季刊
ART で感じる、
秋の白馬 。
秋 風に揺れる葉の音に耳を傾けながら、 Vol.2 Autumn 2012
名画や 作品をめぐれば、新しい白馬が見えてくる。 この秋、ココロに響く贅 沢な白馬を。
２０１２年 ８月発行（年４回発行） 発行元／資料請求 白馬村観光局 長野県知事登録旅行業第2‐471号 〒399-9301 長野県北安曇郡白馬村大字北城3476 TEL.0261-72-7100 FAX.0261-72-6311 http://www.vill.hakuba.nagano.jp/ 表紙写真「白馬ジャンプ競技場より望む紅葉」
白馬美術 館
白 馬 三枝 美 術 館
アートカフェ 森と人と
閑静な林に建つシャガール専門の美術 館。版画約120点を常設展示。
日本を代表する画家80名が描く 「白馬・ 安曇野」 の作品100点余りを堪能できる。
話題のアーティストの作品と、こだわ りのティーサロンも楽しめるスポット。
P ›› E-1
MA 10261-72-6084 09:30〜17:30（4/14〜10/28） 1 水曜・冬期休館 ※ 臨時休業の場合あり w 大人700円・小中学生400円
P ›› E-2
MA 10261-72-4685 09:00〜18:00 1 無休 ※ 臨時休業の場合あり w 大人700円・小学生400円
10261-71-1201 010:00〜18:00 1 水・木曜・冬期休館 w 無料
MAP ›› D-2
ギャラリー 夢 民
白 馬 宮島 工 芸 館
菊池哲男 山岳フォトアートギャラリー
彫刻家 丸山譲氏のギャラリー。温かみ のある作品にファンも多い。
白馬村の彫刻家 宮島勝氏による工芸館。 五感で木の魅力を感じられる。
白馬連峰を撮り続ける山岳写真家 菊池哲 男氏が選んだ 「白馬・北アルプス」 を展示。
TAKE FREE
10261-72-2830 010:00〜17:00 1 水曜 w 無料
MAP ›› E-2
P ›› E-2
MA 10261-72-2738 010:00〜19:00 1 不定休 w 大人300円（小学生以下無料）
P ›› F-1
MA 10261-72-5048 09:00〜17:00 1 水曜（7・8月は無休） w 大人400円・中高生200円（小学生以下無料）
1
2
御利益 スポット
白馬ジャンプ競技場 リフトで約60ｍのスター トタワーへ登れば、オリン ピック選手と同じ風景が体 感できる。さらに1つだけ ある 「金色のリフト」 に乗れ たら幸運が訪れると話題の スポット。 data
10261-72-7611 08:30〜16:30（16:00最終受付） 111月末まで無休 w 大人500円・小中学生300円 （往復料金・オリンピック記念館入館料を含む）
3
4
A
EVENT
B
みみずくの湯
白馬 温 泉 フ ェ ア 10 月 開 催 ！
おびなたの湯 data
MAP ›› E-2
第二郷の湯
白馬八方温泉 data
MAP ›› F-1
10261-72-3745 09:00〜18:00 1 無 休（11月 上 旬 〜2月 末 休館） w 大人500円・小人250円
第一郷の湯 data
MAP ›› E-1
10261-72-6541 012:00〜21:00 1 火曜（7月下旬〜8月中旬 無休） w 大人500円・小人250円
07
D
10261-72-6542 010:00〜21:30 1 無休 w 大人500円・小人250円
秋のテッパンイベント「白馬温泉フェア」 が今年も開催！この機会に白馬の4つの源 泉を堪能しよう。 詳しくはホームページをチェック！ http://www.vill.hakuba.nagano.jp/
C
data
MAP ›› E-2
10261-72-5705 012:00〜21:00 1 水曜（7月下旬〜8月中旬 無休） w 大人500円・小人250円
白馬マップ HAKUBA MAP
白馬小径
村内のあちこちに立 つこの看板は、白馬 の美しい場所をつな ぐ道しるべ 「白馬小 径」 。自転車や徒歩 で辿ってみよう！
E
F
G
北アルプスの懐、白馬は天然温泉の宝庫。個性あふれる4つの源泉があり、贅沢なひとときを過ごせる。
白馬かたくり温泉
十郎の湯
