Camille Saint-Saëns 1835-1921

COMMÉMORATION DES 100 ANS I MARKING 100 YEARS

CAMILLE SAINT-SAËNS 1835-1921 Distribué par l Distributed by

2

CAMILLE SAINT-SAËNS, UNE FIGURE MONUMENTALE L’année 1921 marque le centenaire de la disparition de Camille Saint-Saëns, le compositeur français emblématique dont la musique, même un siècle après sa mort, continue de vivre dans le cœur, l’esprit et le répertoire des musiciens du monde entier. Son éditeur d’origine, les Éditions Durand, continue de chérir précieusement son prestigieux catalogue d’œuvres, s’efforçant constamment de fournir à ses clients la version la plus qualitative de ses œuvres.

Saint-Saëns était l’un des musiciens les plus polyvalents de sa génération et de son pays. Il a contribué à tous les genres de littérature musicale et a fortement influencé le paysage français en tant que compositeur, professeur, pianiste, organiste, chef d’orchestre, critique, chroniqueur, poète et dramaturge. De son vivant, il a été à la fois vénéré et critiqué, et différentes écoles de pensée ont loué ou contesté ses efforts fervents.

ils point ce titre qui le rend reconnaissable à tout jamais ? ».

Héros de la nation, les Français lui offrent des funérailles monumentales le 24 décembre 1921, suivies par des années d’indifférence. Le tournant fatidique s’est produit dans les années 1970. Le penchant du XXe siècle pour le néoclassicisme et l’objectivité a réussi à déclencher cette renaissance et à le réintroduire. Un nouvel intérêt pour la vie et l’œuvre de Saint-Saëns a commencé avec la renaissance d’une curiosité intellectuelle. Plusieurs thèses de doctorat explorant ses compositions ont commencé dans les années 1970 avec les œuvres pour Piano, les symphonies, suivies par la musique de chambre, les œuvres pour orgue, les œuvres concertantes et les chansons. Avant la fin du siècle, au moins cinq nouvelles biographies ont été publiées, un catalogue raisonné de l’ensemble de ses œuvres terminées a été lancé ainsi qu’un guide de recherche. De nouvelles éditions de ses essais sont apparues ainsi que des traductions de ses articles en anglais et dans d’autres langues.

Liszt considérait Saint-Saëns comme le plus doué et le plus talentueux des compositeurs de son époque. Camille Bellaigue, biographe et critique musical parisien, écrivait en 1889 : « Si nous devions décrire M. Saint-Saëns en deux mots, ce serait le meilleur musicien de France. ».

En considérant l’œuvre de ce grand musicien, il est important de garder en tête qu’il n’appartient pas à la génération de Debussy et Dukas ni de Fauré et d’Indy, mais plutôt à celle de Bizet, Franck et Massenet, tous nés autour de la même décennie. Sa carrière a été l’une des plus longues, des plus actives et des plus enrichissantes de l’histoire musicale, à commencer par son enfance précoce où sa carrière de compositeur commence à l’âge de trois ans. Dès son plus jeune âge, sa facilité et sa mémoire prodigieuse ont impressionné Liszt et Wagner.

Au moment de sa mort, Gabriel Fauré affirmait : « De nombreuses voix ont proclamé Saint-Saëns le plus grand musicien de son temps. Pendant la première moitié de sa longue carrière, il fut cependant contemporain de Berlioz et de Gounod. Ne serait-il pas plus exact et non moins glorieux de le désigner comme le musicien le plus complet que nous ayons jamais eu, au point qu’on ne puisse trouver qu’un exemple similaire chez les grands maîtres d’autrefois ?

Son savoir qui ne connaissait pas de limites, sa prestigieuse technique, sa claire et fine sensibilité, sa conscience, la variété et le nombre stupéfiant de ses œuvres, ne justifient-

Lorsque nous évaluons ses réalisations, nous sommes marqués par sa profonde connaissance, sa maîtrise technique, sa facilité à se produire dans tous les genres, l’étendue et l’esprit ouvert de son œuvre et la créativité de son instrumentation.

