Dua e saifi

‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫دعای سییف صغری معروف به دعای قاموس‬

‫دعای سیفی صغیر معروف به دعای قاموس‬ ‫شیخ اجلّ ثقة اإلسالم نورى عطَّرَ اللَّهُ مرقده در صحیفه ثانیه علويّه آنرا ذكر كرده و فرموده كه از براى‬ ‫اين دعا در كلمات ارباب طلسمات و تسخیرات شرح غريبى است و از براى او آثار عجیبه ذكر كرده‬ ‫اند و من چون اعتماد بر آن نداشتم ذكر نكردم لكن اصل دعا را ذكر مى كنم تَسامُحاً و تَاَسِّیاً بالعُلماء‬ ‫األعالمِ و دعا اين است‪:‬‬ ‫ْ ه هَْ‬ ‫ْحن ه‬ ‫الر ِحي‬ ‫اَّلل الر‬ ‫ِبس ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بنام خداى بخشاينده مهربان‬

‫ِّ َ ْ ْ‬ ‫َ ِّ َ ْ ه َ َ َ‬ ‫ُه َ ْ َ َ ه َ َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫دانی ِتك‪ ،‬وقوىن‬ ‫َرب اد ِخلىن ىف ِة ر اح ِدَّيك‪ ،‬وطم‬ ‫طام َي وح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫پروردگارا مرا در ميان درياى يگانگيت و در دل اقيانوس يكتائيت وارد كن و نيرويم ده‬

‫ُ ه َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ه َ َّ َ ْ ُ َ‬ ‫ضآء س َع ِة َرْح ِتك‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ىل‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫دان‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫طان‬ ‫ل‬ ‫بقو ِة سطو ِة س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫به نيروى پيروز فرمانروايى تنهائيت تا من به فضاى وسيع رحمتت درآيم‬

‫َ َ َ ً ََْ َ‬ ‫َ​َ ُ َ ْ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َوىف َو ْجهى َلعات برق القرب ِمن اثار ِْحاَّيك‪َ ،‬میبا ِبیب ِتك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫در حالىكه در چهرهام پرتوهايى از برق نزديكى به تو از آثار حمايتت موجود باشد و از هيبت تو هيبتى‬ ‫‪1‬‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬

‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫دعای سییف صغری معروف به دعای قاموس‬

‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ​َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً َ َ ُم َتج ِّ ً ُ َ ه ً َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫لیمك وتز ِكی ِتك‪ ،‬والبسىن ِخلع‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ما‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ناَّي‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫زيزا‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫گرفته باشد و به عنايت تو نيرومند گشته و به بركت تعليم و پرورش تو با شوكت و گرامى شده باشد و خلعت‬

‫َ َ ِّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ ه َ َْ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ال ِعز ِة والقبول‪ ،‬وسهل ىل منا ِ ج الوصل ِة والوصول‪ ،‬وَتجىن بتاج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫عزت و قبولى درگاهت را به من بپوشان و راههاى وصول و رسيدن به درگاهت را برايم هموار ساز و تاج‬

‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ِّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ه َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الكرام ِة والوقار‪ ،‬وا لف بیىن وبْي ا ِحب ِآئك ىف دار الدنیا ودار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بزرگوارى و وقار بر سرم نه و ميان من و دوستانت را در دنيا و آخرت آشتى و الفت بده و‬

‫ُ ْ َ َ ً َ ْ ًَْ ُ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ىل ال ُق ُلوبُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اْسك هیبة وسطوة تنقاد‬ ‫الق‬ ‫رار‪ ،‬وارزقىن ِمن ُن ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫از روشنى نام بزرگوارت هيبت و سطوتى روزى من كن كه دلها و ارواح مطيع و منقاد من گردند‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ ْتخ َ ُ َ َ ه ُّ ُ ُ َ ْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ت ل ُه رقابُ‬ ‫واْلرواح‪ ،‬و ضع لدی النفوس واْلشباح‪ ،‬يا من ذل‬ ‫ِ‬ ‫و نفوس و اشباح در پيش من فروتن گردند اى كه در برابرش گردنكشان خوار و‬

‫‪2‬‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬

‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫دعای سییف صغری معروف به دعای قاموس‬

‫َ َ ْ َ َ َْ ُ ْ َ‬ ‫َ َْ َ َ َ ْ ْ َ ه‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اكسر ِة‪ ،‬ال ا وال ا ِمنك ِاال‬ ‫بابر ِة‪ ،‬وخضعت لدي ِه اعناق اْل ِ‬ ‫ِ‬

