Köşe Yılbaşı Özel Sayısı

Page 1

Yılbaşı Özel Sayısı 2015

dilklubu@istanbul.edu.tr

İstanbul Üniversitesi Dil Kulübü Aylık Kültür Gazetesi

BİRAZ KIŞ

Eda Nur SÖZEN

Haberi yok kendinden zamanın Ağırlaşan gözleri içinde; Anılar... Biraz yeni, biraz eski. Maviye takılır elleri Değince yağan umuda bulut bulut; Masumiyet... Biraz kömür, biraz havuç. Tanımadığı heceler dolar nefesine Satırlardan geçmiş, şiirde yorgun; Düşünceler... Biraz kahve, biraz şeker. Takılır bakışları uzun uzun

1

iudilkulubu

iudilkulubu

Mum ışığının dansı duvarlar üzerine; Gölgeler... Biraz yakın, biraz uzak. Soğuk rüzgar fısıldadı camın buğusunda ‘’Göklere mi uçsak, hayallerde mi koşsak?’’ Bozdu sessizliği gece boyunca; Yalnızlık... Birçok sen, biraz ben, Biraz da kış...

© Tüm hakları saklıdır.

www.iudilkulubu.org


İstanbul Üniversitesi Dil Kulübü Aylık Kültür Gazetesi

Yılbaşı Özel Sayısı 2015

dilklubu@istanbul.edu.tr

YILBAŞI SORULARI

Büşra Çiçek Hep kışın mı gelir yeni yıl? Bir kere de baharın o insanın içini cıvıl cıvıl eden ılıklığında gelsin, olmaz mı? En azından bizim coğrafyamızda, gelmez; biliyorum. Bu durumda yeni bir yıl nasıl umut verir insana, hava böyle soğukken? Ceplerine ellerimizi soktuğumuz monta, cekete yahut kimisinin ucunda parmakları ısıtacak yeri dahi olmayan eldivenlere mi bağlayacağız umutlarımızı? 20 küsür yaşındayız. Peki, neresindeyiz bu hayatın? Gerçekten de hayatımızın direksiyonunun başında biz mi varız? Yoksa biz göstermelik bir şekilde adeta babamızın kucağındaki ufak tefek hallerimizde olduğu gibi, yalnızca direksiyonu tutuyoruz da, gidip gitmeyeceğimize, hızlanıp hızlanmayacağımıza babamız rolündeki insanlar mı karar veriyor? Sahi neresindeyiz bu hayatın? Yeni yıllardan, yeni aylardan, yeni günlerden hatta yeni saatlerden bir şeyler bekleyecek kadar kayıp mı ettik beklentiler içinde olma yetimizi? Kendi oluşturduğumuz zaman dilimlerinden, yine kendi oluşturduğumuz belalardan kaçmayı, kendi oluşturduğumuz cennetlere ulaşmayı dilerken, ne kadar farkındayız hayattaki yerimizin? Öylesine soyutlanıyoruz ki kendi hayatımızdan bile, her şeyin sorumlusunun insan olduğunu unutuyoruz, insan olduğumuzu unutuyoruz. Hayatımıza tanrısal bakış açılarıyla yaklaşırken, yeterince tanrısal bakamayıp neler hissettiğimizi unutuyoruz ve üstüne, neler hissetmemizi istiyorlarsa onu hissediyoruz.

www.iudilkulubu.org

Kim onlar? Neresindeler bu hayatın? Asıl önemli soru; dev bir süzgeçten geçiremez miyiz kendimizi ve süzemez miyiz kendimizi ve hayatı bu dışsal öğelerden? Özüne ulaşamaz mıyız benliğimizin? Kim bilir! Herkes kendi süzgeciyle bir imtihan içinde. Dayatılan, hissettirmeden dayatılan, içimize, ruhumuza, benliğimize, bizi biz yapana ilmek ilmek işlenmiş onlarca detayı söküp atabilir miyiz? Kim bilir! Dedim ya, herkes kendi işlemesine sahip, herkes farklı bir örnek bu hayatta. Diyelim süzdük kendimizi bu yeni yılda, koşarak uzaklaştık sınırlarımızdan, peki hazır mıyız bizi bekleyen o kendi kendimizi inşa etme sürecine? O işçiliği yapabilecek gücümüz var mı? Yoksa; yıkılırız zaten. Ben yıkılmadım, ama ayakta da değilim. Siz de yıkılmayın, ama olabildiğince ayakta olun. Kendinizi süzerken etrafa sıçratmayın kendinizden, bir damlanızı boşa harcamayın, anneniz kızabilir mutfağı dağılmış görürse. 20 küsür yaşındayız, hayatımızın kışlarından birindeyiz, ve dahası yeni yıl arifesindeyiz. “Sorgulanmayan hayat, yaşamaya değmez.” demiş Sokrates. Yaşamaya değdireceğiz bu hayatı! Beklenti içinde olmaya değdireceğiz yeni yılı! Er ya da geç...