Sa productivité n’a jamais diminué, et il n’y a aucun genre ni forme qu’il n’ait pas essayé : pièce pour Piano, mélodie, sonate, trio, quatuor, quintette, septuor et autres genres de musique de chambre, concertos, symphonies, poèmes symphoniques, cantates, oratorios, opéras, ballets et même musique de film. Il était avant tout un musicien. La musique était le centre de son être et englobait sa vie.

3

CAMILLE SAINT-SAËNS, A MONUMENTAL FIGURE 1921 marks 100 years since Camille Saint-Saëns passed away, the hallmark French composer whose music, even a century after his death, continues to live on in musicians’ hearts, minds and repertoires across the globe. In addition to the extensive composition collection amassed over his lifetime, his original publisher, Éditions Durand, continue to cherish the prestigious catalogue of his works, constantly striving towards providing customers with the most superior version of his works.

Saint-Saëns was one of the most versatile musicians of his generation and his country. He contributed to every genre of French musical literature and influenced musical life in France as a composer, teacher, pianist, organist, conductor, critic, columnist, poet and playwright. During his lifetime, he was both revered and criticized, and different schools of thought either praised or disputed his fervent efforts.

Liszt considered Saint-Saëns the most gifted and talented composer of his time, and Berlioz judged him to be one of the finest musicians of his time. Camille Bellaigue, a Parisian biographer and music critic, wrote in 1889: “If we had to describe M. Saint-Saëns in two words, he would be the best musician in France.”.

At the time of his death, Gabriel Fauré stated: “Many voices proclaimed Saint-Saëns the greatest musician of his time.

During the first half of his long career, however, he was a contemporary of Berlioz and Gounod. Would it not be more accurate and no less glorious to designate him as the most complete musician we have ever had, to the extent that only a similar example can be found among the great masters of the past? His knowledge which knew no limits, his prestigious technique, his clear and fine sensibility, his conscience, the variety and the amazing number of his works, do they not justify this title which makes him recognisable forever?”.

4

As a national hero the French gave him a monumental funeral on 24 December 1921 only to be succeeded by years of indifference. The turn of the tide occurred in the seventies. The movement during the twentieth century towards neoclassicism and objectivity succeeded in activating this renaissance and rehabilitating Saint-Saëns. A new interest in his life and work started with the revival of intellectual curiosity. Several doctoral dissertations began in the 1970s exploring his works. Before the end of the century, at least five new biographies were published. A catalogue raisonné of all his completed works was launched as well as a research guide. New editions of his essays have appeared as well as translations of his articles into English and other languages.

In considering the work of this great musician, it is important to keep in mind that he did not belong to the generation of Debussy or Fauré, but rather to that of Bizet, Franck and Massenet, all born around the same decade. His career has been one of the longest, most active and rewarding in musical history, beginning with his early childhood, when his career as a composer began at the age of three. From an early age, his facility and prodigious memory impressed Liszt and Wagner.

When we assess his accomplishments, we are struck by his profound knowledge, technical mastery, facility in all genres, the breadth and open-mindedness of his work, and the creativity of his instrumentation. His productivity never diminished, and there is no genre or form that he did not attempt: Piano piece, melody, sonata, trio, quartet, quintet, septet and other genres of chamber music, concertos, symphonies, symphonic poems, cantatas, oratorios, operas, ballets and even film music. He was above all a musician.

Music was the centre of his being and encompassed his life.

COLLECTION MUSIQUE FRANÇAISE Musique française est une collection conçue pour les étudiants, les professeurs et les interprètes professionnels.

Elle présente des chefs-d’œuvre de la musique française.

Chaque édition comprend de nouvelles gravures, de précieux conseils d’interprétation et des commentaires de caractère historique et stylistique rédigés par de grands professeurs.

MUSIQUE FRANÇAISE SERIES Musique française is a series designed for students and teachers as well as professionals, presenting masterworks in French music. Each edition includes new engravings of the musical text, performance suggestions and historical and stylistic commentary by noted scholars.

NOUVEAUTÉS / NEW RELEASES DF 01662900 DF 01658400 DF 01667500 DF 01662800 DF 01668900 DF 01668901

Sonate Opus 166 pour Hautbois et Piano Sonate Opus 167 pour Clarinette et Piano Sonate Opus 168 pour Basson et Piano Cavatine Opus 144 pour Trombone Tenor et Piano Romance opus 36 pour Cor en Fa et Piano Romance opus 36 pour Violoncelle et Piano

THE BEST OF La collection The Best Of ... comprend des sélections de quelques-unes des plus célèbres œuvres pour piano et guitare des plus grands compositeurs des catalogues Durand, Salabert et Eschig. Avec ses couvertures attrayantes, cette prestigieuse collection est idéale pour les musiciens de tout âge.