data
MAP ›› D-2
10261-71-8160 010:00〜22:00 1 第2火曜（祝祭日の場合は 翌日） w 大人600円・小人500円
天神の湯
白馬姫川温泉
（白馬ハイランドホテル内） data
MAP ›› E-3
10261-72-3450 011:00〜17:00 1 無休（要確認） w 大人500円・小人250円 （3歳未満無料）
ガーデンの湯
H
白馬の温泉 倉下の湯
data
MAP ›› F-2
エコーランドの湯 data
白馬塩の道温泉 data
10261-72-6700 010:00〜22:00 1 水曜 （7月下旬〜8月無休） w 大人600円・小人300円
HOT SPRING
MAP ›› F-2
10261-72-7989 010:00〜22:00 1 無休 w 大人500円・小人300円
岩岳の湯 MAP ›› E-2
10261-72-6686 016:00〜22:00（7月下旬 〜8月末15:00〜22:00） 1 不定休 w 大人500円・小人400円
data
MAP ›› G-2
10261-72-8304 013:00〜20:30 1無休 （営業は7/13〜9/2、 10/6〜11/11） w 大人500円・小人300円
※各施設の営業時間、休館日、料金などは変更となる場合がございます。ご了承ください。 ※ 各施設の入浴最終受付時間は、営業終了時間の30分前となります。
06
は く ご ば は で ん
p そば祭り期間 11/5〜11/9
手 打 蕎麦 和味亭
そば祭り期間 10月上旬〜
呑者屋
白馬豚の特長を見事に活かした天ぷら や、信州黄金シャモのつけざるそばな ど、ブランド食材が楽しめる。そば祭 りでは 「お一人様1,300円以上ご利用で コーヒー orリンゴジュースサービス」 。 MAP ›› E
-2
白馬の豚天ざるそば 1,450円
そば祭り期間 秋期
白 馬 五竜エスカルプラザ レストランハル
田部井 和子さん
大口 進さん
data
10261-72-7797 011:00〜15:00 1 不定休（そば祭り期間無休）
香り高い信州産そば粉を使ったコシ のある田舎風そばと手づくりおやき のセットは、景色抜群のテラス席で。 そば祭り期間中には、そばセット注 文で 「ざるそばのおかわり無料」 に。 data
そばセット 1,050円
吹き寄せ天ぷら ぶっかけそば 980円
MAP ›› C
-2
白馬駅前で古くからそば屋を営む創業 80年の老舗。昔からずっと変わらな い製法と変わらぬ味に懐かしむファン も多い。定食にはお母さんが作るふき みそや煮物などの小鉢もセットに。 data
伊藤 直さん
泉 朋子さん
data
そば定食 1,000円
地元のそば打ち名人が打った新そばが食べられるとあって、ファンが 多いのが地区のそば祭り。研究を重ねた絶品そばや、漬物などが味わ
白馬産の地粉を使った手打ちそばと、 白馬青鬼地区でとれた紫米のおこわ がセットになった定食は、まさに白馬 三昧の一品。特産品が並ぶ売店も隣接 し、気軽に立ち寄れるのもうれしい。
える秋の人気イベント！ AP ›› G-2
新田そば祭り
AP ›› G-2
s11/17〜11/18 M u 新田公民館 011:00〜14:00・17:00〜20:00 1 期間中無休 x10261-72-2201
data
峯村さん
s10/26〜10/28 M u 切久保公民館 011:00〜14:00・17:00〜20:00 ※10/28は昼のみ 1 期間中無休 x10261-72-4171
拡大
MAP ›› 駅
10261-72-2037 010:00〜18:00 1 不定休
道の駅白馬
地区のそば祭りもチェック！
切久保そば祭り
-2
そば祭り期間 10月中旬〜11月中旬
藤屋食堂
白馬産のそば粉をブレンドした純手打 ちそばはもちろん、天ぷら・サラダ・ のり天とろろなど多彩なぶっかけそば が味わえる。五竜の紅葉とセットで楽 しめば、秋の白馬満喫コースに。
10261-75-2101 011:00〜14:30（10/31まで） 1 無休
MAP ›› E
10261-72-5566 010:00〜18:00 1 無休
MAP ›› C
-3