© Tüm hakları saklıdır.

iudilkulubu

iudilkulubu

2


Yılbaşı Özel Sayısı 2015

dilklubu@istanbul.edu.tr

ZAMAN

Gülşah Demirel “Zaman mı? Ciddi olamazsın!” dedi kendi kendine. Zaman edebiyatı bitmiyor biliyorsun. İnsanın varlığı ile başlamış, insan var oldukça devam edecek. İnsanın yaptığı her hareket birikerek zaman edebiyatı haline gelecek. Şimdi sen, zaman mı diyeceksin bu yazının başlığına? Kalemi elinden bıraktı. Kalem dahi, ki genelde böyle olmazdı, kalbinin ağırlığını temizlemeye yetmemişti. Kalemle kağıt buluştuğunda, kalemin bembeyaz defter üzerinde bıraktığı lekelerin kederleri olduğunu düşünürdü. Yazdıkça her şey ama her şey yok olacaktı sanki. Yeter ki yazıp yok etsin, geçmişini bile silebilir gibiydi. Küçükken siyah radyodan dinlediği, duyunca canını yakan çocukluk şarkılarından bile kurtulacaktı sanki yazdıkça. Ama bugün kalem de kağıt da yetmiyordu. Onları baş başa bırakıp dışarı çıkmaya karar verdi. Belki o yokken bir çözüm düşünürlerdi. Kendine iyi gelecek bir şey arıyordu. Hava güzeldi, böyle havalarda yürümek ona her şeyi unutturan ikinci şeydi. Şu şehrin sokaklarında yürüdükçe adeta üzerindeki fazlalık düşünceleri, kalbinde, diğer insanlar tarafından birçok farklı şekilde adlandırılmış olan o şeyleri dökerdi. Adlandırmanın kabullenme olduğunu biliyordu, o yüzden

3

iudilkulubu

iudilkulubu

adlandırmayı reddediyordu. Ne kadar yürürse o kadar silkelenirdi sanki o şeyler. Git gide yürümenin şiddetini arttırdı, arttırdı, arttırdı… Hiçbir işe yaramıyordu! Biliyordu. Orada öylece ayakta duran biri vardı. Artık onu ne günlük hayat telaşı, ne gördüğü masum çocuk yüzleri, ne de dışarıda gördüğü tuhaf olaylar rahatlatabilecekti. Bu lanetlenmek gibi bir şeydi. Elinden bir şey gelmiyordu. Yalnız olmadan yalnız hissediyordu. İnsanlardan medet ummaya başlayarak, tarihin içerisinde yürüdü, yürüdü. Gelmek istediği yere varmıştı. Tarihi çınar ağacının altındaki tarihi adama baktı uzaktan. Bu adamı ilk gördüğü zamanı hatırladı, geçmişle gün bir araya girmişti adeta. İçinde bulunduğu güne baktı. Adam hep aynı, gün hep farklıydı. Yanına yaklaşıp “Merhaba!” dedi. “Merhaba!” dedi yaşlı şair, “Nasılsınız?” diye devam etti tanıdık bir tavırla. Tanımış mıydı gerçekten? Böyle insanların insan suretlerine duyarlı olduğunu düşünürdü hep. Abartmayı ve efsaneleri severdi insanoğlu. “İyiyim teşekkür ederim.” dedi. “Yeni yıldan beklentiniz nedir?” diye sordu aniden yaşlı adama. Hafif şaşkın bir suratla baktı adam. “Barış olsun, herkesin gönlünden geçen olsun, kardeşlik olsun” dedi adam. “Biraz klasiktir ama…” diye devam etti. Teşekkür edip yürüdü. © Tüm hakları saklıdır.