THE BEST OF The Best Of … series includes selections of some of the most famous works for piano and guitar by the greatest composers from the catalogues Durand, Salabert and Eschig. With attractive front covers these great value collections are ideal for musicians young and old.

DF 01564100

Cliquez pour voir la vidéo sur Youtube / Click to view YouTube video

The Best of Camille Saint-Saens en treize morceaux pour Piano

5

ŒUVRES ORIGINALES Les œuvres les plus connues de Saint-Saëns sont disponibles dans les éditions Durand de qualité supérieure à un excellent rapport qualité-prix. Découvrez des nouveautés telles que le poème symphonique “Danse Macabre” pour quatuor de guitares ou le célèbre solo lyrique pour violoncelle accompagné au piano “Le Cygne”, treizième mouvement du Carnaval des Animaux.

ORIGINAL WORKS Saint-Saëns most well known works are available in Durand’s high quality, great value editions.

Discover new releases such as the symphonic poem “Danse Macabre” for guitar quartet or the famous lyrical solo for cello accompanied by piano “The Swan”, thirteenth movement of The Carnival of the Animals.

DF 00068600 Oratorio De Noël Opus 12 réduction pour chant et piano DF 00950700 7 Improvisations Opus 150 pour Orgue DF 00488800 Trois Preludes et Fugue Opus 99 1er livre pour Orgue ou Harmonium DF 00479409 Viens (Duettino) pour Soprano, Baryton et Piano (Textes Français et Anglais) DF 00488602 Softly Awakes My Heart “Mon Cœur S’ouvre à ta voix” - Excerpt from

“Samson and Delilah” N°9 for Mezzo-Soprano and Piano

(English version by Eugène Oudin) DF 00514500 La Coccinelle pour Chant et Piano (Poésie de Victor Hugo) DF 00889300 Le Vent Dans La Plaine pour Chant et Piano (Poème de Paul Verlaine) DF 00203900 Mélodies Persanes Opus 26 pour Chant et Piano (Poésie d’Armand Renaud) DF 00697300 Violons dans le soir - mélodie avec accompagnement de Violon & Piano

(Poésie de Madame la Comtesse de Noailles) DF 00262800 Deuxième Concerto en Ut majeur Opus 58 réduction pour Violon et Piano DF 00228900 Romance Opus 48 pour Violon et Piano DF 00466100 Fantaisie Opus 95 pour Harpe DF 00962500 Morceau De Concert pour Harpe Opus 154 réduction pour Harpe et Piano DF 00195200 Romance Opus 36 pour Cor en Fa ou Violoncelle et Piano DF 01653700 “Calme des Nuits” et “Les fleurs et les Arbres” à Quatre Voix Mixtes

et Piano ad libitum DF 00615700 Romance du soir Opus 118 pour Chœur (Paroles de J. L. Croze) DF 00574201 La Nuit Opus 114 pour Chœur de Femmes (Poésie de Georges Audigier) DF 00267300 Sérénade d’Hiver pour Chœur à 4 Voix d’Hommes DF 00378000 Caprice sur des airs danois et russes Opus 79

pour Flûte Traversière, Hautbois, Clarinette et Piano

Danse Macabre Opus 40 DF 00228800 Transcription pour Piano de H. Cramer DF 00229500 Transcription pour Deux Pianos huit mains de Ernest Guiraud DF 01628400 Arrangement pour quatuor de guitares de Benjamin Valette - partition NOUVEAUTÉ / NEW RELEASE DF 01628401 Arrangement pour quatuor de guitares de Benjamin Valette - parties séparées NOUVEAUTÉ / NEW RELEASE DF 00648600 Version pour Violon seul DF 01627900 Transcription de l’auteur pour Violon et Piano DF 01627800 Fantaisie-Transcription pour Violoncelle et Piano de Giuseppe Gariboldi DF 01628000 Fantaisie-Transcription pour Flûte et Piano de Giuseppe Gariboldi DF 00780800 Version pour Clarinette seule

