Programma PROGRAMME
HOLLAND ANIMATION FILM FESTIVAL 2016 PROGRAMMA/PROGRAMME Anet ter Horst, Gerben Schermer, Lex Veerkamp BIJDRAGEN PROGRAMMA/PROGRAMME CONTRIBUTIONS Marc Bertrand (NFB), Robbie Cornelissen, Shiwei Ding, Mariska Doppenberg (Greenberry), Peter Dougherty, Frame Order, Xue Geng, Eric Goossens, Edith van der Heijde (EYE), Hocus Pocus Animation, Han Hoogerbrugge, Dimme van der Hout (HKU), Erdal Inci, Peter Lindhout (Nederlands Filmfonds), Job, Joris & Marieke, Lei Lei, Hélène Mambourg, (Cartoon), Phil Mulloy, OnePunchMen, Pegbarians, Polder Animation, Stuart Pound, Stephen Price (Stash Magazine), Arnoud Rijken (il Luster Films), Chris Robinson, Ton Roosendaal (Blender), Lee M. Ross, Egbert de Ruiter (HKU), Thomas Sauvin, Michiel Snijders (il Luster Films), Studio Plumeau, Monique van Veelen (Stadhuis), Hans Walther, Clare Williams, Maaike Wilmink (Stadskantoor) LEADER Regie/Direction Lei Lei Productie/Production www.raydesign.cn POSTER Blexbolex VERTALING/TRANSLATION Sjaan de Bruijn ONTWERP EN ZETWERK/DESIGN AND TYPESETTING Peter Jonker DRUK/PRINTING ALTIJD DRUKWERK ISSN 1568-6930 NUR 670 STICHTING HOLLAND ANIMATION FILM FESTIVAL Hoogt 4 3512 GW Utrecht The Netherlands T +31 (0)30 2331733 E info@haff.nl www.haff.nl Het Holland Animation Film Festival 2016 is gerealiseerd met steun van: The Holland Animation Film Festival 2016 has been made possible with support of: since 1938
SUBSIDIËNTEN/SUBSIDIZERS Nederlands Filmfonds, Provincie Utrecht Economie, Cultuur en Vrije tijd, Gemeente Utrecht Dienst Maatschappelijke Ontwikkeling, Gemeente Utrecht Stadhuis, Economic Board Utrecht FONDSEN/FUNDS VSBfonds, Stimuleringsfonds Creatieve Industrie, Fonds 21, Dioraphte, K.F. Hein Fonds, Fentener van Vlissingen Fonds, Stichting Educatie en Cultuur BEDRIJVEN EN INSTELLINGEN/COMPANIES AND INSTITUTES ActiveTickets, BeamSystems, Cartoon, CineMec, Centraal Museum, Dutch Game Garden, EYE, EYE International, FedEx, Festival Tickets, Filmtheater ’t Hoogt, Gofilex, HKU University of the Arts Utrecht, Jean Mineur Mediavision, Kunst Centraal, LenoirSchuring, Louis Hartlooper Complex, Nederlands Film Festival, Nicolaïkerk, Oude Hortus (Universiteitsmuseum), Stash Magazine, National Film Board of Canada, Triple P Entertainment Holland Animation Film Festival is lid van/Member of Cartoon d'Or. Cartoon selecteert uit Europese winnaars voor de Cartoon d’Or. Cartoon selects European winners for the Cartoon d’Or.
Inhoudsopgave CONTENTS
4 KAARTVERKOOP/TICKETS
5 INLEIDING/INTRODUCTION
6 PROGRAMMASCHEMA/PROGRAMME SCHEDULE
OPENING & PREMIERES
1 1 OPENINGSPROGRAMMA/OPENING PROGRAMME
1 1 NEDERLANDSE WERELDPREMIÈRES/DUTCH WORLD PREMIERES
COMPETITIES/COMPETITIONS 12 FEATURES
13 FEATURES & DOCUMENTAIRES EXTRA
FEATURES & DOCUMENTARIES EXTRA 15 SHORTS
17 STUDENTENFILMS/STUDENT FILMS
19 NEDERLANDSE ANIMATIE/DUTCH ANIMATION
20 HAFF JUNIOR
THE CUTTING EDGE
2 1 EXPANDING ANIMATION
22 STASH MAGAZINE
23 CARTOON D’OR 2015
23 SUPERBEST OF CARTOON
SPECIALE PROGRAMMA’S/SPECIAL PROGRAMMES
24 SCHOOL IN FOCUS: TOKYO UNIVERSITY OF ARTS
& TAMA ARTS UNIVERSITY JAPAN
25 SCHOOL IN FOCUS: VLAAMSE EN NEDERLANDSE
STUDENTENFILMS/FLEMISH AND DUTCH STUDENT FILMS
26 NATIONAL FILM BOARD: ANIMALS AND PEOPLE ARE FUNNY!
27 NICKELODEON: PIG GOAT BANANA CRICKET
27 IM PETER DOUGHERTY
28 WINNER’S CHOICE: PRIIT TENDER & HIROTOSHI IWASAKI
29 WINNAARS/WINNERS HAFF 2015
30 TALKSHOWS & EVENTS
3 1 MARIUSZ WILCZYNSKI
3 1 KUNSTSTRIPBEURS/CARTOON ART FAIR
32 FESTIVALLOCATIES/FESTIVAL LOCATIONS
Kaartverkoop en informatie TICKETS AND INFORMATION De festivalkassa en de gasten-, pers- en informatie
The box office and the guest, press and information desk
balie bevinden zich in het Louis Hartlooper Complex.
are located at Louis Hartlooper Complex.
Openingstijden: woensdag 16 maart van 12:00-22:30 uur
Opening hours: Wednesday 16 March 12:00-22:30 and
en donderdag 17 maart t/m zondag 20 maart
Thursday 17 March through Sunday 20 March 9:00-22:30.
van 9:00-22:30 uur.
For information about ticket sales, please call the
Voor informatie over de kaartverkoop kun je mailen met
information line at 2311818 (Monday-Friday 9:00-17:30,
tickets@haff.nl of bellen met 030-2311818 (maandag t/m
during the festival from 16 through 20 March 9:00-22:30).
vrijdag 9:00-17:30 uur en tijdens het festival van 9:00-22:30 uur).
ONLINE TICKET SALES You can buy tickets online until 15 minutes before the
ONLINE KAARTVERKOOP
screening. The transaction fee is € 0.75 per transaction
Je kunt tot 15 minuten voor aanvang van een voorstelling
through iDeal and € 0.50 per transaction with credit card
online kaarten kopen. De transactiekosten bedragen
(plus 2% of the total amount of the purchase). After your
€ 0,75 per transactie voor iDeal-betaling en € 0,50 per
purchase, you’ll get an e-ticket, which gives direct access
transactie bij betaling met creditcard (plus 2% van het
to the screening.
aankoopbedrag). Na aankoop ontvang je een e-ticket, waarmee je rechtstreeks toegang tot de voorstelling hebt.
RATES Single ticket € 9.50
TARIEVEN
with student pass, U-pass, CJP € 8.00
Losse kaart normaal tarief € 9,50
with HAFF discount card € 7.00
met U-pas, CJP, studentenpas € 8,00
children up to and including 12 yrs € 7.00
met HAFF voordeelkaart € 7,00
Cineville pass free
kinderen t/m 12 jaar € 7,00
Rates are adjusted for short programmes (< 60 minutes)
Cinevillepas gratis Voor korte programma’s (t/m 60 minuten) zijn de tarieven
HAFF discount card € 7.50
aangepast.
HAFF passe-partout students € 75.00
HAFF voordeelkaart € 7,50
Multiticket Expanding Animation (installations) € 5.00
HAFF passe-partout studenten € 75,00
Cartoon Art Fair € 3.00 Official opening in CineMec (incl. one drink) € 12.50
Officiële opening in CineMec (incl. drankje) € 12,50
3D screenings surcharge € 2.00
Strippenkaart Expanding Animation € 5 KunstStripBeurs € 3
For programmes free of charge you are also required to
Theo van den Boogaard live € 7,50
present a valid ticket. Holders of passe-partouts, guest
3D-voorstellingen toeslag € 2,00
or press accreditations or festival vouchers also need an e-ticket for admission. E-tickets can be obtained from the
Ook voor gratis programmaonderdelen is een toegangs-
central desk. Cineville members can obtain their tickets
kaartje nodig. Houders van een passe-partout, gasten- of
on the day of the screening.
persaccreditatie of festivalvoucher dienen ook in het bezit te zijn van een toegangsbewijs. Toegangskaarten kunnen
Refer to the updated programme on our website for
aan de centrale kassa worden afgehaald. Cinevillepas-
any changes: www.haff.nl.
houders kunnen toegangskaarten afhalen op de dag van de voorstelling. Raadpleeg het actuele programmaoverzicht op de website voor eventuele wijzigingen, www.haff.nl. 4
Het programma THE PROGRAMME In het Holland Animation Film Festival 2016 staan van
At the 2016 Holland Animation Film Festival, from Wednes-
woensdagmiddag 16 maart tot en met zondagavond
day afternoon 16 March to Sunday night 20 March, some
20 maart zo’n 140 voorstellingen geprogrammeerd met
140 programme items are scheduled, offering an amazing
een ongelofelijke rijkdom aan films, talkshows, lezingen
cornucopia of films, talkshows, readings and a seminar.
en een seminar.
Apart from the Louis Hartlooper Complex, the festival’s
Naast het Louis Hartlooper Complex, het kloppende hart
nerve centre, CineMec Utrecht, or ‘de Sterrenkijker’, is a new
van het festival, is CineMec Utrecht, ‘de Sterrenkijker’, een
state-of-the-art location for film screenings.
nieuwe state of the art locatie voor de filmvertoningen. In addition, HAFF presents an international programme Bovendien presenteert het HAFF een internationaal
of six installations, on the cutting edge of spatial art and
programma met zes installaties, op het snijvlak van ruim-
animation cinema. An exhibition in City Hall is entirely
telijke beeldende kunst en animatiefilm. Een tentoon-
devoted to animation from the city of Utrecht, which can
stelling in het Stadhuis is helemaal gewijd aan animatie
by now justifiably call itself the Animation Capital, with its
uit de stad Utrecht, dat zich langzamerhand met recht
animation studios, general and technical support services
Animatiehoofdstad kan noemen, met haar animatiestu-
and art schools. The ‘Tuinzaal’ of the Centraal Museum and
dio’s, facilitaire bedrijven en kunstopleidingen. Ook de
the Oude Hortus and University Museum have also been
Tuinzaal van het Centraal Museum en de Oude Hortus en
fitted out with high-profile installations this year.
het Universiteitsmuseum zijn dit jaar weer voorzien van
On Saturday 19 March, at the Nicolaï Church, the now
spraakmakende installaties.
famous KunstStripBeurs (Cartoon Art Fair) is held.
Op zaterdag 19 maart is in de Nicolaïkerk de inmiddels befaamde KunstStripBeurs.
In the copious programme, the competition sections are always a great help to watch an outstanding selection
In het royale aanbod bieden de competities altijd een
from the international treasure trove. The compilation
prima handreiking om een toonaangevende selectie van
programmes of short films make for a nice change
het internationale aanbod te zien. De verzamelprogram-
between longer films.
ma’s met korte films vormen een aangename afwisseling
A notable enrichment is the trend of historical events
met de lange films.
and commitment in animation films; documentaries,
Een opmerkelijke verrijking is de trend van historische
too, are increasingly realised with the help of animation.
gebeurtenissen en engagement in animatiefilms,
Examples from the programme include: Battle of Sura-
ook documentaires worden steeds vaker met hulp van
baya, 25 April, Cafard, NUTS!, Miss Hokusai, Un Día Vi
animatie gerealiseerd. Voorbeelden in het programma:
10.000 Elefantes and I Am Sun Mu.
Battle of Surabaya, 25 April, Cafard, NUTS!, Miss Hokusai, Un Día Vi 10.000 Elefantes en I Am Sun Mu.
The main theme this edition is ‘new directions’: new talents, new techniques, new forms of presentation, with quirky
Hoofdthema van deze editie is new directions: nieuwe
ways of telling stories. Presenting the latest films, instal-
talenten, nieuwe technieken, nieuwe presentatievormen,
lations, works in progress and a striking TV series by Dave
met eigenzinnige manieren om verhalen te vertellen. Met
Cooper. HAFF expressly looks ahead, to the makers of the
de nieuwste films, installaties, works in progress en een
future, in a special programme in association with the
opmerkelijke tv-serie van Dave Cooper. HAFF kijkt nadruk-
Tokyo University of Arts and the Tama Arts University from
kelijk vooruit, naar de makers van de toekomst, met onder
Japan, featuring films by students made during training as
meer een speciaal programma in samenwerking met
well as work they realised after completing their studies.
de Tokyo University of Arts en de Tama Arts University uit Japan, met films van studenten tijdens hun opleiding en
Go to the website www.haff.nl. to find several
werk dat na voltooiing van hun studie is gerealiseerd.
suggestions for day-to-day routes.
Kijk op de website www.haff.nl. Daar staan allerlei suggesties voor routes van dag tot dag.
5
6
LHC FOYER
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 4
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 3
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 2
14:00
15:00
13:15 Cafard
13:30 Un Día Vi 10.000 Elefantes
COMPETITIES/COMPETITIONS
16:00
17:00
15:15 La Montagne Magique
17:30 The Water of Life
18:00 Cartoon d'Or 2015
17:45 Competitie shorts 3 Competition shorts 3
18:00
21:00
19:30 Tout en Haut du Monde
20:00 Stash Magazine: Characters
23:00
21:30 National Film Board: Animals are funny!