İstanbul Üniversitesi Dil Kulübü Aylık Kültür Gazetesi

Ne bekliyordu ki sanki? Şairler kalp doktoru değillerdi. Mucizevi dizeler hiçbir zaman var olmamıştı. Şairler bizi anlatırlardı, ama sadece anlatırlardı. Bir şeyleri geçirme güçleri yoktu onların. Kaynağı insan olan dizelerin iyileştirme gücü olsaydı, insan yazmaya gerek duymadan düzeltmez miydi bazı şeyleri? Bununla kendisi mücadele etmek zorundaydı. Tam orada, hayatının en merkezinde ayakta duran biri vardı. Utanmadan başrol olmaya gelmişti. Onun hayatının başrolünün nasıl başkası olmasına izin verebilirdi? Kendine kızıyordu. Herkesten çok kendine kızardı hep. Yürümeye devam etti. Her taraf kırmızılarla kaplanmıştı. Yeni yılı düşündü. Gerçekten her şey inanmakla mı başlardı? Bilemiyordu, inanması gerekiyordu. Yeni yıl güzel şeyler getirecekti, öyle diyorlardı. İnanıyor muydu peki? İnanmak istediği kesindi ama inanıyor muydu? Bu soruyu tekrar tekrar kendine sorarak gerisin geri evine yürüdü..

www.iudilkulubu.org


İstanbul Üniversitesi Dil Kulübü Aylık Kültür Gazetesi

Yılbaşı Özel Sayısı 2015

dilklubu@istanbul.edu.tr

YENI YILA GIRMEK ÜZERE OLDUĞUMUZ BU DÖNEMDE, FAKÜLTEMIZIN SESI OLDUK VE ÖĞRETMENLERIMIZIN, DEKANIMIZIN VE ÜNIVERSITEMIZ ÖĞRENCILERININ MESAJLARINI SIZLERE ILETMEYE ÇALIŞTIK. HEPINIZE IYI YILLAR DILERIZ!

“Dilin inceliklerini tadarken Sohbetlerin derinleştiği Birbirini kovalayan tek şeyin Düşünceler... Bir de Paşa ile Boncuk olduğu Heveslerin ve umutların hiç yitmediği Hayef bahçemizde Yepyeni bir yılı Hep birlikte kucaklamak dileğiyle...” Özlem ETUŞ “2016’ya girerken öncelikle sevgi ve barış diliyorum. Savaşların, acıların ve felaketlerin geride kalması diliyorum. Yeni yılın, tüm insanlara kötülükleri unutturacağı, başarıların tüm başarısızlıkları yok edeceği güzelliklerin hayatını dolduracağı bir yıl olmasını umut ediyorum. Başta eğitimini sürdüren ve mezun HAYEF’ liler için ayrıca tüm fedakar öğretmenler için başarılı bir akademik yıl olmasını diliyorum. 2016 keşkelerin daha az olduğu, sağlık mutluluk ve başarıların çok olduğu bir yıl olsun hepimiz için. Mutlu Yıllar !!!” Ramazan ZENGİN “Öncelikle kendi kişisel deneyimlerime dayanarak herkes için sağlıklı bir yıl olmasını diliyorum. Herkes için bütün dileklerinin gerçekleşeceği, ülkemiz için de daha çok bilgi, duygu, vicdan olan günlerin yaşanmasını diliyorum. Öğrencilerim için başarı diliyorum. Yeni hayatlarında ve meslek hayatlarında bizlerin üstüne geçecek bir iş yaşamı geçirmelerini diliyorum. Yeni yıl keyword’lerimiz sağlık, bilgi, mutluluk, başarı ve vicdan olsun. ” Gülay KIRAY “Yeni yılda herkesin her şey gönlünce olsun, kalbinden geçen her şey gerçek olsun!” Şükran GÜVENÇ ÇETİNKOL “2016 yılının, insanlığı çepeçevre saran kasvetli bulutların dağıldığı ve aydınlık günlerin insanları sımsıkı kucakladığı bir yıl olmasını diliyorum.” İrfan BULUT

www.iudilkulubu.org

© Tüm hakları saklıdır.

