Nuestros hijos y la memorización del Corán

Nuestros hijos y la memorización del Corán

Originalmente preparado por la División de Investigación de Maktaba Dar-us-Salaam, Riyadh, KSA, Primera edición 2001

Traducido del árabe al inglés por Aqeel Walker

Traducido del inglés al español por Wendy Umm Uthman Díaz para Hablamos Islam Niños (2013)

PROHIBIDA SU VENTA. PARA LA DISTRIBUCIÓN SOLAMENTE.

En el nombre de Allah, el Mas Clemente, el Mas Misericordioso Todas las alabanzas a Allah, Señor de todo lo que existe, y que la paz y bendiciones estén sobre el más noble de los profetas y mensajeros. Para continuar: Ciertamente Allah nos ha favorecido con grandes recompensas, y tremendas bendiciones. Una de las bendiciones más grandes es la de los hijos, quienes son para sus padres un deleite y felicidad para sus almas.

Su posición está entre las declaraciones de Allah, cuando dijo, “Los bienes y los hijos son parte de los encantos de la vida mundanal.” (El Corán, 18:46) Y su declaración, “¡Oh creyentes! No traicionéis a Allah y al Mensajero [desobedeciendo Sus órdenes], ni traicionéis la fe que se os ha confiado.” (8:27) De las bendiciones de Allah para nosotros es que Él ha hecho el Magnifico Corán fácil para memorizar en las escuelas para la memorización del Corán. Existen igualmente círculos de conocimiento para la memorización del Corán en las mezquitas que han sido establecidos para los niños para lograr este propósito. También hay clases para la memorización del Corán para mujeres. La prueba ha sido establecida y los recursos se nos han facilitado para que nuestros hijos e hijas sean transportistas del Libro de Allah. Que fantástico seria para usted, oh padre, si su hijo llegará a ser el imam (el líder) de la Sagrada Mezquita en Meca, o de la Mezquita del Profeta en Medina, o de cualquier mezquita entre las mezquitas (del mundo).

Estos imams (de las mezquitas) sólo han venido de estos círculos bendecidos que Allah ha hecho para el beneficio de la gente. Khabab bin Al Arat, que Allah este complacido con él, le dijo a un hombre, “Acércate a Allah lo más que puedas, y entiende que nunca te acercaras más a Él con ninguna cosa más amada para Él que Sus Propias Palabras (el Corán).” (Al Hakim) Ibn Masud, que Allah este complacido con él, dijo, “Quien ame el Corán, ama a Allah y a Su Mensajero.” (AtTabarani) Al Hafiz As Suyuti dijo, “Enseñarle a los niños el Corán es un fundamento de los fundamentos del Islam. Por medio de ello, el niño crecerá de acuerdo con la fitra (el monoteísmo natural), y la luz de la sabiduría se apresurará en sus corazones antes de que los deseos puedan apoderarse de ellos y oscurecerlos con las nubes de la desobediencia y el extravío”.

Ibn Taimiya, que Allah le tenga misericordia, dijo, “Referente a lograr memorizar el Corán, tiene prioridad sobre mucho de lo que la gente llama conocimiento y que no es nada más que falsedad o de poco beneficio”.

Para que la alegría de los padres se perfeccione, deben saber lo que se les promete a sus hijos por tocar a esta gran puerta (la puerta de la memorización del Corán). Porque ciertamente, Allah ha garantizado y prometido muchos frutos (beneficios y bendiciones) para los que se memorizan Su Libro. Lo siguiente es una lista de esos beneficios: 1. Elevación de su estatus en esta vida y en el Más Allá. Esto se debe a la declaración del Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, “Ciertamente Allah elevará algunas personas con este libro y con él degradará a otras”. (Muslim)

Así que felicidades a usted, por su hijo o hija ser de aquellos cuyo estatus será elevado y exaltado por este Magnifico Corán.