22:00 Competitie studentenfilms 3 Competition student films 3
21:45 Inside Out 3D
22:00
21:15 Sabogal
20:30 Opening
19:45 Competitie shorts 4 Competition shorts 4
20:00
19:15 SUPERBEST of Cartoon
19:00
SPECIAAL PROGRAMMA/SPECIAL PROGRAMME
08:30-17:00 STADHUIS/CITY HALL (Korte Minrebroederstraat, weekdagen/weekdays 16 t/m 23/03) UTRECHT ANIMATIEHOOFDSTAD (ANIMATION CAPITAL UTRECHT), Robbie Cornelissen, il Luster Films, Job, Joris & Marieke, Polder Animation, Frame Order, HKU University of the Arts Utrecht (NL)
08:00-17:30 STADSKANTOOR/CITY HALL (Stadsplateau, weekdagen/weekdays t/m 23/03), LOUIS HARTLOOPER COMPLEX PATTERNS OF MOTION II, Erdal Inci (Turkey)
17:15 Stash Magazine: Music driven
16:00 Competitie studentenfilms 2 Competition student films 2
15:45 Competitie shorts 2 Competition shorts 2
15:45 Menino De Jongen en de Wereld
15:30 Japan: Geidai student films
CUTTING EDGE
14:00 Competitie studentenfilms 1 Competition student films 1
11:00-17:00 TUINZAAL CENTRAAL MUSEUM (ingang/entrance Nicolaasdwarsstraat) HAND COLORED NO.1, Lei Lei, Thomas Sauvin (China) METEOR SONATA, Shiwei Ding (China)
11:00-17:00 OUDE HORTUS UNIVERSITEITSMUSEUM MR. SEA, Xue Geng (China) STICKY PIXELS, Stuart Pound (UK) WHAT’S UP DOC, Han Hoogerbrugge (NL)
EXPANDING ANIMATION
13:00
13:45 Competitie shorts 1 Competition shorts 1
12:00
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 1
11:00
13:45 Binnenstebuiten 3D
10:00
CINEMEC STERRENKIJKER
09:00
Programmaschema PROGRAMME SCHEDULE WOENSDAG/WEDNESDAY 16 MARCH 2016
7
16:00
LHC FOYER
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 4
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 3
11:30 Daily Masters 1
13:15 Priit Tender’s choice
13:30 25 April
COMPETITIES/COMPETITIONS
15:15 I Am Sun Mu
17:30 Pig Goat Banana Cricket 2
19:30 Japan: Geidai student films
20:00 Extraordinary Tales
19:45 Competitie shorts 1 Competition shorts 1
20:00
23:00
21:30 Beyond the Geidai
22:00 Competitie Nederlandse animatie 3 Competition Dutch animation 3
21:45 Battle of Surabaya
22:00
21:15 Winners HAFF 2015
21:00
SPECIAAL PROGRAMMA/SPECIAL PROGRAMME
08:30-17:00 STADHUIS/CITY HALL (Korte Minrebroederstraat, weekdagen/weekdays 16 t/m 23/03) UTRECHT ANIMATIEHOOFDSTAD (ANIMATION CAPITAL UTRECHT), Robbie Cornelissen, il Luster Films, Job, Joris & Marieke, Polder Animation, Frame Order, HKU University of the Arts Utrecht (NL)
08:00-17:30 STADSKANTOOR/CITY HALL (Stadsplateau, weekdagen/weekdays t/m 23/03), LOUIS HARTLOOPER COMPLEX PATTERNS OF MOTION II, Erdal Inci (Turkey)
19:15 Priit Tender’s Journey to the Maggot Feeder
19:00
18:00 Competitie Nederlandse animatie 2 Competition Dutch animation 2
17:45 The Kick
18:00
17:15 Heartstrings 1
17:00
16:00 Competitie studentenfilms 5 Competition student films 5 15:30 Little from the Fish Shop
CUTTING EDGE
14:00 Japan: Beyond Tama Gra
11:00-17:00 TUINZAAL CENTRAAL MUSEUM (ingang/entrance Nicolaasdwarsstraat) HAND COLORED NO.1, Lei Lei, Thomas Sauvin (China) METEOR SONATA, Shiwei Ding (China)
11:00-17:00 OUDE HORTUS UNIVERSITEITSMUSEUM MR. SEA, Xue Geng (China) STICKY PIXELS, Stuart Pound (UK) WHAT’S UP DOC, Han Hoogerbrugge (NL)
EXPANDING ANIMATION
09:00 Ontbijtshow Breakfast show
10:00 On the White Planet
11:15 Battledream Chronicle
12:00 Competitie Nederlandse animatie 1 Competition Dutch animation 1
10:15 Pig Goat Banana Cricket 1
15:00
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 2
13:45 Competitie shorts 5 Competition shorts 5
14:00
15:45 Competitie shorts 6 Competition shorts 6
12:00 Competitie studenten films 4 Competition student films 4
13:00
10:15 Competitie HAFF Junior Competition HAFF Junior
12:00
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 1
11:00
15:45 Cartoon d'Or 2015
10:00
CINEMEC STERRENKIJKER
09:00
DONDERDAG/THURSDAY 17 MARCH 2016
Programmaschema PROGRAMME SCHEDULE
8
11:45 Psiconautas, los Niños Olvidados
12:00 Japan: Tama Gra student films
11:30 Daily Masters: Blender
15:00
13:15 Priit Tender’s choice
13:30 NL/BE studentenfilms Netherlands Belgium student
16:00
17:00
COMPETITIES/COMPETITIONS
16:00 Miss Hokusai
15:15 Stash Magazine: Music driven
18:00 Competitie Nederlandse animatie 3 Competition Dutch animation 3
19:30 World premieres Dutch animation 2016
23:00
21:15 Hirotoshi Iwasaki’s choice
21:30 Japan: Beyond Tama Gra
22:00 Competitie Nederlandse animatie 1 Competition Dutch animation 1
21:45 Anomalisa
22:00
SPECIAAL PROGRAMMA/SPECIAL PROGRAMME
08:30-17:00 STADHUIS/CITY HALL (Korte Minrebroederstraat, weekdagen/weekdays 16 t/m 23/03) UTRECHT ANIMATIEHOOFDSTAD (ANIMATION CAPITAL UTRECHT), Robbie Cornelissen, il Luster Films, Job, Joris & Marieke, Polder Animation, Frame Order, HKU University of the Arts Utrecht (NL)
08:00-17:30 STADSKANTOOR/CITY HALL (Stadsplateau, weekdagen/weekdays t/m 23/03), LOUIS HARTLOOPER COMPLEX PATTERNS OF MOTION II, Erdal Inci (Turkey)
17:15 Heartstrings 2
21:00
20:00 Competitie shorts 5 Competition shorts 5
19:45 NUTS!
20:00
19:15 La Montagne Magique
19:00
17:45 Competitie studentenfilms 2 Competition student films 2
18:00
15:30 Mariusz Wilczynski Kill It and Leave This Town
CUTTING EDGE
14:00 Competitie Nederlandse animatie 2 Competition Dutch animation 2
13:45 Competitie shorts 3 Competition shorts 3
14:00
11:00-17:00 TUINZAAL CENTRAAL MUSEUM (ingang/entrance Nicolaasdwarsstraat) HAND COLORED NO.1, Lei Lei, Thomas Sauvin (China) METEOR SONATA, Shiwei Ding (China)
11:00-17:00 OUDE HORTUS UNIVERSITEITSMUSEUM MR. SEA, Xue Geng (China) STICKY PIXELS, Stuart Pound (UK) WHAT’S UP DOC, Han Hoogerbrugge (NL)
EXPANDING ANIMATION
09:00 Ontbijtshow Breakfast show
10:00 Stash Magazine: Characters
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 4
LHC FOYER
10:00 National Film Board: People are funny!
10:15 Competitie studentenfilms 3 Competition student films 3
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 3
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 2
11:45 Competitie shorts 2 Competition shorts 2
13:00
15:45 Competitie shorts 4 Competition shorts 4
10:00 Winners HAFF 2015
12:00
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 1
11:00
15:45 Battle of Surabaya
10:00
CINEMEC STERRENKIJKER
09:00
VRIJDAG/FRIDAY 18 MARCH 2016
Programmaschema PROGRAMME SCHEDULE
9
11:45 Competitie studentenfilms 5 Competition student films 5
12:00 Competitie Nederlandse animatie 3 Competition Dutch animation 3
11:30 Daily Masters: Jonge studio’s Young studios
14:00
13:30 IM Peter Dougherty
13:15 Harrie Geelen
COMPETITIES/COMPETITIONS
15:00
16:00
CUTTING EDGE
17:30 Competitie studentenfilms 1 Competition student films 1
18:00 Theo van den Boogaard live
17:45 Competitie shorts 2 Competition shorts 2
18:00
17:15 Heartstrings 3
17:00
20:00
19:30 Competitie shorts 3 Competition shorts 3
21:30 Little from the Fish Shop
22:00 NUTS!
21:45 Extraordinary Tales
22:00
SPECIAAL PROGRAMMA/SPECIAL PROGRAMME
18:00 DRUK (Westerkade 30) LO-TRONIC VJ PERFORMANCE, Lei Lei (China) & Zapaska Duo (Ukraine)
10:00-17:00 NICOLAÏKERK KUNSTSTRIPBEURS/CARTOON ART FAIR
21:15 On the White Planet
21:00
20:00 I Am Sun Mu
19:45 Miss Hokusai
19:15 Cafard
19:00
VANAF/FROM 09:30 LOUIS HARTLOOPER COMPLEX PATTERNS OF MOTION II, Erdal Inci (Turkey)
15:30 Competitie Nederlandse animatie 2 Competition Dutch animation 2
16:00 Japan: Beyond the Geidai!
15:45 Competitie shorts 1 Competition shorts 1
15:45 Inside Out 3D
15:15 Menino De Jongen en de Wereld
14:00 Battle of Surabaya
11:00-17:00 TUINZAAL CENTRAAL MUSEUM (ingang/entrance Nicolaasdwarsstraat) HAND COLORED NO.1, Lei Lei, Thomas Sauvin (China) METEOR SONATA, Shiwei Ding (China)
11:00-17:00 OUDE HORTUS UNIVERSITEITSMUSEUM MR. SEA, Xue Geng (China) STICKY PIXELS, Stuart Pound (UK) WHAT’S UP DOC, Han Hoogerbrugge (NL)
EXPANDING ANIMATION
09:00 Ontbijtshow Breakfast show
10:00 National Film Board: Animals are funny!
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 4
LHC FOYER
10:00 Pig Goat Banana Cricket 2
10:15 Competitie Nederlandse animatie 1 Competition Dutch animation 1
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 3
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 2
11:45 Binnenstebuiten 3D
13:00
13:45 Competitie shorts 6 Competition shorts 6
10:00 NL/BE studentenfilms Netherlands Belgium student films
12:00
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 1
11:00
13:45 Competitie HAFF Junior Competition HAFF Junior
10:00
CINEMEC STERRENKIJKER
09:00
ZATERDAG/SATURDAY 19 MARCH 2016
Programmaschema PROGRAMME SCHEDULE
23:00
10
11:45 Japan: Tama Gra student films
11:30 Little from the Fish Shop
14:00
13:15 Reis Naar het Noorden
13:30 Competitie HAFF Junior Competition HAFF Junior
COMPETITIES/COMPETITIONS
16:00
16:00 Award ceremony
15:45 Phantom Boy (NL)
15:45 NUTS!
18:00 Awards shorts 2016
17:45 Competitie shorts 5 Competition shorts 5
18:00
17:45 SUPERBEST of Cartoon
17:15 National Film Board: People are funny!
17:00
19:30 Competitie studentenfilms 4 Competition student films 4
20:00 Cartoon d’Or 2015
19:45 Competitie shorts 6 Competition shorts 6
20:00
19:15 Un Dia Vi 10.000 Elefantes
19:00
21:30 Anomalisa
22:00 Award feature 2016
21:45 Tout en Haut du Monde
22:00
21:15 Sabogal
21:00
SPECIAAL PROGRAMMA/SPECIAL PROGRAMME
VANAF/FROM 09:30 LOUIS HARTLOOPER COMPLEX PATTERNS OF MOTION II, Erdal Inci (Turkey)
15:30 Battledream Chronicle
15:15 Pig Goat Banana Cricket 1
15:00
CUTTING EDGE
14:00 25 April
11:00-17:00 TUINZAAL CENTRAAL MUSEUM (ingang/entrance Nicolaasdwarsstraat) HAND COLORED NO.1, Lei Lei, Thomas Sauvin (China) METEOR SONATA, Shiwei Ding (China)
11:00-17:00 OUDE HORTUS UNIVERSITEITSMUSEUM MR. SEA, Xue Geng (China) STICKY PIXELS, Stuart Pound (UK) WHAT’S UP DOC, Han Hoogerbrugge (NL)
EXPANDING ANIMATION
09:00 Ontbijtshow Breakfast show
10:00 The Water of Life
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 4
LHC FOYER
10:00 Priit Tender’s Journey to the Maggot Feeder
10:15 Hirotoshi Iwakasi’s choice
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 3
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 2
11:45 Woezel & Pip Op zoek naar de Sloddervos!