6

Cliquez pour voir la vidéo sur Youtube / Click to view YouTube video

LE CARNAVAL DES ANIMAUX

THE CARNIVAL OF THE ANIMALS

Le Carnaval des animaux est aujourd’hui l’une des œuvres les plus populaires du répertoire et figure régulièrement parmi les œuvres jouées dans des concerts destinés aux jeunes. Elle est fréquemment programmée et jouée dans le monde entier, a fait l’objet de nombreux enregistrements, vidéos, et transcriptions pour tous les instruments possibles. Le Cygne en est un grand succès, pour les violoncellistes, les danseurs et les musiciens.

The Carnival of the Animals is one of the most popular works in the classical music repertoire. The musical suite is regularly performed in concerts for young people around the world and has been the subject of numerous recordings, videos, and transcriptions for all possible instruments.

Perhaps the most popular movement is titled The Swan which became a great success, for cellists, dancers and musicians.

L’ŒUVRE COMPLÈTE / THE COMPLETE WORK DF 01015501 DF 01015502 DF 01353800 DF 01019500 DF 01328800 DF 01015500 DF 01210600

Premier Piano - First Piano Deuxième Piano - Second Piano Transcription pour Piano à deux mains Transcription pour Piano à quatre mains Transcription pour Deux Pianos par Ralph Berkowitz Version pour Orchestre de Chambre - Conducteur Version pour Orchestre de Chambre - Conducteur de Poche

EXTRAITS DE L’ŒUVRE / EXCTRACTS FROM THE WORK

DF 00388100 DF 01305600 DF 00402300 DF 00846600 DF 00514300 DF 00691100 DF 01028700

DF 01396800 DF 00649500 DF 00389100 DF 00491200 DF 01668300 DF 00688800

DF 00396200 DF 00389101 DF 00424600 DF 01204100 DF 00389102 DF 00629800

Le Cygne (N°13) / The Swan (No13) Transcription pour Piano Seul d’E. Hoskier Transcription pour Piano de Lucien Garban Transcription pour Piano à quatre mains de Jacques Durand Transcription pour Deux Pianos de Léon Roques Transcription pour Orgue Transcription pour Voix & Piano Réduction Chant et Piano pour Voix Moyennes (Textes Français et Anglais) Arrangement pour Guitare Seule Version pour Violon Seul Transcription pour Violon et Piano Transcription pour Alto (ou Viole D’Amour) et Piano Transcription pour violoncelle & piano NOUVEAUTÉ / NEW RELEASE Mélodie pour Violoncelle & Piano: adaptation musicale des vers de Sully Prudhomme Transcription pour Harpe Transcription pour Flûte et Piano de P. Taffanel Transcription pour clarinette et Piano Transcription pour Saxophone Alto et Piano Transcription pour Cor Chromatique en Fa et Piano Partition d’Orchestre (orchestrée par Paul Vidal)

AUTRES MOUVEMENTS / OTHER MOVEMENTS DF 01022900 DF 01352000 DF 01023000 DF 01021900 DF 01021700 DF 01072400 DF 01022100 DF 01019600 DF 01019700 DF 01022000 DF 01021400 DF 01021500 DF 01352200 DF 01352300

Introduction & Marche du Lion pour Piano N°1 Poules et Coqs pour Piano N°2 Hemiones pour Piano N°3 Tortues pour Piano N°4 L’Éléphant Transcription pour Violoncelle ou Contrebasse et Piano N°5 L’Éléphant Transcription pour Clarinette et Piano N°5 Kangourous pour Piano N°6 Aquarium Transcription pour Piano N°7 Aquarium Transcription pour Violon et Piano N°7 Coucou Au Fonds Des Bois pour Piano N°9 Volière pour Piano Solo N°10 Volière pour Flûte et Piano N°10 Pianistes pour Piano N°11 Finale Transcription pour Piano N°14

Cliquez pour voir la vidéo sur Youtube / Click to view YouTube video

7

INVENTEUR DU CONCERTO FRANÇAIS

INVENTOR OF THE FRENCH CONCERTO

Le concerto - forme peu utilisée en France au XIXe siècle - est bien représenté dans la production de Saint-Saëns. Les cinq œuvres pour Piano, chacune conçue et diffusée par le compositeur lui-même, ont été et continuent d’être régulièrement interprétées dans le monde entier, en particulier les deuxième et quatrième concertos pour Piano. Pour son propre concerto, Ravel a avoué s’être inspiré des formes de Saint-Saëns.