iudilkulubu

iudilkulubu

4


Yılbaşı Özel Sayısı 2015

dilklubu@istanbul.edu.tr

İstanbul Üniversitesi Dil Kulübü Aylık Kültür Gazetesi

“Hayal ettiklerimiz, düşündüklerimiz, inandıklarımız, yaptıklarımız ile kendimizi, yaşamımızı var ediyoruz. Dilimiz ile de kendimizden olanı toplumsal olana katıyoruz ki orası birbirimize dokunduğumuz, ortak bir yaşam inşa ettiğimiz alan. Beraberce barışın dilini konuşacağımız, barışı var edeceğimiz bir yıl olsun 2016!” Yasemin ORAL “Değerli pırlantalarımız Öğretmen adaylarımız, 2016’da da hayallerinizin gerçekleşmesi için inancınızı ve heyecanınızı korumanız ve beklediğinizin ötesinde güzelliklerin sizleri bulması dileklerimle…” Oğuz CİNCİOĞLU “2016 yılının öncelikle bütün İstanbul Üniversitesi öğrencilerine sağlık ve başarı getirmesini diliyorum. Umarım huzur ortamında öğrencilerimle uzun yıllar verimli bir öğretim süreci geçirebilirim.” Muazzez YAVUZ KINIK “Sevgili öğretmen adaylarımız, Öğrenim tecrübelerinizin hayatınızı şekillendirdiği - gelişiminize katkıda bulunduğu, eğlence dolu bir yeni yıl dilerim.” Hanife TAŞDEMİR “Yeni yıl herkesin daha az yakındığı, daha çok çalıştığı, emeklerinin karşılığını aldığı ve sevdiği kadar sevildiği bir yıl olsun. Mutlu yıllar! ” Nazlı Ceren CİRİT “Herkese toplumsal iyiyi oluşturmak için bizi biz yapan kimliklerimizden vazgeçmeden kardeşçe çalışabildiğimiz, biz olmayı öğrenebildiğimiz üretken, huzurlu, barış dolu bir yıl diliyorum.” Devrim GÜNAY “2016’nın, bizi kayba uğratmadan yenilemesini, yaşamımızdaki güzellikleri çoğaltmasını, ve insanca bir arada yaşayabileceğimiz bir dünya için bizi umutlandırmasını isterim…” Dilek İNAL “Yeni yıl hepimize dua ettiğimiz şeyleri gerçekleştirebilmemiz için güç ve azim getirsin ve bunların tadını çıkarabilelim diye afiyet versin.” Tuncer CAN

5

iudilkulubu

iudilkulubu

© Tüm hakları saklıdır.