2. Allah tiene buenas intenciones para con sus hijos. Esto se debe a la declaración del Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, “Para quien Allah desea el bien, le da el entendimiento de la religión”. (Bujari) El entendimiento más grande de la religión (el Islam) es la recitación y la memorización del Libro de Allah, porque es la primera fuente de la legislación.

3. Ellos serán de la Gente de Allah y Sus Escogidos. Esto se debe a la declaración del Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, “Ciertamente, Allah el Exaltado tiene gente de entre la humanidad, y la gente del Corán son la Gente de Allah y Sus Escogidos”. (Ahmad y An Nasai/Clasificado como Sajih [auténtico] por Sheij Al Albani) 4. Honrarles a ellos es una forma de honrar a Allah. Esto se debe a la declaración del Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, “Ciertamente es una forma de honrar a Allah, el Altísimo, cuando se le respeta al musulmán canoso (anciano) y al (musulmán) que lleva (memoriza) el Corán sin exagerar ni descuidarlo”. (Abu Dawud/Clasificado como Hasan [bueno] por Sheij Al Albani) 5. Se les da prioridad para dirigir la oración (As Salat). Esto se debe a la declaración del Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, “La gente deben ser dirigidos (en la oración) por el que sea el mejor en la recitación del Libro de Allah, el Altísimo”. (Muslim) 6. Se les da prioridad en el entierro. Yabir ibn Abdula, que Allah este complacido con ambos, narró que el Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, solía poner a dos hombres juntos de los que murieron en la batalla de Uhud (en una tumba). Entonces decía, “¿Cuál de los dos conocía mejor el Corán”? Si uno de ellos era señalado sobre el otro, lo colocaba en la tierra (en el nicho o sitio de la tumba) primero. (Bujari) 7. Sus hijos, tanto los niños como las niñas, serán protegidos del Shaitán (Satanás) y sus trucos. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Verdaderamente el Shaitán huye de la casa donde se recita Sura Al Baqara (El capítulo La Vaca)”. (Muslim) 8. Estarán a salvo de la prueba del Dayyal (el gran engañador o el falso mesías). El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Quien se memorice diez versos del principio de Sura Al-Cahf (El capítulo La Caverna), estará protegido del Dayyal”. (Muslim 9. El puesto de sus hijos en el Más Allá será uno de los más altos y más exaltados. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Se les dirá a los compañeros del Corán (es decir, a quienes lo memorizaron y estudiaron): “Lean, avancen en estatus y reciten como solían hacerlo en el mundo, porque vuestro estatus será acorde al último verso que reciten”. (Abu Dawud y At-Tirmidi/Clasificado como Hasan Sajih [bueno y auténtico] por Sheij Al Albani) 10. Su hijo usará las prendas de honor. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “El Corán vendrá en el Día de la Resurrección y dirá: “Oh Señor, engalánalo”. Entonces se le dará una corona de honor para llevar. Entonces el Corán dirá: “Oh Señor, dale más”. Entonces se le dará una vestimenta de honor. Entonces el Corán dirá: “Oh Señor, complácete con él”. Entonces Allah estará complacido con él. Y se le dirá: “Recita y asciende en estatus, y por cada verso que recites ganarás una bendición más”. (At-Tirmidi/Clasificado como Hasan [bueno] por Sheij Al Albani)

