20041

E = with English words, G = with German words, H = with Hungarian words, R = with Romanian words, S = with Slovak words Minimum order quantity: 20 pcs.

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

12

Piano

The Bartók Performing Editions WOLFGANG AMADEUS MOZART

Piano Sonatas in two volumes Bartók taught piano at the Music Academy in Budapest from 1907 to 1934. In his first years as a professor the Budapest music publishers Rozsnyai and Rózsavölgyi commissioned him to prepare so-called instructive editions (including performance marks, fingering, and notes for the performer) of several classics of the piano repertoire, altogether more than two thousand pages of music.

Bartók’s editing reflects contemporary ideas about performance, but is for the most part more detailed and elaborate than other similar instructive editions at the turn of the century.

Our renewed edition contains footnotes in three languages (Hungarian, German, English); we have added an afterword by László Somfai (in Hungarian and English) which details the circumstances of the first publication, Bartók’s sources and his working methods. Bartók’s Mozart concept is outlined in detail, and the author reveals the problems surrounding the composer’s edition, and puts into a historical context the performance marks used by Bartók. In new editorial footnotes the reader’s attention is drawn to significant problems of authenticity and text revealed by the Mozart research in the last hundred years.

3

Sonate Nr. 1

Instruktive Ausgaben von Béla Bartók Bartók Béla instruktív közreadásai

K 545

W. A. MOZART

Wolfgang Amadeus MOZART (1756–1791)

Piano Sonatas Klaviersonaten Zongoraszonáták

I

Instruktive Ausgaben von Béla Bartók Bartók Béla instruktív közreadásai

W. A. MOZART E

D

I

T

I

O

M

U

S

I

C

A

B

U

D

Piano Sonatas Klaviersonaten Zongoraszonáták A

P

E

S

T

Z. 3 9 9 6

II

a) E

D

I

T

I

O

M

U

S

I

C

A

B

U

D

A

P

E

S

T

b)

Z. 3 9 9 7

Z. 3996

Volume I

Volume II

Languages: English, German, Hungarian Number of pages: 160 Size: 23 × 30,2 cm Price: € 28,45 Order number: Z. 3996

Languages: English, German, Hungarian Number of pages: 154 Size: 23 × 30,2 cm Price: € 28,45 Order number: Z. 3997

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

13

Piano

GYÖRGY KURTÁG

Games X Diary entries, personal messages The piano series entitled Games, written from 1973 onwards, was conceived as a piano method. As the years went by, the series lost its didactic character, and it came to be seen as a document from Kurtág’s workshop, offering a key to his grander symphonic, chamber, and vocal works as well.

The tenth volume is divided into two parts. In the first half, earlier and hitherto unpublished pieces line up from Suite, written in 1943, to the 1980s, providing insight into the development of Kurtág’s musical language. The second half includes pieces composed between 2002 and 2011. The movements, often aphorismic in their briefness, hide associations with various aspects of European music history. Many of them are homage or in memoriam pieces, or subjective personal messages to friends, colleagues, and beloved family members – and thereby to all music-loving people.

KURTÁG

G GYÖRGY

K — GAMES

ára – Series for Piano

ötletét az ösztönösen játszó gyermek adta, akinek induló második sorozat Kurtág kortársainak és mélyes üzeneteit tartalmazza, melyeket az 1980-as

ek nagy része zongoratanulmányaik kezdetén járó k már főként olyan nehézségű darabokat tartalmazgy még inkább felsőfokú zongoratudás szükséges.

–

d by children playing spontaneously and for whom s, beginning with book 5, includes diary entries and poraries and friends that have been composed since

mes are intended for children at the beginning of their de pieces that require an intermediate or preferably

...................................

...................................

Z. 8377 Z. 8378

...................................

Z. 8379

duet and two pianos . . . . . . . . . . . . . . . .