www.iudilkulubu.org


İstanbul Üniversitesi Dil Kulübü Aylık Kültür Gazetesi

Yılbaşı Özel Sayısı 2015

dilklubu@istanbul.edu.tr

Dekanımıza Dil Kulübü’nü ve öğrencilerine olan yılbaşı mesajını sorduk: “Öncelikle bir lisan, bir insan mantığından hareketle, çok önemli bir iş yaptığınızı, çok değerli bir misyon üstlendiğinizi düşünüyorum. Öğrettiğiniz her farklı dille, yeni bir insanın gelişimine katkı sağlıyorsunuz. Bir dil, sadece konuşmak değil aynı zamanda düşünmek ve hissetmektir. Dil aynı zamanda kültür demektir. Dil aynı zamanda bir iletişim aracıdır. Bir dili öğrettiğinizde onlar için iletişim kurma fırsatı doğuyor. İletişim kuruyorsunuz, konuşuyorsunuz, tanışıyorsunuz, dertleşiyorsunuz. Sıkıntılar paylaşıldıkça azalıyor, sevinçler paylaşıldıkça büyüyor. Duygularda ortak oluyorsunuz. Dolayısıyla, Dil Kulübü olarak çok önemli işler üstlendiğinizin bilincindesiniz. Aynı zamanda Türkiye’yi tanıtıyor, Türkçeyi ve Türk kültürünün ne olduğunu öğretiyorsunuz. Gönül bağları bu şekilde kuruluyor, yakınlıklar dille ortaya çıkıyor. Dolayısıyla “Bir lisan, bir insan.”ı geliştirmek lazım. Yeni yılda öğrencilerime başarı, mutluluk, sağlık, afiyet ve tüm güzellikleri öğrencilerim için temenni ediyorum. Ailelerine mutluluklar diliyorum.” İrfan BAŞKURT Şimdi de arkadaşlarımızın yeni yıl dileklerine bakalım! “Hani ilk sorulduğunda klasik dilekler gelir ya akla, alışılmış olanlar, sevgi, mutluluk, sağlık, barış... Benim bu sefer farklı dileklerim var. Diliyorum ki hayatımızdaki o güzel kelimeler kaybolmasın, hep yaşasın. İnsanlık, karakter, umut, duyarlılık, saygı ve değer. Değer bilelim, değer görelim, değer verelim istiyorum. ” Aslı Çınar - Halkla İlişkiler “Yeni yıl herkese uğur getirsin. Huzur, mutluluk, sağlık dolu, sevdiklerimizin yanımızdan eksik olmadığı bir yıl olsun.” Berna Kolan - Gıda Teknolojileri “Okulda birçok faaliyetin olduğu, insanların birbirine saygı duymayı başarabildiği bir yıl olsun. Yeni yeni kitaplar çıksın, kitaplar üzerine konuşabilecek nice güzel dostluklar kurulsun! Yazarlar okurlarıyla buluşsun, samimi sohbetler oluşsun. Yeni yıl huzur getirsin.” Aleyna Agun - Türk Dili ve Edebiyatı “Yıllar da aynı sayılar gibi sonsuzdur. Ve tüm gizem bu sonsuzlukta gizlidir. Sonsuzluk her şeyin cevabıdır. Bu yeni yıl içinde sonsuzluklar içinde sonsuz kez sağlık, barış, başarı, huzur, mutluluk yakalamanız dileği ile. Bol bilimli ve matematikli yıllar.” Ayşegül Abacıalır - Matematik “Sağlıklı, mutlu, huzurlu gibi klişeleri kullanmak istemiyorum. Onlar zaten hiç eksik olmasın hayatlarımızdan. Bir şeyler daha söylemem gerekiyorsa eğer, herkesin kalbi kadar iyi ve güzel bir yıl geçirmesini dilerim. Kalbiniz kadar güzel ve iyi yıllar. Hep iyi olmamız dileğiyle, mutlu yıllar! ” Pınar Tezgider - Türk Dili ve Edebiyatı www.iudilkulubu.org

© Tüm hakları saklıdır.

iudilkulubu

iudilkulubu

6


Yılbaşı Özel Sayısı 2015

dilklubu@istanbul.edu.tr

İstanbul Üniversitesi Dil Kulübü Aylık Kültür Gazetesi

“Acısıyla, tatlısıyla bir yılı daha geride bırakıyoruz. Öncelikle bu yeni yılda savaşların, acıların ve felaketlerin geçip gitmesini, insanların mutlu ve huzurlu bir şekilde yaşamlarını sürdürebilmesini diliyorum. Kardeşliğin doğduğu, sevgilerin birleştiği, yeni bir gelecek sunan, yeni başlangıçlar yapabileceğimiz bir yıl olmalı bu yıl. Sağlıkla, mutlulukla, başarılarla ve bir de bol kazançlarla geçirebileceğimiz bir yıl olmasını temenni ediyorum. Kısacası şeker gibi tatlı, masal gibi güzel bir yıl diliyorum. Herkese mutlu yıllar...” Asiye Yazıcı – Çocuk Gelişimi “Bembeyaz kar nasıl ki yağdığı anda iki saniyede olsa insanlara tebessüm ettirebiliyorsa, dilerim 2016’ da yüzünüz hep gülsün, hayalleriniz gerçeğe dönüşsün, yürüyeceğiniz yola ışık olsun. Hiçbir zaman yarı yoldan geri dönmemeniz, güçlüklerle karşılaşmamanız dileğiyle nice mutlu senelere.” Tuğba Parlar – Bilgi ve Belge Yönetimi “2016 yılında sevdikleriniz ile mutlu huzurlu bir yıla başlangıç yapmanızı ve senenizin aynı güzellikte geçmesini diliyorum. Çünkü güzellikler paylaştıkça çoğalır. Mutlu yıllar!” Sevcan Balcı - Çalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileri Finallere denk gelmesiyle yeni yıla girmenin biz öğrencilerde ayrı bir yeri ve önemi var sanki.. Bütünlemesiz, dertsiz tasasız, yüzümüzü güldüren bir yıl olsun, hepimize bol şans getirsin umarım! Selin Alan - İngiliz Dili ve Edebiyatı “Yeni yılın herkes için sağlık ve huzur getirmesini diliyorum. Umarım 2016, bize dünyadaki her çocuğun mutlu olduğunu görme fırsatı verir. Herkese iyi seneler!” Serhat Yıldırım - Cerrahpaşa İngilizce Tıp

Röportajları yapan arkadaşlarımıza ve bizi kırmayıp güzel dilerklerini bizimle paylaşan herkese teşekkür ederiz!

