14 eylül 2013 by halkin sesi

“Maraş, Türkiye’nin gündeminde değil”

Kurucusu: Dr. Fazıl KÜÇÜK (1906-1984) Kuruluş: 14 Mart 1942 Hakkın Sesi ve Halkın Dilidir...

14 Eylül 2013 Cumartesi Yıl: 72 Sayı: 23355 2.50 TL (KDV DAHİL)

BM Genel Sekreteri'nin Kıbrıs Özel Danışmanı Downer, Ankara’da TC Dışişleri Bakanı Davutoğlu ile görüştü. Davutoğlu, Maraş konusunun Türkiye'nin gündeminde bulunmadığını, ancak kapsamlı bir çözümün parçası olarak ele alınabileceğini 11>> belir!

Şükran Al.nsoy

Ayın 13’ü…

KARA CUMA Traﬁk canavarı dün yine işbaşındaydı. İki ayrı kazada yollar adeta kana bulandı, dehşet gününde üç can aramızdan ayrıldı

Tolga Karakaş

Halkın Sesi’ni internetten de takip edebilirsiniz.

İlk acı haber sabahleyin Girne dağ yolundan geldi. Arapköy mevkiinde karşı şeride geçen otobüs, kendi şeridinde gitmekte olan salon aracı Mehmet Bölük biç-. Feci kazada, salon araçta bulunan 22 yaşındaki Mehmet Bölük ve 15 yaşındaki Tolga Karakaş yaşamını yi-rdi İlk kazanın şoku atla.lamadan al. saat sonra bir acı haber de Ler oşa Mağusa anayolundan geldi. 34 yaşındaki Şükran Al.nsoy, Haspolat çemberi yakınlarında direksiyon hakimiye-ni kaybederek karşı şeride geç- ve başka bir araçla yüz yüze çarpış.. Korkunç kazada Al.nsoy yaşamını yi-rdi, araçta bulunan 12 ve 9 yaşlarındaki iki çocuğu da ağır yaralandı

2.01 2.04 2.68 2.71 3.18 3.22

www.halkinsesikibris.com

Trafiğe bir n günde üç ca verdik

HALKIN SESi

HABER

14 Eylül 2013 Cumartesi

Trafiğe iki masum can…

Girne dağ yolunda Arapköy mevkiinde karşı şeride geçen otobüs, kendi şeridinde gitmekte olan salon aracı biç&. Feci kazada, salon araçta bulunan 22 yaşındaki Mehmet Bölük ve 15 yaşındaki Tolga Karakaş yaşamını yi&rdi

Zorkun TAŞER

Girne – Değirmenlik arasındaki dağ yolunun Arapköy mevkiinde dün sabah saat 08.45 sıralarında meydana gelen traﬁk kazasında 22 yaşındaki Mehmet Bölük ve 15 yaşındaki Tolga Karakaş haya,nı kaybe.. Korkunç kaza saat 08.45 sıralarında, 39 yaşındaki Eyüp Özel, yöne+mindeki TME 698 plakalı otobüsün, Değirmenlik is+kame+ne doğru

dikkatsizce seyre.ği sırada yolun sağına geçmesi ve o esnada karşı is+kame-en gelmekte olan 34 yaşındaki Savaş Ergün yöne+mindeki EC 969 plakalı salon araçla çarpışması sonucu meydana geldi. Feci kazada EC 969 plakalı salon araçta yolcu olarak bulunan 22 yaşındaki Mehmet Bölük olay yerinde, 15 yaşındaki Tolga Karakaş ise kaldırıldığı Le oşa Dr. Burhan Nalbantoğlu Devlet Hastanesi’nde öğle saatlerine doğru yaşamını yi+rdi. Salon aracın tanınmayacak hale geldiği kazada araç sürücüsü Savaş Ergün ise haﬁf yaralandı. TME 698 plakalı otobüsün şoförü 39 yaşındaki Eyyüp Özel ise kazayı yara almadan atla/. Eyyüp Özel, olayın ardından tutuklandı. Haya,nı kaybeden Mehmet Bölük’ün Girne Crystal Cove Otel’de çalış,ğı öğrenildi. 15 yaşındaki Tolga Karakaş’ın ise Türkiye’den ülkeye dün sabah geldiği ve Ercan’dan kendisini Savaş Ergün’ün alıp, Girne’ye doğru gi.kleri öğrenildi.

Mehmet Bölük

Tolga Karakaş

HALKIN SESi

HABER

Şükran Al%nsoy

14 Eylül 2013 Cumartesi

Şükran Al%nsoy’un ağır yaralanan çocukları

Dehşet günü Le oşa’dan Mağusa’ya doğru seyreden 34 yaşındaki Şükran Al%nsoy, direksiyon hakimiye$ni kaybederek, karşı şeride geç$ ve başka bir araçla yüz yüze çarpış%. Korkunç kazada Al%nsoy yaşamını yi$rdi, araçta bulunan iki çocuğu ağır yaralandı

Ahmet İKİDERELİ

Le oşa-Gazimağusa anayolu üzerinde dün öğle saatlerinde meydana gelen kazada, 34 yaşındaki Şükran Al)nsoy yaşamını yi(rdi, çocukları 12 yaşındaki Halis Al)nsoy ile 9 yaşındaki Mert Al)nsoy ağır yaralandı.

Al%nsoy’un aracındaki koltuk dışarı rladı

Feci kaza saat 15.15 sıralarında meydana geldi. BV 029 plakalı Renault 9 marka araç sürücüsü 34 yaşındaki Şükran Al)nsoy, Le oşa’dan Gazimağusa is(kame(ne doğru seyre*ği bir sırada, Hocaoğlu Petrol İstasyonu önünde direksiyon hakimiye(ni kaybe* ve karşı şeride geçerek, 47 yaşındaki Şükrü Dalkılıç yöne(mindeki GP 050 plakalı araçla yüz yüze çarpış). Şiddetli çarpışmanın ardından tanınmayacak hale gelen BV 029 plakalı aracın sürücüsü Aslanköylü Şükran Al)nsoy, olay yerinde haya)nı kaybe*. Kaza anında araçta bulunan Al)nsoy’un çocukları 12 yaşındaki Halis ve 9 yaşındaki Mert ise ağır yaralanarak hastaneye kaldırıldı. GP 050 plakalı araç sürücüsü Şükrü Dalkılıç’ın ise kaza sonucu ayağı kırıldı. Görenleri dehşete düşüren kazanın ardından anayol yaklaşık bir saat traﬁğe kapa)ldı.

HALKIN SESi

HABER

Sahte belgeyle vize almaya çalıştı 14 Eylül 2013 Cumartesi

Sahte öğrenci belgesi düzenleyerek TC Elçiliği’nde tedavüle süren Hassani Yousaf, polis tara ndan gözal(na alınırken, Youssaf’a yardımcı olan bir kişi daha aranıyor

Abbas ELMAS

Le#oşa’da TC Elçiliği’ne sahte öğrenci belgesi ibraz ederek TC’ye gitmek için vize almaya çalışan Comoros Adaları vatandaşı Hassani Yousaf, polis tara"ndan gözal7na alınarak yargı huzuruna çıkarıldı. Polis mahkemede yap7ğı açıklamada ise zanlıya yardımcı olan Nijerya uyruklu bir kişinin aranmakta olduğunu söyledi. Mahkemede olayla ilgili bulguları aktaran Le#oşa Polis Müdürlüğü Adli Şube’de görevli polis memuru Mustafa Mahan, Comoros Adaları vatandaşı zanlı Hassanni Yousaf’ın sahte belgeyi tedavüle sürme ve sahtekarlıkla kayıt temini suçundan methaldar olduğunu söyledi. Le#oşa’da bulunan Türkiye Cumhuriye6 Büyük Elçiliği’ne 12 Eylül tarihinde giderek vize başvurusu için Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi adına düzenlenmiş sahte öğrenci belgesini tedavüle sürdüğünü açıklayan Mahan, zanlının Le#oşa

bölgesinde tespit edilerek gözal7na alındığını kayde9. Zanlı hakkında yürütülen soruşturmada 7 Eylül’de Ercan’dan KKTC’ye giriş yap7ğının, 12 Eylül’de ise Muhaceret Dairesi’ne giderek sahte belgeleri tedavüle sürdüğüne de değinen Mustafa Mahan, zanlının yine 2012 yılında Yakın Doğu Üniversitesi’nde öğrenci olarak kayıt yap7rdığı, 3 ay okula gi9ği ve hâlâ söz konusu okula borcu olduğuna değindi. Mustafa Mahan, yürütülen soruşturmada zanlının interne8en konuştuğu ve kendisine sahte evrak olayında yardımcı olduğu düşünülen Nijerya uyruklu bir kişinin de aranmakta olduğuna değinerek, zanlının pasaportunda yapılan incelemede de öğrenci vizesinin dolmadığını ancak dolduğunu zanne9ği için konu suçu işlediği tespit edildiğini açıkladı. Zanlı hakkında başla7lan polis soruşturmasının henüz tamamlanmadığına işaret eden Mahan, yürütülen tahkika7n selame6 açısından zanlının üç gün süreyle poliste tutuklu kalmasını talep e9. Huzurundaki şahade6 ve zanlının i6razı olmamasını dikkate alan Le#oşa Kaza Mahkemesi Yargıcı Hale Ahmetraşit, zanlının suçla bağlan7lı olabileceğine bulgu yaparak, yürütülen polis soruşturmasının selame6 açısından zanlının üç gün süreyle poliste tutuklu kalmasını emre9.

Kaçak geçtiler, dönerken yakalandılar Lokmacı Kara Sınır Kapısı’ndan kalabalık bir saa)e işlem yap(rmadan Güney Kıbrıs’a geç'kleri iddiasıyla polis tara ndan tutuklanan iki kişi, teminatla serbest bırakıldı

Kendisiyle doğaya aykırı ilişkiye girmek isteyen Kevin Browne’yi bıçakladığı iddia edilen Bakı Akbaş, dün yeniden Girne’de mahkemeye çıkarıldı ve tutukluluk süresi yedi gün daha uza(ldı

Abbas ELMAS

Le#oşa’daki Lokmacı Kara Sınır Kapısı’ndan, kalabalık bir saa8e, işlem yap7rmadan Güney Kıbrıs’a geç6kleri iddiasıyla polis tara"ndan tutuklanan Somali uyruklu Abdurahman Osman Ahmed ve Mohamoud Elmi, dün yeniden yargı huzuruna çıkarılarak yargılanıncaya kadar teminata bağlandı. Mahkemede olayla ilgili bulguları aktaran Le#oşa Polis Müdürlüğü Adli Şube’de görevli polis memuru Ayhan Arabi, Abdurahman Ahmed ve Mohamoud Elmi’nin “birinci derecede askeri yasak bölgeyi ihlal” suçundan methaldar olduğunu kayde9. Zanlıların 10 Eylül tarihinde saat 10.00 sıralarında Le#oşa Lokmacı Sınır Kapısı’nda kalabalıktan faydalanarak gerekli muhaceret işlemlerini yapmadan Güney’e geç6klerini aktaran Ayhan Arabi, önceki gün Ledra Palace Sınır Kapısı’ndan KKTC’ye giriş yapmaya çalış7kları sırada tespit edilerek gözal7na alındıklarını belir9. Arabi, zanlıların KKTC’ye öğrenci olmak için geldiklerini ve Uluslar Arası Kıbrıs Üniversitesine ön kayıtlarının bulunduğunun tespit edildiğini ve KKTC’de öğrenci statüsünde bulunduklarına dikkat çekerek, zanlıların davalarında hazır bulunabilmeleri için mahkemenin uygun göreceği teminat şartlarına bağlanmasını talep e9.

Akbaş’a yedi gün daha tutukluluk

Huzurundaki şahade6 değerlendiren Le#oşa Kaza Mahkemesi Yargıcı Hale Ahmet Raşit, zanlıların işlemiş olduğu suçun ciddiye6ne dikkat çekerek, davalarında hazır bulunabilmeleri için yurt dışına çıkışlarının yasaklanması ve ha$ada 2 gün en yakın polis karakoluna İspat-I Vücut yapmaları şar7yla tutuksuz yargılanmalarını emre9.

Abbas ELMAS

Girne’de bulunan Deniz Şehitliği’nin ba7 kısmındaki boş arazide geç6ğimiz günlerde kendisiyle doğaya aykırı cinsel ilişkiye girmek istediği gerekçesi ile Kevin Browne’yi bıçakladığı iddia edilen zanlı Bakı Akbaş’ın tutukluluk süresi yedi gün daha uza7ldı. Mahkemede olayla ilgili bulguları aktaran Girne Polis Müdürlüğü Adli Şeube’de görevli polis memuru, 9 Eylül’de saat 01.30 raddelerinde Girne’de bulunan Deniz Şehitliği’nin ba7 kısmındaki boş arazide meydana gelen “Adam yaralama, vahim zarar” suçundan methaldar olduğunu söyledi. Polis, 33 yaşındaki Bakı Akbaş’ın kendisi ile doğaya aykırı cinsel ilişkiye girmek istediği gerekçesi ile 57 yaşındaki İrlanda vatandaşı Kevin Browne’yi tasarrufunda kanunsuz olarak bulundurduğu bıçak ile defalarca bıçakladığını aktardı. Zanlının ağız uzunluğu 17,5 san6m bıçak ile Browne’nin boğazını ve yüzünü kes6kten sonra sırt ve karın bölgesine birçok kez sokarak ağır yaralandığını belirten polis, yaralının, kaldırıldığı Le#oşa Doktor Burhan Nalbantoğlu Devlet Hastanesi’nde tedavisinin devam e9ğini kayde9. Polis, olayda kullanılan bıçağın olay mahalli yakınlarında bulunup emare olarak alındığını söyledi. Meselenin henüz tamamlanmadığını söyleyen polis zanlı hakkında yedi gün daha ek tutukluluk talebinde bulundu. Girne Kaza Mahkemesi ise huzurundaki şahadet ışığında zanlı Bakı Akbaş’ın yedi gün daha poliste tutuklu kalmasına emir verdi.

HABER

Maliye BakanlÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn, Le oĹ&#x;a Belediyesiâ&#x20AC;&#x2122;nin devlet katkÄą payÄąnÄą keserek Ă&#x2021;angar Finansâ&#x20AC;&#x2122;a olan borcunun taksitlerini Ăśdemesi, belediye yetkilileri tara ndan mahkemeye taĹ&#x;ÄąndÄą

LTBâ&#x20AC;&#x2122;den Ă&#x2021;angarâ&#x20AC;&#x2122;a dava HALKIN SESi

14 EylĂźl 2013 Cumartesi

Abbas ELMAS

Le oĹ&#x;a TĂźrk Belediyesi ile Ă&#x2021;angar Finans mahkemelik oldu. Maliye BakanlÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Le oĹ&#x;a TĂźrk Belediyesiâ&#x20AC;&#x2122;nin devlet katkÄą payÄąnÄą keserek Ă&#x2021;angar Finansâ&#x20AC;&#x2122;a olan borcunun taksitlerini Ăśdemesi belediye yetkilileri tara ndan mahkemeye taĹ&#x;ÄąndÄą. Le oĹ&#x;a TĂźrk Belediye BaĹ&#x;kanÄą Kadri FellahoÄ&#x;lu, BES BaĹ&#x;kanÄą SavaĹ&#x; Bozat, Belediye Meclis Ă&#x153;yeleri Avukat Boysan Boyra ve Avukat Kemal Mut tara ndan YĂźksek Mahkeme MukayyitliÄ&#x;iâ&#x20AC;&#x2DC;ne dĂźn yapÄąlan ara emri baĹ&#x;vurusu 17 EylĂźl tarihinde gĂśrĂźĹ&#x;Ăźlmeye baĹ&#x;lanacak. Le oĹ&#x;a TĂźrk Belediyesi BaĹ&#x;kanÄą Kadri FellahoÄ&#x;lu, yap/Ä&#x;Äą aĂ§Äąklamada, â&#x20AC;&#x153;LTB bir yaĹ&#x;am mĂźcadelesi veriyor. BugĂźn bu yolda yĂźrĂźrken Ă§ok Ăśnemli bir adÄąm a1k ve ilk kez bir Ăśzel ďŹ nans kuruluĹ&#x;undan 2010 dĂśnemindeki hĂźkĂźme.n yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u bir borĂ§lanma ile ilgili ara emri iĂ§in mahkemeye baĹ&#x;vurmuĹ&#x;tur. LTB devlet gelirlerinden tamamen mahrum bÄąrakÄąlmÄąĹ&#x;/râ&#x20AC;? dedi... Le oĹ&#x;a TĂźrk Belediyesi Belediye Meclis Ăźyesi ve Avukat Boysan Boyra, Le oĹ&#x;a YĂźksek Mahkeme ĂśnĂźnde yap/Ä&#x;Äą aĂ§Äąklamada ise, "Maliye BakanlÄąÄ&#x;Äą'nÄąn gĂśrevi hĂźkĂźme.n yap/Ä&#x;Äą bĂźtĂ§eyi uygulamak/r. Devlet katkÄą payÄąnÄą kesip ona buna vermek gibi bir gĂśrevi yoktur. HiĂ§bir yasal dayanak olmamasÄąna

raÄ&#x;men LTB'nin katkÄą paylarÄąnÄą keserek, kanunsuz bir borĂ§lanmanÄąn taksitleri iĂ§in Ă&#x2021;angar Finans'a Ăśdemektedir. Bunun durdurulmasÄą iĂ§in, zaten 11 milyondan fazla para Ăśdendi Ă&#x2021;angar'a. Bundan sonra alacaklarÄą da kendi kafasÄąna gĂśre koyduÄ&#x;u faizlerdir. DolayÄąsÄą ile bunun bir an Ăśnce mahkemede Ă§ĂśzĂźmlenmesi gerekir" dedi

Le oĹ&#x;a TĂźrk Belediyesi Belediye Meclis Ăźyesi Kemal Mut ise, "Ă&#x2021;ok ciddi bir Ă§alÄąĹ&#x;ma yap/k. Ă&#x153;mit ediyoruz ki baĹ&#x;arÄąlÄą olacaÄ&#x;Äąz. BaĹ&#x;arÄąlÄą olmamÄąz Belediye'ye ciddi bir nefes borusu saÄ&#x;layacak/r" Ĺ&#x;eklinde konuĹ&#x;tu. Belediye EmekĂ§ileri SendikasÄą BaĹ&#x;kanÄą SavaĹ&#x; Bozat, â&#x20AC;&#x153;BugĂźn i.barÄą ile olumlu adÄąm a/ldÄą. Bu noktaya neden gelindi?

3 ana ayaÄ&#x;Äą vardÄąr demokra.k Ăźlkelerin. Yasama ve yĂźrĂźtmenin icraatlarÄą sonucu yargÄąya baĹ&#x;vuruyoruz. Bu iĹ&#x;ler organize yapÄąlmÄąĹ&#x; iĹ&#x;lerdir ve karÄąĹ&#x;/rdÄąÄ&#x;ÄąmÄąz sĂźrece daha da bĂźyĂźk pislik Ă§ÄąkmaktadÄąrâ&#x20AC;? Ĺ&#x;eklinde ifadelerde bulundu AĂ§Äąlan dava sonucunda mahkeme davanÄąn gĂśrĂźĹ&#x;Ăźlmeye baĹ&#x;lanmasÄą iĂ§in 17 EylĂźl'e gĂźn verdi.

â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;lĂźme mahkĂťm ediliyoruzâ&#x20AC;? GĂźmrĂźkĂ§Ăźler; MaÄ&#x;usa LimanÄąâ&#x20AC;&#x2122;nda gemilerin hayvan yemi, arpa, buÄ&#x;day ve Ă§imento gibi dĂśkme yĂźkleri tamamen ilkel yĂśntemlerle boĹ&#x;al-Ä&#x;Äą ve kirlilik yara-Ä&#x;Äą gerekĂ§esiyle eyleme gi,

GĂźmrĂźk Ă&#x2021;alÄąĹ&#x;anlarÄą SendikasÄą (GĂźĂ§-Sen), GazimaÄ&#x;usa LimanÄąâ&#x20AC;&#x2122;ndaki Ă§evre kirliliÄ&#x;ine dikkat Ă§ekmek amacÄąyla dĂźn eylem yaparken, Ă&#x2021;evre ve DoÄ&#x;al Kaynaklar BakanÄą Hamit BakÄąrcÄą, sorunun en kÄąsa zamanda Ă§ĂśzĂźlmesi iĂ§in Ă§alÄąĹ&#x;ma yapÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą aĂ§ÄąkladÄą. GazimaÄ&#x;usa LimanÄąâ&#x20AC;&#x2122;nda gemilerin hayvan yemi, arpa, buÄ&#x;day, mÄąsÄąr, kĂźspe ve Ă§imento gibi dĂśkme yĂźkleri tamamen ilkel yĂśntemlerle boĹ&#x;al1Ä&#x;ÄąnÄą ifade eden eylemciler, hĂźkĂźmet yetkililerinden GazimaÄ&#x;usa LimanÄąâ&#x20AC;&#x2122;ndaki olumsuzluklarÄąn iyileĹ&#x;.rilmesi yĂśnĂźnde radikal kararlar almalarÄąnÄą istedi.

GazimaÄ&#x;usa LimanÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Cambulat KapÄąsÄą giriĹ&#x;inde saat 09.00â&#x20AC;&#x2122;da toplanan eylemciler, dĂśkme yĂźklerin boĹ&#x;altÄąldÄąÄ&#x;Äą yerlere yĂźrĂźdĂź. GĂźĂ§ Sen BaĹ&#x;kanÄą Erol Emin burada sorunlar hakkÄąnda basÄąna bilgi verdi ve birkaĂ§ yĂźk boĹ&#x;altÄąm yerinin ziyaret edilmesinin ardÄąndan GazimaÄ&#x;usa LimanÄąâ&#x20AC;&#x2122;ndaki GĂźmrĂźk Dairesi ĂśnĂźnde basÄąn aĂ§ÄąklamasÄą yapÄąldÄą. GĂźĂ§-Sen BaĹ&#x;kanÄą Erol Emin, dĂźnyanÄąn hiĂ§bir yerinde bu uygulamanÄąn kalmadÄąÄ&#x;Äąna iĹ&#x;aret ederek, sadece limanda Ă§alÄąĹ&#x;anlarÄąn deÄ&#x;il, bĂślge halkÄąnÄąn ve tĂźm MaÄ&#x;usa halkÄąnÄąn kirlilik ve hava kirliliÄ&#x;inden olumsuz etkilendiÄ&#x;ini kaydetti. Liman yakÄąnÄąnda baĹ&#x;ta Karakol Ä°lkokulu olmak Ăźzere bir Ă§ok okul ve yerleĹ&#x;im yeri bulunduÄ&#x;una dikkat Ă§eken Emin, Ă§ocuklarÄąn ve insan saÄ&#x;lÄąÄ&#x;ÄąnÄąn ciddi bir tehdit altÄąnda olduÄ&#x;unu vurguladÄą. DĂśkme yĂźklerden Ă§Äąkan tozlarÄąn, kalp rahatsÄązlÄąklarÄą, solunum yolu hastalÄąklarÄą ve kanser gibi bir Ă§ok hastalÄąÄ&#x;a davetiye Ă§ÄąkardÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlatan Emin, KÄąbrÄąsâ&#x20AC;&#x2122;Äąn en Ăśnemli konumuna

sahip MaÄ&#x;usa LimanÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn endĂźstri ve kirli sanayi merkezine dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrĂźlerek adeta Akdenizâ&#x20AC;&#x2122;in Ă§ĂśplĂźÄ&#x;Ăź haline geldiÄ&#x;ini savundu. Liman Ă§alÄąĹ&#x;anlarÄąnÄąn hayatlarÄąnÄąn hiĂ§e sayÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą da iddia eden Emin, yeni hĂźkĂźmetten sorunun bir an Ăśnce Ă§ĂśzĂźlmesini istedi. YanlÄąĹ&#x; uygulamalar sonucunda liman Ă§alÄąĹ&#x;anlarÄąnÄąn saÄ&#x;lÄąklarÄąnÄąn her geĂ§en gĂźn kĂśtĂźye

gittiÄ&#x;ine ve hatta bazÄą ĂślĂźmler yaĹ&#x;andÄąÄ&#x;Äąna iĹ&#x;aret edilen bildiride GazimaÄ&#x;usa LimanÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn gĂśz gĂśzĂź gĂśrmez, nefes alÄąnamaz noktaya gelerek, yaĹ&#x;anmaz bir yer halini aldÄąÄ&#x;Äą kaydedildi. Bildiride, Ă§imento fabrikalarÄąnda yapÄąlan yĂźklemede etrafa savrulan tozun, baĹ&#x;ta limanÄąn yanÄą baĹ&#x;Äąnda yer alan Karakol Ä°lkokulu olmak Ăźzere, tĂźm Ă§alÄąĹ&#x;anlarÄą ve MaÄ&#x;usa halkÄąnÄą zehirlediÄ&#x;i savunuldu.