Z. 8380

Diary entries, personal messages . . . . . . Z. 14002

JÁTÉKOK – SPIELE GAMES

Diary entries, personal messages . . . . . . Z. 14068

Diary entries, personal messages . . . . . . Z. 14069

duet and two pianos . . . . . . . . . . . . . . . . Z. 14591

Diary entries, personal messages . . . . . . Z. 14784

X

Diary entries, personal messages . . . . . . Z. 15150

zongorára – für Klavier – for piano

Szer / 35

EDITIO MUSICA BUDAPEST

Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Z. 15 150

2021.03.04. 11:28:28

Languages: English, German, Hungarian Number of pages: 72 Size: 23 × 30,2 cm Price: 21,45 € Order number: Z. 15150

Games I

Games III

Games V

Games VII

Games IX

Price: € 20,45

Price: € 23,45

Price: € 21,45

Price: € 21,45

Price: € 23,45

Z. 8377

Z. 8379

Z. 14002

Z. 14069

Games II

Games IV

Games VI

Games VIII

Z. 14784

Price: € 18,45

Price: € 18,45

Price: € 23,45

Price: € 20,45

Z. 8378

Z. 8380

Z. 14068

Z. 14591

Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

14

Piano

GYÖRGY KURTÁG

Two Musorgsky Transcriptions For György Kurtág, Musorgsky’s works have always been an important model. Several of his works contain pieces referring to Musorgsky (such as Games III and The Small Snag), and in his opera, Fin de partie, he also refers to Musorgsky’s declamation style. He made these two transcriptions for piano duet in 1989, continuing a series of his earlier pre-Classical transcriptions. The transcriptions were premiered by the composer and his wife, Márta.

Contents 1. Intermezzo 2. Kromy Forest Scene from Boris Godunov

KURTÁG KÉT MUSZORGSZKIJ-ÁTIRAT ZONGORÁRA, NÉGY KÉZRE

ZWEI MUSORGSKIJ-ÜBERTRAGUNGEN FÜR KLAVIER ZU VIER HÄNDEN

TWO MUSORGSKY TRANSCRIPTIONS FOR PIANO DUET

N 979 0 080 15138 9

E DI T I O MU S I CA BU D AP E S T

Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

Z. 15 138

2021.03.11. 9:46:31

Number of pages: 36 Size: 23 × 30,2 cm Price: € 12,95 Order number: Z. 15138

Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

15

Bassoon, Flute TIBOR CSUHAJ-BARNA

Corridoors 10 pieces for bassoon quartet (partly with other instruments)

FAGOTTO 4 FLAUTO CONTRABBASSO

TIBOR CSUHAJ-BARNA is a jazz double bass player and composer, TIBOR CSUHAJ-BARNA is a jazz double bass player and an associate professor (DLA) at the Liszt Ferenc Academy of Music. and composer, and an associate professor (DLA) Over the last 30 years he has been an active performer on the Hungarian at the Liszt Ferenc Academy of Music. Over the last 30 years jazz scene, compiling and playing on many CDs. He has written music for he has been an active performer on the Hungarian jazz scene, theatres, choirs, and jazz lineups ranging from duos to big band. compiling and playing on many CDs. He has written music for theatres, choirs, and jazz lineups ranging from duos to big band.

Website: www.voicebass.com Website: www.voicebass.com

FOTÓ: FOTÓ: VIKI VIKI PINTÁC PINTÁC SI SI

FAGOTTO 3

CORRIDOORS

FAGOTTO 2

CSUHAJ-BARNA:

FAGOTTO 1

The composer was inspired to write these pieces by the Corridor Quartet (György Lakatos, Mihály Duffek, Zsófia Stefán, and Sára Rebeka Tóth), with their open attitude to music and their enchanting sound world. The timbres of the bassoon harmony are emphasised still more by being joined by the double bass, and by a voice or flute soaring above them. One reviewer writes of the CD Corridoors: ‘Easy to listen to, but modern: modern, and yet easy to listen to. And because of the sound of the bassoons, ‘Easy to listen to, but modern: modern, and yet easy to listen to. And because of the sound of the bassoons, it’s spiced with a kind of fantasy mood, a kind of “Lord of the Rings” feel.’(jazzma.hu, Károly Gáspár) it’s spiced with a kind of fantasy mood, a kind of “Lord of the Rings” feel.’(jazzma.hu, Károly Gáspár) The name of the Corridor Quartet refers to a corridor that leads the listeners between different cenThe name of and the Corridor referstogether, to a corridor thatasleads the listeners between different turies, styles, genres. ItQuartet joins things and acts a bridge, many doors opening off from centuries, andand genres. joins things it: classical,styles, modern folk,Itjazz and rock.together, and acts as a bridge, many doors opening off from it: classical, modern and folk, jazz and rock.