13:00
13:45 Psiconautas, los Niños Olvidados
10:00 Competitie shorts 4 Competition shorts 4
12:00
LOUIS HARTLOOPER COMPLEX 1
11:00
13:45 Menino De Jongen en de Wereld
10:00
CINEMEC STERRENKIJKER
09:00
ZONDAG/SUNDAY 20 MARCH 2016
Programmaschema PROGRAMME SCHEDULE
23:00
Opening en Nederlandse wereldpremières OPENING AND WORLD PREMIERES DUTCH ANIMATION
TICKING AWAY
MIJNDERT
SIX PORTRAITS OF CLARA SCHUMANN
MIRROR
OPENINGSPROGRAMMA OPENING PROGRAMME WOENSDAG/WEDNESDAY 20:30 CINEMEC 90 MIN. BEFORE LOVE, Igor Kovalyov, Irina Fomchenko, Alexey Bondar, Elena Malenkina, Russia, 2016/19:15 TICKING AWAY, Michael Sewnarain, CinéTé Filmproduktie B.V., Epeios Productions, Netherlands, Belgium, 2015/9:25 SIX PORTRAITS OF CLARA SCHUMANN, Stuart Pound, Stuart Pound, United Kingdom, 2015/3:22 MIRROR, Chris Ware, The New Yorker, This American Life, USA, 2015/3:31 CHEZ MOI (My Home), Phuong Mai Nguyen, Papy 3D Productions, France, 2015/12:00 VELODROOL, Sander Joon, Estonian Academy of Arts, Estonia, 2015/6:11 LITTLE GIRL, Steven Subotnick, Steven Subotnick, USA, 2016/3:30 IF I WAS GOD, Cordell Barker, National Film Board of Canada, Canada, 2015/8:28 EDMOND, Nina Gantz, National Film And Television School, United Kingdom, 2015/9:17
NEDERLANDSE WERELDPREMIÈRES WORLD PREMIERES DUTCH ANIMATION VRIJDAG/FRIDAY 19:30 LHC3 75 MIN. BEFORE LOVE
THE LIGHTHOUSE, Simon Scheiber, Trim Tab, NL 2015/11:20 MIJNDERT, Janneke Swinkels, Tim Frijsinger, Buzz Media, NL 2015/5:08 TICKING AWAY, Michael Sewnarain, CinéTé Filmproduktie B.V., Epeios Productions, NL/Belgium 2015/9:25 LÖSS, Yi Zhao, Armadillo Film, NL 2015/27:58 CIRCUS, Oswald Verhaak, Oswald Verhaak, NL 2015/2:43 SLIDES, Roberto Voorbij, Roberto Voorbij, NL 2015/0:55 CAMINANDES 3: LLAMIGOS, Pablo Vazquez, Blender Institute, NL 2016/2:30
CHEZ MOI
VELODROOL
11
Hoofdprogramma competities MAIN PROGRAMME COMPETITIONS
NUTS!
Het festival heeft internationale competities voor features, korte films, studentenfilms, webanimaties en films voor 8+, en een competitie voor Nederlandse animatie. De prijsuitreiking is zondagmiddag om 16:00 uur in LHC2. Aansluitend worden de prijswinnaars nog een keer vertoond. The festival boasts international competitions for feature films, short films, student films, web animations and films for 8+ and a competition for Dutch animation. The awards ceremony is on Sunday 16:00 in LHC2. After the ceremony the prize winners will be screened once more.
Competitie features COMPETITION FEATURES
CAFARD
EXTRAORDINARY TALES
CAFARD, Jan Bultheel, TONDO, Belgium, Netherlands, France, 2015/92:00 Krachtig oorlogsdrama. Wereldkampioen worstelen zweert wraak na brute verkrachting dochter. Powerful war drama. World wrestling champion swears to avenge his daughter who was brutally raped. 25 APRIL
BATTLE OF SURABAYA
WOENSDAG/WEDNESDAY 13:15 LHC4 ZATERDAG/SATURDAY 19:15 LHC4
25 APRIL, Leanne Pooley, Matthew Metcalfe, New Zealand, 2015/85:00 Innovative documentary recreates the invasion of Gallipoli by New Zealand soldiers in 1915. Innovatieve documentaire over de invasie van Gallipoli door soldaten uit Nieuw-Zeeland in 1915. DONDERDAG/THURSDAY 13:30 LHC3 ZONDAG/SUNDAY 14:00 LHC2
BATTLE OF SURABAYA, Aryanto Yuniawan, PT. Mataram Surya Visi Sinema (MSV Pictures), Indonesia, 2015/98:52 De jongeren uit Surabaya strijden mee in de oorlog in Indonesië in 1945. Over patriottisme en vrede. The youths of Surabaya take part in the war in Indonesia in 1945. About patriotism and peace. DONDERDAG/THURSDAY 21:45 LHC1 VRIJDAG/FRIDAY 15:45 CINEMEC ZATERDAG/SATURDAY 14:00 LHC2
EXTRAORDINARY TALES, Raúl Garcia, Melusine Productions, Melon Digital, R&R Communications Inc., The Big Farm, Luxembourg, Spain, USA, Belgium, 2015/73:00 Vijf verhalen van Edgar Allen Poe, met illustere vertellers als Christopher Lee en Bela Lugosi. Five stories of Edgar Allen Poe, with illustrious narrators like Christopher Lee and Bela Lugosi. DONDERDAG/THURSDAY 20:00 LHC2 ZATERDAG/SATURDAY 21:45 LHC1 12
LITTLE FROM THE FISH SHOP
MISS HOKUSAI
PSICONAUTAS, LOS NIÑOS OLVIDADOS
LITTLE FROM THE FISH SHOP, Jan Balej, Miracle Film, Czech Republic, Slovakia, Germany, 2015/72:00 Eigentijdse tragedie in stop motion over liefde en verraad, naar De kleine zeemeermin. Tsjechisch vakmanschap. Modern tragedy in stop motion about unrequited love and betrayal based on The Little Mermaid. Czech craftmanschip.
MISS HOKUSAI, Keiichi Hara, Production I.G, Japan, 2015/90:00 Energiek portret van Miss Hokusai, talentvolle dochter en assistent van de Japanse kunstenaar Katsushika Hokusai Lively portrayal of Miss Hokusai, talented daughter and assistant of the Japanese visual artist Katsushika Hokusai.
NUTS!, Penny Lane, Gland Power Films LLC, USA, 2016/79:00 Aparte documentaire. Arts Brinkley geneest onvruchtbare mannen met geitentestikels. Offbeat documentary. Doctor Brinkley cures impotence by transplanting goat testicles into men.
DONDERDAG/THURSDAY 15:30 LHC3 ZATERDAG/SATURDAY 21:30 LHC3 ZONDAG/SUNDAY 11:30 LHC4
VRIJDAG/FRIDAY 16:00 LHC2 ZATERDAG/SATURDAY 19:45 LHC1 LA MONTAGNE MAGIQUE (The Magic Mountain), Anca Damian, Aparte Film, Romania, 2015/87:05 Docu-drama over een Poolse vluchteling die met de Moedjahedien strijdt tegen het Sovjetleger. Docu-drama about a Polish refugee who fights with the Mujahideen against Soviet Armed Forces. WOENSDAG/WEDNESDAY 15:15 LHC4 VRIJDAG/FRIDAY 19:15 LHC4
VRIJDAG/FRIDAY 19:45 LHC1 ZATERDAG/SATURDAY 22:00 LHC2 ZONDAG/SUNDAY 15:45 CINEMEC PSICONAUTAS, LOS NIÑOS OLVIDADOS (Psychonauts, the Forgotten Children), Alberto Vázquez, Pedro Rivero, Zircozine, Farruco Castromán, Basque Films, Abrakam EstudiosLa Competencia, César Rodríguez, Spain, 2015/75:48 Twee tieners proberen te ontsnappen van een eiland dat verwoest is door een milieuramp. Two teenagers try to escape from an island devastated by ecological catastrophe. VRIJDAG/FRIDAY 11:45 LHC3 ZONDAG/SUNDAY 13:45 LHC1
LA MONTAGNE MAGIQUE
FEATURES EXTRA
ANOMALISA
BATTLEDREAM CHRONICLE
THE WATER OF LIFE
ANOMALISA, Charlie Kaufman, Duke Johnson, Starburns Industry, Snoot Entertainment, USA, 2015/90:00 Sfeervolle film in stop motion over eenzaamheid en liefde. Oscar nominatie 2016. Evocative film about loneliness and love, in stop motion. Oscar nomination 2016.
BATTLEDREAM CHRONICLE, Alain Bidard, PAGOD Films, France, 2015/108:20 Jonge slavin probeert te ontsnappen in futuristische wereld van videogames. Young slave tries to regain her freedom in a futuristic world of video games.
THE WATER OF LIFE COAL CREEK, George Griffin, George Griffin, USA, 2015/10:19 THE WATER OF LIFE, G. Scott MacLeod, MacLeod Nine Productions, Canada, 2015/60:47 Aangrijpende verhalen over Canada’s grootste immigrantenen inheemse gemeenschappen. Moving stories about Canada’s largest immigrant and indigenous communities.
VRIJDAG/FRIDAY 21:45 LHC1 ZONDAG/SUNDAY 21:30 LHC3
DONDERDAG/THURSDAY 11:15 LHC3 ZONDAG/SUNDAY 15:30 LHC4
WOENSDAG/WEDNESDAY 17:30 LHC3 71 MIN. ZONDAG/SUNDAY 10:00 LHC4 71 MIN. 13
MENINO – DE JONGEN EN DE WERELD
INSIDE OUT 3D
REIS NAAR HET NOORDEN
INSIDE OUT 3D OV / BINNENSTEBUITEN 3D NL, Pete Docter, Ronnie Del Carmen, Walt Disney Feature Animation, Pixar Animation Studios, USA, 2015/95:00 Meesterlijke Pixarfilm over de verdeelde emoties van een meisje dat verhuist. Oscar 2016. Pixar’s masterpiece about the conflicting emotions of a little girl who moves with her family. Oscar 2016. WOENSDAG/WEDNESDAY 13:45 CINEMEC NL WOENSDAG/WEDNESDAY 21:45 LHC1 OV
WOEZEL & PIP OP ZOEK NAAR DE SLODDERVOS!
HARRIE GEELEN: RENAISSANCEMAN EN KNUFFELBEER GETEKENDE MENSEN (Drawn People), Harrie Geelen, Toonder Studio´s, Netherlands, 1984/20:16 ‘D’ EEN FILM OVER SCHRIJVEN, Harrie Geelen, Toonder Studio´s, Netherlands, 1993 / 13:00 HARRIE GEELEN: RENAISSANCEMAN EN KNUFFELBEER, Hans Walther, Hans Walther, Netherlands, 2015 / 20:16 Documentaire over Nederlandse animatiepionier, samen met enkele bekroonde films. Documentary about Dutch animation pioneer, together with some prize-winning shorts. ZATERDAG/SATURDAY 13:15 LHC4 53 MIN. I AM SUN MU, Adam Sjöberg, Adam Sjöberg, Justin Wheeler, David Jacobson, USA, 2015/87:00 Portret van de gevluchte NoordKoreaanse kunstenaar Sun Mu, ism Movies that Matter. Portrait of North Korean refugee artist Sun Mu. Movies that Matter selection. DONDERDAG/THURSDAY 15:15 LHC4 ZATERDAG/SATURDAY 20:00 LHC2
ZATERDAG/SATURDAY 11:45 LHC1 NL ZATERDAG/SATURDAY 15:45 CINEMEC OV PRIIT TENDER’S JOURNEY TO THE MAGGOT FEEDER THE MAGGOT FEEDER, Priit Tender, Eesti Joonisfilm, Estonia, 2012 / 15:28 JOURNEY TO THE MAGGOT FEEDER, Priit Tender, Liivo Niglas, F-Seitse, Estonia, 2015/68:00 Reisdocumentaire over het volksverhaal van de Chukotka, de inspiratie voor The Maggot Feeder. Travel documentary about the folk tale of the Chukotka, the inspiration for The Maggot Feeder. DONDERDAG/THURSDAY 19:15 LHC4 83 MIN. ZONDAG/SUNDAY 10:00 LHC3 83 MIN. MENINO – DE JONGEN EN DE WERELD, Alê Abreu, Filme de Papel, Brazil, 2013/80:00 Een kleine jongen reist zijn vader achterna en ontdekt een vreemde wereld. Oscarnominatie 2016. When his father leaves, his son follows him and discovers a strange world. Oscar nomination 2016. WOENSDAG/WEDNESDAY 15:45 CINEMEC ZATERDAG/SATURDAY 15:15 LHC4 ZONDAG/SUNDAY 13:45 CINEMEC
REIS NAAR HET NOORDEN/ TOUT EN HAUT DU MONDE (Long Way North), Rémi Chayé, Sacrebleu Productions, France, 2014/90:00 Een vijftienjarig meisje reist naar de Noordpool om haar grootvader te zoeken. Spannende tekenfilm. A 15-year-old girl travels to the North Pole to find her grandfather. WOENSDAG/WEDNESDAY 19:30 LHC3 OV ZONDAG/SUNDAY 13:15 LHC4 NL ZONDAG/SUNDAY 21:45 LHC1 OV SABOGAL, Sergio Mejia Forero, Juan Jose Lozano, 3da2 Animation Studios, Colombia, 2015/106:50 Jurist strijdt onvermoeibaar tegen misdaden tegen de menselijkheid in het moderne Colombia. Lawyer fights relentlessly against crimes against humanity in modern Colombia. WOENSDAG/WEDNESDAY 21:15 LHC4 ZONDAG/SUNDAY 21:15 LHC4 UN DÍA VI 10.000 ELEFANTES (One Day I Saw 10.000 Elephants), Alex Guimerà, Juan Pajares, Several Studio, Spain, 2015/76:00 Documentaire over een expeditie in de veertiger jaren in Guinee, op zoek naar een mysterieus meer. Documentary about an expedition in 1940s in Guinea, looking for a mysterious lake. WOENSDAG/WEDNESDAY 13:30 LHC3 ZONDAG/SUNDAY 19:15 LHC4 WOEZEL & PIP OP ZOEK NAAR DE SLODDERVOS!, Patrick Raats, Tom de Mol Productions, Netherlands, 2016/70:00 Innemende en spannende familiefilm, kleurrijke vriend schapsfilm voor de allerkleinsten. Charming and exciting family film, a colourful film of friendship for the littlest ones. Dutch spoken. ZONDAG/SUNDAY 11:45 LHC1 NL 14
Competitie shorts COMPETITION SHORTS
PIANO
BY ALLE SKONE DINGE
LÖSS
DEEP IN MOSS
DERNIÈRE PORTE AU SUD
COMPETITIE SHORTS COMPETITION SHORTS 1
COMPETITIE SHORTS COMPETITION SHORTS 2
COMPETITIE SHORTS COMPETITION SHORTS 3
WOENSDAG/WEDNESDAY 13:45 LHC1 74 MIN.