KĂ&#x2013;RCEÄ&#x17E;EZ KÄąbrÄąs TĂźrk Tabipleri BirliÄ&#x;i Ă&#x2021;evre Sekreteri Ahmet KĂśrceÄ&#x;ez de, GazimaÄ&#x;usa LimanÄąâ&#x20AC;&#x2122;ndaki uygulamanÄąn Ă§aÄ&#x;dÄąĹ&#x;Äą olduÄ&#x;unu sĂśyleyerek, dĂśkme yĂźklerin insan saÄ&#x;lÄąÄ&#x;Äą Ăźzerinde yara1Ä&#x;Äą olumsuzluklara dikkat Ă§ek.. KĂśrceÄ&#x;ez, dĂśkme yĂźklerden Ă§Äąkan tozlarÄąn Ăśzellikle akciÄ&#x;er enfeksiyonlarÄą, alerji, as/m olmak Ăźzere, bir Ă§ok hastalÄąÄ&#x;a dave.ye Ă§ÄąkardÄąÄ&#x;ÄąnÄą anla1. BAKIRCI Ă&#x2021;evre ve DoÄ&#x;al Kaynaklar BakanÄą Hamit BakÄąrcÄą da, GazimaÄ&#x;usa LimanÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄą ziyaret ederek, GĂźĂ§-Sen BaĹ&#x;kanÄą Erol Eminâ&#x20AC;&#x2122;den sorunlar hakkÄąnda bilgi aldÄą. BakÄąrcÄą, sorunun Ă§ĂśzĂźmlenmesi iĂ§in en kÄąsa zamanda Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąn yapÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą kayde0.

HALKIN SESi

14 Eylül 2013 Cumartesi

“Üretimin önünü açmak için göreve geldiğinizi unuttunuz” Çi çiler Birliği, önceki gün toplanan Bakanlar Kurulu’nun üre1cilerle ilgili karar almak yerine kamu arazilerinin kiralanması konusunu görüşmesine tepki gösterdi

Kıbrıs Türk Çi çiler Birliği, Bakanlar Kurulu’nun dünkü toplan2sında üre1cilerin beklediği konuların gündeme alınmadığını belirterek, hüküme1 eleş1rdi. Birlik, Hükümet’in üre1min önünü açmak için göreve geldiğini unu3uğunu öne sürdü. Birlik Başkanı Alican Kabakçı yazılı açıklamasında, güvenoyu alan Hükümet’in ilk toplan2sında “narenciye bedellerinin, süt paralarının, kuraklık tazminatlarının, doğal afet ve eşek zararlarının ödenmesini; tarımsal girdi kredi faizlerinin durdurulmasını; tohumluk ve diğer kredi faizlerinin açıklanmasını, mazota yapılan zammın üre1ciye yansımaması için alınması gereken kararları değerlendirmesini” beklediklerini ancak kamu arazilerinin kiralanmasının görüşüldüğünü belir4. Kabakçı, “eski Hükümet’in yanlışlarının yeni Hükümet’in doğruları olduğunu üzülerek gördüklerini” belirterek, halkın ve üre1cinin feryat etmeyi sürdüreceğini öne sürdü. Alican Kabakçı, “üre1cilerin tahıl ödemelerinden talep e4ği 7 kuruş primin ortada olmadığını; kuraklık tazminatlarının 2008 yılındaki rakamlarda olduğunu idrak eden bulunmadığını; 4 yıldır doğrudan gelir desteğinin 30 TL’de kaldığından bahseden olmadığını” savunarak, Hükümet’in tüm üre1cilerle alay etme kurulundan öteye gidemediğini iddia e4. Ülkede tarımsal arazilerin 1 milyon 400 bin dönüm, Maliye’ye bağlı kamu arazilerinin ise 100 bin dönüm civarında olduğunu kaydeden Çi çiler Birliği Başkanı Kabakçı, Hükümet’in üre1min önünü açmak için göreve geldiğini unutmamasını istedi. Kabakçı, çi çiler için ekim döneminin geldiğini ha2rla5.

Hava trafik kontrolörleri, hükümetin TOMA alımı ile ilgili seçim öncesi ve sonrası tavrı arasında tutarsızlık bulunduğunu belirtti

“Hükümet, tutarsız davranıyor”

Hava Traﬁk Kontrolörleri Sendikası (HTKS), Toplumsal Olaylara Müdahale Aracı’nın (TOMA), yönetenlerin çıkarlarını korumaya yönelik olup, toplumda düzeni ve huzuru sağlamaktan uzak olduğunu belir4. HTKS Başkanı Cem Kapısız yap2ğı yazılı açıklamada, söz konusu araçların diktatörlük zihniye1yle üre1ldiğini ileri sürerek TOMA’nın insanlara nasıl eziyet edebileceğinin Türkiye’deki Gezi eylemlerinde görüldüğünü ifade e4. Kapısız, “Böyle bir aracın alımının toplumumuzdaki tansiyonu daha da ar2racağı yapılan eylemlerde şidde1 ge1receğini görmemek için kör olmak gerekmektedir. Her rsa3a “paramız yok tasarruf yapmalıyız” diyen hükümet yetkilerine kullanmayacakları TOMA aracını almayarak tasarruf etmelerini öneririz” ifadelerini kullandı. Kapısız, hüküme1n TOMA alımı ile ilgili olarak seçim öncesi ve seçim sonrası tavrı arasında ciddi bir tutarsızlık bulunduğunu da iddia e4.

“TOMA’nın adaya geleceğinin göstergesi”

HABER

TDP Genel Sekreteri Özyiğit: Yorgancıoğlu’nun TOMA ile ilgili ‘halkımıza karşı kullanmayacağız’ söylemi, TOMA’nın adaya geleceğinin göstergesidir

“TOMA’nın yetkisi Yorgancıoğlu’nda değil” BKP: Yorgancıoğlu’nun TOMA’nın halka karşı kullanılmayacağını söylemesi gülünçtür

Birleşik Kıbrıs Par1si (BKP), Toplumsal Olaylara Müdahale Aracı (TOMA) alımının derhal iptal edilmesini talep ederek, CTP/BGDP/UG hüküme1ni göreve davet e4. BKP Genel Sekreteri Abdullah Korkmazhan yap2ğı yazılı açıklamada, Başbakan Özkan Yorgancıoğlu’nun önceki gün Bakanlar Kurulu toplan2sı öncesinde konuya ilişkin verdiği cevabın, TOMA ihalesinin iptal edilmediğinin

göstergesi olduğunu belirterek, CTPBG Genel Sekreteri Asım Akansoy’un seçimler öncesinde kesinlikle TOMA alınmayacağı yönündeki sözünü ha2rla5. Başbakan Özkan Yorgancıoğlu’nun TOMA’nın halka karşı kullanılmayacağını söylemesinin “gülünç” olduğunu savunan Korkmazhan, “TOMA, Polis Örgütü’nün envanterine girip, kullanımına verilecek1r. Dolayısıyla TOMA’nın ne zaman, nasıl ve kime karşı kullanılacağının karar verme yetkisi Sayın Yorgancıoğlu ve hüküme1nde değil, Polis Örgütü ve Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı’nda olacak2r” ifadelerini kullandı.

Toplumcu Demokrasi Par1si (TDP) Genel Sekreteri Cemal Özyiğit, Başbakan Özkan Yorgancıoğlu’nun Toplumsal Olaylara Müdahale Aracı (TOMA) ile ilgili açıklamasının, TOMA’nın adaya geleceğinin göstergesi olduğunu savundu. Başbakan’ın ‘halkımıza karşı kullanmayacağız’ söylemini gerçeklerle bağdaşmayan, içi boş bir açıklama olarak değerlendiren Özyiğit, “TOMA ülkeye geldikten sonra, kullanılıp, kullanılmaması konusunu size mi soracaklar Sn. Başbakan” dedi. Polis terfileri konusunda bile Başbakan Yorgancıoğlu’nun bizzat kendisinin daha birkaç gün önce ‘Polis terfilerinde sadece yayınlama yetkim var, gerisine karışma yetkim yok” dediğini anımsatan Özyiğit, “Polis terfilerine dahi karışmaya yetkisi olmayan Başbakan, TOMA’nın kullanılmasında nasıl yetkili olacak. Sn. Başbakan bu konuda da halka bir açıklama yapmak zorundadır” ifadelerine yer verdi. TOMA’nın ülkeye geliş amacının çok açık olduğunu ve kullanılacağı yerin de toplumsal olaylar

olacağını kaydeden Özyiğit, önemli olanın bu aracın adaya gelişinin önlenmesi olduğunu vurguladı. Polisteki terﬁ olayları ile TOMA konusundaki gelişmelerin polisin sivile bağlanması gerekliliğini bir kez daha ortaya çıkardığını kaydeden Özyiğit, yeni hüküme1n topu taca atmak yerine, bu konuda adım atması gerek1ğini vurguladı. “AKANSOY, ‘CTP DÖNEMİNDE ÜLKEYE TOMA GİREMEZ’ DEMİŞTİ” CTP Genel Sekreteri Asım Akansoy’un ‘TOMA, CTP döneminde ülkeye giremez’ söylemine de a2 a bulunan Özyiğit, Asım Akansoy’u seçim döneminde söylediği sözlerin arkasında durmaya ve gerekeni yapmaya davet e4. “TOMA bu ülkeye gelecekse, mutlaka halka karşı kullanılacak2r. Önemli olan militarist bir zihniye1n ürünü olan bu aracın ülkeye gelişinin engellenmesidir” diyen Özyiğit, TDP olarak bu konuda her türlü desteği ve katkıyı vermeye hazır olduklarını ifade e4.

“Koltuk uğruna AKP’ye müritlik” KTÖS, öğretmen kadroları ve eği1me para bulamayan hüküme1n, cami yapımına, tarikatların Kur’an kurslarına ve TOMA alımına para bulabildiğini belir2

Kıbrıs Türk Öğretmenler Sendikası (KTÖS), koltuk uğruna Adalet ve Kalkınma Par1si (AKP)’ye müritlik yapanların karşısında durmaya devam edeceklerini bildirdi. KTÖS Genel Sekreteri Şener Elcil dün yap2ğı

yazılı açıklamada, öğretmen kadroları ve eği1me para bulamayan Cumhuriyetçi Türk Par1si Birleşik Güçler-Demokrat Par1 Ulusal Güçler (CTP/BGDP/UG) Hüküme1’nin cami yapımına, tarikatların Kur’an kurslarına ve en nihayet TOMA alımına para bulabildiğini iddia e4. Elcil, “Elçiliğin memuru atanmış Maliye Bakanı Sayın Zeren Mungan eği1mde tasarru an bahsederken, ‘Bizim hükümet dönemimizde TOMA bu adaya giremez’ diyen CTP/BG Genel Sekreteri Sayın Asım Akansoy’un söylemine karşılık, Başbakan Özkan Yorgancıoğlu’nun ‘TOMA’yı halka karşı kullanmayacağını’ açıklayarak yaşanan süreci açık bir şekilde ortaya koymaktadır” diye konuştu.

Öğretmen alımına, okullara, eği1me para yok deyip, sadece bir cami yapımı için 22 milyon TL veren anlayışın düzeni gizleyerek bir yere varılmayacağını iyice anlaması gerek1ğini belirten Elcil, halka karşı polis şidde1 ve din üzerinden siyase1 kullanan AKP Hüküme1’nin poli1kalarını, adanın kuzeyinde uygulamanın AKP’ye müritlik edenlerin varlığını ispatladığını ileri sürdü. TOMA alımı konusunda mazeretlerin arkasına saklanarak, AKP’nin buyruklarını yerine ge1rmenin korkaklık ve halkı kandırmak olduğunu savunan Elcil, “CTP/BG Genel Sekreteri Sayın Asım Akansoy’un bu konudaki duruşunu sonuna kadar desteklediğimizi ortaya koyarız” dedi.

HALKIN SESi

HABER

“Yaşam kalitesini artırmak esas” Başbakan Yorgancıoğlu vurguladı:

Büyükelçi Akça, Yorgancıoğlu’nu ziyaret e+

Türkiye Cumhuriye5 Le#oşa Büyükelçisi Halil İbrahim Akça, yeni görevinde başarılar dilemek amacıyla dün sabah Başbakan Özkan Yorgancıoğlu’na nezaket ziyare5nde bulundu. Büyükelçi Halil İbrahim Akça ziyare7e, Başbakan Yorgancıoğlu’nu kutlayarak, “Hayırlı olsun” dedi. Başbakan Özkan Yorgancıoğlu ise, yeni kurulan hüküme7e, hem yapılması gereken

reformları, hem de ekonominin kendi ayakları üzerinde durması için yapılacak girişimleri önemseyen bir anlayışla davranacaklarını belir8. Par5sinin hassasiyetle üzerinde durduğu ve Hükümet programında da yer alan sivilleşme ve demokra5kleşme konusunda adımlar a6lacak olmasının önemine işaret eden Yorgancıoğlu, ülkedeki herkesin yaşam kalitesini ar6rmanın esas olduğunu söyledi.

Siber, eski Meclis Başkanı Bozer ile Bozer’in yardımcısı Yektaoğlu’na plaket verdi

Siber’den anlamlı bir davranış

Cumhuriyet Meclisi Başkanı Sibel Siber, eski Meclis Başkanı Hasan Bozer ile eski Başkan Yardımcısı Mustafa Yektaoğlu’nu kabul ederek, plaket verdi. Siber, makamında kabul e8ği Bozer ve Yektaoğlu’na geçmiş Meclis dönemindeki yapmış oldukları değerli çalışmalarından dolayı teşekkür e8. Kabulde söz alan eski Meclis Başkanı Hasan Bozer “Aslolan makamlar değil insanlık6r; Sayın Dr. Sibel Siber ile geçmişte parlamentoda çok güzel işlere imza a9k. Her Meclis Başkanı’nın konulara yaklaşımı ve etkili çalışmaları ile Meclis’e damgasını bir şekilde vurması gerekir. Sibel Hanım’ın da bu yönde etkili olacağına inanıyorum” dedi.

Bozer, kendi döneminde başla6lan elektronik posta uygulamalarının, bu dönemde tasarruf tedbirleri çerçevesinde daha da yaygınlaş6rılmasından duyduğu memnuniye5 dile ge5rdi. Eski Meclis Başkan Yardımcısı Mustafa Yektaoğlu da yap6ğı konuşmada, önceki Meclis döneminde birçok çalışmalar yap6klarını ifade ederek, Meclis iç tüzüğünde düzenlemelerin yanı sıra, seçim yasası ve diğer yasalar konusunda çalışmalar yapılarak en kısa zamanda Meclis’ten geçirilmesi gerek5ğini kayde8. Cumhuriyet Meclisi Başkanı Sibel Siber ise, kurumların halk adına iyi yöne5lmesinin esas olduğunu ve bu yönde büyük çaba ortaya koyacaklarını söyledi.

14 Eylül 2013 Cumartesi

Köşemden

Eşref ÇETİNEL

esrefcetinel@kktc.net

İşe başlayan hükümet – Talat ne dedi ve gölge kabine

Yeni hükümet göreve başladı başlayacak derken vallahi başladı. İlk işine UBP hüküme5 döneminden kalma tar6şmaları sıcak gündemde tutup, bazı icraat ve kararları iptal etmekle başladı. Nitekim dünkü gazetelerin manşetlerinde yansıdıydı: “Toma’ya izin yok!” Hiç derdimiz davamız kalmadıydı, tek eksiğimiz Tomaydı! Çünkü bu asude memleke7e huzur ve is5krar istemeyen sendikalar ikide birde başlarını dikip isyan provaları yapıyor, zırt pırt Başbakanlık ile Meclis önünde toplanarak kelle is5yorlardı… Bu baldırı çıplak yeniçeri taifesinin ateşini ancak Tomaların soğuk suları söndürebilirdi… Derken: Neyse ki Yorgancıoğlu ve Denktaş hüküme5 “Toma” olayına noktayı koydu “olamaz” dedi… CTP’nin Genel Sekreteri de “hele biz varken hiç olamaz” diyerek bu memlekete asla toma giremeyeceğinin müjdesini verdi. Bu büyük olay gazete manşetlerinden halka duyuruldu ki toma korkusunu üzerlerinden a6p derin bir ohla huzur duysunlar… ÖTE YANDAN: Sorunları ile devralınan Belediyelerin şahı durumundaki Le#oşa Belediyesi’nin çalışanları ile sendikası, yeni hüküme5n göreve başlamasıyla birlikte “biz de harekete geçiyoruz” diyerek harekete geç5ler… Asli işi grev yapmak olan sendika yakında “işe” başlayacak, onlar da müjdeyi verdiler… BAŞKA: Eh ufak tefek sorunlar var elbet… Mesela çevre sorunu… Traﬁk sorunu.. Okullar açılıyor öğretmen açığı sorunu… (Ha unu7uk, yeni hükümet tereyağından kıl çeker gibi bazı öğretmenlerin nakilleri yap6 ki kimselerin gıkının çıkmamacasına… Büyük başarı.) Başka? Bir de şu tarım amaçlı kiralanan araziler vardır ya… Hükümet o konuda da çalışmalar yapıyor ki bugüne kadar UBP’lilere kiralanırlarken bundan böyle CTP’lilerle DP’lilere kiralansınlar… Eee, bu işler böyledir. Parayla değil, sıra ile… İleride yeniden UBP ik5dara gelirse kendi par5lilerine kiralar… Kısaca huzur is5krar içinde yolumuza devam ediyoruz. Bir de Allah iyilik sağlık bahşederken CTP-DP hüküme5 maaşları 6karında ödedi miydi, gir oyna çık oyna…

**********

Geç5ğimiz günlerde 2. Cumhurbaşkanı ve CTP’li Talat “Kıbrıs5me Haber” müdürü Çiğdem Aydın’ın sorularını yanıtlarken “CTP’li olduğunu fakat CTP’nin par5 organlarında yer almadığını dolayısıyla tar6şmaları kıyıdan izlediğini söylediydi. Dün de gazetelere bakarken Sn. Talat’ın yine CTP’ye yönelik yumuşak uyarılarda bulunduğunu gördük. Belli ki par5siyle ilgili bazı sıkın6ları vardır. Bunlardan bir tanesinin “par5 içi tar6şmalarının Sosyal Medyaya taşınması” olduğunu yine kendi açıklamalarından öğreniyoruz. Şimdi kendimle ilgili bir parantez açayım: Bugüne kadar CTP’nin Kıbrıs siyasi sorunu ve Türkiye’ye yönelik yaklaşımı ile hiç uyuşmadım.. Ki bu uyuşmazlık geçmişte CTP’nin “halkların kardeşliğini” savunması nedeniyle çok daha derindi… CTP ilk kez hükümet oluşuyla tanış6ktan sonra, devle5n yetki ve sorumluluğunu yüklenmenin ne kadar zor ve ciddi bir iş olduğunun idrakine varmış olacak ki kamburundaki ideoloji yüklerinden bazılarını silkeleyip a6verdiydi. Talat’ın bunda büyük payı olduğunu düşünüyorum. Nitekim şimdilerin Talat’ı çok daha akılcı ve uzlaşıcı değerlendirmeler yapmaktadır. Mesela hem Türkiye’ye hem siyasi soruna yaklaşımları ile yaklaşımlarımın örtüştüğünü görüyor ve doğrusu ferahlıyorum. Çünkü bu memleke7e her şeye karşın Türkiye ile iyi ilişkileri sürdürmek zorunda olduğumuzu, Talat’ın da ifade e8ği gibi Türkiyesiz bir Kıbrıs Türk halkı olamayacağımızın bilincine varmamız

gerek5ğini kabul etmek zorundayız… Ve hep ekliyorum. “Eğer sorunlarımız Ankara’ya anla6lırsa anlar…” ÇÜNKÜ: Ankara’yı siyasi par5lerin adları değil, TC’ye yönelik tutumları ilgilendirir. Eğer gün yirmi dört saat “çek git seni istemiyoruz” diyenlere karşı CTP gibi etkin ve yetkin bir siyasi par5 tepki göstermez, TC’nin gitmesini değil, iyi ilişkilerle var olan sorunların giderilmesi gerek5ğini anlatmaz ha7a köşeye çekilip bu tepkileri “kıs kıs gülerek” seyrederse, tabi ki hem kendine yönelik husume5 ar6rır hem de toplumda güveni sarsar… Beşir Atalay olayı da budur… “KKTC’nin Koordinatörü” olmasına karşın adamı İrsen Küçük’le özdeşleş5rip arkasından teneke çalındı. Oysa böylesi olaylarda ne olmalıydı muhafele5n görevi? Ankara’ya gidip görüşmek, konuşmak, anlatmak ve anlaşılmak… Yanılmıyorsam Talat bu 5p uzlaşılardan yanadır ki bu da doğru poli5ka olmalıdır…

**********

UBP’NİN GÖLGE KABİNESİ

Yıllar sonra “bölünmüşlükle hezime5” yeniden tadan UBP teselliyi “İk5dara koşut bir yapay hükümet” oluşturmakta buldu! Bir devrelerde “gölge kabineyi” Akıncı’lı TKP de denemiş5, yürümemiş5… Öte yandan ille de denecekse hiç yararı olamaz demiyoruz. En azından “bire bir ik5dar-muhalefet Bakanlıkları oluşumları” en azından Meclis’e bilinçli bir tar6şma ahlâkı ge5rir ki bu da ciddiyet olur… Ya kavga ge5rirse? Cevabını veremiyorum çünkü son dönemlerin Meclisi kavga etmekten yasa yapmaya "rsat bulamadıydı zaten toplanmıyordu da… MADALYONU ÇEVİRİYORUM: Demek şimdi iki “hükümet” var. Biri asli diğeri tali.. Birisi “gölge” ise demek ki diğeri “ışık6r.” Gelelim soruna: Bugüne kadar bu memleke7e bütün temennilere karşın Kıbrıs siyasi sorununa halk kademelerinin de kabul edeceği bir “görüş bütünselliği” kazandırılamadı. Dolayısıyla “bu ulusal davadır” denilerek hiçbir model halka mal edilemedi çünkü her par5nin bir ayrı modeli oldu! Ben buna demokrasi değil, her kafadan çıkan sesler derim… Ki ulusal davalar her kafadan çıkan seslerle değil, tümden mutabakata varılmış tek çözüm alterna5ﬁ ile başarıya ulaşırlar… Bizde ise siyasi sorun demokra5k5r! Dileyen dilediğince didikler! Ha7a üstüne vazifeymiş gibi gider kendi kafasına göre Rum’la işbirliği yapar… İŞTE GÖLGE KABİNE İŞTE KOALİSYON HÜKÜMETİ. Diyeceğimiz şudur: Sadece Kıbrıs siyasi sorunu ile ilgili görüş alış verişinde bulunmak, sadece KKTC’nin kırmızı çizgilerini saptamak, sadece müzakerelerde “müzakereci” durumundaki yetkilinin elini güçlendirmek için bir araya gelin ve sadece bu konuda görüş birliğine varmaya çalışın… Mesela Maraş’ı tar6şın… İki bölge iki toplum esasından asla ödün verilmeyeceği konusunda uzlaşın… Siyasi eşitlik olmazsa olmazımızdır kararına varın… Türkiye’nin garantörlüğü konusunda bir kez daha mutabakata varın… Ve dönüp Kıbrıs Türk halkına deyin ki “işte bizim istediğimiz çözüm budur.” Yok diyorsanız ki “UBP de kimdir.” Yahut UBP diyorsa ki CTP Dp de kimdir… Hadi oradan! O zaman Ankara her işimize karışır diyerek şikâyet etmeyin!. Yahut bir gün sura6nıza tokadı yediğinizde Anastasiadis bize kazık a9 feryatları koparmayın… Kısaca ulusal davalar ik5dar muhalefet kavgaları ile çözülmezler…

HALKIN SESi

HABER

75 öğretmen, şubata kadar görevlendirilecek 14 Eylül 2013 Cumartesi

İlkokullar 16 Eylül Pazartesi; orta dereceli okullar 17 Eylül Salı günü açılıyor

zamanında tamamlaması ve sorumluluk taşıması gerek1ğini vurguladı. Arabacıoğlu, öğrencilerin taşıması konusunda da Kar-İş ile görüşmeler yap2klarını, bu konuda yeni planları ve düşünceleri olduğunu, özellikle Türkiye’de de kullanılan kart sistemi uygulamasına geçmek için çalışmalar yapacaklarını söyledi.