The concerto - a form little used in France in the 19th century - is well represented in Saint-Saëns’ output.

The five Piano works, each conceived and performed by the composer himself, have been and continue to be performed regularly throughout the world, especially the second and fourth Piano concertos. For his own concerto, Ravel confessed that he was inspired by Saint-Saëns’ forms.

Introduction Et Rondo Capriccioso Opus 28 pour Violon et Orchestre DF 00740500 Réduction pour Piano par Francis Waël-Munk DF 00405400 Transcription pour 2 Pianos par Claude Debussy DF 01586400 Réduction pour Violon et Piano par G. Bizet DF 00712500 Version Conducteur de Poche

Tarentelle Opus 6 pour Flûte, Clarinette et Orchestre ou Piano DF 00348200 Arrangement pour deux Pianos par l’Auteur DF 00348100 Version pour Flûte, Clarinette et Piano DF 00679000 Version pour Piano à 4 Mains

Morceaux de Concert / Concert Pieces DF 00974500 Cypres et Lauriers pour Orgue et Piano Transcription pour 2 Pianos par l’Auteur DF 00280300 Morceau De Concert Opus 62 pour Violon avec accompagnement

d’Orchestre (Réduction pour Violon & Piano par l’Auteur) DF 00209400 Allegro Appassionato Opus 43 pour Violoncelle et Piano DF 00987000 Odelette Opus 162 pour Flûte et Piano DF 01636500 Romance Opus 37 pour Flûte ou Violon et Piano DF 00460500 Morceau de Concert Opus 94 Pour Cor avec accompagnement de Piano

Concertos DF 00203500 Premier Concerto Opus 17 pour Piano et Orchestre (Réduction de l’orchestre pour un second Piano) DF 00203700 Deuxième Concerto Opus 22 pour Piano et Orchestre (Réduction de l’orchestre pour un second Piano) DF 00228000 Quatrième Concerto Opus 44 pour Piano et Orchestre (avec Réduction de l’Orchestre pour un second Piano par Gabriel Fauré) DF 00279100 3e Concerto pour Violon et Orchestre (Réduction pour Violon & Piano) DF 00174600 Concerto Opus 33 N°1 pour Violoncelle et Orchestre (Partition) DF 00618800 Deuxième Concerto Opus 119 pour Violoncelle & orchestre (Transcription pour Violoncelle et Piano par l’auteur)

UN MAÎTRE DE LA MUSIQUE DE CHAMBRE

A MASTER OF CHAMBER MUSIC

Bien que Saint-Saëns, en tant qu’interprète, soit fortement impliqué dans la musique de chambre, ses œuvres classiques dans ce domaine se limitent à ses deux sonates pour Violon, op.75 et op.102, deux sonates pour Violoncelle, op.32 et op.123, ses trios avec Piano, op.18 et op.92, son quatuor avec Piano op.41, quintette avec Piano op.14 et son Septuor op.65 pour trompette, cordes et Piano.

Saint-Saëns was heavily involved in chamber music as a performer. Amongst his own works are sonatas for violin, cello, Piano trios and even a septet.

DF 00354100 DF 00509900 DF 00658900 DF 00455200 DF 00289900

8

Première Sonate Opus 75 pour Piano et Violon Deuxième Sonate Opus 102 pour Violon et Piano Sonate n°2 Opus 123 pour Violoncelle et Piano Deuxième Trio en Mi Mineur Opus 92 pour Piano, Violon et Violoncelle Septuor Opus 65 pour Trompette, deux Violons, Alto, Violoncelle, Contrebasse et Piano

Cliquez pour voir la vidéo sur Youtube / Click to view YouTube video

UN GRAND VOYAGEUR

A GREAT TRAVELLER

Saint-Saëns a manifesté un intérêt pour la musique exotique et orientale bien avant que l’intérêt ethnologique ne soit à la mode dans la création musicale européenne. En passant ses hivers dans les pays chauds de l’Afrique du Nord, il découvre des motifs musicaux qui sont ensuite gravés de manière indélébile dans sa conscience, avant d’être intégrés dans ses créations musicales.