WOENSDAG/WEDNESDAY 15:45 LHC1 75 MIN.
WOENSDAG/WEDNESDAY 17:45 LHC1 73 MIN.
DONDERDAG/THURSDAY 19:45 LHC1 74 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 11:45 LHC1 75 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 13:45 LHC1 73 MIN.
ZATERDAG/SATURDAY 15:45 LHC1 74 MIN.
ZATERDAG/SATURDAY 17:45 LHC1 75 MIN.
ZATERDAG/SATURDAY 19:30 LHC3 73 MIN.
RED-END AND THE FACTORY PLANT, Robin Noorda, Bethany de Forest, Rocketta Film, Erik Schut, Beast Animation, Steven de Beul, Beast Animation, Ben Tesseur, Netherlands, Belgium, 2015/15:35/narr. LÖSS, Yi Zhao, Armadillo Film, André Bos, Netherlands, 2015/27:58/narr. HOUSE FIRE, Micah H. Weber, Micah H. Weber, USA, 2014/4:31/non-narr. DEEP IN MOSS, Barbora Valecka, Filip Posivac, nutprodukce, s. r. o., Pavla Janouoskova - Kubeckova, Czech Republic, 2015/26:05/narr.
MIRROR, Chris Ware, The New Yorker, This American Life, USA, 2015/3:31/narr. FUTURE, Stefan Venbroek, AGENCJA ARTYSTYCZNA KAMENY, Joanna Bak, Netherlands, 2015/13:25/non-narr. LIFE WITH HERMAN H. ROTT, Chintis Lundgren, Chintis Lundgreni Animatsioonistuudio, Chintis Lundgren, Adriatic Animation, Drasko Ivezic, Estonia, Croatia, Denmark, 2015/11:06/narr. LUCY, Evert de Beijer, IJssel Producties, Nynke Rusticus, Netherlands, 2015/9:45/narr. PIANO, Kaspar Jancis, Eesti Joonisfilm, Kalev Tamm, Estonia, 2015/10:11/narr. COMPOSITION, Mitja Mancek, Mitja Mancek, Slovenia, 2015/3:34/non-narr. DRAWING, Simon Gerbaud, Simon Gerbaud, Mexico, 2015/1:45/non-narr. STO[NE]S, Marcin Gizycki, Marcin Gizycki, Poland, 2015/2:20/non-narr. THE POEM, Xi Chen, Xu An, Xi Chen, China, 2015/6:20/non-narr. SUGAR LUMP, Ryo Okawara, Super Milk Cow Inc., Amica Kubo, Japan, 2015/13:55/narr.
UNHAPPY HAPPY, Peter Millard, Peter Millard, United Kingdom, 2015/7:07/non-narr. ANALYSIS OF EMOTIONS AND VEXATIONS, Wojciech Bakowski, Wojciech Bakowski, Poland, 2015/13:18/non-narr. ONLY LOVERS LEAVE TO DIE, Vladimir Kanic, Factory of Light, Kino’00, Valentina Oresic, Canada, Croatia, 2015/6:38/non-narr. ZEBRA, Ülo Pikkov, Ülo Pikkov, Estonia, 2015/5:50/non-narr. HAIRCUT, Virginia Mori, 25 FILMS, Pascaline Saillant, Withstand, France, Italy, 2015/8:09/non-narr. PLANEMO, Veljko Popovic, Lemonade 3d, Veljko Popovic, Croatia, 2015/13:25/narr. GO TO CITY ELE, Wenyu Li, Wenyu Li, China, 2015/9:19/narr. (OTTO), Job, Joris & Marieke, Job, Joris & Marieke, Netherlands, 2015/10:00/narr.
PLANEMO
15
BOOKS ON BOOKS
MONKEY
VAYSHA, L'AVEUGLE
MOVING ELEMENTS
SQUAME
COMPETITIE SHORTS COMPETITION SHORTS 4
COMPETITIE SHORTS COMPETITION SHORTS 5
COMPETITIE SHORTS COMPETITION SHORTS 6
WOENSDAG/WEDNESDAY 19:45 LHC1 77 MIN.
DONDERDAG/THURSDAY 13:45 LHC1 75 MIN.
DONDERDAG/THURSDAY 15:45 LHC1 75 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 15:45 LHC1 77 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 20:00 LHC2 75 MIN.
ZATERDAG/SATURDAY 13:45 LHC1 75 MIN.
ZONDAG/SUNDAY 10:00 LHC1 77 MIN.
ZONDAG/SUNDAY 17:45 LHC1 75 MIN.
ZONDAG/SUNDAY 19:45 LHC1 75 MIN.
LITTLE GIRL, Steven Subotnick, Steven Subotnick, USA, 2016/3:30/narr. BEFORE LOVE, Igor Kovalyov, Irina Fomchenko, Alexey Bondar, Elena Malenkina, Russia, 2016/19:15/narr. BIRD FLU, Priit Tender, Eesti Joonisfilm, Kalev Tamm, Estonia, 2016/9:40/non-narr. THE GREAT MACHINE, Luc Chamberland, National Film Board of Canada, Marcy Page, Maral Mohammadian, Canada, 2015/4:24/narr. FOLLOWERS, Gints Zilbalodis, Bilibaba, Gints Zilbalodis, Latvia, 2014/7:36/narr. IF I WAS GOD, Cordell Barker, National Film Board of Canada, Michael Fukushima, David Christensen, Canada, 2015/8:28/narr. BLACK, Tomasz Popakul, Tomasz Popakul, Poland, 2015/14:09/narr. MOVING ELEMENTS, Marko Tadic, Kreativni Sindikat, Igor Grubic, Croatia, 2016/6:30/non-narr. ALL ROT, Max Hattler, Max Hattler, United Kingdom, Germany, Hong Kong, 2015/4:00/non-narr.
TICKING AWAY, Michael Sewnarain, CinéTé Filmproduktie B.V., Willem Thijssen, Epeios Productions, Ignace Collin, Netherlands, Belgium, 2015/9:25/narr. VAYSHA, L’AVEUGLE (Blind Vaysha), Théodore Ushev, National Film Board of Canada, Marc Bertrand, Julie Roy, Canada, 2016/8:14/narr. ROUND TRIP: MARY, Zharko Ivanov, FlipBook Productions, Zharko Ivanov, Macedonia, 2015/9:47/narr. ONE MINUTE ART HISTORY, Shu Cao, Shu Cao, China, 2015/1:27/non-narr. MOON BLINK, Rainer Kohlbeger, Rainer Kohlbeger, Austria, Germany, 2015/10:00/non-narr. PERIPHERIA, David Coquard Dassault, Autour de Minuit Productions, Nicolas Schmerkin, France, 2015/12:00/non-narr. BOOKS ON BOOKS, Lei Lei, www.raydesign.cn, China, 2016/7:14/non-narr. VERY LONELY COCK, Leonid Shmelkov, Soyuzmultfilm Animation Studio, Nikolay Makovsky, Russia, 2015/6:00/narr. BY ALLE SKONE DINGE (To All Things Beautiful), Naomi van Niekerk, Dryfsand Films, Naomi van Niekerk, South Africa, 2015/3:01/non-narr. MR SAND, Soetkin Verstegen, The Animation Workshop, Michelle Kranot, Denmark, Belgium, 2016/8:15/narr.
ENDGAME, Philip Mulloy, Spectre Design Ltd, Philip Mulloy, United Kingdom, 2016/7:30/narr. DERNIÈRE PORTE AU SUD (Last Door South), Sacha Feiner, Take Five, Alon Knoll, Belgium, France, 2015/14:20/narr. SQUAME, Nicolas Brault, Nicolas Brault, Canada, 2015/4:06/non-narr. 1981-2001 VER.150215, Teppei Koseki, Teppei Koseki, Japan, 2015/5:38/non-narr. ERLKÖNIG (Erlking), Georges Schwizgebel, Studio GDS, Georges Schwizgebel, Switzerland, 2015/5:30/narr. BEGONE DULL CARE 2015, Paul Johnson, Paul Johnson, Canada, 2015/3:48/non-narr. THE FIVE MINUTE MUSEUM, Paul Bush, Schattenkabinett GmbH, Gerd Gockell, Ancient Mariner Productions, Paul Bush, United Kingdom, Switzerland, 2015/6:30/non-narr. SIX PORTRAITS OF CLARA SCHUMANN, Stuart Pound, Stuart Pound, United Kingdom, 2015/3:22/non-narr. TRACK, Tochka, Monno Kazue, Takeshi Nagata, Japan, 2015/4:00/non-narr. SPARROW DUET, Steve Socki, Steve Socki, USA, 2015/3:55/non-narr. MONKEY, Jie Shen, Jie Shen, China, 2015/5:09/narr. CHEZ MOI (My Home), Phuong Mai Nguyen, Papy 3D Productions, Richard van den Boom, France, 2015/12:00/narr.
FOLLOWERS
16
Competitie studentenfilms COMPETITION STUDENT FILMS
DON'T TELL MOM
I’M GOOD WITH PLANTS
COMPETITIE STUDENTENFILMS COMPETITION STUDENT FILMS 1
COMPETITIE STUDENTENFILMS COMPETITION STUDENT FILMS 2
COMPETITIE STUDENTENFILMS COMPETITION STUDENT FILMS 3
WOENSDAG/WEDNESDAY 14:00 LHC2 76 MIN.
WOENSDAG/WEDNESDAY 16:00 LHC2 81 MIN.
WOENSDAG/WEDNESDAY 22:00 LHC2 75 MIN.
ZATERDAG/SATURDAY 17:30 LHC3 76 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 17:45 LHC1 81 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 10:15 LHC2 75 MIN.
I’M GOOD WITH PLANTS, Thomas Harnett O’Meara, Royal College of Art, United Kingdom, 2015/8:00 EDMOND, Nina Gantz, National Film And Television School, United Kingdom, 2015/9:17 FRANKFURTER STR. 99A (Frankfurt Street 99a), Evgenia Gostrer, Hochschule für Kunst und Gestaltung, Germany, 2016/5:00 I WANNA BE YOUR FRIEND, Iku Ogawa, Tokyo University of the Arts, Japan, 2015/4:07 IK WEET ALLEEN WAT IK NU WEET (I Only Know What I Know Now), Joke van den Hof, RITCS Brussel, Belgium, 2015/4:02 IVAN’S NEED, Veronica L. Montaño, Manuela Leuenberger, Lukas Suter, Hochschule Luzern Design und Kunst, Switzerland, 2015/6:20 WOLF GAMES, Jelena Oroz, Academy of Fine Arts Zagreb, Croatia, 2015/4:40 GENTLEMEN, Fei Li, China Central Academy of Fine Arts, China, 2015/5:54 LINEAGE, Olga van den Brandt, AKV St. Joost Breda, Netherlands, 2015/3:20 WHAT THEY BELIEVE, Shoko Hara, Filmakademie Baden-Württemberg, Germany, 2016/10:20 CHHAYA, Debanjan Nandy, National Film And Television School, United Kingdom, India, 2015/10:00 TRAPPED, Theresa Grysczok, Florian Maubach, Kunsthochschule Kassel, Germany, 2015/5:04
DON’T TELL MOM, Sawako Kabuki, TAMA Art University, Japan, 2015/3:18 LONGING FOR YOUR LOVE, Esther Maliepaard, Egon de Regt, AKV St. Joost Breda, Enter or Escape, Netherlands, 2015/3:43 ZDRAVSTVUITE!, Yoko Yuki, Tokyo University of the Arts, Japan, 2015/5:36 INCURABLE, Kyeamin Jeon, Hongik University, South Korea, 2015/3:24 VIOLET, Ryan Ines, Rhode Island School of Design, USA, 2015/5:56 STAMPED, Egert Kesa, Estonian Academy of Arts, Estonia, 2015/3:59 BLACK DELUGE, Kwon-Sang Lee, Ji-hoon Song, Namseoul University, South Korea, 2015/8:08 COSMOETICO, Martina Scarpelli, Centro Sperimentale Di Cinematografia, Italy, 2015/4:46 MANOMAN, Simon Cartwright, National Film And Television School, United Kingdom, 2015/10:40 AMA, Emilie Almaida, Liang Huang, Mansoureh Kamari, Julie Robert, Juliette Peuportier, Tony Unser, Gobelins, l’École de l’Image, France, 2015/3:24 UNDER THE SMALL SUN, Shahar Davis, Tal Kantor, Bezalel Academy of Arts & Design, Israel, 2015/6:15 OMWEG (Detour), Jasmijn Cedee, KASK Hogeschool Gent, Netherlands, Belgium, 2015/6:45 FLERTE (Flirt), Samuel Mariani, UNICAMP - Universidade Estadual de Campinas, Brazil, 2015/2:40 DORMIVEGLIA, Pamela Diaz Esteso, Pratt Institute, USA, 2015/3:42 SATURDAY EVENING, Simon Mészáros, Famu, Faculty of Film and TV, Czech Republic, 2015/9:20
A DOCUMENTARY FILM, Marcin Podolec, Polish National Film School in Lodz, Poland, 2015/7:00 NUPTIAL MEMOIRS, Snigdha Banerjee, Indian Institute of Technology Bombay, India, 2015/9:20 LIFE SMARTPHONE, Chenglin Xie, China Central Academy of Fine Arts, China, 2015/2:48 VELODROOL, Sander Joon, Estonian Academy of Arts, Estonia, 2015/6:11 RUBEN LEAVES, Frederic Siegel, Hochschule Luzern Design und Kunst, Switzerland, 2015/5:00 CHAINLETS, Alicja Blaszczynska, Polish National Film School in Lodz, Poland, 2015/8:10 BIRD’S HEART, Pavlos Prantsidis, Aristotle University of Thessaloniki, Greece, 2015/10:00 KINKI, Izumi Yoshida, FUMI Studio, Polish National Film School in Lodz, Poland, 2015/10:12 SENIORS’ CHOICE, Ave Taavet, Estonian Academy of Arts, Estonia, 2015/9:09 FISH IS WHAT I DESIRE, Yao Xiang, Royal College of Art, United Kingdom, 2015/7:27
EDMOND
17
BASED ON PHOTO
BELLE COMME UN COEUR
COMPETITIE STUDENTENFILMS COMPETITION STUDENT FILMS 4
COMPETITIE STUDENTENFILMS COMPETITION STUDENT FILMS 5
DONDERDAG/THURSDAY 12:00 LHC1 75 MIN.