Arabacıoğlu, ilk ve orta eği2mde yaşanan öğretmen eksikliğinin geçici öğretmen alımıyla şubat ayına kadar giderileceğini, bu kapsamda ilköğre2me 26, orta eği2me de 49 geçici öğretmen alınacağını açıkladı

Milli Eği1m Bakanı Mustafa Arabacıoğlu, ilk ve orta eği1mde yaşanan öğretmen eksikliğinin geçici öğretmen alımıyla şubat ayına kadar giderileceğini, bu kapsamda ilköğre1me 26, orta eği1me de 49 öğretmen alınacağını açıkladı. Arabacıoğlu, geçici öğretmenlerin görevinin, Kamu Hizme1 Komisyonu’nun (KHK) münhal edeceği öğretmenlerin alınmasının ardından tamamlanacağını söyledi. Arabacıoğlu, ilkokullara alınacak öğretmenler konusunda Kıbrıs Türk Öğretmenler Sendikası (KTÖS) ile mutabakata vardıklarını ve 26 kişilik listenin hazır olduğunu, orta eği1me alınacak geçici öğretmenlerin yapılacak genel sınavın ardından belirleneceğini kayde3. EK BÜTÜNLEMELER 24-26 EYLÜL’DE... 977 ÖĞRENCİ YARARLANACAK Milli Eği1m Bakanı Arabacıoğlu, okullardaki ek bütünleme sınavların ise 24-26 Eylül tarihleri arasında okullarda yapılacağını belirterek, sınava girebilmek için 4 dersten sını a kalan bir öğrencinin en az iki dersinin notunun 4 olması gerek1ğini ve bu kapsama 977 öğrencinin girdiğini de açıkladı.

ÖĞRENCİLERE BAŞARI, ÖĞRETMENLERE HUZUR DİLEDİ Arabacıoğlu, yeni eği1m yılının ilkokullarda 16 Eylül Pazartesi; orta dereceli okullarda da 17 Eylül Salı günü başlayacağına da işaret ederek, yeni eği1m yılında öğrencilere başarı, öğretmenlere de huzur içerisinde iyi bir eği1m yılı geçirmelerini diledi. Milli Eği1m Bakanı Mustafa Arabacıoğlu, dün bakanlığında bürokratlarının da ka2lımıyla basın toplan2sı düzenledi ve 2 Eylül’de başladığı bakanlık görevinde, bugüne kadar yap2ğı icraatları anla4. Arabacıoğlu, bakanlık görevine başlar başlamaz öğretmenlerin tayinleri, öğretmen münhalları, okullardaki inşaatlar, müfredatlarda okutulacak kitaplar ve öğrencilerin taşımacılığı ile ilgili birçok önemli konuyu “kucağında” bulduğunu kayde3.

“EKİBE GÜVENİYORUM” Ekibine güvendiğini ve sorunları çözebileceklerine inandığını, bu çerçevede önlerindeki 13 günlük kısa bir sürede okulların en az sıkın2larla açılmasını sağlamak için mesai mevhumu dinlemeden

Mustafa Arabacıoğlu

çalış2klarını ifade eden Arabacıoğlu, ilk olarak gerekli is1şareleri yaparak nakilleri açıkladıklarını, ardından KHK’yı engellemeden geçici öğretmen alımı yapılması için çalışmalar yap2klarını anla4. Arabacıoğlu, Maliye Bakanlığı’nın kendilerine verdiği yetki ile öğretmen münhallerinin belirlendiğini, KHK’nın da bu süreci şubat ayına kadar tamamlayıp kadroları dolduracağını ifade ederek, şimdi alınacak geçici öğretmenlerin görev sürelerinin şubat ayına kadar olacağını, ancak açılan münhal sınavlarına ka2labileceklerini söyledi. Öğretmen nakillerinin, açılacak münhal sayısına göre yapıldığını vurgulayan Bakan Arabacıoğlu, sorunu geçici öğretmen alımıyla çözmeselerdi, öğretmen münhal alımlarının tamamlanmasının yasalara göre 10 Kasım’ı bulabileceğine işaret e3.

İKİ İNŞAAT DIŞINDA SIKINTI YOK Eği1m yılının başlaması öncesi yaşadıkları en büyük sıkın2larının bu olduğunu, ancak üre1len bu kararla KHK’nın da önünün açıldığını, münhalları Şubat’a kadar tamamlanabileceğini ifade eden Arabacıoğlu, okullardaki inşaatların ise her gün denetlendiğini, Geçitkale İlkokulu ile Çatalköy’de bir okul hariç sıkın2 olmadığını söyledi. KİTAPLARDAKİ SORUNLAR Bugün bu iki okulda incelemelerde bulunacağını ifade eden Arabacıoğlu, müfredat kitaplarında da bir takım sorunlar yaşandığını, 235 çeşit kitabın 202’sinin yani 316 bin 640 kitabın Türkiye’de basıldığını ve ülkeye geldiğini, fakat basımı KKTC’de yapılan 33 çeşit kitabın, yani 123 bin 400 kitabın alınamadığını işaret e3. Arabacıoğlu, bu konuda en büyük sorumluluğun kendilerinde olduğunu, fakat herkesin de aldığı işi

iHALE DUYURUSU (TEKLÝF KABULÜ SIRA NO:229/2013

1) 10 Kalem Muhtelif iç ve dış lastik ve muhtelif akü 2) 14 Kalem Muhtelif kışlık meyve ve sebze alımı için teklif kabul edilir. NOT:

1- Ýhaleye teklif verenler þartnameye göre istenen belgeleri, (Vergi güvenlik belgesi, Sosyal Sigortalar, Ýhtiyat Sandýðý, Çalýþma Dairesi ve Tescil Belgeleri) ve/veya malzemelerle ilgili broþür, katalog ve þartname gereði istenen diðer tüm belgeleri teklifleri ile birlikte verecektir. 2- Geçici teminat %5’tir. Teminatsýz teklifler dikkate alýnmayacaktýr. 3- Geçici teminat olarak 41/2001 sayýlý Merkez Bankasý Yasasý altýnda denetlenen Banka Teminat mektuplarý geçerli olacaktýr. 4- Geçici teminat süresi en az 45 gün olacaktýr. (Ýhalenin kapandýðý tarihten itibaren) 5- Teminat olarak yalnýz Banka Teminat mektubu veya Maliye'ye yatýrýlacak para karþýlýðý alýnan makbuz geçerli olacaktýr. (Hangi þekilde olursa olsun kat'i surette çek kabul edilmeyecektir.) 6- Verilecek teklifler KDV'siz olacaktýr. Teklifler en geç 25 Eylül 2013 ÇARŞAMBA günü ö.e. saat 10.00'a kadar Maliye Bakanlýðý binasýnda Merkezi İhale Komisyonu Toplantı Salonundaki teklif kutusuna atılmalıdır . Bu teklifle ilgili genel, özel şartna, teknik şartnameler Güv. K.K.lığı Satınalma Komisyon Başkanlığı (Boğaz) bedelsiz olarak görülebilir. Ancak ihaleye teklif verecek olanlar onaylı şartnameleri Güv. K. Güçlendirme Kurumuna yatırılacak (Her konu için) 40. TL’lik makbuz karşılığı Planlama ve İnşaat Dairesi’nden temin edilebilir.

Merkezi İhale Komisyonu Başkanlığı Maliye Bakanlığı.

www.kktcihale.net

BEYARMUDU ORTAOKULU’NUN 15 ÖĞRENCİSİ AKDOĞAN’A TAŞINACAK Bakan Arabacıoğlu, öğrenci sayısı çok düşük olan Beyarmudu Ortaokulu ile ilgili sorulan bir soruya karşılık, bu okulun kapa2lmayacağını, sadece bu yıl buradaki öğrencilerin Akdoğan Polat Paşa Lisesi’ne taşınacağını kayde3. Okulda 15 öğrenci bulunduğunu, fakat 16 öğretmen, 2 hademe, 2 de bekçinin görev yap2ğını bildiren Arabacıoğlu, öğretmen kadrolarını oluşturmaya çalışırken yaşadıkları sıkın2lar varken, bu okulun bu şekilde hizmet vermesinin uygun olmayacağını belir3 ve gerekçelerinin bu olduğuna dikkat çek1.

DEMOKRASİ ORTAOKULU Arabacıoğlu, Le oşa’daki Demokrasi Ortaokulu’nda da sınıf azaltmaya gideceklerini ifade ederek, okulda 12 sınıf, 191 öğrenci ve 38 öğretmen bulunduğunu kayde3. Aldıkları tüm kararların gerekçesiyle arkasında olduklarını, eği1mi ileriye taşımak için her konuda hassas olacaklarını, okullarda bundan böyle bakanlıktan habersiz hiçbir işin, atamanın yapılamayacağını vurgulayan Arabacıoğlu, 16 Eylül’de okulların açılacağını, öğrencilerin ve öğretmenlerin huzur içerisinde başarılı bir yıl geçirmelerini temenni e3. Arabacıoğlu, öğretmenlerin kutsal bir görev yap2ğını, çocukları şekillendirdiğini ifade e3. 380 ÖĞRENCİNİN ŞARTLARI EK BÜTÜNLEMEYE UYMUYOR Ek sınavların 24-25-26 Eylül tarihlerinde okullarda yapılacağını, sınava bin 977 öğrencinin gireceğini, sınava girebilmek için 4 dersten kalan öğrencilerin en az 2 dersinin notunun 4 olması gerek1ğini ifade eden Arabacıoğlu, sınava, bu şartlara uymayan 380 öğrencinin ka2lamayacağını kayde3. Arabacıoğlu, geçici öğretmen sınavlarının ise orta eği1me yönelik, genel sınav olacağını, sınavın Öğretmenler Yasası, Milli Eği1m Yasası ve genel kültürü kapsayacağını ifade ederek, sınavın büyük ih1mal DAÜ tara ndan yapılacağını kayde3.

İLKOKULLLARA AÖA’DAN 26 ÖĞRETMEN İlkokullar içinse AÖA mezunları arasından mezuniyet tarihine ve derecesine göre sıralama yapıldığını, alınacak 26 kişilik listenin ve gerisinin belli olduğunu söyleyen Arabacıoğlu, bu konuda tamamen şeﬀaf olduklarını, listelerin yakında açıklanacağını söyledi.

iHALE DUYURUSU (TEKLÝF KABULÜ SIRA NO: 230/2013

Fidan üretiminde kullanılmak üzere 6,000 m3 ( +- %20) kırmızı toprak ve 800 m3 ( +- %20) için teklif kabul edilir.

NOT: Ýhaleye teklif verenler þartnameye göre istenen belgeleri, (Vergi güvenlik belgesi, Sosyal Sigortalar, Ýhtiyat Sandýðý, Çalýþma Dairesi ve Tescil Belgeleri) ve/veya malzemelerle ilgili broþür, katalog ve þartname gereði istenen diðer tüm belgeleri teklifleri ile birlikte verecektir. 2- Geçici teminat %5’tir. Teminatsýz teklifler dikkate alýnmayacaktýr. 3- Geçici teminat olarak 41/2001 sayýlý Merkez Bankasý Yasasý altýnda denetlenen Banka Teminat mektuplarý geçerli olacaktýr. 4- Geçici teminat süresi en az 45 gün olacaktýr. (Ýhalenin kapandýðý tarihten itibaren) 5- Teminat olarak yalnýz Banka Teminat mektubu veya Maliye'ye yatýrýlacak para karþýlýðý alýnan makbuz geçerli olacaktýr. (Hangi þekilde olursa olsun kat'i surette çek kabul edilmeyecektir.) 6- Verilecek teklifler KDV'siz olacaktýr. 1-

Teklifler en geç 25 EYLÜL 2013 Çarşamba günü ö.e. saat 10.00'a kadar Maliye Bakanlýðý binasýnda Merkezi İhale Komisyonu Toplantı Salonundaki teklif kutusuna atılmalıdır . Bu teklifle ilgili bilgi ve şartname Gelir ve Vergi Dairesi’ne yatırılacak 150-TL+KDV makbuz karşılığı Orman Dairesi Müdürlüğü’nden temin edilebilir. Merkezi İhale Komisyonu Başkanlığı Maliye Bakanlığı.

BU PROJEN N F NANSMANI T RK YE CUMHUR YET KAR ILANMI TIR.

TARAFINDAN

HALKIN SESi

HABER

14 Eylül 2013 Cumartesi

Kamu Hizmetleri Komisyonu, öğretmenlik sınav sorularını YDÜ’den tedarik edecek

Öğretmenlik sınav soruları YDÜ’den

Gönyeli İlkokulu için yap"rılan 6 derslik tamamlandı

“İnsana yönelik en önemli yatırım”

Gönyeli İlkokulu için yap1rılan 6 derslik tamamlandı. Gönyeli Belediyesi ve Eği0m Bakanlığı’nın üstlendiği proje kapsamında Gönyeli İlkokulu için 6 derslik yapıldı. Açıklamaya göre, daha önce bi0rilen 8 derslikle birlikte ilkokula 14 yeni derslik kazandırılmış oldu. Gönyeli İlkokulu’nun büyük ölçüde yenilenmesi anlamına gelen projelere her yıl devam edileceği açıklandı. Gönyeli Belediye Başkanı Ahmet Yalçın Benli, Gönyeli’nin tek ilkokulu olan Gönyeli İlkokulu’na yapılan ya1rımların önemine değinerek eği0me ya1rımların insana yönelik en önemli ya1rımlar olduğunu söyledi. Gerek yöne0m felsefesi, gerek yasal zorunluluklar açısından eği0m kurumlarına ya1rımdan yana olduklarını belirten Benli, bunu bu projelerle ispatladıklarını belir2.

YÖK’ten YDÜ’ye üç onay daha

Kamu Hizmetleri Komisyonu (KHK) düzenleyeceği öğretmenlik sınavları için soruları, Yakın Doğu Üniversitesi’nden (YDÜ) tedarik edecek. KHK ile YDÜ arasında sınav soruları ile ilgili protokol dün YDÜ Rektörlük binasında KHK Başkanı Kamil Kayral ile YDÜ Mütevelli Heyeti Başkanı Yardımcı Doç. Dr. İrfan S. Günsel tarafından imzalandı. Kamil Kayral imza töreninde yaptığı konuşmada, KHK’nun yeni bir yapılanma içerisine girdiğini, özellikle soru bankasını,

bilgisayar yazılım ve teknik teçhizatlarını yenilemek istediğini söyledi. Teknik açıdan üniversitenin bilgi birikiminden yararlanmak istediklerini de kaydeden Kayral, işbirliğinin devam etmesini temenni etti. GÜNSEL YDÜ Mütevelli Heyeti Başkanı Yardımcı Doç. Dr. İrfan S. Günsel ise KHK’nun yapılanmasına katkı koymanın üniversitelerin topluma olan bir boyun borcu olduğunu söyledi.

İrfan S. Günsel, ayrıca YDÜ’nün kamu çalışanlarına yönelik yüzde 20 burs vermeyi planladığını da açıkladı.

PROTOKOL Portokole göre, YDÜ iki yıl süre ile öğretmenlik sınavlarında kullanılacak soruları mutlak gizlilik çerçevesinde KHK’na tedarik etmeyi taahhüt ediyor. Protokolde, gizlilik şartlarına uyulmaması durumunda KHK’nun maddi ve manevi tazminat talep etme hakkı olacağı belirtiliyor.

Yakın Doğu Üniversitesi’nin Sosyal Bilimler Ens0tüsü’ne bağlı iki doktora ve Güzel Sanatlar Anabilim Dalı'na bağlı bir yüksek lisans programının Yüksek Öğre0m Kurulu (YÖK) tara ndan onaylandığı açıklandı. Yakın Doğu Üniversitesi Basın ve Halkla İlişkiler Dairesi Müdürlüğü’nden yapılan açıklamaya göre, Sosyal Bilimler Ens0tüsü’ne bağlı İşletme Yöne0mi Doktora Programı, İk0sat Doktora Programı ve Güzel Sanatlar Anabilim Dalı bünyesindeki Müzik Eği0mi Yüksek Lisans Programı YÖK tara ndan onaylandı. Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksek Okulu’na bağlı 4 yeni ön lisans programının da geç0ğimiz günlerde YÖDAK tara ndan onaylandığı kaydedilen açıklamada bunların, “Ağız Diş Sağlığı Destek Personeli Ön Lisans Programı, Ameliyathane Hizmetleri Ön Lisans Programı, Eczacılık Hizmetleri Ön Lisans Programı ve Tıbbi Laboratuar Teknikerliği” bölümleri olduğu kaydedildi.

Okullar temizleniyor

Güzelyurt Belediyesi, 2013-2014 öğretim yılının başlıyor olmasından dolayı okullarda temizlik çalışmaları yapıyor. Park Bahçe Birimi ile Sağlık Birimi ekipleri belediye sınırlarına bağlı tüm okullarda budama, ağaç bakımı, iç ve dış çevrelerinin temizlenmesi ve okulların dezenfekte çalışmalarını bir program dahilinde yürütüyor.

İskele Belediyesi araç filosuna takviye

İskele Belediyesi araç filosunu güçlendirmeye devam ediyor. İskele Belediyesi Meclisi, başkanlıktan gelen önerileri dikkate alarak yeni araçların alınmasına oy birliği ile karar verirken, belediye filosuna dört araç daha katıldı. Belediyeden verilen bilgiye göre, 1 adet 8 x 4 kamyon, 1 adet 18 tonluk su tankeri ve iki

adet çift kabin kamyonet (personel ve malzeme taşıyıcı) halkın hizmetine kazandırıldı. İskele Belediyesi’nin öz kaynaklarından finanse edilen ve toplamda 250 bin TL’ye mal olan araçların katılımıyla, çağdaş belediyecilik anlayışıyla yaşamın her alanında verilen hizmetlerin kalitesinin artırılması amaçlanıyor.

Okulların önlerindeki uyarıcı levha ve trafik işaretlerinin belirginleştirilmesi açısından yaya geçitleri boyanarak hazır hale getirildi. Güzelyurt Belediyesi oluşturulan ekiplerle Aydınköy, Zümrütköy, Serhatköy Bostancı Fikri Karayel, Özgürlük, Kurtuluş, Barış İlkokulu, Yayla, Akçay Anaokulu ve Şehit Turgut Ortaokulu ve 4 yaş anaokulunun bahçe bakımını ve temizliğini yaptı.

HALKIN SESi

HABER

14 Eylül 2013 Cumartesi

Yeni görüşme sürecine girerken

Rum basınının iddiasına göre ABD dizginleri ele alıyor. ABD, doğalgazın Türkiye üzerinden nakli için sorunu çözecek.ABD, BM prosedürüne bahara kadar süre tanıyacak ancak Kıbrıs sorununun çözümsüzlüğü bölgedeki projelerini etkilemesin diye devreye girecek.ABD’ye göre doğal gaz, boru hatlarıyla Türkiye üzerinden nakledilebilir. Anastasiadis’in Diploma8k Büro Şeﬁ Hristodulidis: “Doğal gaz ar9k Kıbrıs sorunundaki olguları farklılaş9rıyor, Kıbrıs sorunu çözülmeden doğal gazda işbirliği mümkün değil” dedi. Filele&heros gazetesine özel mülakat veren EDEK Onursal Başkanı Vasos Lissaridis , Kıbrıs sorununun bugünkü sa"asını çok tehlikeli olarak değerlendirdi. Ülkenin kurtarılması için herkesin seferber olması gerek8ğine de dikka8 çeken Lissaridis, Türkiye’nin tüm uluslararası arenalarda şikayet edilmesi gerek8ğini ileri sürdü. Alithia gazetesine göre, Kıbrıs sorununun çözümüyle ilgili olarak yazdığı bir makalede, Güney Kıbrıs Rum Yöne8mi eski lideri Vasiliu, “Kıbrıs sorununun iki kesimli, iki toplumlu federasyon temelinde çözülmesi gerek8ğini” yineledi. Rumların Dikmen’de düzenlediği Ayin’de yap9ğı konuşmada Güney Kıbrıs Rum Yöne8mi eski liderlerinden Dimitris Hristofyas: “Dikmen’de olmam siyasi bir ak8vitedir. Adanın yeniden birleşmesi için mücadele ediyoruz. Güvenlik Konseyi kararları çerçevesinde çözüm gerekir. Çözümde, Merkezi Hüküme8 güçlü ve tek temsiliye8 olan iki toplumlu, iki kesimli tek bir devlet olmalı” dedi. Birleşik Kıbrıs Par8si’ni de ziyaret eden Hristofyas, “Doğal gaz yataklarının bulunmasının tüm Kıbrıslılar için büyük bir şans olduğunu ve çözüm çerçevesindeki çalışmaları da mo8ve edici olacağını kayde;”. Yine Hristofyas, “ Kıbrıs’ta iki devletli bir

Metin FAHRİOĞLU çözüm için uğraşanları engellemek gerekir” dedi. Gelinen aşamada Kıbrıs Türk halkının devle8nden egemenliğinden, kendi kaderini tayin hakkından vazgeçmesi istenmektedir. Kıbrıs Türk halkı KKTC’nin yaşa9lmasından yanadır ve kendi kaderini tayin hakkından asla vazgeçmeyecek ve federasyon gibi uyduruk çözümlere de hayır diyecek8r. Kıbrıs Türk halkı yeni bir görüşme sürecine girecekse kendi koşullarını ortaya koymak durumundadır. Kıbrıs Türk halkı için KKTC’nin varlığı adadaki varlığı ve güvenliği olmazsa olmazıdır. Görüşmelere kaldığı yerden devam edilemez.KKTC’nin egemen varlığı ve bağımsızlığının tanınmadığı bir görüşme ortamına hayır diyoruz. 1974 Barış Hareka9ndan beri Kıbrıs’ta barış ve huzur vardır. Gelinen aşamada kurulan KKTC vardır. Kıbrıs’ta yan yana yaşayan iki ayrı egemen devlet vardır. Barış ve huzur vardır. Kıbrıs’ta kalıcı bir barış ve huzur ancak gerçeklerin kabulü ile mümkündür. 49 yıldır BM dene8minde devam eden görüşmeler olumlu bir sonuç ge8rmemiş8r. Bu da BM’in Kıbrıs konusunda da başarısız olduğunun bir kanı9dır. Yeni görüşme süreci döneminde; Kıbrıs Türk halkının, kendi kaderini tayin hakkını tar9şmaya açık tutan bir görüşme sürecinin başla9lması asla kabul edilemez. KKTC’den, bağımsızlığımızdan, egemenliğimizden asla vazgeçmeyiz. Anavatanımız Türkiye’nin etkin ve ﬁili garan8sinden hiç vazgeçemeyiz. Olmazsa olmazlarımız kabul edilinceye kadar görüşme masasına oturmamalıyız. Rumlar ve onlara destek veren AB ,Türklerin olmadığı bir Kıbrıs istemektedir. Hayal görmek ne kadar da güzel ….. Kıbrıs Türk halkının ulusal varoluş mücadelesi devam ediyor ve edecek8r!….

Tümgeneral Özkut’a madalya

KKTC’de 2002-2004 yılları arasında Le%oşa’daki Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı’na bağlı 1’nci Piyade Alay Komutanlığı’nda alay komutanı olarak görev yapan ve şimdi İstanbul GATA Haydarpaşa Eği8m

Komutanı olan Tümgeneral Tarık Özkut, Şehit Aileleri ve Malul Gaziler Derneği’ni ziyaret e;. Dernek Genel Merkez Yöne8m Kurulu adına yazılı bir açıklama yapan As Başkan Nevin Erdoğan, Derneği ziyaret

eden Özkut’a KKTC’de ve Türkiye’de bulunduğu süre içerisinde derneğe gösterdiği ilgiden dolayı Dernek Başkanı Ertan Ersan tara$ndan Al9n Kaplama madalya takdim edildiğini bildirdi.