11. El Corán va a interceder por quien lo ame en el Día del Mayor Terror (el Día del Juicio). El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Recita el Corán, porque vendrá en el Día del Juicio como un intercesor para quienes lo recitaban.” (Muslim) 12. Se le dará a su hijo una corona de luz en el Día del Juicio. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Quien recite el Corán, lo aprenda, y actúe de acuerdo con él, se le dará una corona de luz para usar en el Día del Juicio, y su luz será como la luz del sol.” (Al Hakim y es auténtico/Contiene un narrador que ha sido criticado) 13. El Corán será una prueba en el Día del Juicio. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “El Corán vendrá junto a su gente quienes actuaban de acuerdo a él. Serán precedidos por Suras Al Baqara (La Vaca) y Aal Imrán (La Familia de Imrán), y estos dos (capítulos) van a defender la causa de quien los recitaba”. (Muslim) 14. Su hijo estará entre los mejores de esta Ummah (La comunidad musulmana) y esto es suficiente como una posición. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “El mejor de vosotros es quien aprende el Corán y lo enseña.” (Bujari) 15. Su hijo va a alcanzar el estado de los obedientes y honorables escribas entre los ángeles. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Quien recita el Corán y lo memoriza, estará con los nobles y rectos escribas (entre los ángeles)…” (Muslim) 16. Su hijo vivirá y crecerá entre las grandes reuniones de dhicr (recuerdo de Allah). El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “No se reúnen unas personas en una de las casas de Allah (las masayid/mezquitas) recitando el Libro de Allah, y estudiándolo, excepto que la tranquilidad desciende sobre ellos, la misericordia los cubre y los ángeles los rodean. Y Allah se los menciona a aquellos que están con Él (el encuentro sublime de los ángeles)”. (Muslim) 17. Hay la esperanza de una gran recompensa para ellos. Allah, el Altísimo, dice, “Por cierto que quienes recitan el Libro de Allah, practican la oración y hacen caridades de aquello que les proveemos, en público o en secreto, aguardan mediante ello lo que no les defraudará [la complacencia divina]”. (35:29) 18. Obtendrán numerosas bendiciones por un mínimo número de obras. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Quien lee una letra del Libro de Allah obtendrá una recompensa (hasanah) por eso. Cada buena obra se multiplica por diez. No digo que Alif-Lam-Mim sean una letra, sino que Alif es una letra, Laam es una letra y Mim es una letra.” (At-Tirmidi/Clasificado como Sahih [Auténtico] por Sheij Al Albani) 19. Sus hijos estarán entre aquellos que son envidiados por esta gran hazaña. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Sólo dos son dignos de la envidia: Un hombre al que Allah ha dado el Corán y lo practica de noche y de día...” (Bujari y Muslim) 20. La seguridad y la salvación del Infierno. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo,

“Si el Corán está reunido en un cuerpo (de una persona), Allah no lo quemará con el Fuego.” (Al Baihaqi en Ash-Shuab y Al Albani lo clasificó como Hasan [Bueno]) 21. La seguridad del corazón de la destrucción. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Aquel que dentro de sí mismo no haya algo del Corán, se asemeja a una casa destruida.” (At-Tirmidi, aunque At-Tirmidi dijo que este hadiz es bueno y autentico, Sheij Al Albani lo clasificó como Daif [débil]) 22. Cada vez que va a la mezquita en la mañana, tendrá la recompensa de un Hajj (peregrinaje) perfecto.

Esto es debido a la declaración del Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, “Quien vaya a la mezquita en la mañana, sin tener la intención de nada más excepto aprender algo bueno o enseñarlo, tendrá la recompensa similar a la de la persona que realiza un Hajj perfecto.” (AtTabarani y declarado autentico por Sheij Al Albani) 23. Su hijo tendrá los modales de aquellos que llevan (memorizado) el Corán. Ibn Masud dijo, “El que memoriza el Corán se le conoce por sus noches (por su oración durante la noche) mientras la gente duerme, y por sus días (ayudando) mientras la gente come, y por su abstinencia piadosa mientras la gente se reúne, y por su humildad mientras la gente alardea, y por su tristeza mientras la gente está alegre, y por su llanto mientras la gente se ríe, y por su silencio mientras la gente conversa.”

Por lo tanto, su hijo será favorecido por estos aspectos de un carácter bello y virtuoso. Es suficiente para sus hijos estar orgullosos de que están cargando las Palabras del Señor de todo lo que existe en sus pechos. Son las Palabras que ninguna falsedad puede cruzar ni por delante ni por detrás. Esto es aún más favorable durante una etapa en la cual los pechos de los jóvenes están llenos de tonterías y cosas ilícitas.