7

iudilkulubu

iudilkulubu

© Tüm hakları saklıdır.

www.iudilkulubu.org


İstanbul Üniversitesi Dil Kulübü Aylık Kültür Gazetesi

Yılbaşı Özel Sayısı 2015

YENİ BİR YILDA YENİ BİR DİL

dilklubu@istanbul.edu.tr

Gamze TUNA Dil öğrenmek bir insanın başına gelebilecek en güzel deneyimdir. Bu süreci zora sokup kendilerine caydırıcı bahaneler bulan insanlar ne kadar mutlular bilinmez ama bizler dil öğrenmenin ne kadar mutluluk verici olduğunu deneyimleyenlerdeniz. Yepyeni bir yıla adım atmayı beklediğimiz şu günlerde sizleri yeni bir dil öğrenmeye davet ediyorum. Kendinize yeni bir yılda yapacağınız en güzel şey, bu davete kayıtsız kalmamak olur. Yeni bir yıl birçok kişiye kendini yenileme fırsatı sunar. Yeni yıla nasıl girersen öyle gider derler. Çoğu kişi projelerini, planlarını, isteklerini yeni yılın getirdiği umudun kollarına bırakır. Yeni bir dil öğrenmek isteyenler 2016’yı seçmekle ne kadar da isabetli bir seçim yapmış olurlar. Bir turiste daha ‘No English!’ diyecek gücüm kalmadı diyorsanız, bu yıl sizin için yeni dünyalara açılan bir yıl oluversin. Dil öğrenmeyi araba kullanmaya veya bisiklet sürmeye benzetirsek yanlış yapmış olmayız. Sürmeden önce kafanda

www.iudilkulubu.org

beliren onca soru işareti olmasına rağmen sürdükten sonra hissettiğin keyif verici yolculuk bir süre sonra yerini doğallığına bırakıyor ve bir bakmışsın ki o dili kendinden bir parça gibi benimser hale gelmişsin. Kulağınıza uğultu gibi gelen yabancı kelimelerin anlamlı gelmeye başladığı o anlarda arkana yaslan ve rahatla, dili öğrenmeye başladın demektir. Ön yargılarınızı ve endişelerinizi bir kenara bırakıp öncelikle hangi dili öğrenmek istediğinize karar verin. Elbette ilk tercihinizi günümüz şartlarında İngilizce’den yana kullanmanızı öneririm. Biliyorsunuz ki globalleşen dünyada önce ekmek ve su sonra da İngilizce. Benim İngilizcem cepte diyenler için ise ikinci bir dil olarak benim önerim, hangi dili öğrenmek size en çok yarar sağlayacaksa ona yönelmenizdir. Hangi dilin zor hangi dilin kolay olduğunu söylemek çok doğru olmaz. Bu tamamen kişinin kendi ilgi alanıyla alakalıdır. Yine birçok insanın ana dili olan Çince, Rusça, İspanyolca, Fransızca, Arapça ikinci dil

© Tüm hakları saklıdır.

olarak seçilebilir. Tek ihtiyacınız olan yüksek motivasyon ve özgüven. Hata yapmaktan korkmayın. Kendi dilimizde bile dil bilgisi kurallarını yıkıp geçiyorken kimse sizden mükemmel olmanızı beklemeyecektir. Cesaretli olun ve cesaretinizin kırılmasına geçit vermeyin. Kendinizi motive edici şeyler bulmalı ve var olan gücünüzle öğrenmekte olduğunuz dile tutunmalısınız. Dil öğrenme mesainiz sırasında ‘pes etmek’ kelimesinin Türkçe anlamını unutma hakkına sahipsiniz. Bir dili öğrenirken kapıları size açılan yeni bir kültür furyası içinde öğrenmek kadar eğlenmenin de önemli olduğunu kendinize sık sık hatırlatın. Yeni bir dili tam olarak öğrendiğinizi anladığınız o rüya gibi yeni hayatınızda artık o dilde rüya görmeye hazırlıklı olabilirsiz.

iudilkulubu

iudilkulubu

8


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.