DONDERDAG/THURSDAY 16:00 LHC2 74 MIN.
ZONDAG/SUNDAY 19:30 LHC3 75 MIN.
ZATERDAG/SATURDAY 11:45 LHC3 74 MIN.
NOVEMBRE (November), Marjolaine Perreten, La Poudrière, École du Film d’Animation, France, 2015/4:00 DUBBEL GLAS (Double Glazed), Sofie Vandenabeele, KASK Hogeschool Gent, Belgium, 2015/7:50 BASED ON PHOTO, Elika Mehranpour, Art University of Tehran, Iran, 2015/6:55 I FELT LIKE DESTROYING SOMETHING BEAUTIFUL, Katrin Jucker, Hochschule Luzern Design und Kunst, Switzerland, 2015/2:54 AFTERNOON CLASS, Seoro Oh, Chungkang College of Cultural Industries, South Korea, 2015/3:50 FEED, Eri Okazaki, TAMA Art University, Japan, 2016/6:10 FILMFABRIK, Malaeke Farhangadib, Alireza Hashampour, Filmakademie Baden-Württemberg, Germany, 2014/1:10 GROUILLONS NOUS (Hurry Up), Margot Reumont, Atelier de Production de La Cambre, Belgium, 2015/4:50 A PLACE TO NAME, Ataru Sakagami, Tokyo University of the Arts, Japan, 2015/4:31 BELLE COMME UN COEUR (Ugly Pretty Heart), Gregory Casares, Ecal, Nadasdy Film, Switzerland, 2015/11:50 D: 729., Levi Stoops, RITCS Brussel, Belgium, 2015/4:57 KEEP IT TOGETHER, Quentin Haberham, National Film And Television School, United Kingdom, 2015/1:24 SO NEAR YET SO FAR, Komitsu Fujihata, TAMA Art University, Japan, 2016/3:30 LE PREMIER QUI VIT UN CHAMEAU (The first who saw the humpbacked camel), Jean-Baptiste Peltier, École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs ENSAD, France, 2015/5:25 MY LOST THINGS, Weijia Chen, The China Academy of Art - School of Media and Animation, China, 2015/6:00
ALASKA, Yarin Kaplan, Or Drori, Bezalel Academy of Arts & Design, Israel, 2015/6:54 EDITH + MARION, Louis Van Driessche, RITCS Brussel, Belgium, 2015/2:35 MR. LEFT & MRS. RIGHT: HET IS INGEWIKKELD (Mr. Left & Mrs. Right: It’s Complicated), Carl Boelens, Hogeschool Utrecht, Netherlands, 2015/1:00 FEARS, Nata Metlukh, Vancouver Film School, Canada, 2015/2:08 EVEN MONKEYS DIE, Anja Sušanj, Academy of Fine Arts Zagreb, Croatia, 2015/6:37 YESTERDAY’S RECORD, Michal Soja, Akademia Sztuk Picknych/Academy of Fine Arts, Poland, 2015/5:00 RIPPLE, Conner Griffith, Rhode Island School of Design, USA, 2015/3:12 THE ROBOT, Chien-An Chou, Taipei National University of the Arts, Taiwan, 2015/6:47 TEPID BATH, Tsumugi Harunari, Tokyo University of the Arts, Japan, 2015/3:00 GOING THROUGH THE MOTIONS, Alan Jennings, CalArts California Institute of the Arts, USA, 2015/3:24 BAMPA, Daniel Evans, University of South Wales, United Kingdom, 2015/3:25 BON APPÉTIT BON APPETIGHT, Tisha Deb Pillai, Emily Carr University of Art & Design, Canada, 2015/1:11 MORE THAN A GAME, Adara Todd, Middlesex University, United Kingdom, 2015/3:33 JUST A BIOPIC, Renske Cuijpers, HKU University of the Arts Utrecht, Netherlands, 2015/2:56 SATURDAY SYMPHONY, Iris Frankhuizen, HKU University of the Arts Utrecht, Netherlands, 2015/2:58 ELAPSE, Tarshan Raja, Middlesex University, United Kingdom, 2015/1:23 SO RED AND A LITTLE BLUE, Sijia Luo, Sichuan Fine Arts Institute, China, 2015/4:00 R.I.P., Yuka Sato, Hokkaido University of Education, Japan, 2016/4:27 ZUI ZUI ZUKKOROBASHI, Jana Valouchová, University of West Bohemia, Czech Republic, 2015/3:18 NOU NEN FEAT. UTAE, Sawako Kabuki, TAMA Art University, Japan, 2016/3:20
IVAN'S NEED
UNDER THE SMALL SUN
BON APPÉTIT BON APPETIGHT
EDITH + MARION
LIFE SMARTPHONE
18
Competitie Nederlandse animatie COMPETITION DUTCH ANIMATION COMPETITIE NEDERLANDSE ANIMATIE COMPETITION DUTCH ANIMATION 1 DONDERDAG/THURSDAY 12:00 LHC2 79 MIN. VRIJDAG/FRIDAY 22:00 LHC2 79 MIN. ZATERDAG/SATURDAY 10:15 LHC2 79 MIN. ZEEZUCHT (Jonas and the Sea), Marlies van der Wel, Halal Productions, Roel Oude Nijhuis, NL 2015/11:30/short COMPILATIE ZEER KORTE ANIMATIEFILMPJES (Compilation Short Animations), Tomas Schats, Tomas Schats, NL 2016/5:00/short PUBERDAGBOEK: ALMA MATHIJSEN (Teenage Diary: Alma Mathijsen), Samantha Williams, Submarine, Bruno Felix, Femke Wolting, NL 2016/4:22/series TICKING AWAY, Michael Sewnarain, CinéTé Filmproduktie B.V., Willem Thijssen, Epeios Productions, Ignace Collin, NL Belgium, 2015/9:25/short DE AVONTUREN VAN PIET PELLE EN ZIJN ELEKTRIEKE GAZELLE (The Adventures of Piet Pelle and His Electric Bike), Joost van den Bosch, Erik Verkerk, Ka-ching Cartoons Animation Studio, Joost van den Bosch, NL 2015/2:50/comm. BINGO!, Patrick Schoenmaker, Frame Order, Daan Velsink, NL 2015/2:40/short PUBERDAGBOEK: WILLEM BOSCH (Teenage Diary: Willem Bosch), Samantha Williams, Submarine, Bruno Felix, Femke Wolting, NL 2016/4:40/series BIRD OF PREY, Jelle Brunt, David de Rooij, il Luster Films, Chris Eimers-Mouw, NL 2015/2:30/short COSMOS LAUNDROMAT, Mathieu Auvray, Blender Institute, Ton Roosendaal, NL 2015/12:10/short THE LIGHTHOUSE, Simon Scheiber, Trim Tab, Simon Scheiber, NL 2015/11:20/short BE SEXY, BE SMART, Martijn Hogenkamp, PlusOne, Marcel Vrieswijk, NL 2015/1:52/educ. DEADLY DRIVE-IN DISASTER, Arjan Wilschut, Comic House Amsterdam B.V., Hans Buying, NL 2015/2:40/short CIRCUS, Oswald Verhaak, Oswald Verhaak, NL 2015/2:43/short FULL FEATHER JACKET, Liz el Saadany, The Drawing Room, Jiek Weishut, NL 2015/2:34/short THE PRODIGY: WILD FRONTIER, Mascha Halberstad, Mascha Halberstad, NL 2015/3:46/music video
THE LIGHTHOUSE
FUTURE
COMPETITIE NEDERLANDSE ANIMATIE COMPETITION DUTCH ANIMATION 2 DONDERDAG/THURSDAY 18:00 LHC2 79 MIN. VRIJDAG/FRIDAY 14:00 LHC2 79 MIN.
UNDER THE APPLE TREE
ZATERDAG/SATURDAY 15:30 LHC3 79 MIN. UNDER THE APPLE TREE, Erik van Schaaik, Pedri Animation B.V., Paul Mathot, Peter Mansfelt, Erik van Schaaik Productions, Anita van Dalen, Beast Animation, Ben Tesseur, NL/Belgium, 2015/18:25/short VOOR FILM (Supporting Film), Douwe Dijkstra, Bart Jansen, NL 2015/11:39/short LÖSS, Yi Zhao, Armadillo Film, André Bos, NL 2015/27:58/short (OTTO), Job, Joris & Marieke, Job, Joris & Marieke, NL 2015/10:00/short CAMINANDES 3: LLAMIGOS, Pablo Vazquez, Blender Institute, Ton Roosendaal, NL 2016/2:30/short CONCERTO IN BES GROOT, Liz el Saadany, The Drawing Room, Jiek Weishut, NL 2015/0:16/leader BALLONE DI CANNONE, Frodo Kuipers, il Luster Films, Chris Eimers-Mouw, NL 2015/9:00/short
CIRCUS
VOOR FILM
19
COMPETITIE NEDERLANDSE ANIMATIE COMPETITION DUTCH ANIMATION 3 DONDERDAG/THURSDAY 22:00 LHC2 78 MIN. VRIJDAG/FRIDAY 18:00 LHC2 78 MIN. ZATERDAG/SATURDAY 12:00 LHC2 78 MIN. RED-END AND THE FACTORY PLANT, Robin Noorda, Bethany de Forest, Rocketta Film, Erik Schut, Beast Animation, Steven de Beul, Ben Tesseur, NL Belgium, 2015/15:35/short SLIDES, Roberto Voorbij, Roberto Voorbij, NL 2015/0:55/short FEDDE LE GRAND AND JEWELZ & SPARKS: ROBOTIC, Job, Joris & Marieke, Job, Joris & Marieke, NL 2015/4:32/music video DE STAAT: WITCH DOCTOR, Studio Smack, Floris Kaayk, Studio Smack, Floris Kaayk, Torre Florim, NL 2015/2:58/music video ROAD TRIP TO THE DUTCH MOUNTAINS, Michiel van Bakel, Michiel van Bakel, NL 2015/3:33/short SAI GON, Oerd van Cuijlenborg, Oerd van Cuijlenborg, NL France, 2015/4:30/short DEBESCHAVING FESTIVAL INTRO, Rene Sebastian, Tess Martin, NL 2015/0:10/leader
LUCY, Evert de Beijer, IJssel Producties, Nynke Rusticus, NL 2015/9:45/short PANIEK! (Panic!), Joost Lieuwma, Daan Velsink, il Luster Films, Chris Eimers-Mouw, NL 2015/5:30/short FUTURE, Stefan Venbroek, AGENCJA ARTYSTYCZNA KAMENY, Joanna Bak, NL 2015/13:25/short NUMBER 9 SESSIONS 19 & 39, Robbie Cornelissen, Robbie Cornelissen, NL 2016/3:12/short GLASS HALF, Beorn Leonard, Blender Institute, Ton Roosendaal, NL 2015/3:00/short MIJNDERT, Janneke Swinkels, Tim Frijsinger, Buzz Media, Guido Franken, NL 2015/5:08/short PERSONAL HEALTH TRAIN, René Adema, Toldt, René Adema, NL 2015/2:47/educ. ANDREJ, Julia Veldman c, Julia Veldman c, NL 2015/3:13/short
RED-END AND THE FACTORY PLANT
SLIDES
DE STAAT: WITCH DOCTOR
Competitie HAFF Junior COMPETITION HAFF JUNIOR DONDERDAG/THURSDAY 10:15 LHC1 64 MIN. ZATERDAG/SATURDAY 13:45 CINEMEC 64 MIN. ZONDAG/SUNDAY 13:30 LHC3 64 MIN. CATS & DOGS, Jesús Pérez, Gerd Gockell, Gerd Gockell Filmproduktion, Anigraf Filmproduktion, Gerd Gockell, Switzerland, Germany, 2015/6:09/narr. ZEEZUCHT (Jonas and the Sea), Marlies van der Wel, Halal Productions, Roel Oude Nijhuis, Netherlands, 2015/11:30/narr. HEY DEER!, Örs Bárczy, MET Animation, Budapest, Éva M. Tóth, Hungary, 2015/6:20/narr. THE SCARECROW’S HEART, Gholamreza Kazzazi, Kanoon (IIDCYA), Iran, 2015/11:30/non-narr. VERY LONELY COCK, Leonid Shmelkov, Soyuzmultfilm Animation Studio, Nikolay Makovsky, Russia, 2015/6:00/narr. BENCHES NO. 0458, Ivan Maximov, Ivan Maximov, Russia, 2015/6:32/non-narr. MUSICIDIO (Musicide), Ferriol Tugues, Escola de Cinema de Barcelona, Spain, 2015/6:10 (OTTO), Job, Joris & Marieke, Job, Joris & Marieke, Netherlands, 2015/10:00/narr.
HEY DEER!