24. Su hijo llevará la bandera de su religión (El Islam). Al Fudail ibn Iyad, que Allah le tenga misericordia, dijo, “El portador (el que memoriza) el Corán es el portador de la bandera del Islam.”

En cuanto a usted, oh padre, y en cuanto a usted, oh madre, también tendrán una abundante cantidad de recompensas y bendiciones por su hijo memorizar el Corán. Algunas de ellas se enumeran a continuación.

1. Se le darán dos prendas para usar en el Dia del Juicio. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Quien lea el Corán, lo aprenda y actúe de acuerdo con él, se les entregará a sus padres en el Día de la Resurrección una corona cuyo brillo será como la luz del sol, y unas vestimentas que sobrepasarán por lejos cualquier cosa que puedan encontrar en este mundo. Ellos dirán: ‘¿Por qué se nos ha entregado esto?’, y se les dirá: “Porque vuestro hijo aprendió el Corán”. (Narrado por Al-Hakim, quien lo clasificó como autentico y At-Thahabi estuvo de acuerdo con él /Contiene un narrador que ha sido criticado) 2. Obtendrá la recompensa de guiar hacia algo bueno. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Quien guía hacia algo bueno tiene la misma recompensa que quien lo hace (la buena acción)”.

(Muslim)

3. Obtendrá la recompensa continua de inculcar el Islam en sus corazones, el amor por esta religión y el Libro de Allah. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Quien introduce una buena costumbre en el Islam, que es practicada después de él, será recompensado por ella, como también el que la lleve a la práctica, sin que su recompensa se vea disminuida en nada…” (Muslim) 4. El establecimiento de los signos del Islam y sus costumbres (Sunan) entre su familia, sus vecinos y conocidos. Porque ciertamente algunas personas siguen a otras. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Quien inicia una buena acción en el Islam tendrá su recompensa y la recompensa de quien actúa de acuerdo con ella después de él”. (Muslim) 5. Su niño crecerá en la bondad y la piedad para que sea un medio de bendición almacenado para usted después de su muerte. Pues en verdad el Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, estipuló la rectitud en el niño (para que los padres reciban bendiciones de él). Él dijo, “Cuando el hijo de Adán muere, todas sus buenas obras llegan a su fin excepto tres (cosas)”. Entre las tres mencionó, “Un hijo recto que reza por él”. (Muslim) 6. Mantendrá a su hijo alejado de las malas tentaciones y dudas y lo protegerá contra el fuego del infierno. Allah dice, “¡Oh, creyentes! Guardaos a vosotros mismos y a vuestras familias del Fuego, cuyo combustible serán los hombres y las piedras”. (66.6) 7. Estará complacido y verá que su hijo y su hija se preocuparán por su rango en la memorización del Corán y cuánto se han memorizado. Estarán preocupados por ver hasta cuál versículo han leído. De esta manera, se mantendrán en el camino de la bondad, lejos del extravío y todo lo que conduce hacia él. Esto es una bendición enorme.

8. La gran recompensa que recibirá de Allah por ser paciente en la educación y la crianza de su hijo. Allah dice, “A quienes luchan denodadamente por Nuestra causa les afirmaremos en Nuestro camino.

Ciertamente Allah está con los benefactores”. (29:69) 9. Ser absuelto del pecado de ser descuidado con la crianza de los niños. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Cada uno de vosotros es un pastor y cada uno de vosotros es responsable por su rebaño... el hombre es pastor de los miembros de su familia y es responsable por ellos…” (Bujari y Muslim) 10. Beneficiar a la Ummah (comunidad musulmana) y tomar parte en producir una nación piadosa que preservará el Libro de Allah. Esto los hará virtuosos y hará a los demás virtuosos también.

Algunos padres dan la excusa de que las habilidades de su hijo son débiles o que el niño no es dotado. Dirán que el niño o niña tiene una memoria débil y no entiende mucho. Aquí les presentamos a estos padres con algunos puntos que clarifican lo que hace falta en este caso.