Doğanın Sesi

Dr. Orhan AYDENİZ

Hatalı başlangıç

KKTC’de şimdiye kadar hazırlanan hükümet programlarının, kağıt üzerinde kaldığı ve uygulanmadığı biliniyor. Bu nedenle fazla önemi olduğu söylenemez. Ancak son hükümet programın, ülkemizdeki durum ve gerçeklerin dikkate alınmadan, ideolojik saplan9ların etkisi al9nda hazırlandığı anlaşılıyor. Her şeyden önce hükümet programında KKTC sözcüğünün hiç kullanılmaması, vekillerin Mecliste yap9ğı yemine ters düşmektedir. Programda ‘Kıbrıs Türk halkının kendisi ile ve ülkesiyle ilgili kararları herhangi bir müdahale olmaksızın özgür iradesiyle vermesi birinci koşul olacak’ ifadesi, gerçeklerin bazı kişilerce kavranamadığını veya Türkiye ile ilişkilerin bozulmak istenildiğini akla ge8rir. Çünkü her şeyden önce Kıbrıs sorunu sadece burada yaşayan birkaç yüz bin Türkü ilgilendirmez. Buradaki Türklerden çok anavatanı ilgilendirir.Zaten bu nedenle, Lozan anlaşması ve 1960 anlaşması Türkiye ile yapılmış9r. Ayrıca anavatanın gölgesinin üzerimizde olmaması durumunda,bize kimsenin hiç bir hak vermeyeceğini beleklerdeki çocuklar bile biliyor. Bu nedenle tek başımıza hareket etmemiz ve geleceğimizi bizim gücümüzle belirleyebileceğimizi düşünmemiz, bile hayalcilikten başka bir şey olamaz. Daha da önemlisi Anavatanımız güçlü olduğu takdirde biz de güçlü olabiliriz.Bu nedenle kendi çıkarlarımız kadar, ha:a daha da fazla, Anavatanın çıkarını gözetmek zorundayız. Merkez Bankası, GGK Komutanlığı ile Sivil savunma Teşkila9 başkanlığına KKTC yetkilileri tara$ndan ve KKTC vatandaşı atanmasının istenmesi anlayışla karşılanabilir.Yalnız bunun,emrivaki ile değil, Anavatanı kırmadan,is8şare ile yapılması daha isabetli olur. Programda yabancı işçi sayısının daha da azal"lacağının açıklanması, son yıllarda 80000 kuzeyli soydaşımızın ayrılması nedeniyle, ortaya çıkan büyük ekonomik krizin umursanmadığını veya halen ekonomik sıkın"ların nedeninin nüfus azlığından kaynaklandığının kavranamadığını ve ülkedeki düz işçi açığı bulunduğunun bilinmediğini gösterir. Oysa, halen anavatandaki koşulların bizden daha cazip olması nedeniyle, geriye kalan işçilerin de ayrılmaması için, derhal vatandaş yapılmaları gerekir. Çünkü nüfusun azalması durumunda, hem piyasa daha da daralıp kesatlaşacak, hem de emekle yürütülen kesim çalış9rılamayacak.Ayrıca, Türkiye’den ge8rilecek suyun değerlendirilmesi de mümkün olamayacak. Hükümet programında, Anayasada güvenlik konularında yetkinin kimde olduğu konusunu düzenleyen savunma ve işbirliği ilgili 10. maddenin, kaldırılacağının belir8lmesi de, Kıbrıs Türk halkının çıkarına olamaz.Hiç olmazsa 1974’ten sonra adaya kalıcı barışı ge8ren ve devam etmesini sağlayan Türkiye ile konunun görüşüleceğinin belir8lmesi daha uygun olacak9. Programın başka bir maddesinde ‘Türkiye Cumhuriye8 ve tüm diğer ülkeler ve uluslar arası kuruluşlarla her alanda ilişkilerin sağlıklı ve toplumsal onurumuzu gözeten saygı ve eşitlik yanlısı yaklaşımları önemsemekteyiz.’ Söylemi hepimizin hoşuna gider. Ancak, Anavatan dışında bizi tanıyan ve muhatap olan herhangi bir ülke ve uluslararası kuruluş yok ki. Ayrıca geçmiş CTP ik8darları döneminde neden AB’in yöne8mimizi muhatap bile almamasına tepki gösterilmedi? Programda tasarru&an ve kamuda verimliliğin ar9rılacağının belir8lmesine karşın, Üçlü atama yasasının kaldırılmasının düşünülmemesi de, büyük bir çelişkidir. Çünkü ik8darların değişmesi ile siyasi tercihe göre yapılan yöne8ci atamaları nedeniyle, devlet bütçesine büyük yük eklenmektedir. Üstelik Devlet kuruluşlarının başına siyasi tercihe göre Müdür ve Müsteşar atanması, memurlar arasında huzursuzluğa sebep olmakta ,hizmetlerdeki verimlilik ve disiplini olumsuz yönde etkilemektedir. Programdaki bazı ifadeler, Türkiye ile ilişkilerimizin, Yavru vatan – Anavatan zemini yerine, aynen diğer yabancı ülke ve kuruluşlarla olduğu şekilde yürütülmek istendiği anlaşılıyor. Ancak, böyle bir öngörüsü olan hüküme8n, memur maaşları ve tarımcıların alacaklarını ödeyebilmek için, Türkiye’ye başvurması biraz sıkın9 verici olamayacak mı? Hükümet programlarına, uygulamada pek önem verilmediği biliniyor.Fakat programda anavatan yetkililerini kıracak ve aramızda soğukluğa sebep olacak ifadeler bulunması, bize hiçbir şey kazandırmaz, aksine kaybe;rir. Ayrıca, var oluşumuzu borçlu olduğumuz ve tek dayanağımız olan Anavatana karşı olumsuz duygular içinde bulunmamız, vefasızlık olması bir yana, bindiğimiz dalı kesmek8r. Kuşkusuz, herkesi bu gerçeği takdir etmeğe zorlayamayız. Fakat, tüm Kıbrıs Türk halkını ilgilendiren konularda yetkililer, kişisel ideolojik saplan9 ve fobilerinin etkisi al9nda kalmadan, sorumluluk duygusu içinde hareket etmek zorundadır.

â&#x20AC;&#x153;MaraĹ&#x;, TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin gĂźndeminde deÄ&#x;ilâ&#x20AC;? HABER

TC DÄąĹ&#x;iĹ&#x;leri BakanÄą Ahmet DavutoÄ&#x;lu, BirleĹ&#x;miĹ&#x; Milletler (BM) Genel Sekreteri'nin KÄąbrÄąs Ă&#x2013;zel DanÄąĹ&#x;manÄą Alexander Downer ile bir araya geldi. GĂśrĂźĹ&#x;mede Downer, mĂźzakerelerin ekim ayÄą baĹ&#x;Äąnda baĹ&#x;lamasÄą ve birkaĂ§ ay iĂ§inde sonuĂ§lanmasÄą yĂśnĂźndeki beklen-sini dile ge-rirken, Bakan DavutoÄ&#x;lu, gĂśrĂźĹ&#x;melerin bir an Ăśnce baĹ&#x;lamasÄą gerek-Ä&#x;ini ve 50. yÄąlÄąna gelen bir sorunun daha fazla Ă§ĂśzĂźmsĂźz kalamayacaÄ&#x;ÄąnÄą vurguladÄą. DÄąĹ&#x;iĹ&#x;leri BakanÄą DavutoÄ&#x;lu, Downer'Äą bakanlÄąktaki makamÄąnda kabul e0. GĂśrĂźĹ&#x;me, gĂśrĂźntĂź alÄąnmasÄąnÄąn ardÄąndan basÄąna kapalÄą devam e0. Diploma-k kaynaklardan edinilen bilgiye gĂśre, Downer gĂśrĂźĹ&#x;mede, KÄąbrÄąs konusundaki son temaslarÄą hakkÄąnda Bakan DavutoÄ&#x;lu'na bilgi verdi ve adada tekrar baĹ&#x;lamasÄą ĂśngĂśrĂźlen mĂźzakerelerle ilgili olarak BM'nin ne tĂźr bir Ă§alÄąĹ&#x;ma iĂ§erisinde olduÄ&#x;unu aktardÄą. Adadaki temaslarÄąnÄąn verimli geĂ§-Ä&#x;ini belirten Downer, mĂźzakerelerin ekim ayÄą baĹ&#x;Äąnda baĹ&#x;lamasÄąnÄąn

ĂśngĂśrĂźldĂźÄ&#x;ĂźnĂź ve birkaĂ§ ay iĂ§inde sonuĂ§lanmasÄąnÄąn beklendiÄ&#x;ini, BM'nin bĂźtĂźn Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąnÄą bu yĂśnde yĂźrĂź/ĂźÄ&#x;ĂźnĂź kayde0. DavutoÄ&#x;lu'nun da gĂśrĂźĹ&#x;mede, TĂźrkiye'nin bugĂźne kadar Ă§ĂśzĂźme hep destek veren taraf olduÄ&#x;una ve bundan sonra da Ă§ĂśzĂźme giden her tĂźrlĂź Ă§aba ve giriĹ&#x;imin destekleneceÄ&#x;ine vurgu yap.Ä&#x;Äą ĂśÄ&#x;renildi. GĂśrĂźĹ&#x;melerin bir an Ăśnce baĹ&#x;lamasÄą ve hÄązlÄą ve kararlÄą bir

biĂ§imde sonuca ulaĹ&#x;.rÄąlmasÄąnÄąn gereÄ&#x;ine iĹ&#x;aret eden DavutoÄ&#x;lu'nun, TĂźrkiye'nin bu yĂśndeki beklen-lerinin BM ile uyuĹ&#x;tuÄ&#x;unu ve 50. yÄąlÄąna gelen bir sorunun ar.k daha fazla Ă§ĂśzĂźmsĂźz kalmaya tahammĂźlĂźnĂźn olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą dile ge-rdiÄ&#x;i belir-ldi. Edinilen bilgiye gĂśre, bu konuda Ă§ĂśzĂźmĂźn parametrelerinin belli olduÄ&#x;una deÄ&#x;inen DavutoÄ&#x;lu, bir siyasi iradenin ortaya konmasÄą gerek-Ä&#x;ini

belirterek, TĂźrk tara nÄąn ve TĂźrkiye'nin sĂśz konusu iradeyi ve desteÄ&#x;i ĂśnĂźmĂźzdeki kri-k dĂśnemde de kuvvetli Ĺ&#x;ekilde gĂśstereceÄ&#x;ini sĂśyledi. Diploma-k kaynaklar ayrÄąca, Bakan DavutoÄ&#x;lu'nun, MaraĹ&#x; konusunun TĂźrkiye'nin gĂźndeminde bulunmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, bunun ancak kapsamlÄą bir Ă§ĂśzĂźmĂźn parĂ§asÄą olarak ele alÄąnabileceÄ&#x;ini ve nihai aĹ&#x;amada sonuĂ§landÄąrÄąlabilecek bir konu olduÄ&#x;unu vurguladÄąÄ&#x;ÄąnÄą kayde0.

HALKIN SESi

14 EylĂźl 2013 Cumartesi

EroÄ&#x;luâ&#x20AC;&#x2122;nun Ă&#x2013;zel Temsilcisi ErtuÄ&#x;, New Yorkâ&#x20AC;&#x2122;a gidiyor

BM Genel Sekreteri'nin KÄąbrÄąs Ă&#x2013;zel DanÄąĹ&#x;manÄą Downer, Ankaraâ&#x20AC;&#x2122;da TC DÄąĹ&#x;iĹ&#x;leri BakanÄą DavutoÄ&#x;lu ile gĂśrĂźĹ&#x;tĂź. DavutoÄ&#x;lu, gĂśrĂźĹ&#x;melerin bir an Ăśnce baĹ&#x;lamasÄąnÄą istedi

Diploma'k kaynaklara gĂśre, DavutoÄ&#x;lu, MaraĹ&#x; konusunun TĂźrkiye'nin gĂźndeminde bulunmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, ancak kapsamlÄą bir Ă§ĂśzĂźmĂźn parĂ§asÄą olarak ele alÄąnabileceÄ&#x;ini belir(

â&#x20AC;&#x153;MaraĹ&#x;, bĂźtĂźnlĂźklĂź Ă§ĂśzĂźmĂźn parĂ§asÄąâ&#x20AC;? EroÄ&#x;lu, BaĹ&#x;bakan YorgancÄąoÄ&#x;lu, YardÄąmcÄąsÄą DenktaĹ&#x; ve DÄąĹ&#x;iĹ&#x;leri BakanÄą Nami ile gĂśrĂźĹ&#x;tĂź. YorgancÄąoÄ&#x;lu, MaraĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;Äąn bĂźtĂźnlĂźklĂź Ă§ĂśzĂźmĂźn bir parĂ§asÄą olduÄ&#x;unu sĂśyledi

New Yorkâ&#x20AC;&#x2122;ta KÄąbrÄąs diplomasisi

CumhurbaĹ&#x;kanÄą DerviĹ&#x; EroÄ&#x;luâ&#x20AC;&#x2122;nun SĂśzcĂźsĂź ve Ă&#x2013;zel Temsilcisi Osman ErtuÄ&#x; 15 EylĂźl Pazar gĂźnĂź New Yorkâ&#x20AC;&#x2122;a gidiyor. ErtuÄ&#x;, New Yorkâ&#x20AC;&#x2122;da BM Ă§evreleri ve Ăźlke temsilcileriyle gĂśrĂźĹ&#x;erek CumhurbaĹ&#x;kanÄą DerviĹ&#x; EroÄ&#x;luâ&#x20AC;&#x2122;nun New Yorkâ&#x20AC;&#x2122;a gidiĹ&#x;inin zemin Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąnÄą yapacak. Osman ErtuÄ&#x;, New Yorkâ&#x20AC;&#x2122;daki Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąnÄą BM Genel Kuruluâ&#x20AC;&#x2122;nun ilk ha asÄą boyunca da sĂźreceÄ&#x;ini sĂśyledi.

Nami, DavutoÄ&#x;luâ&#x20AC;&#x2122;yla gĂśrĂźĹ&#x;Ăźyor

DÄąĹ&#x;iĹ&#x;leri BakanÄą Ă&#x2013;zdil Nami, TC DÄąĹ&#x;iĹ&#x;leri BakanÄą Ahmet DavutoÄ&#x;luâ&#x20AC;&#x2122;yla gĂśrĂźĹ&#x;mek Ăźzere bugĂźn Ä°stanbulâ&#x20AC;&#x2122;a gidiyor. DÄąĹ&#x;iĹ&#x;leri BakanlÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;ndan yapÄąlan aĂ§Äąklamada, gĂśreve geldikten sonraki ilk yurtdÄąĹ&#x;Äą ziyare-ni TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;ye yapacak Namiâ&#x20AC;&#x2122;ye, BakanlÄąk MĂźsteĹ&#x;arÄą Hilmi Akil ile 3. Sekreter Yasa YeĹ&#x;ilada eĹ&#x;lik edecek.

â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂśzĂźme MaraĹ&#x; ile baĹ&#x;layalÄąmâ&#x20AC;?

CumhurbaĹ&#x;kanÄą DerviĹ&#x; EroÄ&#x;lu, dĂźn CumhurbaĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nda BaĹ&#x;bakan Ă&#x2013;zkan YorgancÄąoÄ&#x;lu, BaĹ&#x;bakan YardÄąmcÄąsÄą Serdar DenktaĹ&#x; ve DÄąĹ&#x;iĹ&#x;leri BakanÄą Ă&#x2013;zdel Nami ile gĂśrĂźĹ&#x;tĂź. YaklaĹ&#x;Äąk 1.5 saat sĂźren gĂśrĂźĹ&#x;me sonrasÄą aĂ§Äąklama yapan YorgancÄąoÄ&#x;lu, CumhurbaĹ&#x;kanÄą DerviĹ&#x; EroÄ&#x;luâ&#x20AC;&#x2122;yla, New York ziyare- Ăśncesinde gĂśrĂźĹ&#x; alÄąĹ&#x; veriĹ&#x;inde bulunduklarÄąnÄą, KÄąbrÄąs sorununun Ă§ĂśzĂźmĂźne nasÄąl daha iyi katkÄą koyabilecekleriyle ilgili gĂśrĂźĹ&#x;lerini paylaĹ&#x;.klarÄąnÄą belir0. YorgancÄąoÄ&#x;lu, olumlu ve yapÄącÄą bir gĂśrĂźĹ&#x;me olduÄ&#x;unu da ifade e0. MaraĹ&#x; konusunun toplan.da gĂźndeme gelip gelmediÄ&#x;inin sorulmasÄą Ăźzerine ise YorgancÄąoÄ&#x;lu, MaraĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;Äąn bĂźtĂźnlĂźklĂź Ă§ĂśzĂźmĂźn bir parĂ§asÄą olduÄ&#x;unu geĂ§miĹ&#x;ten gĂźnĂźmĂźze sĂśylediklerini, dolayÄąsÄąyla bu konuda

yeni, yoÄ&#x;un bir gĂśrĂźĹ&#x;meleri olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, bu konudaki dĂźĹ&#x;Ăźncelerinin ĂśrtĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂź sĂśyleyebileceÄ&#x;ini belir0. MaraĹ&#x; Ăśnerisinin TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;ye gĂśtĂźrĂźlebileceÄ&#x;i Ĺ&#x;eklindeki sĂśylemlerle ilgili bir soruyu yanÄątlarken de

YorgancÄąoÄ&#x;lu, â&#x20AC;&#x153;Bizim bu konuyla ilgili Ă§ok somut verilerimiz yok, bize gelen bilgiler sĂśzlĂź olan bu konularÄąn henĂźz yazÄąlÄąya dĂśkĂźlmediÄ&#x;i, yazÄąlÄą bir talebin olmadÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eklindedir. Bunu dikkate almamÄąz pek doÄ&#x;ru deÄ&#x;ilâ&#x20AC;? diye

konuĹ&#x;tu.Rum lider Anastasiadesâ&#x20AC;&#x2122;in â&#x20AC;&#x153;MaraĹ&#x; Ăśnerisiyleâ&#x20AC;? ilgili olarak EroÄ&#x;luâ&#x20AC;&#x2122;nun kendilerine bilgi verip vermediÄ&#x;inin sorulmasÄą Ăźzerine de YorgancÄąoÄ&#x;lu, â&#x20AC;&#x153;Kayda deÄ&#x;er bir Ĺ&#x;ey olsaydÄą verirdi herhaldeâ&#x20AC;? dedi.

Yeni KÄąbrÄąs Par-si (YKP), hĂźkĂźme-n, bir an Ăśnce MaraĹ&#x; konusunu gĂśrĂźĹ&#x;meye hazÄąr olduÄ&#x;unu aĂ§ÄąklamasÄąnÄą istedi. YKPâ&#x20AC;&#x2122;den yapÄąlan aĂ§Äąklamada, TĂźrk tara nÄąn MaraĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;Äąn kapsamlÄą Ă§ĂśzĂźmĂźn parĂ§asÄą gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź ve gĂśrĂźĹ&#x;Ăźlmesini istemediÄ&#x;i, ancak MaraĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;Äąn 1979â&#x20AC;&#x2122;da DenktaĹ&#x;-Kiprianu anlaĹ&#x;masÄąnda Ă§ĂśzĂźmĂź beklemeden karar verilecek bir konu kabul edildiÄ&#x;i savunuldu. MaraĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;Äąn her iki tara n da gĂźndemine girdiÄ&#x;i kaydedilen YKP aĂ§ÄąklamasÄąnda, â&#x20AC;&#x153;MaraĹ&#x; aĂ§Äąlmazsa kimse TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin Ă§ĂśzĂźm iĂ§in ciddi olduÄ&#x;una inanmayacak.râ&#x20AC;? denildi.

HALKIN SESi

Nitelikli tercümanlar yetişiyor

HABER

14 Eylül 2013 Cumartesi

Öğrenciler ne dedi? Nermin Ruso

“Ben Mütercim Tercümanlık Bölümü 3. Sınıf öğrencisiyim. DAÜ’yü seçmemdeki neden DAÜ kişiyi uluslararası kariyere hazırlayan bir üniversite olmasıdır. DAÜ KKTC’deki en iyi devlet üniversitesi. Mütercim Tercümanlık bölümü de alanında uzman eği6m kadrosu ile biz öğrencilere en iyi eği6mi sunuyor. İyiki DAÜ’yü seçmişim.”

Günce Volkaner

“Benim bölümde 3. yılım ve DAÜ’de olduğum için çok memnunum. DAÜ, KKTC’deki en iyi üniversite ve özelliklede Mütercim Tercümanlık Bölümü kaliteli eği6m kadrosu ile uzman çevirmenler ye6ş6riyor. İlerde mezun olduğum zaman DAÜ’de aldığım ği6m ile başarılı olacağıma inanıyorum.”

DAÜ Mütercim Tercümanlık Bölümü öğrencileri, mezun olduktan sonra geniş bir iş yelpazesine sahip olurken, öğrenciler serbest çevirmenlik yapabileceği gibi aynı zamanda çeşitli kurum ve devlet dairelerinde de rahatlıkla çalışabiliyor

Doğu Akdeniz Üniversitesi (DAÜ) Mütercim Tercümanlık Bölümü alanında uzman ve nitelikli çevirmenler ye6ş6riyor. Fen ve Edebiyat Fakültesi ça7sı al7nda eği6m haya7na 2004-2005 Akademik Yılı ile başlayan Mütercim Tercümanlık Bölümü yazılı ve sözlü çeviri dalında lisans eği6mi vermekte. Bölümün amacı mütercim tercümanlık mesleğinin gerek6rdiği bilgi birikimine, deneyime ve becerilere sahip yazılı ve sözlü çevirmenler ye6ş6rerek piyasanın ih6yaçlarını nitelikli elemanlarla karşılamak. Bölümde çeviri alanında en son teknoloji ve yazılım programları kullanılarak öğrencilerin günümüz değişen ve gelişen hızına ayak uydurmaları sağlanmakta. Öğrencilerin bölümde

özellikle yazılı çeviri alanında kullanılan son teknolojik programlara (Sub6tle Workshop, vb.) hakim olarak mezun olmaları sağlanmakta. DAÜ’de verilen Mütercim Tecümanlık lisans programında öğrencilerin hem kültürel inceleme, teknoloji, siyaset bilimi, sosyal bilimler, ekonomi, edebiyat, ile6şim ve medya gibi farklı alanlarda bilgilendirilmesi hem de gerekli terminolojilere hakim olmaları için her türlü yenilik takip edilerek bölümde uygulanmakta. Bölümde öğrenciler eşzamanlı çeviri, ardıl çeviri ve ﬁlm çevirisi gibi çevirinin branşlarında becerilerini geliş6rme #rsa7nı bulmaktalar. DAÜ Mütercim Tercümanlık Bölüm Başkanı Yrd. Doç. Dr. Mehmet Zaman amaçlarının alanında uzman, nitelikli, teknolojik gelişmeleri takip edebilen, kültürlü ve çağdaş çevirmenler ye6ş6rmek olduğunu sözlerine ekleyerek DAÜ Mütercüm Tercümanlık Bölümünün öğrencilere sağladığı #rsat ve olanaklarla mezun oldukları zaman aranan niteliklere sahip çevirmenler olacaklarını vurguladı. Yrd. Doç. Dr. Zaman, bölüm bünyesinde öğrencilerin kullanabilecekleri laboratuarlar ve Simultane Çeviri Kabini olduğunu sözlerine ekleyerek öğrencilerin bu laboratuarları diledikleri zaman kullanabileceklerini de aktardı. Teorik eği6min yanında pra6k eği6me de önem verdiklerini sözlerine ekleyen Yrd. Doç. Dr. Zaman öğrenci odaklı eği6m anlayışı ile eği6m

Estetik cerrahları KKTC’de KKTC, Türkiye, Almanya ve Japonya’dan yaklaşık 100 este*k cerrahı, Acapulco’da düzenlenen kongrede buluştu

Kuzey Kıbrıs Türk Plas6k Rekonstrük6f Este6k Cerrahi Derneği’nin 11’inci kongresi dün Acapulco Otel’de gerçekleş6rilen açılış konuşmalarıyla başladı. KKTC, Türkiye, Almanya, ve Japonya’dan yaklaşık 100 plas6k este6k cerrahın ka7ldığı kongre, este6k cerrahi alanında gerçekleş6rilecek bilimsel oturumlarla 15 Eylül’e dek sürecek.