CATS & DOGS
(OTTO)
THE SCARECROW'S HEART
VERY LONELY COCK
ZEEZUCHT
20
EXPANDING ANIMATION Onder de noemer Expanding Animation zijn er zes animatie- installaties te zien, ingenieuze toepassingen van animatie die nieuwe manieren van vertellen met zich meebrengen en nieuwe manieren om bewegend beeld te ervaren. HAFF hosts six extraordinary animation installations; ingenious applications of animation that involve new narrative practices and new ways of experiencing moving images.
METEOR SONATA
MR. SEA
HAND COLORED NO.1
PATTERNS OF MOTION II
STICKY PIXELS
WHAT'S UP DOC
HAND COLORED NO.1
Lei Lei, Thomas Sauvin, Lei Lei, China, 2016 Zwart-witfoto’s van vlooienmarkten brengen samen de imaginaire hoofdrolspeler tot leven. Black-and-white photographs of flea markets bring an imaginary character to life. TUINZAAL CENTRAAL MUSEUM (NICOLAASDWARSSTRAAT)
METEOR SONATA
Shiwei Ding, Shiwei Ding, China, 2016 Liefdevolle analyse van een oeroude boom. Affectionate analysis of an ancient tree. TUINZAAL CENTRAAL MUSEUM (NICOLAASDWARSSTRAAT)
MR. SEA
Xue Geng, Xue Geng, China, 2014 Een nieuwsgierige wetenschapper, een prostituee en een slang in een originele toepassing van traditioneel porselein. A curious scientist, a prostitute and a snake in an ingenious application of traditional porcelain.
PATTERNS OF MOTION II
Erdal Inci, Erdal Inci, Turkey, 2015 Hypnotiserende digitale loops tonen fases van een beweging of alledaagse handeling. Mesmerising digital loops show phases of a movement or everyday act.
STADSKANTOOR/CITY HALL (STADSPLATEAU, WEEKDAGEN/WEEKDAYS), LOUIS HARTLOOPER COMPLEX
STICKY PIXELS
Stuart Pound, Stuart Pound, United Kingdom, 2016 Semi-abstracte experimentele installatie met intrigerende titels.. Semi-abstract experimental installation with titles like Grandmother is a Crab, At the Beach with Monica Vitti, Song Lines, Chase en Run. UNIVERSITEITSMUSEUM
UTRECHT ANIMATIEHOOFDSTAD
(Animation Capital Utrecht), Robbie Cornelissen, il Luster Films, Job, Joris & Marieke, Polder Animation, Frame Order, HKU University of the Arts Utrecht, Netherlands, 2016 Schetsen, modellen, artwork, films en works in progress. Sketches, models, artwork, films and works in progress. STADHUIS/CITY HALL (GANZENMARKT, WEEKDAGEN/WEEKDAYS 16 T/M 23-03)
WHAT’S UP DOC
Han Hoogerbrugge, Hoogerbrugge.com, Netherlands, 2016 Gebaseerd op online footage van mobieltjes. Bugs Bunny als de Libische dictator Muammar Kadaffi. Based on online footage of cell phones. Bugs Bunny as Libyan dictator Muammar Gaddafi. OUDE HORTUS (UNIVERSITEITSMUSEUM)
OUDE HORTUS (UNIVERSITEITSMUSEUM) 21
STASH MAGAZINE Stashmedia.tv is de online vitrine voor animatie, VFX en motion graphics. Uit het explosieve aanbod zijn twee programma’s samengesteld met recente juweeltjes. Stashmedia.tv is the online showcase for animation, VFX and motion graphics. Here are two programmes from the explosive supply featuring a very wide range of animation and VFX characters, trail-blazing music videos.
STASH MAGAZINE: CHARACTERS
STASH MAGAZINE: MUSIC DRIVEN
WOENSDAG/WEDNESDAY 20:00 LHC2 75 MIN.
WOENSDAG/WEDNESDAY 17:15 LHC4 55 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 10:00 LHC4 54 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 15:15 LHC4 75 MIN.
AARDMAN NATHAN LOVE, Joe Burrascano, USA, 2015/2:25 ADIDAS: THERE WILL BE HATERS, Ernest Desumbila, France, 2015/1:14 BLEACHER REPORT: #SPORTSALPHABET, William Campbell, Will Johnson, USA, 2015/2:19 BORN RISKY: VIKTORIA MODESTA PROTOTYPE, Saam Farahmand, United Kingdom, 2014/6:07 CARTOON NETWORK: THE AMAZING WORLD OF GUMBALL, Gabriel Fermanelli, Argentina, 2015/1:28 CONSEQUENCES#2, The Brothers McLeod, United Kingdom, 2014/1:00 COSMOS LAUNDROMAT, Mathieu Auvray, Netherlands, 2015/12:10 FUGU & TAKO, Ben West, USA, 2012/8:00 HARVEY NICHOLS: LOVE FREEBIES?, Layzell Bros., United Kingdom, 2015/1:41 JACK OF ALL TRADES: THE BUTCHER, Romain Borrel, New Zealand, 2014/1:12 KLAUS TEASER, Sergio Pablos, Spain, 2015/2:35 LEAGUE OF LEGENDS: EKKO SECONDS, Pascal Charrue, Arnaud & Jerome, France, 2015/2:20 LOTERIA: NIGHT SHIFT, Againstallodds, United Kingdom, 2015/3:30 NEW YORK TIMES: MODERN LOVE A KISS, DEFERRED, Moth Collective, United Kingdom, 2015/3:46 OTTO: THE LETTER, Marie Hyon, Marco Spier, United Kingdom, 2015/1:23 PANDA BEAR: BOYS LATIN, Isaiah Saxon, Sean Hellfritsch, United Kingdom, 2014/4:36 RECORE E3 TRAILER, David Chontos, USA, 2015/2:47 A TALE OF MOMENTUM & INERTIA, Kameron Gates, USA, 2014/1:10 THE WITCHER 3: WILD HUNT, Tomek Baginski, Poland, 2013/2:10
@PEACE: GRAVITY, Frances Haszard, Louis Olsen, New Zealand, 2014/3:13 20SYL: BACK & FORTH, Porthé, France, 2015/3:00 AZEALIA BANKS: ICE PRINCESS, Mihai Wilson, Marcella Moser, Canada, 2014/3:52 AZEL PHARA: GREEN, Jules Janaud, Fabrice Le Nezet, United Kingdom, 2015/3:25 BEATSOFREEN: SLOWLY RISING, Hideki Inaba, Japan, 2015/3:30 BLEACHER REPORT: #SPORTSALPHABET, William Campbell, Will Johnson, USA, 2015/2:19 DAN FREEMAN AND THE SERIOUS: DAGNER, Michael Fragstein, Germany, 2015/4:01 JAMES: TO MY SURPRISE, Kris Merc, USA, 2015/4:23 J-POP STAR: GOLDEN TOUCH, Masashi Kawamura, Kenji Yamashita, USA, 2015/3:43 JR JR: GONE, Los Pérez, USA, 2015/4:20 KIKO VENENO & MARTIN BUSCAGLIA: CUANDO, Pedro Perles, Esteban Perles, Spain, 2014/2:57 REDHOOT: GRANULARITY, Theodor Groeneboom, United Kingdom, 2015/2:50 SASANO MALY: BALONEY SPEAKER, Atsushi Makino, Japan, 2014/4:16 SEED, Manuel Casasola Merkle, Christian Tyroller, Germany, 2015/3:28 SHAKING GODSPEED: SHE’S YOUNG, Alice Saey, France, Netherlands, 2015/3:23 DE STAAT: WITCH DOCTOR, Studio Smack, Floris Kaayk, Netherlands, 2015/2:58 STROMAE: CARMEN, Sylvain Chomet, th1ng, United Kingdom, 2015/3:00 STROMAE: QUAND C’EST?, Xavier Reyé, Belgium, 2015/3:15 ZERO-DAY, Mike Winkelmann, USA, 2015/3:00
JR JR: GONE
AZEALIA BANKS: ICE PRINCESS
ADIDAS: THERE WILL BE HATERS
BLEACHER REPORT: #SPORTSALPHABET
LEAGUE OF LEGENDS: EKKO SECONDS
SEED
THE AMAZING WORLD OF GUMBALL
22
CARTOON D’OR 2015 De Cartoon d’Or is de prestigieuze Europese prijs voor korte animatiefilms van Cartoon, de European Association of Animation Film. De films die meedingen worden genomineerd door animatiefestivalpartners, waaronder het HAFF. Winnaar Cartoon d’Or 2015 is The Bigger Picture (UK). The Cartoon d’Or is the prestigious European prize for short animation films granted by Cartoon, the European Association of Animation Film. The competing films are nominated by animation festival partners, including HAFF. Winner Cartoon d’Or 2015 is The Bigger Picture (UK).
BROTHERS IN ARMS
CARTOON D’OR 2015 MOI J'ATTENDS
WOENSDAG/WEDNESDAY 18:00 LHC2 64 MIN. DONDERDAG/THURSDAY 15:45 CINEMEC 64 MIN. ZONDAG/SUNDAY 20:00 LHC2 64 MIN. THE BIGGER PICTURE, Daisy Jacobs, National Film And Television School, United Kingdom, 2014/7:26 CODA, Alan Holly, And Maps And Plans, Irish Film Board, Arts Council of Ireland, RTE, Ireland, 2014/9:00 BROTHERS IN ARMS, Cav Bøgelund, Claudia Siesbye Halsted, Film Maker, Denmark, 2014/30:00 A SINGLE LIFE, Job, Joris & Marieke, Job, Joris & Marieke, Netherlands, 2014/2:15 PREMIER AUTOMNE (Autumn Leaves), Carlos De Carvalho, Aude Danset, Je Regarde, Melting Productions, InEfecto, France, 2013/10:30 MOI J’ATTENDS (I can’t wait), Claire Sichez, Les Films d’Ici, La Station Animation, Laurent Duret, France, 2013/5:00
A SINGLE LIFE
THE BIGGER PICTURE
CODA
CARTOON D’OR SUPERBEST SUPERBEST OF CARTOON WOENSDAG/WEDNESDAY 19:15 LHC4 76 MIN. ZONDAG/SUNDAY 17:45 LHC4 76 MIN.
HEAD OVER HEELS
OH WILLY...
CROCODILE, Kaspar Jancis, Eesti Joonisfilm, Estonia, 2009/16:00 DER KLEINE UND DAS BIEST (The Little Boy and the Beast), Uwe Heidschötter, Johannes Weiland, Studio Soi GmbH und Co. KG, Germany, 2009/7:00 OH WILLY..., Emma De Swaef, Marc James Roels, Beast Animation, Ben Tesseur, Polaris Film & Finance, Nidia Santiago, Vivement Lundi!, Jean-Francois Le Corre, il Luster Films, Chris Mouw, Belgium, Netherlands, 2012/16:53
HEAD OVER HEELS, Timothy Reckart, Fodhla Cronin O’Reilly, National Film And Television School, United Kingdom, 2012/10:18 LA BÛCHE DE NOËL (A Town Called Panic: The Christmas Log), Vincent Patar, Stéphane Aubier, Panique, Vincent Tavier, France, 2014/26:11
23
SCHOOL IN FOCUS: JAPAN Presentatie van de Tokyo University of Arts en de Tama Arts University uit Japan, met opmerkelijk studentenwerk en later werk van oud-studenten. Presentation of the Tokyo University of Arts and Tama Arts University in Japan, with remarkable student films and beyond, outstanding projects by former students. NA NI NU NE NO NO
JAPAN: BEYOND TAMA GRA
JAPAN: BEYOND THE GEIDAI
JAPAN: GEIDAI STUDENT FILMS
DONDERDAG/THURSDAY 14:00 LHC2 70 MIN.
DONDERDAG/THURSDAY 21:30 LHC3 78 MIN.
WOENSDAG/WEDNESDAY 15:30 LHC3 74 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 21:30 LHC3 70 MIN.
ZATERDAG/SATURDAY 16:00 LHC2 78 MIN.
DONDERDAG/THURSDAY 19:30 LHC3 74 MIN.