1. Es suficiente para su hijo o su hija que asista a un círculo diario para la memorización del Corán. Estas son las grandes reuniones para el recuerdo de Allah. La misericordia los cubre, los ángeles descienden sobre ellos, y Allah los menciona entre aquellos que están con Él.

2. Los ángeles pedirán el perdón por sus hijos y Allah facilitará este camino para ellos. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Quien emprende el camino en la búsqueda del conocimiento, Allah le facilita el camino hacia el Paraíso, por cierto que los ángeles bajan sus alas porque se complacen de quien busca el conocimiento. Todos los habitantes del cielo y de la tierra piden perdón por quien busca el conocimiento, incluso los peces en el agua”. (Ahmad. Este hadiz también fue registrado por Ibn Hibban y fue clasificado como Sahih [autentico] por Sheij Al-Albani en Sajih Al-Jami As Saghir, Vol. 2, no. 6297) 3. Su hijo será uno de los que cargan la herencia del Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él. Él Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, dijo, “Los sabios son los herederos de los Profetas, y éstos no dejaron monedas de oro o plata sino que dejaron el conocimiento, quien lo obtenga habrá alcanzado un bien de incalculable valor”. (Ahmad.

Esta es la continuación del hadiz anterior, por lo tanto, tiene la misma referencia.)

4. Su hijo estará involucrado en un gran acto de adoración. El Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, le dijo a Abu Dhar, que Allah este complacido con él, “¡Oh Abu Dhar! Que salgas por la mañana y aprendas un versículo del Libro de Allah es mejor para ti que rezar cien Rakats (unidades de oración)”. (Ibn Majah con una cadena buena. Este hadiz fue clasificado como Dhaif [débil] por Sheij Al-Albani en Dhaif Ibn Majah, no. 40) 5. Acostumbrarlos a frecuentar los lugares de adoración y apegarse a ellos. Esto es para que no haya entre ellos y las masyids (mezquitas) cualquier alienación cuando crezcan y lleguen a la adolescencia.

Sus corazones deben estar apegados a las masyids y a su gente desde la niñez.

6. La buena compañía que encontrarán entre los estudiantes de los círculos para la memorización del Corán. Pues estos niños son entre los niños puros que vemos en estos tiempos y serán los amigos de su hijo y sus compañeros hasta que sean mayor de edad.

7. Este Corán se ha hecho fácil para recitar y memorizar, tanto para los jóvenes como para los mayores.

Allah dice, “Hemos hecho el Corán fácil de entender y de recordar. ¿Habrá alguien que reflexione”? (54:17) Ha habido hombres y mujeres ancianos que se han memorizado el Noble Corán entero aunque no sepan leer ni escribir. Se lo han memorizado solo por medio de escucharlo.

8. Quedarse en la masyid después de la oración de Asr, por ejemplo, es una protección para ellos de las influencias de afuera, como la calle, la pantalla del televisor, y las malas amistades. También es una protección para su tiempo y su intelecto, y una inversión en algo que sea de beneficio.

9. No es mandatorio que su hijo se memorice el Corán entero para que usted lo ponga en un programa de memorización. Más bien deje que participe en el programa y no impida su recompensa por su participación. Es suficiente que se memorice lo que sea fácil, porque en ello está una gran bendición y virtud.

10. Algunos padres hacen la excusa que la memorización del Noble Corán de sus hijos quitará de sus logros académicos. Sin embargo, la experiencia es una de las mayores evidencias que prueba lo contrario. Lo que debe hacer es investigar con los administradores en los sistemas de las escuelas musulmanas y encontrará que los alumnos más destacados son los que se han memorizado el Corán.

11. El periodo de tiempo de la juventud y la adolescencia es una gran oportunidad para la memorización del Corán. Es una etapa marcada por la falta de trabajo y oficios, y es la etapa cuando la memoria está firme. Quien se memorice el Corán durante su juventud, su idioma (el árabe) mejorará, se familiarizará con las pruebas gramáticas del Corán y su elocuencia, y estará a salvo de cometer errores en su pronunciación.