Kongre, Sağlık Bakanı Ahmet Gülle, Uluslararası Plas6k Rekonstrük6f ve Este6k Cerrahi Birliği Başakanı Marita Einsman Klein, Kuzey Kıbrıs Türk Plas6k Rekonstrük6f Este6k Cerrahi Derneği Başkanı Hüseyin Borman, Kuzey Kıbrıs Türk Plas6k Rekonstrük6f Este6k Cerrahi Derneği Eski Başkanı Ali Nihat Ülgen ve Kongre Başkanı Dr. Emirali Hamiloğlu’nun açılış konuşmalarıyla başladı. Türk Este6k Cerrahi Derneği Başkanı Akın Yücel yanında Türkiye ile KKTC’den çok sayıda Plas6k Este6k Cerrahi Uzmanlarının ka7ldığı kongrede plas6k este6k cerrahi alanında meydana gelen en son gelişmeler irdelenecek.

verdiklerini ve öğrencilerin karşılaş7kları problemler karşısında çözüm odaklı çalış7klarını da dile ge6rdi. Öğrencilerin mezun olduktan sonra geniş bir iş yelpazesine sahip olduğunu da dile ge6rerek, öğrencilerin serbest çevirmenlik yapabileceği gibi aynı zamanda çeşitli kurum, kuruluş ve devlet dairelerinde de rahatlıkla çalışabileceklerini sözlerine ekledi. Yrd. Doç. Dr. Zaman, öğrencilerin son dönemlerinde staj yapma zorunluluğu olduğunu dile ge6rerek Bölümün Turizm, Çevre ve Kültür Bakanlığı ile Dışişleri Bakanlığı arasında olan anlaşması ile staj yapma imkanı da sağlandığını belir8. Bölümün her sene düzenlediği etkinliklerle de öğrencilerin pra6k yapma şansı yakaladıklarına değinen Yrd. Doç. Dr. Zaman, her yıl düzenledikleri “Beyaz Perde Günleri” ile öğrencilerin film çevirilerini yapabildiklerini ve izlenilen filmlere altyazı yazdıklarını aktardı. Çevirmen ye6ş6rme konusunda DAÜ Mütercim Tercümanlık bölümünün Türkiye’deki birçok üniversitenin Mütercim Tercümanlık bölümünden çok daha iyi eği6m verdiğini belirterek bölüm olarak hedeflerinin KKTC’deki en iyi çeviri ih6yacını karşılayabilen nitelikli eleman ye6ş6rmek olduğunu dile ge6rdi. Yrd. Doç. Dr. Zaman, alanında uzman eği6m kadrosu ile birlikte belirledikleri hedef doğrultusunda bölümün her geçen gün gelişmeye devam e8ğini ve bu doğrultuda çalışmalarını sürdürdüğünü vurguladı.

Salime Boylu

“Bölümde 3. Yılım ve iyiki DAÜ’ye gelmişim diyebiliyorum. DAÜ Mütercim Tercümanlık Bölümü kaliteli eği6m kadrosu sayesinde bize son derece iyi eği6m veriyor. DAÜ’de farklı kültürleri de tanıma #rsa7 yakalayabiliyoruz. DAÜ uluslararası kariyer için kesinlikle doğru adres”

Cansu Tilki

“DAÜ’ye verdiği eği6m kalitesi sayesinde hiç tereddüt etmeden geldim. DAÜ KKTC’deki en iyi üniversite ve Mütercim Tercümanlık Bölümü de gerçekten uzman çevirmenler ye6ş6riyor. Mezun olduktan sonra başarılı olacağıma ve alanımda aranan bir çevirmen olacağıma inanıyorum.”

AYAKLI GAZETE

MS hastalarının ilaç alma sıkıntısı

Ayaklı Gazete’ye ulaşan bir Mul2ple Skeleroz (MS) hastası vatandaşımız, son günlerde Le oşa Dr. Burhan Nalbantoğlu Devlet Hastanesi’nde uygulanmaya başlanan bir durumu aktararak bu konudaki sıkın3larını bizlerle paylaş3. Bize ulaşan Gazimağusa’da sakin MS hastası Osman Mağusalı isimli vatandaşımız, MS hastalarının kullandığı bir ilaç olan Kopakson isimli ilacın geçmişte Nöroloji Servisi’nde hastalara verildiğini anlatarak, bu uygulama nedeniyle beklemek zorunda kalmadıklarını söyledi. Ancak geç2ğimiz günlerde Nöroloji Servisi Şeﬁ Dr. Turgay Akalın’ın verdiği bir kararla MS hastalarının ar3k Kopakson isimli ilaçlarını ve diğer reçeteyle verilen ilaçlarını almak için Nöroloji Servisi yerine Poliklinikteki ecza deposuna gitmelerini istediğini belirten vatandaşımız, “Biz kronik hastayız. Bu nedenle ilaçlarımızı almak için sıraya girerek beklemek bize göre değil.” diyerek bu konuda yetkililere çağrı yap3 ve kararlarını tekrardan gözden geçirmelerini istediler.

HALKIN SESi

14 Eylül 2013 Cumartesi

Çöp yanığı kokusu bayıltıyor

Ayaklı Gazete’ye ulaşan Geçitkale bölgesinden bazı vatandaşlarımız, yıllardır yaşadıkları çöp yakılması sorunun kendilerini adeta perişan ettiğini dile getirerek, bu konudaki sitemlerini bizlerle paylaştılar. Geçtikale’nin kuzeyinde bulunan çöplük alanın yıllardır bilinçsizce yakıldığını veya zaman zaman kendi

Z U R O Y I R A Y U

başına yandığını söyleyen vatandaşlarımız, önceki gün yine bu çöplüğün yandığını ve etrafa yayılan pis kukulu bunaltıcı zehir kokusunun kendilerini adeta perişan ettiğini ifade ettiler. Özellikle rüzgarın çok az olduğu ve kuzey – güney yönünde estiği zaman birçok yerleşim yerinin adeta zehir

soluduğunu söyleyen bölge sakinleri, önceki akşamda yanan çöplerden yayılan duman nedeniyle adeta nefes almakta zorlandıklarını dile getirdiler. Bu konuda Geçitkale Belediyesi’nin çok duyarsız olduğunu belirten bölge sakinleri, çöplüğün yakılmasının önüne geçmek için yaptırım uygulamasının şart olduğunu sözlerine eklediler.

Dikkat Dikkat Edin! Edin!

Yollardaki çökmeler korkutuyor

Ayaklı Gazete’ye ulaşan bazı araç sürücüsü vatandaşlarımız, ülkemizde her geçen gün yeni yollar yapıldığını gördüklerini ancak eski yolların ise adeta SOS verdiğini belirterek bu konudaki sıkın3larını aktardılar. Vatandaşlarımız, neredeyse ülkenin dört bir yanında mevcut olan yolların büyük bir kısmının beş yıl ve üzerindeki yollar olduğunu belirterek, bu eski yollarda çökmelerin oluştuğunu iddia e4ler. Çökmeler nedeniyle zaman zaman araçlarının savrulduğunu ifade eden vatandaşlarımız, bu yolların kış gelmeden mutlaka düzel2lmesi gerek2ğini belir4ler. Kış aylarında yağması muhtemel yağmurlarla bu çöken yolların daha da fazla çökeceğini iddia eden sürücüler, tehlikenin böylece daha fazla büyüyeceğine dikkat çekerek, Karayolları Dairesi’nin sadece yol kenarlarındaki otları temizlemeyi bırakıp, yol tamirlerine önem vermesi gerek2ğini sözlerine eklediler.

TOMA çiçek mi sulayacak? süredir tar3şılan TOMA’da sona gelindiği bilgisi var. Uzun Nedir?

Toplumsal Olaylara Müdahale Aracı… CTP Genel Sekreteri Asım Akansoy, “CTP varsa, TOMA olmaz” demiş2. Dün, “TOMA geliyor TOMA” gündeme bomba gibi düştü… Başbakan Özkan Yorgancıoğlu’na soruldu… “TOMA mı geliyor?” Yorgancıoğlu “hayır” demedi… Tıpkı, “Alo Ben Beşir” olayında yap3ğı gibi, soruya uygun olmayan bir cevapla geçiş2rdi. “Haberim yok, ama halkımıza karşı kullanmayacağız…” Herhalde TOMA’yı Bakanlar Kurulu üyelerinden birinin sürecek hali yok. Kim sürecek? Polis Çevik Birlik. TOMA gelecekse Çevik Birlik için gelecek… Nerede kullanacağını da herhalde Başbakan’a sormayacak… Tıpkı terﬁlerde de sormadığı gibi… Tıpkı ihalesini de sormadığı gibi… (Hüseyin Ekmekçi-yorumsuz)

esajýnýz var

2273141

numaralý telefonu arayıp mesajlarýnýzý býrakabilirsiniz

Sn. Mehmet Çakıcı, doğum gününüzü hastanede mi yoksa evinizde dinlenerek mi kutladınız? Yaş 47 olduğuna göre ar0k yolun yarısına gelmişsiniz demek/r… Tekrardan hayırlı yaşlar…

Sn. Emir Ersoy, emeklilik günlerinizde boşta kalmaktan sıkılmışsınız galiba. Zira petrol işine girmeye karar vermişsiniz. Düzova’da yakında akaryakıt istasyonu açacağınız söyleniyor. Şimdiden hayırlısı olsun diyoruz…

Sn. Mehmet Ali Talat, son günlerdeki açıklamalarınız CTP içine bazı kesimlerin büyük tepkisini topladı. Hatta 2015 yılında yapılacak olan Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde bile karşınıza güçlü bir aday çıkarma girişimi var.

Sn. Hürrem Tulga, her geçen gün azalan esnaf sayısıyla birlikte işler de azalıyor anlaşılan. Acaba bunun sebebi gelişen teknoloji mi? Bu arada Esnaf Odası Koopera/ﬁ olarak verdiğiniz 1,5 milyon TL’lik kredi yetmemiş… Anlaşılan iﬂas bayrağını çeken çekene…

Sn. Halil İbrahim Akça, ekim ayında KKTC’deki görev süreniz sona eriyormuş. Elçilikte yeni yeriniz belli oldu mu?

Sn. Turgay Deniz, Deniz Plaza’ların hemen hemen her yerde oldukça kalabalık olduğunu duyuyoruz. Okul alışverişi için en uğrak yer olmanızdan ne kadar gurur duysanız azdır.

Sn. Celal Harun, uzun zaman sonra yolda da olsa karşılaşmamız güzel oldu. Maşallah turp gibisiniz… Kendinize iyi bakıyorsunuz anlaşılan… Bu arada par2 işleri nasıl gidiyor?

Sn. Tarık Tilki, masterler arası maçlarda oynadığınız her takımı adeta helak ediyormuşsunuz. Herhalde Çe2nkaya antrenmanlarında futbolculardan çok siz koşuyorsunuzdur. Allah nazardan saklasın, biraz kendinize dikkat edin…

HALKIN SESi

14 Eylül 2013 Cumartesi

Dr. Fazıl Küçük diyorki

Makarios taktik değiştiriyor Hazırlayan ve Dereyen: Altay Sayıl E-Mail: altaysayil@gmail.com

Burhan ŞENER

Biz Türküz! Hiçbir zaman Türklüğün onurunun çiğnenmesine hiçbirimiz tahammül edemeyiz. “Ya İs/klal! Ya Ölüm.” Parolası ile savaşırız.

Eski Fotoğraflar

Kıbrıs’ın par5zan Cumhurbaşkanı Makarios, geçenlerde Le!oşa'da verdiği bir demeçte, Kıbrıs’ın' ENOSİS'inden vazgeçmediğini belir8. Makarios bu demecinde: Türk, Yunan ve İngiliz birliklerine ih5yaç olmadığı ve bunların Kıbrıs'tan çekilmelerinin gerek5ği, Türk, Yunan ve İngiliz devletlerinin Kıbrıs Devle5’nin içişlerine müdahaleye hakları olmadığını, Zürih ve Londra Anlaşmaları’nın bir emrivaki ile kendisine kabul e8rildiğini ve bu anlaşmaların tadili için 1964 yılından i5baren faaliyete geçeceğini, Kıbrıs Devle5ni doğuran anlaşmaların Birleşmiş Milletler Anayasasına aykırı olduğunu, A5na'nın akşam

gazetelerinden Ethos’a verdiği demeçte ise; Kıbrıs Cumhuriye5 Anayasasının değiş5rilmesinin bir zaruret olduğunu ve hükümet cihazının iyi işlemesi ve bağımsız Kıbrıs Cumhuriye5nin refah ve saade5 için buna lüzum olduğunu, Anayasanın tatbik kabiliye5nden mahrum olduğunu belirten Makhrios'a yakın Avukat Doktor A. Emiliyanides'in Alithia ha#alık gazetesinde neşredilen makalesinin "Türkiye'nin Kıbrıs'ın içişlerine müdahalesinin İngiliz Milletler Camiasına müdahale demek olacağını" belirten pasajı EOKA'nın 1964 yılından i5baren yeni bir tak5ği deneyeceğini göstermektedir. Kıbrıs'ın yeni beynelmilel statüsüne rağmen, bilhassa EOKA'nın tahrikleriyle bir türlü

sükun ve sulha kavuşamadığı görülmektedir. Aradan uzun bir süre geçmesine rağmen Anayasanın emre8ği teşkilâ6n kurulmaması veya kurularak tek taraﬂı işle5lme yalnız halkının arzu ve çıkarlarının savunulmasına dikkat edilmesi Kıbrıs'taki havayı bulandırmaktadır. Kıbrıs üzerinde, Türk Hüküme5nin görüşlerinin ne olduğu herkesçe bilinmektedir. Ada halkının, camia ayırımına tabi tutulmasından idaresi ve kanunların tek taraﬂı işlememesinin temini... Tatbika6n bugüne kadar cereyan, Kıbrıs'ta dehşetli bir par5zan idarenin mevcudiye5ni göstermektedir. EOKA tak5ği, yılmadan, usanmadan, yıldırma usulleriyle halkı ve kontrolör

Sayın okuyucumuz, yayımlanmasını istediğiniz eski fotoğraﬂarınızı bize gönderin, yayımlayalım.

davetleri bık6rıp usandırmak ve meydana gelen hoşluklardan is5fade ile ne5ceye ulaşmak. İngilizlerin bugünkü statükoyu bozmak isteyecekleri tahmin edilmez. Yunan Hüküme5nin düşünceleri de İngiltere gibi olmalı. Ama her iki devle5n de ilk rsa7a Kıbrıs'ın Yunanistan’a ilhakını isteyecekleri düşünülebilir. Anlaşılıyor ki, 1964 yılı da Kıbrıs’a huzur ve sükunu ge5rmeyecek5r. Türk olsun, Rum olsun halkın asabı ve kalp 5tremeleri gene devam edecek5r. Ama, Kıbrıs'ta bir oldu bi8yle ne5ceye ulaşmak, Makarios'un bugüne kadar bunu anlamamasını ne ile izah etmeli? Onu okuyucuların takdirine bırakıyoruz. (19 Ağustos 1963 Halkın Sesi)

Plümer, baraj inşaatını ziyaret etti Pomo, Ay Marina ve Argaga-Magunda barajları bu yıl tamamlanıyor

21 Aralık 1963 tarihinde Kıbrıslı Rumlar Türkleri Cumhuriyetten dışlamak için saldırıya geçmişlerdi. Kıbrıslı Türkler de bu saldırılara karşı direnmiş ve kendilerine ait yerleşim birimlerini savunmuşlardı. Fotoğrafta Dr. Fazıl Küçük en ücra köylere kadar ziyaret edip, halkın şikâyetlerini dinliyor ve bilgi alıyordu. Fotoğrafta Dr. Fazıl Küçük, ziyaret edilen köyde mücahit ihtiram kıt’ası tarafından karşılanırken görülmektedir.

Tarım ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fazıl Plümer, beraberinde Su İnkişaf Dairesi Müdür Vekili Konsea5s ve Gıda ve Tarım Teşkila6’nın Kıdemli Sulama Uzmanı Braner Millinus olduğu halde, dün Pomo, Ay Marina ve Argaga-Magunda'da üç büyük barajın inşa edilmekte olduğu mevkileri ziyaret etmiş5r. Pomo barajı 110 ayak yüksekliğinde olup, 270 milyon galon su alacak ve Pomo, Paliambela ve Nea Dimmata köylerine ait 1500 dönüm genişliğinde araziyi sulayacak6r. Ay Marina barajı 100 ayakyak yüksekliğinde olup, 70 milyon galon su alacak ve Ay Marina köyüne ait 500 dönüm genişliğinde araziyi sulayacak6r. 103 ayak yüksekliğinde olan Argaga-Malunda barajı ise 270 milyon galon su alacak ve Argaga ile Magunda köylerine ait 1500 dönüm genişliğinde araziyi sulanacak6r. Her üç barajın da inşaa6nın bu yıl sonuna kadar tamamlanması plânlanmaktadır. (19 Ağustos 1963 Halkın Sesi)

HABER

“Bandabuliya sizi çağırıyor”

HALKIN SESi

14 Eylül 2013 Cumartesi

Halk Sanatları Derneği’nin üç ay süreyle üç farklı dalda düzenlediği kurslara ka#lanlara belgeleri verildi

Bandabuliya’nın yeniden canlandırılması amacıyla Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı-Gelecek için Ortaklık (UNDP-PFF) tara ndan sürdürülen proje kapsamında, Halk Sanatları Derneği (HASDER)’in üç ay süreyle üç farklı dalda düzenlediği kurslara ka2lanlara belgeleri verildi. “Bandabuliya Sizi Çağırıyor” sloganıyla sürdürülen proje kapsamında sele-sepet örücülüğü, ahşap oymacılığı ve ipek kozası işleri konularında kurs gören 40 kişiden törene ka2lanlara belgelerini LTB Başkanı Kadri Fellahoğlu verdi. NEBİH HASDER Başkanı Ali Nebih yap2ğı konuşmada, ka2lımcılarla birlikte olmaktan ve çalışmaktan mutlu olduklarını, elişlerinin öğrenilmesi konusunda oldukça yol alındığını söyledi. Bu tür çalışmaların Bandabuliya’nın yeniden canlandırılması açısından önemli olduğunu kaydeden Nebih, Belediye Başkanı Fellahoğlu ve Belediye Orkestrası’na teşekkür ederek, en kısa zamanda LTB’nin içinde bulunduğu mali sıkın2lardan kurtulmasını diledi. FELLAHOĞLU LTB Başkanı Kadri Fellahoğlu da Ali Nebih’e, kurslara ka2lanlara UNDP ve AB yetkililerine tarihi belediye Pazarı’na ilgi gösterdikleri için teşekkür e3. LTB’nin sıkın2ları olduğu gibi pazar esna nın da zor durumda olduğunu ve kira ödeyemeyenler ile dükkanlarını açmayanlar bulunduğunu kaydeden Fellahoğlu, etkinliğin moral ve umut verici bir gelişme olduğunu ifade e3.

91 yaşında kitap çıkardı

Baraka’da Arif Hoca Kitaplığı

Geçitkaleli 91 yaşındaki Ziya Uysal’ın, 170 civarında şiirinin yer aldığı “Ziya Uysal’dan Şiirler” kitabı çıktı. Uysal’ın kuşe kağıda basılan ilk kitabı, 180 sayfadan oluşuyor. Ateş Matbaacılık’tan çıkan kitabın tüm geliri Kanser Hastalarına Yardım Derneği’ne bağışlanıyor. Geçitkale

Belediyesi’nden yapılan açıklamaya göre, “Ziya Uysal’dan Şiirler” isimli şiir kitabının tanıtımı Geçitkale’de Kanizi Sosyal Tesisleri’nde yapıldı. Gecede Ziya Uysal’ın hayatı okundu ve şiirlerinden örnekler verildi. Gecenin sonunda Ziya Uysal kitabını da imzaladı. Kanser Hastaları Yardım Derneği yetkililerinin de katıldığı gecede Ziya

Usal’a bir de teşekkür plaketi verildi. Kitabın tüm gelirinin Kanser Hastalarına Yardım Derneği’ne bağışlanacak olmasından memnuniyet duyduklarını belirten Dernek yetkilileri, en küçük katkıların bile kanser tedavisi gören hastaların tedavisinde bir umut ışığı olduğunu belirttiler.

Gazeteci-Yazar, sendikacı, eski milletvekili Arif Hoca olarak bilinen Arif Hasan Tahsin’in şahsi kütüphanesinde bulunan kitaplardan oluşan “Arif Hoca Kitaplığı” önceki akşam, Baraka Kültür Merkezi’nde düzenlenen etkinlikle açıldı. Baraka’dan yapılan açıklamaya göre, “Arif Hoca Kitaplığı”, Arif Hasan Tahsi’in eşi Armağan Karal Desem tara ndan Baraka Kültür Merkezi’ne bağışlanan kitaplarla oluşturuldu. Kütüphanede, Arif Hasan Tahsin'in kullandığı dak1lo ve faks makinesi de sergilendi. Armağan Karal Desem açılışta yap2ğı konuşmada, Arif Hasan Tahsin’in son zamanlarında Baraka’yı yakından takip e3ğini söyleyerek, kitapları güvende olacaklarını düşündüğü için Baraka’ya verdiğini söyledi. Açılışta Arif Hasan Tahsin’in arkadaşı Turgut Avşaroğlu, Kıbrıs Türk Öğretmenler Sendikası (KTÖS) Genel Sekreteri Şener Elcil ile Arif Hasan Tahsin’in son zamanlarında sürekli yanında bulunan müzisyen Arda Gündüz de hazır bulundu. Etkinlikte Arif Hasan Tahsin’in sevdiği şiirler okunurken, Arda Gündüz ile Sol Anahtarı müzik grubu Arif Hoca’nın dinlemekten keyif aldığı türküleri seslendirdi.

HALKIN SESi

MAGAZİN

14 Eylül 2013 Cumartesi

Fotoğraﬂar: Ahmet İKİDERELİ

Liman’da Liman’da müzik müzik keyfi keyfi bir bir başka başka Zorkun TAŞER

Girne’nin sevilen mekanlarından olan Six Brothers Restaurant’ta her gece olduğu gibi önceki gece de konuklar Grup Harbour’la canlı müziğe doydu. Dinleyicilerine popüler müzik tarzı ile hitap eden grup ha anın her günü 21:45- 02:00 saatleri arası dinleyicileri ile buluşuyor.

HALKIN SESi

MAGAZİN

14 Eylül 2013 Cumartesi

Fotoğraﬂar: Ahmet İKİDERELİ

z a g m a t e c n e l ğ e e d ’ e n r i G

Alsancak bölgesinin sevilen mekanlarından Ice Club’ta eğlence doludizgin sürüyor. Çarşamba, cuma ve cumartesi geceleri mekana gelen eğlence sevenler, hareketli parçalarla bir an olsun yerlerinde duramıyor. Dj Emrah Polat ve Mass’ın çaldığı setlerle, eğlence severler sabahın ilk ışıklarına bol bol dans edip eğleniyorlar.

HALKIN SESi

Frankfurt'ta otomobiller şov yapıyor

OTOMOBİL

14 Eylül 2013 Cumartesi

Frankfurt Otomobil Fuarı 12 Eylül’de kapılarını açıyor. Binden fazla ﬁrmanın ka&lacağı fuarda 159 modelin dünya prömiyeri gerçekleş%rilecek

Dünyanın en büyük üç otomobil fuarından biri olan Frankfurt Otomobil Fuarı (IAA 2013), bu yıl 65’inci kez kapılarını açmaya hazırlanıyor. 12

Eylül’de açılacak olan fuar, 22 Eylül’e kadar devam edecek. Bu yılki ana teması ‘elektrikli hareketlilik ve bağlanabilirlik’ olarak belirlenen fuara 35

ülkeden 1091 firma katılacak. Toplam 230 bin metrekare alana sahip fuarda 159 farklı modelin dünya prömiyeri gerçekleşecek.

İşte fuarda tanıtılan yeni otomobillerden bazıları:

Golf ailesi genişliyor

Volkswagen (VW), fuarla birlikte Golf ailesini genişle1yor. Ailenin yeni üyelerinden biri sporcu Golf R, diğeri yeni elektrikli model e-Golf olacak. Yine 0 emisyonlu pra1k şehir otomobili eup!’ında lansmanı yapılacak. 300 beygir gücündeki Golf R, 0’dan 100 km/s hıza 4,9 saniyede ulaşabiliyor. 115 beygir güç ve 270 nm tork üreten e-Golf ise 190 kilometrelik menzile ulaşabiliyor. Araç bataryasının yüzde 80’i 30 dakikada doldurulabiliyor.