STRAY SHEEP TRILOGY, Tatsutoshi Gon Nomura, JP 1994/1:30 HAPPY BOGEYS 1, 8, 9, Takashi Kurihara, JP 2000/4:10 THE DEMON, Shin Hosokawa, JP 2004/9:11 KIYAKIYA, Akino Kondoh, JP 2011/6:39 BELUGA, Shin Hashimoto, Shin Hashimoto, JP 2012/5:32 DIGITAL, Osamu Sakai, ROBOT communications Inc., JP 2013/5:35 SMALL GARDEN, Shunsuke Saito, JP 2014/12:22 WONDER, Mirai Mizue, CaRTe bLaNChe, JP/France, 2013/8:08 HAPPY BOGEYS EPISODE 11-13, Takashi Kurihara, JP 2015/4:53 LA MAISON EN PETIT CUBES (The House of Small Cubes), Kunio Kato, ROBOT communications Inc., JP 2008/12:03
THE GREAT RABBIT, Atsushi Wada, Sacrebleu Productions, CaRTe bLaNChe, France, 2010/7:12/narr. HO-HO’ THIS MESSAGE IS BOILING HOT., Masanori Okamoto, JP 2011/2:18 MELODY OF FUNHOUSE, Toshiko Hata, JP 2013/12:43 WHITE, Alimo, JP 2013/6:00 METOME - PAPER MOON, Asami Ike, JP 2013/3:03 SASANO MALY: BALONEY SPEAKER, Atsushi Makino, JP 2014/6:56 A CROW IS WHITE: FAKE! FAKE!, Wataru Uekusa, JP 2014/3:25 SUCH A GOOD PLACE TO DIE, Onohana, JP 2014/3:13 POKER, Mirai Mizue, Shugo Tokumaru, Mirai Film, JP 2014/3:37 THE FEAR OF DANGEROUS DRUG, Hakhyun Kim, JP 2015/2:03 SUGAR LUMP, Ryo Okawara, Super Milk Cow Inc., JP 2015/13:55 CITY OF YOKOHAMA, Masaki Okuda, JP 2015/0:30 FALLING, Moe Koyano, Moe Koyano, Denmark, 2015/2:24 YUKI SHUGO TOKUMARU: POKER, Shishi Yamazaki, JP 2015/4:25 DATUM POINT, Ryo Orikasa, JP 2015/6:41
THE GREAT RABBIT
THE WOMAN WHO STOLE FINGERS, Saori Shiroki, JP 2010/4:15 A GUM BOY, Masaki Okuda, JP 2010/3:48 IMAMURA STORE, Aya Tsugehata, JP 2011/5:16 SUNSET FLOWER BLOOMING, Yuanyuan Hu, JP 2012/10:19 IT’S TIME FOR SUPPER., Saki Muramoto, JP 2013/8:28 KICKING ROCKS, Yutaro Kubo, JP 2013/5:00 MY MILK CUP COW, Yantong Zhu, JP 2014/11:08 SEE YA MR. BANNO!, Yoko Yuki, JP 2014/4:23 A BLACK CAT, Mika Seike, JP 2015/2:55 MELTING DOWN, Takuto Katayami, JP 2015/3:12 COLOR BLOTS, Saori Suzuki, JP 2015/3:31 A PLACE TO NAME, Ataru Sakagami, JP 2015/4:31 FOX FEARS, Miyo Sato, JP 2015/7:38
A REFLECTION OF ONE'S MIND
LA MAISON EN PETIT CUBES
SUGAR LUMP
THE WOMAN WHO STOLE FINGERS
24
JAPAN: TAMA GRA STUDENT FILMS VRIJDAG/FRIDAY 12:00 LHC2 66 MIN. ZONDAG/SUNDAY 11:45 LHC3 66 MIN. MONOCYCLIC FLOWER, Takahisa Eiraku, JP 2012/2:21 LOVE-HATE RELATIONSHIP, Sarina Nihei, JP 2012/2:52 GARDEN, Shungo Suzuki, JP 2012/3:07 NEW TOKYO ONDO, NuQ, JP 2012/4:52 CELEBRATION & CHORALE, Yukie Nakauchi, JP 2013/6:30 CUUSHE: AIRY ME, Yoko Kuno, JP 2013/5:38 ANAL JUKE ~ANAL JUICE~, Sawako Kabuki, JP 2013/3:09/narr. NA NI NU NE NO NO, Manabu Himeda, JP 2013/2:49 WAITER, Ryoji Yamada, JP 2013/9:16 THE STORY THAT MIGHT BE A DREAM, Miryan Paku, JP 2014/5:00 A REFLECTION OF ONE’S MIND, Kohei Nakaya, JP 2014/5:45 HAIRY HEAVEN, Minori Yamada, JP 2015/6:00 CHU-CHU, Ryoko Tanaka, JP 2015/3:30 I CAN’T BREATHE., Sayaka Kihata, JP 2015/6:10
COLOR BLOTS
NEW MOON
WONDER
SCHOOL IN FOCUS: NL & BE STUDENTENFILMS UIT NEDERLAND EN BELGIË NETHERLANDS & BELGIUM STUDENT FILMS VRIJDAG/FRIDAY 13:30 LHC3 68 MIN. BES
A MORNING WITHOUT COFFEE
RADEREN
ZATERDAG/SATURDAY 10:00 LHC1 68 MIN. A MORNING WITHOUT COFFEE, Jelle van Meerendonk, AKV St. Joost Breda, NL 2015/4:55/Student films TURN THE TABLES, Raymon Wittenberg, AKV St. Joost Breda, NL 2015/3:39 RADEREN (Clockworks), Gideon van der Stelt, Gerrit Rietveld Academie Amsterdam, NL 2015/6:55 2048, Tom van der Heiden, Willem de Kooning Academie Rotterdam, NL 2015/1:49 2402,5 CM (2402.5 cm), Kévin Gachet-Thai, KASK Hogeschool Gent, BE 2014/1:39 BIG FAT BALLOON CAT, Nathalie Josephine, HKU University of the Arts Utrecht, NL 2015/2:41 DEPART AT 22, Wiep Teeuwisse, HKU University of the Arts Utrecht, NL 2015/3:56 JUST HUG ME I’M SCARED, Laura Ibáñez López, KASK Hogeschool Gent, BE 2015/0:58 KLEINBREIN (Tinythinker), Aniëla Czekaj, KASK Hogeschool Gent, BE 2015/4:07
DE KOFFER
DE KOFFER (The Case), Wietske Koelma, HKU University of the Arts Utrecht, NL 2015/3:38 PRINTBIRD, Gerd de Kinderen, KASK Hogeschool Gent, BE 2015/1:05 BES (berry), Wietse Palmans, KASK Hogeschool Gent, BE 2015/7:59 NEW MOON, Gerd de Kinderen, KASK Hogeschool Gent, BE 2015/9:45 QUACKSALVER, Jorn Leeuwerink, HKU University of the Arts Utrecht, NL 2015/3:26 SAMO BAMO., Kenny Hoste, KASK Hogeschool Gent, BE 2015/1:50 RÉVÉLATION PHOTOSYNTHÉTIQUE (Photosynthetic Revelation), Maeva Jacques, ENSAV La Cambre, BE 2015/3:05 THEM & I, Lina Kilkawi, Jolijn Schuurmans, AKV St. Joost Breda, NL 2015/4:05 PREISOEP (Leek Soup), Jef Staut, KASK Hogeschool Gent, BE 2015/3:19
25
NATIONAL FILM BOARD: A SERIOUS LOOK AT... FUN! Animatie van wereldniveau van de befaamde National Film Board of Canada. Verrukkelijke programma's, grappig en ironisch, waar de liefde en het vakmanschap van afspatten. FUN! World-class animations of the famed National Film Board of Canada. Delightful programmes, funny and ironic, which exude love and workmanship. FLUX
THE CAT CAME BACK
TÊTE A TÊTE A TÊTE
NATIONAL FILM BOARD: ANIMALS ARE FUNNY!
NATIONAL FILM BOARD: PEOPLE ARE FUNNY!
WOENSDAG/WEDNESDAY 21:30 LHC3 68 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 10:00 LHC3 69 MIN.
ZATERDAG/SATURDAY 10:00 LHC4 68 MIN.
ZONDAG/SUNDAY 17:15 LHC3 69 MIN.
THE CAT CAME BACK, Cordell Barker, NFB, CA 1988/7:27 PIGBIRD, Richard Condie, NFB, CA 1982/3:00 CANADA VIGNETTES, EMERGENCY NUMBERS, John Weldon, NFB, CA 1984/2:00 EVERY DOG’S GUIDE TO THE PLAYGROUND, Les Drew, NFB, CA 1991/10:46 ISABELLE AU BOIS DORMANT (Sleeping Betty), Claude Cloutier, NFB, CA 2007/9:14 COT COT, Pierre Sylvestre, NFB, CA 2007/6:17 BLACKFLY, Christopher Hinton, NFB, CA 1991/5:06 GIT GOB, Philip Eddolls, NFB, CA 2009/1:33 THE TENDER TALE OF CINDERELLA PENGUIN, Janet Perlman, NFB, CA 1981/9:57 TÊTE A TÊTE A TÊTE, Marv Newland, NFB, CA 2005/12:46
THE BIG SNIT, Richard Condie, NFB, CA 1985/9:49 LADY FISHBOURNE’S COMPLETE GUIDE TO BETTER TABLE MANNERS, Janet Perlman, NFB, CA 1976/5:57 TALES FROM THE CRIB: CUDDLE HOUR, Caroline R. Maria, NFB, CA 2004/1:51 TALES FROM THE CRIB: FAMILY WAY - FETUS INTERRUPTUS, Caroline R. Maria, NFB, CA 2004/1:20 BOB’S BIRTHDAY, Alison Snowden, David Fine, 1993/12:18 CHÉRIE, ÔTE TES RAQUETTES, André Leduc, NFB, CA 1975/2:55 FLUX, Chris Hinton, NFB, CA 2002/7:40 WHY ME, Janet Perlman, Derek Lamb, NFB, CA 1977/9:22 RUNAWAY, Cordell Barker, NFB, CA 2009/9:11 WHAT ON EARTH!, Kaj Pindal, Les Drew, NFB, CA 1965/9:35
THE BIG SNIT
BLACKFLY
TALES FROM THE CRIB
26
NICKELODEON: PIG GOAT BANANA CRICKET Serie over de krankzinnige avonturen in Boopelite City, met presentatie van bedenker Dave Cooper. Series about madcap adventures in Boopelite City, presented by creator Dave Cooper.
EPISODE 101: HIGH FIVE!
PIG GOAT BANANA CRICKET 1
PIG GOAT BANANA CRICKET 2
DONDERDAG/THURSDAY 10:15 LHC2 60 MIN.
DONDERDAG/THURSDAY 17:30 LHC3 60 MIN.
ZONDAG/SUNDAY 15:15 LHC3 60 MIN.
ZATERDAG/SATURDAY 10:00 LHC3 60 MIN.
EPISODE 101: HIGH FIVE!, Nickelodeon Animation Studio, USA, 2015/22:30 EPISODE 112: THE MOST BEAUTIFUL ROACH IN THE WORLD, Nickelodeon Animation Studio, USA, 2015/22:30
DANKO JONES: KING OF MAGAZINES, Dave Cooper, Do It For Me Productions, Canada, 2009/3:55 EPISODE 113: UNDERPANTSPALOOZA, Nickelodeon Animation Studio, USA, 2015/22:30 EPISODE 119: COW DUCK AVOCADO MANTIS, Nickelodeon Animation Studio, USA, 2015/22:30
DANKO JONES: KING OF MAGAZINES
EPISODE 113: UNDERPANTS-PALOOZA
PETER DOUGHERTY Oktober 2015 overleed Peter Dougherty, in hoge mate verantwoordelijk voor het gezicht van MTV in de beginjaren, waarmee hij een belangrijke rol speelde in de ontwikkeling van sommige onafhankelijke animatiefilmmakers. In October 2015, Peter Dougherty passed away, a man who distinctly defined MTV in its early years, giving him a key role in the development of several independent animation filmmakers.
IM PETER DOUGHERTY ZATERDAG/SATURDAY 13:30 LHC3 75 MIN. SLOW BOB IN THE LOWER DIMENSIONS, Henry Selick, MTV America, USA, 1992/5:07 FREE YOUR MIND, Marie José van der Linden, MTV Europe, UK 1994/0:30 M STANDS FOR, Run Wrake, MTV Europe, UK 1993/0:10 HOWIE B.: MUSIC FOR BABIES, Run Wrake, Bermuda Shorts, United Kingdom, 1996/6:12 MTV EUROPE: MUSIC AWARDS, Eric Coignoux, MTV Europe, France, 1996/1:00 NO SEX, Eric Coignoux, AGAT FILM & Cie, France, 1992/5:00 MTV: LAUGHING MOON FILMS, Philip Mulloy, MTV Europe, UK 1993/2:30
MTV: MUSIC NON STOP, Menno de Nooijer, Paul de Nooijer & Francoise de Nooijer, MTV Europe, UK 1993/0:26 STOP THE GREENHOUSE EFFECT, Paul de Nooijer & Francoise de Nooijer, Menno de Nooijer, Meerkat Productions, Netherlands, 1992/4:00 A FORTIFIED CITY, Paul de Nooijer & Francoise de Nooijer, Françoise de Nooijer, Netherlands, 1990/8:44 REVOLVER, Stig Bergqvist, Lars Ohlson, Martti Ekstrand, Jonas Odell, FilmTecknarna, Sweden, 1993/7:53 KAFKA & DOSTOYEVSKY, Piotr Dumala, MTV Europe, Poland, 1995/0:10 FRANZ KAFKA, Piotr Dumala, PL 1992/16:16 TUNING INSTRUMENTS, Jerzy Kucia, Jerzy Kucia Film Production, Poland, 2000/16:21
FREE YOUR MIND (1994)
STOP THE GREENHOUSE EFFECT
HOWIE B.: MUSIC FOR BABIES
27
WINNER’S CHOICE De Grand Prix-winnaars van de competitie voor shorts in 2015 kregen carte blanche als curator van het HAFF. Priit Tender (Estland) won de Grand Prix voor verhalende film voor House of Unconciousness. Hirotoshi Iwasaki (Japan) won de Grand Prix voor niet-verhalende film voor Dark Mixer. The Grand Prix winners of the 2015 shorts competition were given carte blanche as curators for HAFF. Priit Tender (Estonia) won the Grand Prix for narrative films with House of Unconciousness. Hirotoshi Iwasaki (Japan) won the Grand Prix for non-narrative films with Dark Mixer.
WHEN THE DAY BREAKS
HIROTOSHI IWASAKI’S CHOICE
DONDERDAG/THURSDAY 13:15 LHC4 70 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 21:15 LHC4 82 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 13:15 LHC4 70 MIN.