12. Su hijo que encuentre dificultad en recitar y memorizar el Corán recibirá una enorme recompensa.

Esto es debido a la declaración del Profeta, que la paz y bendiciones de Allah estén con él, “Y el que recite el Corán con dificultad, tendrá dos recompensas”. (Muslim) Entonces, oh padres, si se les ha prevenido memorizar el Libro de Allah, no impidan a sus hijos e hijas a hacerlo. Esfuércese por hacer de este un porcentaje para usted en las buenas obras, apoyando los círculos bendecidos y escuelas para la memorización del Corán. Usted puede hacer esto dando libremente de su riqueza a esta causa porque de seguro son dignos de ella. Parte de su riqueza debe ser designada para ayudar a los grupos que están estableciendo la memorización del Corán. Pues en verdad ellos reciben el mayor beneficio y la mayor recompensa de sus gastos. También puede participar ofreciendo sugerencias y orientaciones útiles que eleven el nivel de estos círculos. Por cierto, esta es una manera de ayudar en la rectitud y la piedad, y les ayudará a continuar con este trabajo.

Ahora que su corazón se ha abierto para este gran asunto y ha ganado preocupación por esta noble causa, no se debe olvidar de esforzarse para elegir el mejor programa para que su hijo pueda obtener el beneficio deseado. Usted debe hacer esto al preguntar sobre el comportamiento de aquellos que están a cargo del programa. Usted debe preguntar acerca de la extensión de la disciplina de sus hijos en la llegada y salida (en el tiempo). Debe investigar cuándo comienzan y terminan las clases. Debe investigar cuánto tienen que memorizar y repasar. Usted también debe darles (a los niños) premios y animarlos y apoyarlos. ¡Oh comunidad musulmana! Haga de su casa un noble árbol de la fe y deje que el árbol de su familia sea un árbol repleto de muchas hojas verdes. Usted debe memorizar el Libro de Allah y sus hijos deben tratar de hacerlo en los programas para la memorización del Corán. Sus esposas y sus hijas deben estar en los jardines del Paraíso mientras van y vienen de las clases nocturnas para la memorización del Corán para las mujeres. De esta manera ellas también estarán memorizando el Libro de Allah. En verdad, se trata de una familia bendecida. Por lo tanto, no se impidan este bien.

Ibn Masud, que Allah esté complacido con él, dijo, “Verdaderamente este Corán es el banquete de Allah, así que toma de él lo más que puedas. Pues, yo no conozco de algo más insignificante que una casa que no contiene nada del Libro de Allah. Y ciertamente el corazón que no contiene nada del Libro de Allah está deshecho igual como las habitaciones de una casa en la cual no vive nadie”. (Ad-Darimi) Allah dice, “Y dice el Mensajero: ¡Oh, Señor mío! En verdad mi pueblo ha abandonado el Corán”. (25:30)

Ibn Kathir, que Allah le tenga misericordia, dijo, “Por lo tanto, el abandono de la creencia en él se considera su deserción, abandonar contemplar en él y entenderlo es su deserción, abandonar actuar de acuerdo con él, cumpliendo sus mandatos y manteniéndose alejado de sus prohibiciones es su deserción y abandonarlo por otra cosa, como la poesía o el habla, o el canto, es su deserción”.

Que Allah corrija a nuestros hijos para nosotros y los haga entre aquellos que llevan la bandera de esta religión (Islam). Que Él nos haga de los que utilizan a sus hijos en Su obediencia y en lo que le agrada a Él.

Que éste es el Corán Sagrado.

Cuyo original se encuentra en un libro custodiado [Al Lauh Al-Mahfuz/la Tabla Protegida].

(El Corán 56:77-78) Fin.

PROHIBIDA SU VENTA. PARA LA DISTRIBUCIÓN SOLAMENTE.