BMWi8’in örtüsü kalkıyor

Elektrikli otomobil kavramında kendinden emin ve cesur adımlarla ilerleyen BMW Group, i3’ün ardından elektrikli spor otomobili i8’in de üstündeki örtüyü kaldırmaya hazırlanıyor. Doğuştan elektrikli i8 ve i3’ün yanı sıra yeni nesil X5 ve yeni 4 Serisi Coupe de fuarda ilk kez görücüye çıkacak. 1,5 litrelik 231 beygir güç üreten BMW Twin Power Turbo kodlu benzinli motoru ve 131 beygirlik elektrikli motora sahip olarak yollara çıkacak olan seri üre1mi8, 0-100 km/s hızlanmasını ise 4,5 saniyenin al2nda gerçekleş1recek.

Yeni kozlarını vitrine çıkaracak Peugeot, fuarda iddialı hedeflerinin ve ürün gamında yükseliş stratejisinin yeni kozlarını vitrine çıkarıyor. Yenilenen 308’in dünya prömiyerini gerçekleştirmeye hazırlanan marka, yeni 3008 ve 5008 modellerini ilk kez görücüye çıkaracak. Markanın dizel hibrit modelleri, 208HYbrid FE demo aracı ve 2008HYbrid Air Peugeot da teknolojik ve çevresel adımların somut halleri olarak sergilenecek. Markanın 270 beygirlik modeli RCZ R ve ultrasportif konsept model 308 R Concept de diğer yenilikler arasında.

Sport quattro 30 yılı devirdi

Audi, IAA’da başarılı model ailesi A3’ün yeni üyesi Cabriolet’i sergiliyor. Markanın standında ayrıca amiral gemisi A8’in makyajlı versiyonu ve Sport qua3ro modelinin 30’uncu yıl dönümüne özel konsept de yerini alıyor. Sport qua3ro konsep1nde kullanılan 4 litrelik V8, çi turbo beslemeli. 150 beygir güç üreten elektrik motoruyla toplam güç 700 beygire ulaşıyor. Konsept tek başına elektrik gücüyle 50 kilometre yol alabiliyor. Aracın 0- 100 km/s ivmelenmesi sadece 3.7 saniye sürüyor ve ulaşabildiği maksimum sürat de saa3e 305 kilometre.

HALKIN SESi

14 Eylül 2013 Cumartesi

YILDIZ FALINIZ Koç 21 Mart - 20 Nisan

Bugün, gizli enerjinizi ortaya çıkarmak istemeyebilirsiniz.. Güçlü dürtülerinizin sizi yönlendirmesine izin vermeli, geleneksel tutumlu kişileri yargılamaktan vazgeçmelisiniz Kişisel yeteneklerinizi ve yara9cılığınızı riskleri göze alarak, ortaya çıkaracaksınız. İyi niyetli yaklaşımlarınızdan dolayı siz kazanacaksınız. Biraz sabırlı olmayı öğrenmelisiniz.

Boğa 21 Nisan - 21 Mayıs

İsteklerinizden ödün vermek istemiyor ve direnme gücünüzü sonuna kadar kullanıyorsunuz. Enerjinizi yaşama geçirmek is8yorsanız,yapacaklarınızı sistemli bir şekilde planlamalı ve acele etmemelisiniz. Yara9cılığınızı toplumsal olaylarda kullanmaktan yanasınız. İnsanlar üzerinde etkiniz oldukça yüksek ve duygusal konuşmalar sergileyeceğiniz bir gün.

İkizler 22 Mayıs - 21 Haziran

Ay karşıt burcunuzda ilerliyor ve enerjiniz oldukça yüksek seyrediyor. Çevrenizdeki kişileri olumlu etkiliyorsunuz. Bugün ka9lacağınız toplan9larda karşı cinsin ilgisini çekerek, kaçamak yapma arzusu duyacaksınız. Kalbi dolu olanlar için, paylaşıma açık bir gün. Düşüncelerinizi baskı al9nda tutmaktan vazgeçiyorsunuz.

Yengeç 22 Haziran - 23 Temmuz

Geleneksel yapınızı zorlamadan yumuşak geçişler yapabilirsiniz. Ay'ın konumu, yanınızda çalışan kişilerle aranızda görüş ayrılığına neden olabilir. Bugün duygusal takın9larınızdan uzak kalarak, ha&a sonunu ihmal e:ğiniz sevdiklerinize ayırabilirsiniz. Dostlarınızın bazı konularda sizin ﬁkrinizden yararlanmak isteyecekler.

Aslan 24 Temmuz - 21 Ağustos

Bugün, görüşeceğinizin kişilerin, toplumsal başarılarınıza katkıları olabilir. Arkadaşlarınızla yapıcı ve yara9cı yönlerinizi birleş8receksiniz. Birlikte çalış9ğınız kişilerin uyumu sizin için çok önemli. Gerekli kişileri bir araya ge8rerek, istediğiniz kaliteyi sağlayabileceksiniz.Kısa seyahatlerin söz konusu olduğu bir gün.

Başak 22 Ağustos - 23 Eylül

Çevrenizde gelişen duygusal konulardan etkilenecek ve arkadaşlarınızla güçlü bağlar içinde olacaksınız. Grup çalışmalar için uygun bir gün.ve kişisel çabalarınızı çevresel faktörlerle akıllıca birleş8rmelisiniz. Koşulların sizden yana oluşu; bazı engellerin ortadan kalkmasıyla daha bir açıklık kazanıyor. Birçok #rsat kendiliğinden oluşacak

Terazi 24 Eylül -23 Ekim

Aldığınız her türlü sorumluluğu yerine ge8rme konusunda başarılısınız. Meslek yaşan9nızla ilgili değişimlere hazır olmalısınız. Size olumlu katkıları olacak, başlangıçlar gündeme gelecek8r. Gelen tekliﬂere karşı temkinli yaklaşmanızda fayda var. Bugün bulunduğunuz ortamlarda, ve yap9ğınız çalışmalardan dolayı, takdir göreceksiniz.

Akrep 24 Ekim - 23 Kasım

Yalnızlık sizin için çok önemli bir duygu. Bugün ka9lacağınız toplan9larda kalabalık ortamlar sizi sıkabilir. Kendinizi mutsuz hisse:ğiniz zaman bulunduğunuz yerden uzaklaşmalısınız. Özgürlük duygularının baskın olduğu çok az kişiden birisiniz. Bağımlı yaşamak sizi her anlamda sıkıyor. Yine de, bu duygudan kendiniz kurtaramıyorsunuz.

Yay 24 Kasım - 22 Aralık

Bugün kişisel olaylarınıza daha temkinli yaklaşmalısınız. Maddi konularda güvensiz bir tablo çiziyor ve her şeyi kendi dene8minizden geçmesini is8yorsunuz. Çevrenizde istediğiniz konuma gelmek is8yorsanız daha sabırlı olmayı denemelisiniz. . Kendinize güveniyor ve yara9cılığınız ve girişimciliğinizi ortaya çıkarmaktan zevk alıyorsunuz.

Oğlak 23 Aralık - 20 Ocak

Ay bilinçal9nızı pozi8f bir biçimde etkiliyor. Sezgilerinizin doğru çıkması yüzünden, çevrenizdeki bir çok olayı kısa sürede çözümleyebiliyorsunuz. Güçlü işbirliklerine ih8yaç duyacağınız bir gün. Partnerinizin de ise destek vermesini isteyebilir ve bu konuda kapris yapabilirsiniz. Bugün ayak sağlığınız önemli.

Kova 21 Ocak - 19 Şubat

Çevrenizde dikkat çekici bir şekilde hareket etmeniz yüzünden, tepki alabilirsiniz. İle8şim konusunda yaşadığınız sorunların al9nda, duygusal takın9larınız yer alıyor. Bugün, her türlü ortamın farklı yönlerini görecek ve kafanızda bazı kıyaslamalar yapacaksınız. Kardeşlerinizin bir sorununa yardımcı olabilirsiniz.

Balık 20 Şubat - 20 Mart

Her zaman belli standart dahilinde davranarak, hedeflerinize akıllıca yaklaşıyorsunuz. Birlikte çalış9ğınız kişiler bazı şeylerin farkındalar. Bugün Ay tepe evinizde ilerliyor. Mesleki anlamda ses ge8recek olaylar zincirini başlatabilirsiniz. Araş9rmacı yönünüzü, geçmiş deneyimlerinizle birleş8recek yeni olaylar gündeme gelecek8r..

Sergi

Solmaz Ersöz’ün “Kıbrıs’tan Esin8ler” konulu 3. Kişisel Resim Sergisi 23 Eylül’de, Le$oşa Atatürk Kültür Merkezi’nde ziyarete açılacak. Açılışını, saat

18.00’de Meclis Başkanı Sibel Siber’in yapacağı sergi, 1 Ekim’e kadar, ha&a içi 08.00-15.30; cumartesi ise 09.00-13.00 saatleri arasında gezilebilecek.

19 Eylül 2013 Perşembe / "Ben Ödüyorum"- Ankara Devlet Tiyatrosu 21 Eylül 2013 Cumartesi / “Küçük Prens” - Bi Tiyatro 24 Eylül Salı / “Ada” – Le$oşa Belediye Tiyatrosu 25 Eylül Çarşamba / “Ada” – Le$oşa

Belediye Tiyatrosu 27 Eylül 2013 Cuma / “Akdeniz” – Tiyatro Pera 30 Eylül 2013 Pazartesi / “Othello” Antalya Devlet Tiyatrosu 2 Ekim 2013 Çarşamba / “Söz Meclisten İçeri” – Ankara Ekin Tiyatrosu

Le$oşa Belediye Orkestrası “Asmaal9 ve Arasta Bölgesi Yayalaş9rma Projesi” kapsamında konserlerini sürdürecek. Eylül ayı sonuna kadar sürecek sokak konserlerinin 10.3012.30 arası gerçekleş8rileceği belir8ldi ve program şöyle aktarıldı:

“14 Eylül Cumartesi (Bandabulya), 17 Eylül Salı (Le$e Hanı), 19 Eylül Perşembe (Kadınlar Pazarı Meydanı), 21 Eylül Cumartesi (Bandabulya), 24 Eylül Salı (Le$e Hanı), 26 Eylül Perşembe (Kadınlar Pazarı Meydanı), 28 Eylül Cumartesi (Bandabulya)”.

11. Kıbrıs Tiyatro Festivali

Arasta’da konser

Film gösterimi

Komünist Emek Hareke8, her ayın ikinci cumartesi akşamı düzenlediği ücretsiz ﬁlm gösterimlerinde yarın akşam “Azadiya Wenda- Kayıp Özgürlük” ﬁlminin gösterileceğini duyurdu. Komünist Emek Hareke8’nin açıklamasına göre, saat

20.00’de başlayacak ﬁlm, Celaliye Sok. No. 67 Akkavuk/Suriçi Le$oşa’da gösterilecek. Açıklamada, ﬁlm gösteriminin “İzletar9ş” şeklinde yapılacağı ve ücretsiz olan etkinliğe emekçi halkın davetli olduğu belir8ldi.

Kıbrıslı Rum yazar Hristos Hacipapas’ın Işık Kitabevi yayınlarından çıkan “Dengesiz Adım ve Diğer Öyküler” adlı kitabı, 17 Eylül Salı akşamı Gazimağusa’da tanı9lacak. Kıbrıs Türk Sanatçı ve Yazarlar Birliği ile Işık Kitabevi’nin ortak organizasyonu ile yapılacak tanı9m etkinliği, saat 20.00’de DAÜ Kültür Merkezi’nde (Nesturi KilisesiSurlariçi) yer alacak. Yapılan açıklamaya göre, yaşayan en önemli Kıbrıslı Rum öykücü olarak kabul edilen Hristos Hacipapas’ın yeni kitabında, bugüne kadar yayımlanan Büyük Yalan (1981), Kesinlikle Normal (1984), Eros Fırında (2001) ve

Dengesiz Adım (2009) adlı öykü kitaplarından seçilen öyküler yer alıyor. Rumca’dan Türkçe’ye çevrilmiş ilk öykü kitabı olma özelliğini taşıyan “Dengesiz Adım ve Diğer Öyküler”i Düriye Gökçebağ çevirirken editörlüğünü de Gürgenç Korkmazel yap9. 1947 yılında Limasol’un Trimiklini köyünde doğan Hristos Hacıpapas, öykü yanında, şiir kitapları ve romanları da yayımlandı. Yaklaşık 20 yıl boyunca Kıbrıs Yazarlar Birliği’nin başkanı olan Hristos Hacıpapas’ın Kıbrıs Türk Sanatçı ve Yazarlar Birliği ile yakın ilişkiler sürdürdüğü belir8ldi.

Çatalköy Belediyesi’nin bu yıl 4’üncüsü düzenlediği “Beşparmaklar Kültür -Sanat Günleri” 21-22 Eylül tarihlerinde gerçekleş8rilecek. Çatalköy Belediyesi Beşparmaklar Kültür Sanat Günleri organizasyon komitesi, dün saat 11:00’de köy meydanı eski yağ değirmeninde düzenlediği basın toplan9sında 21 Eylül’de start verecekleri fes8val hakkında bilgi verdi. Çatalköy Belediye Başkanı Mehmet Hulusioğlu yap9ğı konuşmada, Kıbrıs Türk Kültürünü yaşatma ve gelecek kuşaklara aktarılmasını sağlama amacıyla düzenlemekte oldukları etkinliğin bu yıl 4’üncüsünü gerçekleş8recek olmanın mutluluğunu yaşadıklarını söyledi. Etkinliklerde Kıbrıs’a özgü yiyecek içecek, el işleri, giyim, oyun, sergi, yarışma ve moda deﬁlelerinin yer alacağı belirten Hulusioğlu, herkesi fes8vale davet e:. Çatalköy Belediyesi

Kültür Sanat Birimi Koordinatörü Derman A8k ise düzenlemekte oldukları kültür sanat günlerinin her geçen yıl artan bir ka9lımla gerçekleş8riliyor olmasının doğru ve zengin program içeriğinden kaynaklandığını ifade e:. Her yıl olduğu gibi bu yıl da organizasyona yenilikler eklediklerini belirten A8k, her yıl ülke efsanelerinin yaşatmaya çalışacaklarını ve bu yıl ‘Beşparmak Dağları ile Cazzı Garısı” efsanesini sahneleyeceklerini söyledi. Ünlü Kıbrıslı Türk Moda Tasarımcısı Abdullah Öztoprak da Çatalköy Belediyesi’nin düzenlediği Beşparmaklar Kültür ve Sanat Günleri’ne ka9lmasının organizasyonun güzel doğru bir amaca hizmet etmesinden kaynaklandığını belirterek, yetkililerin işi doğru yapma kapasitesi olanlara destek vermesi gereğine işaret e:.

Kitap tanıtımı

“Beşparmaklar Kültür-Sanat Günleri”

AJANDA

Tarihte Bugün 14 Eylül 1812 - Fransa İmparatoru Napolyon, ordularının başında büyük bir yangının sürdüğü Moskova'ya girdi. 1829 - Ruslar ile Edirne Antlaşması imzalandı. 1867 - Karl Marx'ın yazdığı Kapital'in ilk cildi yayımlandı. 1901 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı William McKinley New York'ta fuar açarken bir anarşist tara!ndan vuruldu. 12 saat sonra yerine Theodore Roosevelt geç2. 1960 - Irak, İran, Kuveyt, Suudi Arabistan ve Venezüella, OPEC'i kurdu. 1970 - Filis2nli gerillalar, Ürdün'ün ikinci büyük şehri İrbid'i kontrol al3na aldı. 1972 - Aşık Mahsuni başbakana hakaret e4ği iddiasıyla yargılandı. 1996 - Abdi İpekçi cinaye2nin sanıklarından Oral Çelik, tutuklu bulunduğu İsviçre'den kendi isteği ile Türkiye'ye ge2rildi. 1997 - Van'da gerilim ha5na takılan askeri helikopterin düşmesi sonucu 10 asker öldü. 1999 - YÖK Rektörler Komitesi, üniversite yerleşkelerinde, açık ya da kapalı alanlarda türbanı yasaklayan ortak karar aldı. Kimlik kar3ndaki fotoğraf, derslikler, laboratuvarlar, sosyal tesis ve spor alanlarında da türban yasağı konuldu.

İkinci Ekoloji Formu 20-22 Eylül’de

Yeni Kıbrıs Par8si’nin (YKP) katkılarıyla düzenlenen II. Ekoloji Forumu Yeşilırmak’taki Vouni King Otel’de yer alacak. YKP’den verilen bilgiye göre, doğa katliamının ve toplumsal cinsiyet eşitsizliğine karşı verilen mücadelenin güçlendirilmesi amacıyla düzenlenen Ekoloji Formu’nda, sosyalist ve feminist bir ekolojik mücadelenin nasıl olabileceği tar9şılacak. Forum’da pra8k ve teorik sunumların yanı sıra, eko-feminizm ve tarımda alterna8f üre8m yöntemleri konusunda atölye çalışmaları, paneller, söyleşiler, forumlar, atölyeler ve doğa yürüyüşleri de düzenlenecek. Bilgi almak ve kayıt yap9rma için ykp@ykp.org.cy elektronik posta adresi veya 05338610908 numaralı telefondan kullanılabilir.

Nöbetçi Eczaneler

LEFKOŞA Necatibey Eczanesi: Osman Paşa Cad. No: 9/7 Tel: 228 1478 Birgün Eczanesi: Kemal Aksoy Cad. (I. Etap Devlet Sosyal Konutları) Taşkınköy No: 36 Tel: 225 2412

MAĞUSA Güloğlu Eczanesi: M. Kemal Bulvarı Halil Hamza Yolu Gazi Süpermarket ve kalilland Yanı – Mağusa Tel: 3653868 Umut Eczanesi: Salamis yolu No: 27 Dumlupınar Spor Kulübü yanı Tel: 366 2369 GİRNE Girne Eczanesi: Bedreddin demirel Cad. Bekiroğlu Mağzaları 12/A TEB Bankası yanı Tel: 815 29 80 Aydın Eczanesi: Karaoğlanoğlu Cad. Beyaz Palaza No:3 Alsancak Tel: 821 3361

GÜZELYURT Erin Eczanesi: Kutlu Adalı Bulvarı No: 41Lemar Dükkanları Güzelyurt Tel: 7147052

Resmi Daireler

Cumhurbaþkanlýðý Meclis Baþkanlýðý Baþbakanlýk Ekonomi ve Enerji Bakanlýðý Ýçiþleri ve Yerel Yönetimler Bak. Dýþiþleri Bakanlýðý Milli Eðitim Gençlik ve Spor Bak. Maliye Bakanlýðý Tarým ve Doðal Kaynaklar Bak. Bayýndýrlýk ve Ulaþtýrma Bak. Saðlýk Bakanlýðý Turizm Çevre ve Kültür Bakanlýðý Çalýþma ve Sosyal Güvenlik Bak.

228 3444 228 3281 228 3141 228 6838 611 1100 228 3241 228 3136 228 3116 228 3594 228 3666 227 7283 611 2000 227 4558

BULMACA Temel Alkol Alırsa Temel Boğaz sefasından evine dönerken, Beylerbeyi’nde trafik ekipleri tara ndan alkol kontrolü için araç kuyruğuna sokulmuş. Sırasının gelmesini beklemeden motoru stop edip kimse görmeden arka koltuğa geçmiş, öndeki aracın kontrolü bi+nce araç gitmiş. Trafik polisi gelip, arka koltukta oturan Temel'e seslenmiş; -"Beyefendi, aracınızın şoförü nerede? Lü*en aracınızı ilerle+n." Temel şaşkın ve üzgün bir ifade ile cevap vermiş: - "Memur bey, pen da hayret e-um. Kontrolu farkedunce, araci pirakup kaç+." Trafik polisi şaşırmış. -"Siz geçin direksiyona. Aracınız yolu ,kıyor." Temel; -"Haçan mumkun değil daa! Dost duğunundeydık, azcuk alkol aldum kullanamam." Trafik polisi çaresiz. -"Lü*en efendim. Ziyan yok. Bu defalık görmemezden geliriz. Yol ,kandı lü*en geçip yolu açın!" diyince. Temel direksiyon başına geçmiş. Trafiği aç,ğı için de polis teşekkür de etmiş.

HALKIN SESi

14 Eylül 2013 Cumartesi

HALKIN SESi

TÜRKİYE-DÜNYA

Zincirleme kazada uyuşturucu yola savruldu

14 Eylül 2013 Cumartesi

Irak'ta cuma namazına bomba: 30 ölü

Irak'ın Bakuba ken2nde Sünni camisi hedef alındı. Cuma namazı çıkışında yola yerleş2rilen bombaların patla3lması sonucu 30 kişi yaşamını yi2rdi, 25 kişi de yaralandı

Irak kanlı günlerinden birini daha yaşadı. Irak'ın Bakuba ken2nde cuma namazı çıkışı Sünni cemaat hedef alındı. El Selam camisinin çıkışında yola yerleş2rilen bombaların patla3lması sonucu 30 kişi ölürken, 25 kişi de yaralandı. Iraklı yetkililer, patlamalarda ölen ve yaralananların tamamının, cuma namazı için camilere gelen kişiler olduğunu açıkladı Saldırıların sorumluluğunu henüz üstlenen olmadı. Irak'ta son bir yıl içerisinde mezhep ça3şmaları çıkarmak için düzenlenen bombalı saldırılarda 5 bin kişi haya3nı kaybe4. BM verilerine göre, sade geç2ğimiz ay 800 kişi saldırılar sonucu öldürüldü.

Suriyeli muhalifler birleşti

Halep'in iki büyük silahlı grubu olan tevhid ve fe2h tugayları düzenlenen askeri törenle birleş2

Suriye'de devam eden iç savaşta Halep'in kuzeyini ve merkezinin büyük bir bölümünü kontrol al3na alan muhalif gruplardan Tevhid ve Fe2h tugayları birleşme kararı aldı. Tevhid Tugayı ve Fe2h Tugayı, Halep'teki Piyade Okulu'nda düzenledikleri törende, iki grubun siyasi ve askeri anlamda ortak hareket edeceğini açıkladı. Törende, iki muhalif grubun askerleri tanklar eşliğinde ortak gösteri yap3. Törenin ardından düzenlenen basın toplan3sında konuşan komutan Abdulaziz Selame, "Bizimle anlaşarak birleşmeyi kabul eden Fe2h Tugayı komutanlarına teşekkür ediyorum. Biz Halep'teki ve Suriye genelindeki tüm grupların ortak çalışmasını is2yoruz. Yolumuz uzun, bu birleşme, diğer gruplara da örneklik teşkil edecek2r. Biz Halep'in geleceğini ve güvenliğini bu şekilde garan2 al3na almış bulunuyoruz" ifadelerini kullandı. "TEK DERTLERİ İSRAİL'İN GÜVENLİĞİ" Komutan Abdulkadir Salih ise Fe2h Tugayı'nın Tevhid Tugayı'ndan sonra Halep'teki ikinci en büyük grup olduğunu ifade ederek, bu birleşmenin Esed ordusunu bozguna uğratacağını iddia e4. "Bu sadece ilk adımdı, önümüzdeki günlerde diğer gruplarla birlikte Halep genelinde güvenliği sağlayacak polis birlikleri de kurmayı düşünüyoruz" diyen Salih sözlerini şöyle tamamladı: "Birileri Suriyelilerin kanı üzerinde oyun oynuyor, tek dertleri İsrail'in güvenliği. Arap ülkeleri ve Ba3 ülkelerinden bir şey beklemiyoruz. Bu zamana kadar onlardan silah almadık ve onlarla da masaya oturmadık."