ZONDAG/SUNDAY 10:15 LHC2 82 MIN. GRIM, Takashi Ito, Japan, 1985/7:00 THE MILL, Petra Freeman, United Kingdom, 1992/7:39 JUMPING JOAN, Petra Freeman, Petra Freeman, United Kingdom, 1994/7:39 FRANK FILM, Frank Mouris, Caroline Mouris, USA, 1973/10:00 REVOLVER, Stig Bergqvist, Lars Ohlson, Martti Ekstrand, Jonas Odell, FilmTecknarna, Sweden, 0/7:53 LE LABYRINTHE (The Labyrinth), Mathieu Labaye, Camera-etc, Jean-Luc Slock, Belgium, 2013/9:23/non-narr. REALMS PIN, Sebastian Buerkner, United Kingdom, 2008/5:00 LA COURSE, Georges Schwizgebel, Switzerland, 1992/4:21 WHEN THE DAY BREAKS, Amanda Forbis, Wendy Tilby, National Film Board of Canada, Canada, 1999/9:33 MESHES OF THE AFTERNOON, Maya Deren, Alexander Hammid, USA, 1943/14:00
PRIIT TENDER’S CHOICE
DOTS, Norman McLaren, National Film Board of Canada, Canada, 1940/1:38 HEDGEHOG IN THE FOG, Yuri Norstein, Soyuzmultfilm Animation Studio, Russia, 1975/10:40 AND PLAYS TRICKS..., Priit Pärn, TallinnFilm, Estonia, 1978/10:00 YANKALE, Gil Alkabetz, Gil Alkabetz, Studio Film Bilder GmbH, Germany, 1995/9:09 DOG, Suzie Templeton, Royal College of Art, United Kingdom, 2001/5:40/narr. ATAMA-YAMA (Mt. Head), Koji Yamamura, Yamamura Animation, Japan, 2002/10:02 INTOLERANCE I, Philip Mulloy, Spectre Design Ltd, United Kingdom, 2000/10:00 LUCIA, Niles Atallah, Cristobal León, Joaquin Cociña, Diluvio, Niles Atallah, Chile, 2007/3:49 BODY MEMORY, Ülo Pikkov, OÜ Nukufilm, Arvo Nuut, Estonia, 2011/9:25/narr.
DOG
AND PLAYS TRICKS...
LE LABYRINTHE
REVOLVER
28
WINNERS HAFF 2015
DARK MIXER
ON THE WHITE PLANET
HISTORIA DE UN OSO
A SINGLE LIFE
DONDERDAG/THURSDAY 21:15 LHC4 86 MIN. VRIJDAG/FRIDAY 10:00 LHC1 86 MIN. ULTRAKORT LEADER, Patrick Raats, Patrick Raats Animation, Netherlands, 2014/0:12 DESCENT, Johan Rijpma, Johan Rijpma, Netherlands, 2014/1:28 8 BALLES (8 Bullets), Frank Ternier, L’image d’après, Maud Martin, France, 2014/12:28 FULIGEM (Soot), David Doutel, Vasco Sá, Bando à Parte, Portugal, 2014/14:00 SHAKING GODSPEED: SHE’S YOUNG, Alice Saey, Suburban Records, France, Netherlands, 2015/3:23 HISTORIA DE UN OSO (Bear Story), Gabriel Osorio, Punkrobot Animation Studio, Chile, 2014/10:14 A SINGLE LIFE, Job, Joris & Marieke, Job, Joris & Marieke, Netherlands, 2014/2:15 THE BLACK ROOM, Robbie Cornelissen, Kees Went, Robbie Cornelissen, Kees Went, Netherlands, 2015/8:24 NOBODY BEATS THE DRUM: LET IT GO, Max Italiaander, Levi Jacobs, Maxmana, Netherlands, 2014/3:02 SMALL PEOPLE WITH HATS, Sarina Nihei, Royal College of Art, United Kingdom, 2014/6:51 SPLINTERTIME, Rosto, Studio Rosto A.D, Rosto, Autour de Minuit Productions, S.O.I.L., Netherlands, France, Belgium, 2014/8:50 DARK MIXER, Hirotoshi Iwasaki, Hirotoshi Iwasaki, Japan, 2014/4:55 HOUSE OF UNCONCIOUSNESS, Priit Tender, Eesti Joonisfilm, Estonia, 2015/10:41
WINNER FEATURE FILM HAFF 2015
SMALL PEOPLE WITH HATS
DONDERDAG/THURSDAY 10:00 LHC4 ZATERDAG/SATURDAY 21:15 LHC4 ON THE WHITE PLANET, Bum-wook Hur, The Korean Academy of Film Arts, South Korea, 2014/73:15 Bijzondere en gestileerde film. Alles op de Witte Planeet is zwart en wit. Remarkable and stylised film. Everything on the White Planet is black and white.
NOBODY BEATS THE DRUM: LET IT GO
HOUSE OF UNCONCIOUSNESS
29
TALKSHOW & EVENTS BREAKFAST SHOW
DAILY MASTERS:
HEARTSTRINGS
DONDERDAG/THURSDAY 09:00 LHC FOYER
DONDERDAG/THURSDAY 11:30 LHC4 75 MIN.
DONDERDAG/THURSDAY 17:15 LHC4 75 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 09:00 LHC FOYER
VRIJDAG/FRIDAY 11:30 LHC4 75 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 17:15 LHC4 75 MIN.
ZATERDAG/SATURDAY 09:00 LHC FOYER
ZATERDAG/SATURDAY 11:30 LHC4 75 MIN.
ZATERDAG/SATURDAY 17:15 LHC4 75 MIN.
ZONDAG/SUNDAY 09:00 LHC FOYER
Voordat de gasten en publiek onderduiken in de voorstellingen is er dagelijks gelegenheid om te ontbijten. Filmmakers met een film in competitie komen iets over hun film te vertellen. Before festival guests and audiences immerse themselves in the screenings, there is a daily opportunity to have breakfast. Filmmakers pull up a chair to tell more about their films.
In de Daily Masters zijn prominente festivalgasten en specialisten op het gebied van animatie en visuele cultuur uitgenodigd om een presentatie te houden: op donderdag Eric Goossens (Walking the Dog, BE), op vrijdag Ton Roosendaal (Blender, NL) en op zaterdag enkele jonge animatiestudio’s uit Nederland: Pegbarians, OnePunchMen, Studio Plumeau en Hocus Pocus Animation, met moderator Hans Walther. In Daily Masters there will be presentations from prominent festival guests or specialists in film history and visual culture: on Thursday Eric Goossens (Walking the Dog, BE), on Friday Ton Roosendaal (Blender, NL) and on Saturday a few fledgling animation studios from the Netherlands: Pegbarians, OnePunchMen, Studio Plumeau and Hocus Pocus Animation, with moderator Hans Walther.
Wat is dat toch met animatie? In de talkshow Heartstrings presenteren animatiefilmmakers en kunstkenners hun favoriete films. Misschien inspireerden ze om zelf films te gaan maken of is er iets in bereikt waar men zelf naar streeft. What’s the thing with animation? In the talk show Heartstrings, animation filmmakers and art connoisseurs present their favourite films. Perhaps, the productions inspired them to make their own films or they can relate to their aspirations.
PEGBARIANS (RED IS READY TO FIGHT)
BLENDER (COSMOS LAUNDROMAT)
STUDIO PLUMEAU (RIJKSWATERSTAAT)
30
MARIUSZ WILCZYNSKI MASTERCLASS MARIUSZ WILCZYNSKI
MARIUSZ WILCZYNSKI KILL IT AND LEAVE THIS TOWN
VRIJDAG/FRIDAY 15:30 LHC3 200 MIN.
VRIJDAG/FRIDAY 15:30 LHC3 200 MIN.
De Poolse beeldend kunstenaar/filmmaker is actief als illustrator/cartoonist, filmmaker, performer, tv-presentator en animatiedocent. Zijn werk is ironisch en onconventioneel. Hij presenteert zijn werk en een work in progress van zijn nieuwe (feature) film in een masterclass voor publiek. The Polish visual artist/filmmaker Mariusz Wilczynski is active as an illustrator/cartoonist, filmmaker, performer, TV host and an animation teacher. His work is experimental and unconventional. Wilczynski presents a programme with shorts and a work in progress of his feature film.
FOR MY MOTHER AND ME, Mariusz Wilczynski, PL 2000/2:30 TIMES HAVE PASSED, Mariusz Wilczynski, PL 1998/4:00 FROM THE GREEN HILL, Mariusz Wilczynski, PL 1999/5:20 IN THE STILLNESS OF THE NIGHT, Mariusz Wilczynski, PL 2002/2:30 UNFORTUNATELY, Mariusz Wilczynski, TVP SA Kultura, PL 2004/13:19 KIZI MIZI, Mariusz Wilczynski, TVP SA Kultura, PL 2007/20:45 DEATH TO FIVE, Mariusz Wilczynski, PL 2002/4:00
KUNSTSTRIPBEURS (CARTOON ART FAIR) ZATERDAG/SATURDAY 10:00-17:00 NICOLAĂ?KERK
Striptekenaars, animatiefilmmakers, illustratoren, gameontwerpers en schilders presenteren en verkopen hun werk: boeken, prints, originelen, affiches, blaadjes, schilderijen, sieraden, aardewerk, T-shirts en ander strip-gerelateerde waar. Met gevestigde namen, maar ook jonge talenten. Net als voorgaande jaren wordt de StripGrafiekPrijs gehouden. Cartoonists, animation filmmakers, illustrators, game designers and painters present and sell their work: books, prints, originals, posters, magazines, paintings, trinkets, earthenware, T-shirts and other cartoon-related wares. Participants include both established names and young talents. As in previous years, the StripGrafiekPrijs competition is held.
FOR MY MOTHER AND ME
FROM THE GREEN HILL
THEO VAN DEN BOOGAARD LIVE ZATERDAG/SATURDAY 18:00 LHC2
Theo van den Boogaard zingt Bob Dylan bij de vertoning van de illustraties van Dylan songs. Theo van den Boogaard sings Bob Dylan accompanied by his illustrations of Dylan songs on screen.
IN THE STILLNESS OF THE NIGHT
UNFORTUNATELY
31
Festivallocaties/FESTIVAL LOCATIONS
Muntstr aat
Dom
cht
. wstr
ht
t
we ht
eu ws tr.
t
aa str
ne
-
oe Gr
at
tra
ns
La
ge
g
e nw
ole
Oude
rk ke al
a ntr
co
e-
dw ar
s
sin
3
laa
Grach t
Ce
um
se
Mu
Ni
Oude G Tolste rachtegzijd e
ijn ar
th
Ca
slaa tr. S
f ho
as
ola
Nic
o Nic
4
at
hof
tten
tra ws
ieu
eN ng
uwju
Vro
g
gwe
Eli
2
daal Lange Rozen
l ge
st
r.
sin
ne
t
ij ar
aa str
th Ca
ijn Tw
PelmolenPlantsoen
ac Gr
Ni
t
raa
t cS
Ab
en
at
eu
ge
ht Grac
w ou Vr aat str
Ni
a tra
ns
ile
Zu
t jut
tra
es
ert
Ge
eg
ste
jne
Lan
e Oud
Sprin
n
La
lm Pe
Bijlh
es tra a
t
l
ig
Oo
ste
rk
ad
e
ad
We s
te
rk
at tra ks
e
rts ee Bl
Erf
Led
Va a
8
1
. erstr
ouw
ge
PARKEERGELEGENHEDEN/PARKING P1 Springweg P2 La Vie P3 Janskerkhof P4 Hoog Catharijne P5 Vaartsche Rijn
Gra
Nieu
c e Gra
Oud
g ge
n-
tte igi Br aat str
ari
th Ca
t
aa str
ee
Sm
t
aa str
ren
He
urgerHamb straat
rte Ko eeSm aat str
t
t ach egr uw e i N
we
Korte
cht
gwe
Sprin
5 Stadhuis Utrecht/City Hall, Korte Minrebroederstraat 2 6 Stadskantoor Utrecht, Stadsplateau 1 7 CineMec Utrecht, Berlijnplein 100
HOTELS H1 Apollo Hotel, Vredenburg 14, 030 2331232 H2 Hostel Strowis, Boothstraat 8, 030 2380280
Trans
lier Regu g Stee
a tra
ds
an Br
Kro
Nieu
plein
Gra
eg
gw
rin
Sp
teeg
ans Zwa
e
mm
burHam aat tr gers
g tee os str at rstra Have
Universiteitsmuseum Utrecht), Lange Nieuwstraat 106
8 Druk, Westerkade 30
Drift
Boothstr.
Vo or st
str. rug Vin ken b
kke rss tr.
g
e
raat
t
1 Louis Hartlooper Complex, Tolsteegbrug 1 2 Nicola誰kerk, Nicolaaskerkhof 8 3 Tuinzaal Centraal Museum (ingang/entrance Nicolaasdwarsstraat) 4 Oude Hortus (ingang via/entrance
cht
arkt Oud
Domkerk
ek ls Wa
Nieuwe
PietersKerkhof
Dom
ho g tee
LEGENDA/LEGEND
(from CS to station Leidsche Rijn)
e
s Voetiu straat
eld wa rs
str aa t
mm
ria
6
No b
-gra
ms tee
of
Domstr.
Vism
g
t kers Don
aa str
ria
Ma
t
aa str
el
d Za
Ma
7
Kro
h kerk
Oud
stee
rg
bu
t
en
aa str
r Cla
ne
ij ar
th
ts
t
A
el Hek
er
Steenweg
tr.
traa nnas
Stad huis
laa
ap
ri Ma
gstr.
5
Nobelstraat
ders
broe
Minre
nstr.
ht
Ca
ra
nt
Ce
sa Eli th be
Ac
og ion
at St al
Tellin
e
ng
La
Ho
P4
Drieharingstr.
Hoogt
oute
Zakken dragers steeg
P3
JansKerkhof
Sch
H1
Oude Gracht
an
Ba
Vre
Post Kantoor
Vie Lange
Vredenb urg
urg denb
rstr.
Potte
Bijenkorf
de
La
t
P2
arkt
H2
Neu
e ijn ar
aat oestr ngek
t
straa
Pauw
Wittevrouwenstr.
straat
ra a
of
h Kerk
at - Vark ensm
Voor-
erk s Bolw Luca
th Ca
Bergstra
bs-
at
dstra
Bree
bijnJaco at ra enst
Jaco
at stra
rstr. Wate
tr.
rs Wate
Ha
Paarden veld-
cht e Gra Oud
sacob St. J
N
de
ka
we
u ie
Ba
l
ge
in
ds
r ee W
P5
Ledig
Erf
Ga
nss
tra
at