10261-75-3880 011:00〜19:00（ラストオーダー 18:30） 1 火曜（7〜10月、1〜3月無休）
ざるそば定食 900円
は く ば で ご は ん 岳ずし
寿 司 ききょう屋 白馬 庄屋丸八
和 食 和食台所 和 中国料理 桂花
中 華 白馬飯店 絵夢
ラーメン
05
0261-72-2325 0261-72-3633
焼肉 千山閣
0261-72-4445
焼 肉 炭火焼肉 まるかめ 0261-72-3118
0261-75-5008
和牛 こうべ家
0261-72-7727
0261-71-8160
ハミングバード
0261-72-7788
0261-72-6202
洋 食 バー＆ステーキハウス山王
0261-72-5258
0261-72-3120
0261-72-4305
ステーキ＆ハンバーグ ザ・アルパイングリル 0261-72-4524
スウィートショット
ケーキ
0261-75-3547
Little Alaskan & Small Cabin ファスト フード
Sounds like cafe 0261-72-2040
090-4282-7727 花舎
0261-72-4760
カフェ カミニート
090-5799-0528
サンプソン
0261-72-3290
白馬トゥデイ
0261-72-6249
山愛
0261-72-6010
B-Line
0261-72-3471
おやき
居酒屋 Shinshu Dining 猿楽 0261-72-7133
バー
秋のイチオシメニュー 教えてくださ〜い！
んも多数。そこで各店を訪れイチオシメニューを調査。 秋に開催されるそば祭り情報も必見。
魚 武 白馬店たかはし
MAP ›› F
-3
10261-72-4087 09:00〜20:00 1 不定休
そば祭り期間 11月上旬〜（予定）
蕎 麦 酒房 膳
信州の伝統的な食べ方でそばを楽し んで欲しいというご主人が手がける のは「おしぼり汁」 「くるみだれ」 「そ ばつゆ」の3種類が楽しめる贅沢セッ ト。要予約でそば打ち体験もできる。 平林 正廣さん
高橋 秀勝さん
data
data
そば三昧 1,500円
MAP ›› E
-2
そば祭り期間 11月上旬〜（予定）
そ ば 神 白馬店
data
大もりそば 1,200円
そばとミニ野菜天丼 セット 1,000円
MAP ›› E
-3
そば祭り期間 11/2〜11/6
そ ば 処 すけろく
食べくらべセット 1,450円
もりそば 730円
MAP ›› E
-2
MAP ›› E
-3
10261-72-7207 011:00〜15:00 17:30〜19:30（ラストオーダー） 1 水曜・日曜夜
そば祭り期間 新そば粉入荷次第
蕎麦処 りき
この風土で育ったそばを食べて欲しい と、白馬産地粉を使った石臼挽き手打 ちそばを提供。150〜500gまでそば の量が選べるのも珍しい。そば祭りで は、そば無料券が当るくじ引き開催。 山田 力さん
太田 新平さん
data
そば祭り期間 9月末〜
data
自らそば好きだから手が抜けないと いうご主人が作るのは、辛めのつゆ が特長のもりそばや、4つのお椀で4 種の具が楽しめるいなかそば。そば 祭りでは 「そばのお刺身サービス」 も。
10261-72-3194 018:00〜22:00（そば祭り期間 は12:00〜14:00も営業） 1 木曜
-3
250gとボリューム満点のもりそばを、 冷たいもり汁と温かいきのこ汁の2種 類で味わえるのがこのセット。そば は、9割そばで打ちたて3時間以内の ものを使用しているのもこだわり。 宮野 智子さん
村上 いかりさん
data
MAP ›› B
10261-75-2900 011:00〜16:00 1 水曜
そば処 松庵
ざる・温そば・ぶっかけの3種類から 選択できるセットは人気メニュー。そ ば焼酎や、そばまどれ〜ぬなど多彩な スタイルで楽しめるのもこの店ならで は。そば祭りではくじ引きも開催。
10261-72-2055 011:00〜15:00 1 木曜
そば祭り期間 10/1〜10/31
自然食にこだわり無農薬・有機栽培 のそばと有機大豆を用いたつゆが味 わえる店。そば祭り期間中は、本誌 または店舗 HP を印刷し持参すると 「お一人様100円引 & 小鉢付」に。 村上 繁樹さん