Bolu'da meydana gelen zincirleme kazada bir kişi haya3nı kaybe4, 6 kişi yaralandı. Kazaya karışan araçlardan birinden bir miktar uyuşturucu ve sahte para yola savruldu

TEM otoyolundan Ankara is2kame2ne giden Orçun Avşar idaresindeki otomobil, Havullu mevkisinde Cemil Sarıkaya'nın kullandığı TIR’la çarpış3. İhbar üzerine olay yerine gelen polis ve sağlık ekiplerinin, kaza yapan araçta bulunan yaralılara müdahale e4kleri sırada Ahmet Acar yöne2mindeki yolcu otobüsü, yol kenarında park halinde bulunan polis aracı ve yaralılara müdahale

için gelen ambulans ile seyir halindeki Şerafe4n Türkoğlu'nun kullandığı TIR’a çarp3. Kazada, otomobildeki Fa2h Çi çi olay yerinde haya3nı kaybederken, otomobil sürücüsü Orçun Avşar ile araçtaki Sefa Ünal ve ismi henüz belirlenemeyen bir kişi ile ambulans sürücüsü Mustafa Dinçtürk ve otobüste bulunan iki kişi yaralandı. Yaralılar, olay yerine gelen sağlık ekipleri tara ndan Bolu'daki çeşitli

hastanelere kaldırıldı. İddiaya göre otobüsün çarp3ğı sivil araçtan bir miktar uyuşturucu ve sahte para yola savruldu. Araçtan yaralı olarak çıkan iki kişi gözal3na alındı.

10 KİLOMETRE KUYRUK Öte yandan kaza nedeniyle TEM otoyolunun Ankara is2kame2ne bir saat kapanan yolda yaklaşık 10 kilometrelik araç kuyruğu oluştu.

Taksim'de trafik artık yerin altında

İstanbul Büyükşehir Belediyesi'nin Taksim yayalaş3rma projesi kapsamında sürdürdüğü traﬁği yeral3na alma çalışmaları tamamlandı. Taksim'de traﬁk yerin al3ndan akmaya başladı.

TAKSİM'DE TRAFİK ARTIK YERİN ALTINDAN AKIYOR İstanbul Büyükşehir Belediyesi’nin Taksim Yayalaş3rma Projesi kapsamında sürdürdüğü trafiği yeral3na alma çalışmaları tamamlandı. Tarlabaşı Bulvarı ile Cumhuriyet Caddesi birbirine bağlayan tüneller trafiğe açıldı. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Alt Yapı Hizmetleri Müdürlüğü’nün yap3ğı çalışmalar ne2cesinde Taksim Meydanı’ndaki araç trafiğinin yer al3na alınması için yapılan tüneller sabah 09.05 i2bariyle trafiğe açıldı. Tarlabaşı is2kame2nden Harbiye yönüne doğru tünellerden ilk olarak bir motosiklet geç2. Tünelden geçen ilk kişinin kendisinin olmasından çok mutlu olduğunu söyleyen turizmci Mehmet Hakan "Tünelden ilk geçen biz olacağız inşallah. Biz motosiklet sürücüleri diğer sürücüler kadar trafik sıkışıklığından sıkın3 çekmiyoruz ancak tüneller sayesinde Taksim'den geçiş rahat olacak3r" dedi.

TÜNELLER 24 SAAT İZLENECEK Traﬁğin açılmasıyla tüneller hizmete girmiş oldu. Bu tüneller ile Taksim metrosu ve otobüs durakları da birleşmiş oldu. Tüneller 75 kamera

ile 24 saat izlenecek. Tünellerden metroya çıkan bir yolcu “Ben bu yolun inşaa3nı da takip e4m. Açılışını da bekliyordum. Çok güzel olmuş. Buradan Kabataş’a gidip karşıya geçeceğim" diye konuştu. “TÜNELLERİN ÜSTÜNDE ÇOK FAZLA BETON GÖRÜNTÜSÜ VAR" Metrodan tünele çıkan Sara Şimon ise “İlk defa geçiyorum. Bayağı emek verdiler ama biz de uzun süre bunun kahrını çek2k. İnşallah

herkes kolaylıkla faydalanır. Yayalar için bir kolaylık sağlandı ama üst kısımda çok fazla beton bir görüntü var. Onunla ilgili bir düzenleme olacak3r. Sabırsızlıkla onu bekliyoruz" dedi. Açılan tüneller ile Tarlabaşı Bulvarın'ndan giren araçlar Şişli yönüne Cumhuriyet Bulvarı’na ya da Beşiktaş Yönüne Divan kavşağına geçiş yapabiliyorlar. Cumhuriyet Caddesi’nden tünele girenler ise Eminönü yönünde Tarlabaşı Bulvarı'na çıkabiliyor.

300 balonla gökyüzüne karıştı

HALKIN SESi

YAŞAM

14 Eylül 2013 Cumartesi

Jonathan Trappe, 'Up' (Yukarı Bak) ﬁlminden etkilenerek 300 adet helyum balonuyla Atlan.k Okyanusu’nu geçmek için yola çık/. Ancak maceraperest Trappe, 560 kilometre sonra zorunlu iniş yapmak zorunda kaldı

ABD’nin doğusundaki Caribou şehrinden havalanan balon, Atlantik Okyanusu'nu aşmaya hedefledi. Balonu kullanan Jonathan Trappe, bu macerada alışılmışın dışında sıcak hava balonu yerine helyum gazıyla şişirilmiş yüzlerce balondan oluşan yeni bir sistem kullanıyor. Bu yolculuk için tam iki yıldır hazırlanan Trappe, salkım balon sistemiyle Atlantik'i geçen ilk kişi

15 dakikası 500 bin dolar Alacakaranlık serisinin yıldızı Kristen Stewart, bir prensle yap/ğı 15 dakikalık görüşmeden 500 bin dolar para kazandı. Bu görüşme, ünlü yıldızın haya/ndaki en kârlı 15 dakika olarak yerini aldı

Film yapımcısı Harvey Weinstein, bir Arap prensinin Kristen Stewart’la görüşmek için 500 bin dolar ödediğini açıkladı. İsmi açıklanmayan prens, Sandy Kasırgası için düzenlenen konsere yardım edeceğini açıkladı. Ancak prensin bir şar3 vardı: Stewart’la 15 dakika başbaşa konuşmak. Prensin tekliﬁni ünlü oyuncuya götüren Weinstein’ın Stewart’tan aldığu cevap ise “Kaç paraya?” oldu. Taraﬂarın 500 bin dolara anlaşmasıyla Stewart, prensle 15 dakika geçirdi. 23 yaşındaki oyuncu, aldığı parayı Sandy Kasırgası için başla3lan yardım fonuna bağışladı.

olmak istiyor. Trappee'in hayalini gerçekleştirmek için 150 kadar gönüllü 300'den fazla helyum balonunu şişirmeye yardımcı oldu. 1984'te balonla tek başına Atlantik'i geçen ilk kişi olan Joe Kittinger da Trappe'e destek için oradaydı. 3 ile 6 gün sürmesi planlanan yolculuk, 12 saat sonra yaklaşık 560 kilometre sonra sona erdi. Avrupa’ya ulaşmayı hedefleyen Trappe, Kanada’ya ait bir adaya iniş yaptı.

Garsona 400 bin liralık bahşiş

Restoranda yemek yiyen müşteri, bayan garsona yaklaşık 400 bin TL bahşiş vermek istedi ABD 'nin St. Louis şehrindeki bir restoranda yemek yiyen müşteri, bayan garsona 200 bin dolar (yaklaşık 400 bin TL) bahşiş vermek istedi. Kredi kar3 üzerinden gelen bahşiş Visa tara ndan "aşırı" bulunarak geri çevrilince garson bahşişi alamadı. St. Louis'te öğle yemeği için restoranta gelen 20'li yaşlarında iki kız kardeş, zengin bir menü sipariş e4. Kadınlardan biri, kız kardeşi ve daha sonra aralarına ka3lan bir kişinin paralarını ödeyeceğini söyledi. Yemek parasını ödeyecek kadının kendisini yanına çağırdığını belirten garson, "Bana, 'ne kadar bahşiş verdiğimi kız kardeşime sakın söyleme. Bugün ben senin koruyucu meleğinim' dedi" şeklinde konuştu. Kadının 111.54 dolarlık faturanın "bahşiş" kısmına 200 bin dolar yazdığını gördüğünde büyük bir şok yaşadığını belirten garson, "Restoran yöne2mine haber verdim. Müdür, Visa'yı aradı. Ancak kredi kar3 ﬁrması, bu kadar yüksek bir bahşiş olamayacağını belirterek, ödeme yapılamayacağını söyledi" dedi. Garsonun Reddit hesabındaki yazısına yapılan yorumlarda ise, kız kardeşlerin kredi kar3ndan bu kadar yüksek miktarda bahşiş verilmeyeceğini bildikleri için garsona şaka yap3klarını ileri sürdü. Ayrıca Reddit'e konulan faturada toplam hesabın 211,000.54 olması da dikkat çek2. Faturada yanlış hesap nedeniyle yemek ﬁya3 11,000 olarak görünüyor.

Keçiye tecavüze 6 hafta hapis İngiltere’nin Wiltshire ken.ne bağlı Devizes kasabasında geçen nisan ayında bir keçiye tecavüz eden Robert Newman adlı kişi al/ ha a hapis cezasına çarp/rıldı

BBC’nin haberine göre, Kuzeyba3 Wiltshire Mahkemesi, 23 yaşındaki Newman’a hayvana tecavüz edip yaralanmasına neden olmaktan ceza verdi. Keçinin sahibi, tecavüz olayından sonra çi!likteki güvenlik kameralarının sayısını ar3rmak zorunda kaldıkları ve hayvanın veteriner tedavisi için yap3kları harcamalardan dolayı çok zarara uğradıklarını belirterek, zararın da tazminini istedi. Ancak mahkeme sadece hapis cezasıyla ye2ndi. Tecavüzcü Newman daha önce de hırsızlıktan aldığı ve ertelenen sekiz ha!alık cezasıyla birlikte toplam on dört ha!a hapis yatacak.

HALKIN SESi

14 Eyl端l 2013 Cumartesi

HALKIN SESi

REKLAM

14 Eylül 2013 Cumartesi

A & S ATUN GROUP A&S ATUN Ltd.

Gemi taþýmacýlýðý

Konteyner taþýmacýlýðý

Tahliye, Yükleme ve Elleçleme

''SÝZ REKABETE KONSANTRE OLUN, KONTEYNER TAÞIMACILIÐI BÝZÝM ÝÞÝMÝZ'' TAHLÝYE,YÜKLEME, VÝNÇ, NAKLÝYE VE ELLEÇLEME HÝZMETLERÝ ÝLE 1972'DEN BERÝ HÝZMETTE SINIR TANIMIYORUZ.

A&S ATUN GROUP

SU ATUN ÝÞ MERKEZÝ KAT: 3 GAZÝMAÐUSA - KKTC

TEL: +90-392-3655570 FAX: +90-392 3655577 WEB: www.atun.com MAIL: info@atun.com

En özel gününüzdeki en güzel tat...

GÜVEN TEMİZLİK

- 750 YTL’den başlayan fiyatlarla mozaik türbeler - 550 stg.’den başlayan fiyatlarla 18 değişik renkte doğal mermerden türbeler granit ve porselen resimler. Lefkoşa Mezarlığı’nda dolgu, bakım, tamir, sulama ünitemiz de ‘O’na olan kalıcı sevginizi ebedileştirebilirsiniz

HASAN KAHVECİ VE OĞULLARI Tel: 0 542 856 2266 - 0 542 858 2772 0 542 852 2347 - 0 542 857 3777

BÜRO

YENİ BİTMİŞ İNŞAAT

CAM TEMİZLİĞİ

HALI TEMİZLİĞİ MERMER

CİLALAMA VE İLAÇLAMA

HASTA BAKIM HİZMELETİ

Kredi kartı geçerlidir

Düðün Pastasý Pastiç

MOZAÝK-TÜRBE

Temizlik ve Hijyen bizimle GÜVEN de...

Tel: 0533 866 56 39

KONYA NAKLİYAT Mehmet AKTEN

Evden Eve Her Türlü Nakliye Hamaliye Dahil (Piyano Nakli İ na ile Taşınır)

Gsm:0542 851 42 59 Gsm:0533 851 42 59

Mevlevi Tekke Sok. No: 2/A LEFKOŞA

HALKIN SESi

VEFAT

14 Eylül 2013 Cumartesi

Esin Elmas

Değerli eşim, biricik annemiz ve ablamız

Geçirdiği bir rahatsızlık sonucu 13 Eylül 2013 günü Hakkın rahme0ne kavuşmuştur. Merhumenin cenazesi 14 Eylül 2013 Cumartesi (bugün) Le oşa İsmail Safa Camii'nde öğle namazına müteakip kılınacak cenaze namazından sonra Le oşa Mezarlığı'na defnedilecek0r. Tüm dost ve akrabalara üzüntü ile duyurulur.

Eşi: Cumali Elmas Evlatları: Mustafa Elmas, Ahmet Elmas, Abbas Elmas Gelini: Pembe Gaziler Kardeşleri: İbrahim Özdamlı, Zehra Özdamlı, Şakir Yamantürk, Emine Yamantürk KIBRIS TÜRK FUTBOL ANTRENÖRLER DERNEĞİ KTFAD Olağan Mali Kuruluna Çağrı

Değerli Üyelerimiz: Derneğimiz Olağan Mali Kurulu 30 Eylül 2013 Pazartesi akşamı saat 18:30’da Derneğimiz Lokalinde aşağıdaki gündemle toplanacak1r. Olağan Mali Kurula tüm üyelerimizin ka1lımını bekler saygılar duyarım. Gündem 1.Açılış ve Saygı duruşu 2.Başbakanlık Divanının oluşturulması 3.Faaliyet Raporunun Sunulması ve Aklanması 4.Mali Raporun Sunulması ve Aklanması 5. Dilek ve Temenniler

Hişam Tarazi Genel Sekreter

KİRALIK MAĞAZA VE DAİRELER

GİRNE MERKEZ CENTRİUM SİTESİNDE • Banka , güzellik salonu, bu0k v.b işyeri olmaya elverişli müşteri potansiyeli yüksek 327 m2 bodrum ve sendeli mağazalar. BOĞAZ • 3 yatak odalı lüks daireler aylık 250.-Stg.

İr'bat tel:

6502900 -0533 8686780- 0533 8696783

SPOR 28

14 Eylül 2013 Cumartesi

Drogba, Taçsız Kral'ı unutmadı!

Galatasaray'ın yıldızı Didier Drogba, Me/n Oktay'ın vefa0nın yıldönümünde saygı dolu bir paylaşımda bulundu. Bu özel günde Taçsız Kral'ı unutmayan Drogba, gönderdiği mesajla bir kez daha sarı-kırmızılı camianın gönlünde taht kurdu. İşte o mesajın ayrın0sı

Galatasaray'ın Fildişi Sahilli yıldızı Didier Drogba, Me7n Oktay vefa8nın 22. yılında Instagram'da paylaş8ğı fotoğraﬂa sarıkırmızılı tara$arlara anlamlı bir jest yap8.

Schalke'ye polis boykotu

Eto'o yeminini bozdu

Chelsea'nin yeni transferi Eto'o, Londra ekibinin teknik direktörü Jose Mourinho ile ilgili olarak Inter'de ilişkilerinin gergin başladığını ve Portekizli teknik adamın takımında asla oynamayacağına dair yemin e1ğini söyledi

İngiltere Premier Ligi ekiplerinden Chelsea'nin yeni transferi Samuel Eto'o, Teknik Direktör Jose Mourinho'ya ilişkin çeşitli değerlendirmelerde bulundu. Ağustos ayında, Rusya'nın Anzhi takımından Chelsea'ye transfer olan Kamerunlu golcü, daha önce İtalya'nın İnter takımında birlikte çalış8ğı Portekizli teknik adam Jose Mourinho'ya ilişkin İngiliz

basınından "The Sun"a samimi i7raﬂarda bulundu. "Mourinho ile İnter'de çalışmadan önce birbirimizi kişisel olarak tanımıyorduk ve bu nedenle ilişkimiz biraz gergindi" diyen Eto'o, "Sanırım bir seferinde, Jose'nin teknik direktör olduğu takımda asla oynamayacağıma dair yemin bile etmiş7m" dedi. Mourinho'ya ilişkin yargısının onu tanıyınca değiş7ğini vurgulayan Kamerunlu golcü, "Allah her şeyin en iyisini bilir ve bana yanıldığımı gösterdi. Bugün Jose ile arkadaşız ve o benim yeniden teknik direktörüm oldu" şeklinde konuştu. Mourinho ile Chelsea'de tekrar çalışmaktan duyduğu memnuniye7 belirten Eto'o, "Onun takımında yer almak gerçek bir zevk. Dışarıda olduğu kadar sahada da iyi ve gerçekten çok ender rastlanan kalitede bir teknik adam" yorumunda bulundu.

Sarı-kırmızılı formayı giydiği ilk günden bu yana Galatasaray'a gönül verenlerin gönlünde taht kuran ve kulübe çabuk ayak uyduran Drogba, Instagram hesabından yap8ğı paylaşımla sarı-kırmızılı takımın efsanesi Taçsız Kral Me7n Oktay’ı andı. Yıldız golcü, Me7n Oktay'ın efsanelemiş fotoğra"nın yanına aynı pozla kendini de ekledi ve al8na not düştü; “Taçsız Kral’a saygılarımı sunuyorum.” Yine Burak Yılmaz, Selçuk İnan ve Yekta Kurtuluş da Me7n Oktay Ölüm yıldönümü ile ilgili olarak Twi9er hesaplarından paylaşımda bulundular.

Şampiyonlar Ligi ön elemesindeki PAOK maçında çıkan olaylar, mavi-beyazlı kulüple Ves.alya Eyale/ yöne/mi arasında krize dönüşmüş durumda

Kuzey Ren Ves6alya Eyale7 İçişleri Bakanı Ralf Jager, yap8ğı sürpriz açıklama ile Almanya futbol tarihinde görülmemiş bir duruma imza a;. Bakan Jager, yap8ğı açıklamada polisin bundan böyle Schalke’nin stadı Vel7ns Arena ve çevresinde polis bulundurmayacaklarını, özel güvenliği desteklemeyeceklerini açıkladı. Bu sürpriz açıklamanın nedeni ise kısa süre önce oynanan olaylı Schalke-PAOK karşılaşmasına dayanıyor. Maç öncesi Schalke tribünlerinde yer alan bir Makedonya bayrağı Yunanlı tara$arları kızdırmış ve polis bayrağı kaldırmak için Schalke tribünlerine müdahalede bulunmuştu. Ancak Schalke tara$arlarının tepki göstermesiyle çıkan arbedede polis, jop ve biber gazı kullanmış8. Bu duruma Schalke Kulübü büyük tepki göstererek polisi ağır şekilde suçlamış ve Yunanlı

tara$arlarla seyahat eden Yunanlı bir sivil polisin olayı tahrik eden kişi olduğunu iddia etmiş7. Bakan Jager, Schalke Kulübü ile karşılıklı güvene dayanan ilişkilerinin aşırı derecede zarar gördüğünü belir7rken, "Ar8k polis maç günleri sadece stadın sınırları dışında devriye gezecek ve eski düzen sağlayıcı görevini üstlenmeyecek" dedi. Polis bundan böyle yalnızca olay çıkarsa stat içine girip müdahalede bulunacak. Ancak bu kez de polis gelene kadar yaşanacak zaman kaybı uzmanları kaygılandırıyor. Schalke cephesi de karar karşısında şaşkın. Spor7f Direktör Horst Heldt, kararın kendileri için sürpriz olduğunu söyledi. Heldt, önlerinde Steaua Bükreş ve Bayern Münih’le güvenlik riski yüksek iki maç olduğunu, bu karşılaşmalara kadar kulüple polis arasında yeniden anlaşma sağlanmasını umduğunu dile ge7rdi.

Casillas kaleyi Arena'da geri alıyor!

Özil olacak" t u s e M , p m a k rg e B "Yeni

İngiltere Premier Ligi ekiplerinden Arsenal Teknik Direktörü Arsene Wenger, yeni transferi Mesut Özil'e çok güveniyor. Türk asıllı futbolcuya övgü dolu sözler sarf eden tecrübeli çalış0rıcı, Arsenal'in yeni Bergkamp'ı Özil’in olacağını öne sürdü

Kulübün resmi internet sitesine açıklamalar yapan Wenger, Türk asıllı Alman oyuncu Mesut Özil ile Arsenal'in efseneleşmiş oyuncularından Dennis Bergkamp'ı karşılaş8rırken, Özil'den övgüyle bahse:. Holandalı eski futbolcu Bergkamp ile Özil'in birbirine çok benzediğini vurgulayan Wenger, "İkisi de aynı bölgelerde oynuyordu ve büyük takımlarda oynamalarının ardından bize imza a;. İkisi de büyük futbolcu" değerlendirmesinde bulundu. Özil'in Real Madrid'deki yüksek başarılı

performansı sayesinde tüm dünyanın tanıdığı bir oyuncu haline geldiğini belirten Fransız teknik adam, "Tabii ki bu derece önemli bir imza, büyük yankı uyandıracak" dedi. Wenger, Özil'in bonservisine verilen 50 milyon avro nedeniyle medya tara"ndan eleş7rilmesine de değinerek, "Benim para harcamaya yer aradığımı ve bazen çok ih7raslı olduğumu iddia ediliyor. Çünkü ih7rasın bugünkü sözlük anlamı ne kadar çok para harcadığınla ilgili" ifadesini kullandı. Takım olarak son birkaç yıldır daha az kaynak kullandıklarını ve yeni stadyum inşa e:kleri için burada utanılacak bir durum olmadığını anlatan Wenger, "Ar8k eski gücümüze geldik ve bizde herkes kadar ih7raslıyız, ne eksiz, ne de fazla" şeklinde görüşünü belir:. Arsenal'de 1995 ile 2006 yıllarında oynayan ve kulübünün 3 lig şampiyonluğu ve 4 İngiltere Kupası kazanmasına yardımcı olan Hollandalı Bergkamp, tara$arların en sevdiği oyuncular arasında yer alıyordu.

Galatasaray'ın salı günü Şampiyonlar Ligi grup ilk maçında karşılaşacağı Real Madrid'de kaleyi kimin koruyacağı konusunda belirsizlik sürüyor. Ancak Marca Gazetesi'ne göre, Iker Casillas, Galatasaray maçıyla birlikte kaleyi Diego Lopez'den geri alacak

formasını Diego Lopez'e kap8ran ve sakatlıktan döndükten sonra da Jose Mourinho tara"ndan yedek bekle7len Iker Casillas, 23 Ocak tarihinden bu yana resmi maçlarda forma giymedi. 32 yaşındaki kalecinin, Carlo Ancelo:'nin teknik direktörlüğe gelişiyle birlikte ilk 11'deki yerini alması bekleniyordu. Buna karşın, Real Madrid'in bu sezon La Liga'da oynadığı üç maçta da kaleyi Diego Lopez korudu. Marca Gazetesi'nin haberine göre ise Ancelo:, Galatasaray maçıyla birlikte kaptanını yeniden sahaya sürecek. İtalyan teknik adamın ağzından, "Salı günü Iker oynayacak ve böylece herkesi memnun etmiş olacağız" ifadelerine yer veren Marca'ya göre Casillas, Türk Telekom Arena'da Devler Ligi'ndeki 130. maçına çıkacak.

HALKIN SESi

SPOR

14 Eylül 2013 Cumartesi

Galatasaray, Spor Toto Süper Lig'in 4. ha#asının açılış maçında Medical Park Antalyaspor ile 1-1 berabere kaldı

Stat: Türk Telekom Arena Hakemler: Tolga Özkalfa, Serkan Gençerler, Serkan Akarca Galatasaray: Eray İşcan, Eboue, Semih Kaya, Chedjou, Hakan Kadir Balta, Melo, Engin Baytar (Dk. 67 Sabri Sarıoğlu), Amrabat (Dk. 46 Umut Bulut), Emre Çolak (Dk. 62 Bruma), Burak Yılmaz, Drogba Medical Park Antalyaspor: Hakan Arıkan, Serkan Balcı, Emre Güngör, Ferdinand, Gökçek Vederson, Tita (DK. 89 Murat Duruer), Bohigues, Mehmet Sedef, Emrah Başsan (Dk. 71 Deniz Barış), Isaac, Baros (Dk. 64 Diarra) Goller: Dk. 20 Tita (Medical Park Antalyaspor), Dk. 75 Drogba (Galatasaray)

Geçtiğimiz sezondan beri cuma maçlarında sıkıntı yaşayan G.Saray, Arena'da son dakikaları nefesleri kesen karşılaşmada Medical Park Antalyaspor 1-1 ile berabere kaldı. Bu sonuçla ligin 4. haftasında üst üste 3. beraberliğini alan sarı-kırmızılılar adeta 3 puana hasret kaldı. GOL 20.DK (TİTA): Galatasaray savunmasının arkasına koşu yapan Isaac'e atılan uzun topu Isaac kontrol etti ve ceza alanına girip yerden pasını Tita'ya verdi. Tita'nın gelişine sert şutu ağlarla buluştu: 1-0., Kalesinde ilk atakta golü gören Galatasaray kısa süreli şokun ardından beraberlik için Antalya kalesine yeniden yüklenmeye başladı. Üst üste pozisyonlar bulan sarı-kırmızılılar aradaığı golü bir türlü bulamadı. İlk yarının kalan dakikalarında başka gol olmayınca MP Antalyaspor, Tita'nın golüyle soyunma odasına 1-0 önde gitti. Galatasaray, ikinci yarıya oyuncu değişikliği ile başladı. Nordin Amrabat oyundan çıkarken yerine Umut Bulut oyuna girdi. Galatasaray ikinci yarıya da etkili başladı. Oyuna ikinci yarıda dahil olan Umut ve

GALATASARAY: 1 - MEDICAL PARK ANTALYASPOR: 1

Eksik Aslan, Arena'da kükreyemedi

Burak ile ileride etkili olan Galatasaray beraberlik golü için Antalya kalesi pozisyona boğmaya başladı.