Saint-Saëns showed an interest in exotic and oriental music long before ethnological interest became fashionable in European music-making. Spending his winters in the warm countries of North Africa, he discovered musical motifs that were then indelibly etched in his consciousness, before being incorporated into his musical creations.

AFRIQUE / AFRICA DF 00444000 DF 00493500 DF 00714700 DF 00480400 DF 00759300 DF 00286000

Africa Opus 89 fantaisie pour Piano & Orchestre (Édition A pour Piano) Souvenirs D’Ismaïlia Opus 100 pour Piano Sur Les Bords Du Nil Marche Militaire Opus 21 pour Piano à quatre mains Caprice Arabe Opus 96 pour Deux Pianos Concerto n°5 Opus 103 pour Piano et Orchestre (L’Égyptien) - Partition Suite Algérienne Opus 60 Partition d’Orchestre

ANGLETERRE / UNITED KINGDOM

Marche du Couronnement Opus 117 DF 00608800 Version pour Piano DF 00608900 Version pour Piano à quatre mains Henry VIII Opéra DF 00278502 N°1 réduction pour Soprano et Piano DF 00278511 N°11 pour Voix avec Réduction au Piano DF 00311700 “Cantilène” (extrait de n°11) pour Piano et Chant DF 00312301 N°12Bis pour Piano et Chant

FRANCE

Rhapsodie D’Auvergne Opus 73 DF 00340600 Version pour Piano DF 00345700 Transcription pour pour 2 Pianos par l’Auteur DF 00682200 Version pour Piano à quatre mains

GRÈCE ANTIQUE / ANTIQUE GREECE

Rouet d’Omphale Poème Symphonique Opus 31 DF 00295800 Version pour Piano DF 00203300 Version pour Deux Pianos DF 00492800 Version pour Violon et Piano DF 00669500 Version pour Orchestre Déjanire Tragédie Lyrique en 4 Actes DF 00810000 Extrait n°1 “Air de Philoctète” pour Baryton et Piano (Acte I) DF 00810100 Extrait n°2 “Air de Déjanire” pour Soprano et Piano (Acte I) DF 00809900 Extrait n°3 “Air d’Iole” pour Soprano et Piano (Acte II) DF 00811900 Extrait n°4 “Récit de la Mort du Centaure” pour Soprano et Piano (Acte III) DF 00811800 Extrait n°5 “Air de Déjanire” pour Soprano et Piano (Acte III) Phaeton Poème Symphonique Opus 39 DF 00682100 Version pour Piano DF 00669600 Version pour Orchestre - Conducteur de Poche

ITALIE / ITALY

DF 00340005 Album pour Piano Opus 72 extrait N°5 “Chanson Napolitaine” DF 00382300 Souvenirs d’Italie pour Piano

ESPAGNE / SPAIN

DF 00386000 Havanaise Opus 83 pour Violon et Piano DF 00641700 Caprice Andalou Opus 122 pour Violon avec Orchestre

Cliquez pour voir la vidéo sur Youtube / Click to view YouTube video

9

MEILLEURES VENTES

BESTSELLERS

Découvrez enfin les meilleures ventes du catalogue Camille Saint-Saëns aux éditions Durand, classées par instrumentation.

Finally, discover the best-sellers of Camille Saint-Saëns published by Durand, ordered by instrumentation for ease of search.

PIANO DF 01565500 Œuvres Pour Piano I Urtext (Introduction Sabina Teller Ratner) DF 01565400 Œuvres Pour Piano II Urtext (Introduction Sabina Teller Ratner) DF 00233900 Six Études Opus 52 - Premier Livre DF 00558700 Six Études Opus 111 - Deuxième livre DF 00845400 Six Études Pour la main Gauche Seule Opus 135 DF 00203500 Premier Concerto Opus 17 DF 00218800 Concerto n°2 Opus 22 (Réduction pour Piano Seul par Georges Bizet) DF 00213400 Concerto n°3 Opus 29 pour Piano et Orchestre