河口 唯史さん
data
10261-72-3637 011:30〜14:00 17:30〜21:00（ラストオーダー） 1 水曜
方拡大
MAP ›› 八
10261-71-1566 011:00 〜 14:30（11/9･10 は 17:30〜20:00も営業） 1 不定休（そば祭り期間無休）
そば神 神城
安曇野産の香り高いそばと、天ぷら・ 小鉢2品・そば茶プリンがセットに なった彩膳は、数量限定・平日ラン チ限定の特別メニュー。ざるそばは、 十割やかけそばにも変更可能。
彩膳 1,350円
そば祭り期間 11/9〜11/11
そば工房 林檎舎 3本足の有田焼の器でいただける看板 メニュー。まず大根の辛味を確認し たら、海苔・ワサビ・大根・そばを混 ぜて食べるのがオススメ。そば湯が マグカップで出てくるのもユニーク。
辛味おろしそば 900円
白馬で そ ば 三 昧
豊かな風土の白馬は、おいしいそばの産地でお蕎麦屋さ
data
天ざる蕎麦 1,400円
MAP ›› E
-2
10261-85-4311 011:30〜15:00（売切次第終了） 1 木曜（そば祭り期間無休）
04
ハクバ EVENT CALENDAR
山 の 頂 を 染 め る 初 冠 雪 の 白 と、
9
広葉樹の紅葉の赤、針葉樹の緑
月
開催中〜10/30 白馬五竜 高山植物園
が、白馬ならではの「三段紅葉」。
フォトコンテスト
地元の達人「白馬マイスター」に よる撮影スポット案内もあり。
x㈱五竜 10261-75-2101
9/8 唐松岳 頂上山荘
術
によるハーモニーで作られるの
SEPTEMBER
２ 時限目美
白馬に突如描かれる 三段紅葉を撮ろう
山岳フォトグラファー 菊池哲男氏を囲んでの 山岳写真セミナー
x唐松岳頂上山荘 1090-5204-7876
9/15・16
x白馬国際トレイルラン実行委員会 1080-4868-0898
9/15〜17 エスカルプラザ
ベテランガイドが撮影ス
第2回
八方第2駐車場／ 白馬国際トレイルラン 八方文化会館
ポ ッ ト を ご 案 内！ さ あ、
data
白馬山麓に秋の物語を探
白馬村観光局 10261-72-7100 08:30〜17:30
白馬マイスター
柏原 敏明さん
しに行きませんか？
収穫祭・信州うまいもん市
x㈱五竜 10261-75-2101
x㈱五竜 10261-75-2101
9/29 白馬八方尾根
白馬のご当地食として近年注目 されているのが、白馬産のそば
秋の八方尾根アルプス感謝祭
粉を使った「白馬ガレット」。村 内約40店舗で多彩なガレットが
x八方尾根観光協会 10261-72-4399
9/29〜10/14 10/6〜8メイン会場
八方第2駐車場
味わえる。また、そばを使った 第2回「いいなぁ〜白馬フェ スティバル」
３ 時限目家庭科
新しいそばのカタチ 「白馬ガレット」を！
9/15〜10/31 山岳写真家 エスカルプラザ 菊池哲男フォトギャラリー
お菓子やお酒はお土産に◎。
x八方尾根開発㈱ 10261-72-2715
10
白馬では「そば切
月
り 」だ け で な く、
OCTOBER
10/1〜5 五竜山荘
紅葉まつり
x㈱白馬館 10261-72-2002
10/6〜8
八方アルペンライン 「親子で山へ登ろう」 白馬八方尾根 お子様無料キャンペーン
白馬そばおこげ 1袋420円
純そば茶／そばミント茶 そば焼酎 420円／525円 「うめぇーずら」
さまざまなスタ イ ル で「 そ ば 」を 楽しめますよ！
白馬商工会
降籏 麻里子さん
data
10261-72-5101 白馬ガレット http://www.hakubagalette.jp/
※ご家族でお越しのお客様 （大人1名様につき小学 生2名様まで） x白馬観光開発㈱八方営業所 10261-72-3280
10/6〜8
白馬は1つの村に4種類の泉質が
10/14 白馬八方尾根
ある珍しい場所。アルカリ性の高 い白馬八方温泉や、鉄分が空気に
白馬八方里山フェスタ
触れ酸化して茶褐色になる白馬
x八方尾根観光協会 10261-72-4399
塩の道温泉などさまざまな源泉 を近距離でまわれるのも魅力。