62.DK BRUMA OYUNDA Galatasaray'da transferin son günlerinde kadroya dahil edilen Portekizli genç yıldız Bruma, Emre Çolak'ın yerine oyuna girdi. Oyunu rakip kaleye yıkan Galatasaray çok geçmeden Fildişili yıldızı Didier Drogba ile beraberliği yakaladı. GOL 75.DK (DROGBA): Sağ kanattan gelişen Galatasaray atağında Sabri, ceza alanına ortasını yaptı.Seken topla arka direkte baş başa kalan Drogba, düzgün bir vuruşa topu ağlara gönderdi: 1-1.

Köybaşı'nın talihsizliği!

Sakatlığı nedeniyle uzun süredir sahalardan uzak kalan Beşiktaş'ın milli futbolcusu İsmail Köybaşı, bu kez de elindeki kırık dolayısıyla ameliyat edilecek

Sakatlığı nedeniyle uzun süredir sahalardan uzak kalan Beşiktaş'ın milli futbolcusu İsmail Köybaşı, bu kez de elindeki kırık dolayısıyla ameliyat edilecek. Siyah-beyazlı kulübün internet sitesine açıklamalarda bulunan A takım doktoru Ertuğrul Karanlık, dün akşam yapılan antrenmada oynanan çi% kale maçta girdiği ikili mücadele sırasında sol eline darbe alan İsmail Köybaşı'nın sol el dördüncü metalkarpal kemiğinde kırık meydana geldiğini bildirdi. Kadıköy Acıbadem Hastanesi'nde, Doç. Dr. Ufuk Nalbantoğlu tara#ndan yarın ameliyat edilecek milli sol bekin, bir ha%a içinde takımla antrenmanlara çıkmasının planlandığı vurgulandı.

Golden sonra da baskıyı kesmeyen Galatasaray, Umut ile galibiyet golüne çok yaklaştı. Bruma, sağ kanatta rakibinden sıyrıldıktan sonra pasını Burak'a verdi. Burak'ta ceza yayı üstünde rakibinden sıyrılıp pasını ceza alanındaki Umut'a verdi. Umut'un sağ çaprazdan sert şutu uzak direğin yanından dışarıya gitti. Karşılaşmanın kalan dakikalarında iki takım da skoru değiştirecek golü bulamadı ve mücadele 1-1'lik eşitlikle sona erdi. Galatasaray bu beraberlikle 4. haftayı 6 puanla tamamlarken, Medical Park Antalyaspor ise puanını 3'e yükseltti.

Mindere, asker güreşçiler çıkıyor

Kortlarda 8-9-10 Yaş Teşvik Turnuvası’nda final günü

Kuzey Kıbrıs Tenis Federasyonu Yıllık Faaliyet Programı’nda yer alan ve 9 Eylül 2013 Pazartesi günü başlayan 8-9-10 Yaş Teşvik Turnuvası final maçları ile tamamlanıyor. Le$oşa Atatürk Spor Kompleksi içerisinde yer alan Tenis Federasyonu Kortları’nda oynanan turnuvada final maçları bugün saat 09:00’da başlayacak. Final maçları sonrasında ödül töreni de düzenlenecek. Federasyona üye kulüplerden toplam 88 sporcunun mücadele e7ği turnuvaya ka6lan tüm sporculara ka6lım belgeleri dereceye giren sporculara da kupa ve madalyalar verilecek. Bu yıl ilk kez 8-9-10 Yaş turnuvalarında grup maçları sonunda oluşturulan sıralamalarda sporcuların fiziksel testlerde aldıkları puanlar maç sonuçları ile birlikte belirlenen katsayılarla çarpılarak yaş kategorilerine göre %40 ve %45 oranında sonuçlara yansı6lmış6r. Son yıllarda sporcuların elde e7ği derecelerde fiziksel kapasitelerinin en az teknik ve taksit kapasiteleri kadar önemli olduğu görülmektedir.

Spor Toto Süper Lig 4. hafta maç programı

Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı (GKK) ile Güreş Federasyonu işbirliğinde organize edilen “GKK Milli Güreş Takım Oluşturma Seçme Turnuvası” bugün yapılıyor. Le$oşa Rifat Şener Güreş Salonu’nda saat 13.00’te başlayacak olan

turnuvada GKK’ya bağlı asker güreşçiler mücadele edecek. GENÇLER GÜREŞ LİGİ YARIN BAŞLIYOR Güreş Federasyonu tara#ndan organize edilen “2013 Gençler Güreş Ligi” yarın başlıyor. Le$oşa Rifat Şener Güreş

Salonu’nda yapılacak müsabakalar saat 10.30’da başlayacak. Her iki müsabakalarda da Mertdoğan Soyalan, Oruç Ertürk, Volkan Avcı, Ercan Köse, Mesut Ayar, Koray Bürüncük ve Erol Avunç hakem olarak görev alacak.

Bugün 14 Eylül 2013 Cumartesi 18.00 Kayseri Erciyesspor - Akhisar Belediyespor (Hakem: Hüseyin Göçek) 20.30 Gaziantepspor - Çaykur Rizespor (Hakem: Fırat Aydınus) 20.30 Trabzonspor - KDÇ Karabükspor (Hakem: Serkan Çınar) 15 Eylül 2013 Pazar 18.00 Gençlerbirliği - Kayserispor (Hakem: Cüneyt Çakır) 18.00 Sivasspor - Eskişehirspor (Hakem: Kuddusi Mü%üoğlu) 20.30 Sanica Boru Elazığspor Torku Konyaspor (Hakem: Mustafa İlker Coşkun) 20.30 Bursaspor - Beşiktaş (Hakem: Bülent Yıldırım) 16 Eylül 2013 Pazartesi 20.00 Kasımpaşa - Fenerbahçe Hakem: Mustafa Kamil Abitoğlu)

HALKIN SESi

14 Eylül 2013 Cumartesi

Ziya Rızkı Turnuvası başlıyor Girne’de bugün başlayacak olan turnuva; Doğan Türk Birliği, Türk Ocağı, Ozanköy ve Düzkaya arasında gerçekleşecek

Ziya Rızkı Vak$ tara$ndan geleneksel olarak düzenlenen Ziya Rızkı Anı Futbol Turnuvası, bugün ve yarın yapılacak. Karşılaşma öncesinde saat 13.30’da Ziya Rızkı büstü önünde anma töreni gerçekleş9rilecek. Anma töreninden sonra törene ka:lanlarla birlikte Stada gidilerek maçlar izlenecek. Girne 20 Temmuz Stadyumu’nda, Doğan Türk Birliği, Türk Ocağı, Ozanköy ve Düzkaya takımlarının ka:lacağı turnuvada ilk günün galipleri ikinci gün ﬁnalde karşı karşıya gelecek. Bugün başlayacak turnuvada saat 14.30’da Doğan Türk Birliği ile Ozanköy karşılaşırken saat 16.30’da ise Türk Ocağı ile Düzkaya karşı karşıya gelecek. Bugünün mağlupları yarın saat 14.30’da üçüncülük maçında karşılaşırken ilk günün galipleri saat 16.30’da ﬁnalde karşı karşıya gelecek. Final maçı sonrasında düzenlenecek törende dereceye girecek olanlara madalya ve kupaları yetkililer tara$ndan verilecek.

KTFAD, mali genel kurul gerçekleştiriyor Göktaş başkanlığında Süleyman işlere imza atan Kıbrıs Türk

başarılı Futbol Antrenörler Derneği (KTFAD), mali genel kurul gerçekleş9riyor. Kıbrıs Türk Futbol Antrenörler Derneği mali genel kurulu, 30 Eylül Pazartesi akşamı saat 18:30’da Atatürk Spor Kompleksi içerisindeki dernek lokalinde gerçekleş9rilecek.

Gençler Birliği’nin yoğun günü

Gençler Birliği Spor Kulübü resmi sezon açılışını bugün gerçekleş9riyor. Kulüp lokalinde toplanacak olan Gençler Birliği ekibi Atatürk büstüne çelen koyarak saygı duruşunda bulunduktan sonra İskele Cumhuriyet Stadı’nda resmi sezon açılışını yapacak. Açılışa A takımın yanı sıra U 19 genç takımda yer alacak. Etkinlikler saat 12:45’ten i9baren başlayacak. Bu arada geleneksel anı turnuvasının programı da belli oldu. İlk gün programı şöyle: Saat: 14:45 Gençler Birliği – Esentepe Saat: 16:45 Yeni Boğaziçi – Görneç

Süper Kupa saatine tepki ile Çe9nkaya arasında gelecek ha'a Yenicami sonu oynanacak olan Süper Kupa’nın

başlama saa9ne tepki geldi. Yenicami başkanı Bülent Avcan, Kıbrıs Türk Futbol Federasyonu’nun maçı Güzelyurt Zafer Stadı’nda saat 15:30’da oynatma düşüncesine tepki gösterdi. Çe9nkaya’nın da benzer düşüncede olacağına dikkat çeken Bülent Avcan, yaz sıcaklarının yakıcı saa9nde maç yapmak istemediklerini açıkladı.

SPOR

Kickboksta şampiyonlar belirleniyor Le oşa Atatürk Spor Salonu’nda gerçekleş&rilecek müsabakaların sonunda dereceye giren takımların ödülleri düzenlenecek törenle verilecek

Judo, Hapkido ve Kickboks Federasyonu tara$ndan organize edilen “2013 Kickboks Ligi” yarın, gerçekleş9rilecek 3’üncü ayak karşılaşmaları ile tamamlanıyor. Le%oşa Atatürk Spor Salonu’nda 09.00-16.00 saatleri arasında gerçekleş9rilecek müsabakalarda lisansları 2013 yılı vizeli minik, yıldız, genç ve büyükler kategorisinde yeşil ve üzeri kuşak sahibi bay ve bayan sporcular mücadele edecek. Müsabakaların sonunda dereceye giren takımların ödülleri düzenlenecek tören ile verilecek. 10 Takımın mücadele e;ği, “2013 Kickboks Ligi”nde ilk 2 ayağın sonunda Tatlı Spor Kulübü 1’inci, Le%oşa Savunma Sanatları Derneği 2’nci, Gazi Mağusa İh9sas Kulübü ise 3’üncü sırada yer alıyor.

Turnuvada heyecan tavan yaptı

Türk Bankası’nın düzenlediği 9. Bankalararası Halı Saha Futbol Turnuvası’nın dokuzuncu gece karşılaşmaları önceki akşam oynandı. Gecenin galipleri Kıbrıs Vakıﬂar Bankası ve Limasol Türk Koopera9f Bankası takımları oldu. Küçük Kaymaklı Muhtar Yusuf Halı Sahası’nda devam eden turnuvada Kıbrıs Vakıﬂar Bankası, Universal Bank’ın sahaya çıkmaması nedeniyle 3-0 galip ilan edilerek 9 puanla grup liderliğine yerleş9. Türk Bankası ve bankacılık sektörüne 50 yıl kesin9siz hizmet vermiş olan Aykut Z.

Müderrisoğlu anısına düzenlenen turnuvanın dokuzuncu gecesinin ikinci karşılaşmasında Limasol Türk Koopera9f Bankası ile Türkiye Ekonomi Bankası karşı karşıya geldi. Karşılaşmayı 9-2 farklı kazanan geçen yılın ﬁnalis9 Lİmasol Türk Koopera9f Bankası, şampiyonluk yarışındaki iddiasını da

ortaya koymuş oldu. Turnuvanın önceki gece karşılaşmalarında alınan sonuçlar: Universal Bank – Kıbrıs Vakıﬂar Bankası: 0-3 (H) Limasol Türk Koopera9f Bankası – Türkiye Ekonomi Bankası: 9-2

Transanatolia’da iki Kıbrıslı Türk

Bu yıl 4’üncüsü düzenlenecek ve Antalya’da başlayıp tamamlanacak Uluslararası Transanatolia yarışında Kıbrıslı Türk yarışçılar da yer alacak. 14 – 21 Eylül tarihleri arasında 7 gün süre ile gerçekleşecek organizasyonda Musa Ersoy ve Hilmi Çelebioğlu da yer alacak. Avrupa’dan ekiplerin de ka:lacağı bu önemli organiazsyon 4 kategoride gerçekleşecek ve yarışmacılar motocross, atv, kamyon ve oﬀ road araçlarla toplam 2500 kilometreyi 15 etapta tamamlayacaklar. Ülkemizde daha önce yarışlara ka:larak deneyim sahibi olan Ersoy ve Çelebioğlu, Uluslararası Transanatolia yarışında Antalya’dan Toros dağları güzergahı ve Kapadokya’ya kadar yarışacaklar, gün içerisinde yer alan 300 kilometrelik özel etaplarda mücadele edecekler. KKOK desteği ile ka:lacaklar Kuzey Kıbrıs’tan ilk defa Musa Ersoy ve Hilmi Çelebioğlu’nun yer alacağı Uluslararası Transanatolia yarışında Kuzey Kıbrıs Otomobil Kulübü’nün (KKOK) kendilerine vereceği destek ile yer alacak Ersoy ve Çelebioğlu aynı

zamanda kendi imkanları ile bu önemli organizasyonda yer alacak. Co-pilotlularını Levent Sönmez ve Ramadan Kral’ın yapacağı ikiliye Yıldız Garaj adına Turgut Yıldız ve Ömer

Yıldız bir ha'a boyunca mekanik ekip olarak destek verecekler. İkilinin yarışta kullanacağı araşlar KKOK’nin yardımları ile İngiltere’den özellikle bu yarış için ge9rildi ve hazırlandı.

Kartal kupayla başladı

HALKIN SESi

SPOR

14 Eylül 2013 Cumartesi

3-1

Kıbrıs Türk Spor Yazarları Deneği tara ndan organize edilen KTSYD Kupası’nı rakibi K.Kaymaklı’yı 3-1 mağlup eden Yenicami müzesine götürdü

Stad: Atatürk Stadı Hakemler: Osman Özpaşa, Evren Karademir, Hakkı Emir. Yenicami: Ali, adil, Neval, Serkan, Erbay, Serhan, Uğur (Behiç), Ünal, Peter, Kenneth (Tansel), İbrahim Çıdamlı K. Kaymaklı: Türkkan, Çağrı, Bilal, Çağan (Derviş), Ahmet (Yasin Kurt), Hamis, Hüseyin, Raif (Mehmet), Sabri, Debola. Goller: Dk. 9 Kenneth, Dk. 80 Peter (Pen.), Dk. 89 Tansel (Yenicami), Dk. 52. Debola (K.Kaymaklı)

Mehmedemin resmen Düzkaya’da

Bir süreden beri Küçük Kaymaklı ve Düzkaya kulüpleri arasında süre gelen görüşmeler olumlu sonuçlandı ve tecrübeli kaleci Mehmedemin resmen Düzkaya’ya transfer oldu. Küçük Kaymaklı başkanı Ali Başman dün Mehmedemin’in kiralık bonservisini dün Düzkaya başkanı Mehmet Hulusioğlu’na verdi. Mehmedemin yeni takımı ile birlikte geç4ğimiz ha#a ilk kez Nihat Bağcıer Turnuvası’nda Baf Ülkü Yurdu’na karşısında forma giymiş4.

Soydan SAKALLI

Kıbrıs Türk Spor Yazarları Deneği tara!ndan organize edilen KTSYD Kupası dün akşam oynanan Yenicami – K.Kaymaklı maçıyla sahibini buldu. Yeni sezonda şampiyonluk hedeﬂeyen iki takım, Küçük Kaymaklı ile Yenicami arasında oynanan KTSYD Kupası’nda Yenicami ilk devrede Kenneth ikinci devrede ise Peter ve Tansel’in a8ğı gollerle 3-1 kazanarak kupayla sezona başlamış oldu. Maça hızlı başlayan ekip siyah – beyazlı formayla Yenicami oldu.

Dk. 9 K.Kaymaklı defansından Çağan’ın büyük hatasında topla buluşan Kenneth, kaleci Türkkan’ın sağından topu ﬁlelere göndererek skoru 1-0 yap5. Dk. 31 K.Kaymaklı defansının arkasına a5lan uzun

Jaba’yı yetersiz buldular

K – PET Süper Lig’in şampiyonluk adayı ekiplerinden Yenicami’de, imza a8rılmasına rağmen geri gönderilen Jaba’nın, yetersiz bulunduğu gerekçesi ile geri gönderildiği açıklandı. Yenicami başkanı Bülent Avcan ve teknik direktörü Turan Altay, takım ile bir de hazırlık maçına çıkan Jaba’nın, yetersiz bulduklarını açıkladılar. Turan Altay, takıma katkı yapacak en iyi iki yabancı futbolcuyu transfer etmek istedikleri için de bu futbolcuyu geri gönderdiklerini açıkladı. Türkiye Süper Lig’de birçok önemli takımda forma giymiş olan Jaba, son olarak Azerbaycan’da 1. Lig’de oynuyordu.

topa Bilal’in ters kafa vuruşunda top yan kale direğini yalayarak kornere gi7. Maçın ilk devresi Yenicami’nin 1-0 üstünlüğünde tamamlandı. İkinci devreye K.Kaymaklı takımı daha iyi başladı. Dk. 52. K.Kaymaklı’nın ani gelişen atağında Sabri’nin mükemmel ara pasına hareketlenen Debola sol çaprazdan çok sert bir vuruşla topu ﬁlelere göndererek skoru 1-1 yap5. Dk. 80. Sağ çaprazdan süratle K.Kaymaklı ceza sahasına giren Peter’in Bilal’le mücadelesinde Bilal’in hareke4 sonucunda yerde kaldı. Hakem Osman Özpaşa’da tereddütsüz penal5yı Verdi. Topun başına geçen Peter’in vuruşunda top ağlarla buluşunca skor 2-1 oldu. Dk. 84 İbrahim Çıdamlı’nın ara pasıyla ceza sahasına giren Peter yine Bilal’in müdahalesiyle yerde kaldı ve hakem Osman Özpaşa penal5yı verdi. Bilal bu pozisyon sonrasında 2. Sarı kar6an kırmızı kartla oyun dışında kaldı. Penal5yı kullanan Peter bu kez topu üs6en auta gönderdi. Dk. 89. Sahada 9 kişi kalan K.Kaymaklı’nın direnci kalmayınca Yenicami’nin atağında Neval’in topuk pasıyla bir anda kaleciyle karşı karşıya kalan Tansel plase bir vuruşla topu ağlara göndererek maçın skorunu 3-1 olarak tayin e7. Maç sonunda Yenicami’ye kupasını Başbakan Yardımcısı Serdar Denktaş ile KTSYD Başkanı Ogün Gençkaçmaz takdim e7.

Bahçeci Turnuvası’nda final günü

Serdarlı Spor Kulübü’nün eski futbolcu ve yöne4cilerinden merhum Özkan Bahçeci anısına düzenlenen futbol turnuvasında bugün ﬁnal maçı oynanacak. Turnuvanın ilk maçlarında Hamitköy rakibi Vadili’yi 5-2 mağlup ederken, Serdarlı ile Ortaköy arasındaki diğer karşılamada ise Serdarlı rakibini 3-0 mağlup etmiş4. Turnuvada bugün ilk olarak üçüncülük karşılaşması, Vadili ile Ortaköy arasında oynanacak. Turnuva ﬁnalinde ise ilk günün galipleri olan Serdarlı ile Hamitköy karşılaşacak. Anı turnuvasında günün programı şöyle: Saat 15:00 Ortaköy – Vadili: Saat 17:00 Serdarlı – Hamitköy

Arhun’un başkanlığa dönüş saati belli oldu

Çe4nkaya TSK Başkanı Ferhan Hıdıroğlu, yöne4m kuruluna is4fasını sundu. Bunun üzerine Çe4nkaya Türk Spor Kulübü, aşağıdaki gündemle pazartesi saat 18.30’da kulüp lokalinde aşağıdaki gündemle toplanacak. Genel kurulda Ömer Arhun’un üyelerden onay alarak yeniden başkan olması bekleniyor. Gündem: 1. Divan seçimi 2.Faaliyet Raporu 3.Mali rapor 4. Başkan seçimi 5. Dilek ve temenniler Bu arada Disiplin ve Denetleme Kurulları görevlerine devam edeceği için, bu kurullar için seçim yapılmayacak.

Kupa Süper Süper Kupa saatine saatine tepki tepki

Mehmet Mahmut, Görneç yolunda

K – PET Süper Lig ekibi Hamitköy’ün genç yıldız adayı Mehmet Mahmut, K – PET İkinci Lig’in şampiyonluk adayı ekiplerinden Görneç’e kiralık olarak transfer olacak. Hamitköy Genç Takımı’nda da geçmiş sezonlarda kaptanlık yapmış olan Mehmet Mahmut, 10 numara pozisyonunda oynuyor. Yetenekli futbolcu, Görneç ile antrenmanlara başlarken, teknik patron Ali Özçalışkan’ın da dikka/ni çekmeyi başardı.

Yenicami ile Çe/nkaya arasında gelecek ha a sonu oynanacak olan Süper Kupa öncesinde Yenicami başkanı Bülent Avcan, Federasyonu’nun maçı Güzelyurt Zafer Stadı’nda saat 15:30’da oynatma 30>> düşüncesine tepki gösterdi

KUPAYA KARTAL PENCESi Kıbrıs Türk Spor Yazarları Deneği tara ndan organize edilen KTSYD Kupası dün akşam oynanan Yenicami – K.Kaymaklı maçı sonucunda rakibini 3-1 mağlup eden Yenicami’nin oldu

Aslan’ın cuma kâbusu sürüyor

Geç/ğimiz sezondan beri cuma maçlarında sıkın0 yaşayan G.Saray, Arena'da son dakikaları nefesleri kesen karşılaşmada Medical Park Antalyaspor 1-1 ile berabere kaldı. Bu sonuçla ligin 4. ha asında üst üste 3. beraberliğini alan sarı-kırmızılılar adeta 3 puana hasret kaldı 29>>

yeminini Eto'o Eto'o yeminini bozdu bozdu

Yenicami’ye kupayı ge/ren golleri ilk devrede Kenneth, ikinci devrede penal0dan Peter ile son dakikada Tansel atarken, K.Kaymaklı’nın golünü Debola kayde1

Yaklaşı 700 kişinin izlediği karşılaşmada maçın adamı ise Yenicami’den Peter olurken, K.KaymaklI’da Bilal, kırmızı kartla oyun dışında kaldı 31>>

Mehmedemin resmen Düzkaya’da Bir süreden beri Küçük Kaymaklı ve Düzkaya kulüpleri arasında süre gelen görüşmeler olumlu sonuçlandı ve tecrübeli kaleci Mehmedemin resmen Düzkaya’ya transfer oldu 31>> Kurucusu Sahibi

: Dr. Fazýl KÜÇÜK : Halkýn Sesi Ltd.

Yayýn Yönetmeni

: Ali FAHRÝOÐLU

Haber Müdürü

Grafik Sorumlusu

Adres: 172 Girne Cad. Lefkoþa. Tel: 228 56 45 - 227 31 41. Faks: 227 26 12. PK: 339. Tel: 233 55 71 E.Posta: halkinsesi@kibrisonline.com reklam için: halkinsesireklam@kibrisonline.com Halkýn Sesi ihbar hattý: 0533 827 11 11

: Ýbrahim DALOÐLU

: Fobaz RANA