Z. 20 091

PARTITURA

The composer was inspired to write these pieces by the Corridor Quartet, with their open attitude to music and their enchanting sound world. The name of the Corridor Quartet refers to a corridor that leads the listeners between different centu­ ries, styles, and genres. It Csuhaj-Barna joins things together, and acts as a bridge, many CORRIDOORS doors opening off from it: classical, modern and folk, jazz and rock.

10 Pieces for Bassoon Quartet (partly with other instruments) 10 darab fagottkvartettre (részben más hangszerekkel)

SCORE AND PARTS – PARTITÚRA ÉS SZÓLAMOK

 E darabok megírására a Corridor Quartet (Lakatos György, Duffek Mihály, Stefán Zsófia, E darabok a Corridor Quartet György,ihlette Duffeka zeneszerzőt.

Mihály, Stefán Zsófia, Tóth Sára megírására Rebeka) nyitott zenei világa és (Lakatos mesés hangzása A fagottharmóniák Tóth nyitott azenei világacsatlakozó és mesés hangzása ihlette a zeneszerzőt.

A szárnyaló fagottharmóniák színeitSára mégRebeka) jobban kiemeli hozzájuk basszus (nagybőgő) és a felettük ének színeit még jobban kiemelicímű a hozzájuk csatlakozó basszus vagy fuvola.

A Corridoors lemezről szóló kritika úgy(nagybőgő) fogalmaz: és a felettük szárnyaló ének vagy fuvola. AdeCorridoors című lemezről kritikaMegfűszerezve úgy fogalmaz:– a fagottok hangzása által – „Fülbemászó, modern; modern, de mégis szóló fülbemászó. egyfajta mesebeli hangulattal, amolyan ’Gyűrűk Ura feeling’-gel.” (jazzma.hu, Gáspár Károly) „Fülbemászó, de modern; modern, de mégis fülbemászó. Megfűszerezve – a fagottok hangzása által – A Corridor Quartet neve olyan folyosóra utal, amely átvezeti a hallgatót a különböző évszázadok, egyfajta mesebeli hangulattal, amolyan ’Gyűrűk Ura feeling’-gel.” (jazzma.hu, Gáspár Károly) stílusok és műfajok között. Összeköt, áthidal, és számos ajtó nyílik róla: klasszikus, modern és népi, A jazzCorridor és rock.Quartet neve olyan folyosóra utal, amely átvezeti a hallgatót a különböző évszázadok, stílusok és műfajok között. Összeköt, áthidal, és számos ajtó nyílik róla: klasszikus, modern és népi, jazz és rock.

CSUHAJ-BARNA TIBOR jazzbőgő előadóművész, zeneszerző, a Liszt Ferenc Zeneművészeti

Score and parts Languages: English, Hungarian Number of pages: 88 Size: 23 × 30,2 cm Price: 28,45 € Order number: Z. 20091

Egyetem docense (DLA).

Az jazzbőgő elmúlt 30előadóművész, évben a magyar jazzélet aktív előadója, lemez szerzője CSUHAJ-BARNA TIBOR zeneszerző, a Liszt Ferenc számos Zeneművészeti és közreműködője. Írt zenét énekkaroknak, valamint duótól Egyetem docense (DLA).

Azszínházaknak, elmúlt 30 évben a magyar jazzélet aktívjazzformációknak előadója, számosalemez a big bandig. szerzője és közreműködője. Írt zenét színházaknak, énekkaroknak, valamint jazzformációknak a duótól a big bandig.

Website: www.voicebass.com www.voicebass.com Website:

ISMN 979 0 080 20091 9 ISMN 979 0 080 20091 9

EDITIO MUSICA BUDAPEST

Z. 20 091

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

PÉTER WOLF

Adagio for flute (or violin) and piano Péter Wolf’s collection Wolf-temperiertes Klavier contains 24 piano pieces, a major and a minor key composition based on each pitch of the chromatic scale. The ninth piece, an Adagio in E major, is one of the gems in the volume, building on the tradition of the Baroque pastorale. This soaring melody has been arranged by the composer to a duet.

Score and part Number of pages: 12 Size: 23 × 30,2 cm Price: € 8,95 Order number: Z. 15136

Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

Sign up for our newsletter!

Online catalogue:

www.emb.hu Our publications are printed on high-quality, age-resistant paper that is produced in an environmentally-friendly, climate-neutral manner using renewable raw materials.

www.umpemb.com

Distributed by

E D I T I O

M U S I C A

B U D A P E S T