10/20〜21 白馬さのさか 白馬さのさか
理 科
x㈱五竜 10261-75-2101
４時限目
白馬五竜 高山植物園
4つの源泉が湧く 温泉の宝庫
紅葉祭
新そば打ち体験とウォーキング
（1泊2日）
x白馬さのさか観光協会 10261-75-2811
10/28 エコーランド 白馬 de ハロウィン2012 （エコーランド 体育館） x白馬deハロウィン実行委員会 10261-72−5055 ※各イベントの日程・内容は変更となる場合があります。
03
自然環境と特色ある温 data
温泉施設の詳しいデータは P06〜07をご覧ください
泉、 お い し い 白 馬 の 食 材の相乗効果でリフレッ シュしてください。
温泉ソムリエ
瀬島 晴彦さん
No. DATA
に テスト も 出るか
ジモミンが教える！
・ ・
秋の授業開講
壮 大 な ス ケ ー ル を 誇 る 白 馬 な ら で は の 紅 葉 や、 新 そ ば を は じ め と す る グ ル メ な ど 秋 の 白 馬 に は
B
魅力がいっぱい！そこで「ジモミン」こと地元人がポイントを教える特別授業を開講。
体育
分間の空中散歩は、一
秋の五竜で欠かせないの は、ゴンドラから見る紅葉。
約
瞬にして非日常の世界へ誘
われる。さらにゴンドラを
降りれば、澄んだ空気と色
10261-75-2101 08:15〜16:30 s10/31まで w 大人1,600円・小人800円（テレキャビン往復）
とりどりに染まった森、雄
-1
大な山々が迎えてくれる贅
MAP ›› B
沢なステージ。アルプス平
自然遊歩道を歩き、ランチ
data
を楽しめば贅沢なひととき
が過ごせる。 ゴンドラを使えばさまざまな 角度からの紅葉が楽しめるの がポイント。余裕があれば小遠 見山トレッキングコースへも。
8
１時限目
標高1515m の展望台で 贅沢なピクニックを
タイミングが良いと雪の 積もったアルプスを背景 に紅葉が映えてとっても キレイです。
白馬五竜
木村 あすみさん
360°大パノラマとねずこの森は贅沢空間
秋にしか 出会えない、「 八 方尾 根 」がある
まるで森を守る神のような巨木と出
雲が出やすい夏と比べて、秋は空気
会える 「ねずこの森 ビュー自然探勝
が澄んでいて晴天率が高い季節。だ
路」 が岩岳の人気スポット。毎日10時
から雲ひとつない青空と白馬三山が
･13時に開催されるウォーキングガイ
八方池に映りこむ神秘的な場面に出
ドツアーは、現地スタッフの案内と
会えるチャンスも多い。また草紅葉
ツアー予約はスカイアーク内 にあるガイドカウンターで。 スタッフが丁寧に案内してく れるので、初心者でも安心。
ポールを使った全身運動がセットで 楽しめ1人500円～と断然お得。見頃 は10月中旬～ 11月中旬。
うさぎ平テラスにOPENした 「ネイチャールーム」 では、八方 の花や風景のスライドショー などが楽しめる。
の黄色とナナカマドの赤、ダケカン バの白い幹が織り成す風景も八方な らでは。一番の見頃は10月初旬。
普段は通り過ぎ
data
MAP ›› G
-1
10261-72-2474 08:30〜16:00（最終入場時間） s9/2まで・10/6〜11/11 w 大人1,400円・小人700円（ゴンドラ往復）
てしまいそうな
秋の晴れた日に
自然の変化に五
は、 運 が 良 け れ
感を向ければ、あ
ば八方池から富
なたの感度が上
士山も見えるん
がります！
ですよ。
白馬岩岳
山崎 健司さん
data
MAP ›› E
-1
10261-72-3280 08:00〜17:00 s11/4まで w 大人2,600円・小人1,460円（アルペンライン往復）
白馬八方尾根 松沢 均さん
02
QUARTERLY 2012/Autumn 季刊シロウマ 2012年秋号（年4回発行）
TAKE FREE 季 刊
Vol.
2
Autumn 2012
秋の白馬は いろとりどり
まるごと白馬の秋遊び公式ガイド
白馬 秋の授業開講 1時限目「体育」 ・2時限目「美術」 3時限目「家庭科」 ・4時限目「理科」
秋のイチオシメニュー教えてくださ〜い！
白馬でそば三昧 すぐに役立つ
白馬マップ付
COLORFUL! AUTUMN HAKUBA