(Réduction de l’Orchestre pour un second Piano) DF 00228000 Quatrième Concerto Opus 44 (avec Réduction de l’Orchestre

pour un second Piano par Gabriel Fauré) DF 00329800 Allegro Appassionato Opus 70 DF 00340600 Rhapsodie D’Auvergne Opus 73 DF 00171200 Variations sur un Thème de Beethoven Opus 35 pour Deux Pianos DF 00417000 Scherzo Opus 87 pour deux Pianos à quatre mains DF 01578200 Danse Macabre - Transcription pour Piano de Franz Liszt DF 00209900 Danse Macabre - Transcription pour Deux Pianos

Samson et Dalila DF 00420500 Transcription de Léon Roques DF 00526000 Cantabile extrait du Grand Duo transcrit pour le Piano par E. Kosiech DF 00807000 Deux Transcriptions pour Piano par Léon Roques

(Printemps qui commence) DF 00807100 Mon cœur s’ouvre à ta voix (Transcription pour Piano par Léon Roques) DF 00846800 Mon cœur s’ouvre à ta voix (Transcription pour Deux Pianos par Léon Roques)

Ascanio DF 00421200 Illustrations en Deux Suites Pour le Piano par Cramer 1ère Suite DF 00421300 Illustrations en Deux Suites Pour le Piano par Cramer 2ème Suite DF 00428000 Deux Transcriptions sur Ascanio (Scène du Mendiant - Danse de l’Amour) DF 00422400 Ballet d’Ascanio pour Piano à quatre mains

ORGUE / ORGAN DF 00290400

DF 00655000

Chœur final de l’ “Oratorio de Noël” Opus 21 pour Grand Orgue avec Pédale Obligée (Transcription Paraphrasée par Eugène Gigout) Cantabile Extrait du Duo “Mon cœur s’ouvre à ta voix” de Samson Et Dalila (Transcription pour Orgue par A. Samm)

VOIX / VOICE Samson et Dalila DF 00422300 Œuvre complète pour Chant Seul DF 00558300 Œuvre complète pour Chant et Piano DF 00693500 Klavierauszug mit Text vom Komponisten - Deutsche Übertragung

von Richard Pohl (Textes Français et allemand) DF 00234602 n°2 “Chant de Samson” pour Ténor et Piano DF 00234603 n°3 “Couplets du Grand Prêtre” pour Baryton et Piano DF 00234606 n°6 “Chant de Dalila” pour Mezzo-Soprano et Piano DF 00234661 n°6bis “Chant de Dalila” pour Soprano DF 00428600 n°6 “Cantabile di Dalila” pour Mezzo-Soprano et Piano (Textes Italien) DF 00488400 n°6 “Printemps qui commence” in E (Textes Français et Anglais) DF 00488402 n°6bis “Printemps qui commence” in G (Textes Français et Anglais) DF 00806700 n°6ter “Printemps qui commence” in F (Textes Français et Anglais) DF 00428607 n. 6, Canzone di Dalila, “O aprile foriero”, pour Mezzo-Soprano et Piano (Textes Italien) DF 00234607 n°7 “Air de Dalila”, ton original, pour Mezzo-Soprano et Piano DF 00234617 n°7bis “Air de Dalila” pour Soprano et Piano DF 00488500 n°7 “O love ! Trom thy pow’r” in Ab (Textes Français et Anglais) DF 00488501 n°7bis “O love ! Trom thy pow’r” in Bb (Textes Français et Anglais)