‫پادشاهان خاضع و تسليمند راه نجات و پناهگاهى از تو جز بسوى تو نيست و كمكى نيست مگر‬

‫َْ َ‬ ‫َ َ ه َ َ َ ِّ‬ ‫َ ه َ َْ َ ْ َ ْ َ ّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِالیك‪ ،‬وال ِاعانة ِاال بك‪ ،‬وال اتكآء ِاال علیك ادفع عىن كید‬ ‫ِ‬ ‫بوسيله خودت و اعتمادى نيست جز بر تو دور كن از من بدانديشى‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ ِّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ت ْح َ ُ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫قات‬ ‫عاندين‪ ،‬وارْحىن ت س ِ‬ ‫ِ‬ ‫راد ِ‬ ‫اسدين‪ ،‬وظل ِ‬ ‫مات شر اَل ِ‬ ‫حسودان و تاريكيهاى شر ستيزهجويان را و در زير پردههاى عرش خود بر من ترحم كن‬

‫َتحْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ِّ ْ‬ ‫َ‬ ‫راضیك‪َ ،‬و َ ُِّنرْ‬ ‫ظاهری ىف صیل م‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫مْي‬ ‫ْك‬ ‫اْل‬ ‫م‬ ‫ْك‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫عر ِش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اى بزرگوارترين بزرگواران يارى ده ظاهرم را در تحصيل موجبات خوشنوديت و نورانى كن‬

‫َْ‬ ‫ْ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫قلىب َوس ّ‬ ‫اْلطالع َع منا ِهج مساعیك‪ِ ،‬اهلى ك ْیف اصد ُر‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دل و اندرونم را به آگاه شدن بر راه هاى وصول به سويت خدايا چگونه‬

‫‪3‬‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬

‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫دعای سییف صغری معروف به دعای قاموس‬

‫َ‬ ‫َ ََْ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ َ​َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ف ُت ْؤي ُسىن منْ‬ ‫ع ْن بابك بخیب ٍة ِمنك‪ ،‬وقد وردته َع ثق ٍة بك‪ ،‬وكی‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫از در خانهات مأيوسانه بازگردم در صورتى كه با اطمينان به تو بدينجا آمدهام و چگونه از‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ ٌ َ َ ْ َ ُمل َتج ٌ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ​َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫عآئك‪ ،‬وها انا مقبل علیك‪ ،‬ئ ِالیك‪،‬‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ىن‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫طآئ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عطا و بخششت نوميدم سازى در صورتى كه خودت به دعا كردن وادارم كردى و هماكنون من رو به تو آوردهام و‬ ‫پناهنده به تو‬

‫َ‬ ‫ْ َ ْ َْ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫باعد َب ْیىن َوبْي اعدآئى كما باعدت بْي اعدآئى‪ِ ،‬اخت ِطف ابصاره‬ ‫ِ‬ ‫گشتهام ميان من و دشمنانم را دور كن چنانكه ميانه خود آن دشمنانم را جدايى انداختى و به وسيله نور قدس‬ ‫خود‬

‫َ ِّ‬ ‫َ ّ ُ ُ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫مج َ ه َ َ ْ َ ه ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫الئل النعم‬ ‫عىن ِبور قد ِسك وج‬ ‫الل ِدك‪ِ ،‬انك انت اَّلل َلعطى ج ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و شوكت مجدت چشمانشان را از من نابينا كن كه همانا تويى خدايى كه به رازگويانت نعمتهاى بزرگ‬

‫ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََْ َ‬ ‫َ ُّ َ ُّ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ا ْ ُ َ هر َمة َل َ ْ‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ْحتك‪ ،‬يا حى يا قیوم‪ ،‬يا ذاا‬ ‫اْلْكام‪،‬‬ ‫و‬ ‫الل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫طآئ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ناجاك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َلك ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و پرارزش عطا كنى به وسيله ريزهكاريهاى رحمتت اى زنده اى پاينده اى صاحب جالل و بزرگوارى‬ ‫‪4‬‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬

‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫دعای سییف صغری معروف به دعای قاموس‬

‫َ ْ َ َ ه ِّ َ ه‬ ‫َ َ ِّ ُم َ‬ ‫َو َص هلى ه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل َ​َع َس ِّ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫اهرين‪.‬‬ ‫الط‬ ‫بْي‬ ‫ی‬ ‫الط‬ ‫عْي‬ ‫ْج‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آل‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫نا‬ ‫ی‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ​ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و درود خدا بر سيد ما و پيمبر ما محمد و آل پاك و پاكيزهاش همگى‬

‫‪5‬‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