10

Cliquez pour voir la vidéo sur Youtube / Click to view YouTube video

DF 00234608 DF 00234609 DF 00234619 DF 00488601 DF 00488600

DF 00428609 DF 00234610

DF 00418800 DF 00419500 DF 00419501 DF 00647300 DF 00419600 DF 00419800 DF 00420000 DF 00420100 DF 00420400

n°8 “Duo Dalila et le Grand Prêtre” pour Mezzo-Soprano, Baryton et Piano n°9 “Cantabile” Extrait de “Mon Cœur S’ouvre à ta voix” pour Mezzo-Soprano et Piano n°9 “Cantabile” Extrait de “Mon Cœur S’ouvre à ta voix” pour Soprano et Piano n°9bis “Cantabile” pour Contralto et Piano (Textes Français et Anglais) n°9 “Softly awakes my heart” (Mon cœur s’ouvre à ta voix) pour Soprano et Piano (Textes Français et Anglais) n°9 “S’Apre per te il mio cor” pour Mezzo-Soprano et Piano (traduzione italiana di A. Zanardini) n°10 Scène de la Meule” pour Ténor et Piano (Textes Allemand - Français) Ascanio - Morceaux detachés avec accompagnement de Piano n°1 “Mélodie d’Ascanio”, pour Ténor et Piano n°8 “Chanson de Scozzone”, pour Mezzo-Soprano et Piano n°8bis “Chanson de Scozzone”, pour Contralto et Piano n°8ter “Chanson de Scozzone”, pour Chant et Piano n°9 “Cantabile d’Ascanio”, pour Ténor et Piano n°11 “Ballade de Colombe”, pour Soprano et Piano n°13 “Duo d’Ascanio et de Benvenuto”, pour Ténor, Baryton et Piano n°14 “Madrigal de la Duchesse et du Roi”, pour Soprano, Basse et Piano n°17 ““Arioso de Benvenuto”, pour Baryton et Piano

VIOLON / VIOLIN DF 01586400 Introduction et Rondo Capriccioso Opus 28 pour Violon et Orchestre

(Réduction pour Violon et Piano par G. Bizet) DF 00600300 Caprice d’après l’”Étude en forme de Valse” Opus 52 pour Violon

et Orchestre (Réduction pour Violion et Piano par Eugène Ysaye) DF 00713900 Troisème Concerto Opus 61 pour Violon et Orchestre (Partition)

Samson et Dalila DF 00587900 “Mon cœur s’ouvre à ta voix” pour Mandoline Seule ou Violin Seul DF 00728400 “Printemps qui commence” pour Mandoline Seule ou Violon Seul DF 00506900 “Printemps qui commence” pour Violon et Piano DF 00431100 “Fantaisie” par A. Lefort, pour Violon et Piano

VIOLONCELLE / CELLO DF 00506800

DF 00159400

DF 01610700 DF 01624300

Cantabile Extrait de “Samson et Dalila” du Duo “Mon cœur s’ouvre à ta voix” pour Violoncelle et Piano Premier Concerto Opus 33 pour Violoncelle et Orchestre (Réduction pour Violoncelle et Piano par l’auteur) Recueil pour Violoncelle - Volume 1 Recueil pour Violoncelle Volume 2

FLÛTE TRAVERSIÈRE / FLUTE DF 00421100 DF 00588000

Airs De Ballet d’Ascanio pour Flûte et Piano (Adagio & Variation) Samson et Dalila n°9 pour Flûte Seule

BASSON / BASSOON DF 01667500

Sonate Opus 168 pour Basson et Piano

COR / HORN DF 00460500

Morceau de Concert Opus 94 pour Cor avec accompagnement de Piano

CHŒUR / CHORAL Samson et Dalila DF 00432701 Œuvre complète pour Chœur de Femmes DF 00432700 Œuvre complète pour Chœur d’Hommes DF 00580600 Livret Français DF 00234604 n°4 “Chœur des Philistines” pour Chœur et Piano DF 00433100 n°4 “Chœur des Philistines” pour Chœur et Piano (Textes Français - Italien) DF 00437204 n°4 Coro di Donne “Orniamo di mirti” (Testo Italiano)

ENSEMBLE & ORCHESTRE SYMPHONIQUE / ENSEMBLE & ORCHESTRA DF 00562200 DF 00713700 DF 00174600 DF 00666100 DF 00683900 DF 00238900

Quatuor Opus 112 pour deux Violons, Alto & Violoncelle - Conducteur de Poche Deuxième Concerto Opus 22 pour Piano et Orchestre - Conducteur de Poche Concerto Opus 33 N°1 pour Violoncelle et Orchestre - Conducteur de Poche Danse Macabre - Conducteur de Poche 3e Symphonie en Ut Mineur Opus 78 pour Orchestre Symphonique- Conducteur de Poche Samson Et Dalila - Conducteur de Poche

Cliquez pour voir la vidéo sur Youtube / Click to view YouTube video

11

Franck Ferrand raconte Camille Saint-Saëns sur Radio Classique

Distribué par l Distributed by Crédits : TEXTES - Sabina Teller Ratner TRADUCTION - Léopold Tobish PHOTOS - La Glissade / Agathe Couturier