Ciclocomputadores Sigma - HA Bicicletas by HA Bicicletas

CATÁLOGO

CICLO COMPUTADORES

www.sigmasport.com

SIGMA SPORT

4 30 años de SIGMA 6 Calidad y servicio 7 Patrocinado por SIGMA 8

CICLO COMPUTADORES

8 TOPLINE 32 ROX 40 SIGMA DATA CENTER 3.0 42 Sumario de funciones 44 Soporte PDV 46 Accesorios

CONTENIDO

EQUIPOS DE ILUMINACIÓN

48 52 56 59 60 68 73 74 76

EQUIPOS DE ILUMINACIÓN FAROS DELANTEROS FAROS TRASEROS CONJUNTOS DE FAROS FAROS SUPER POTENTES FAROS DE SEGURIDAD SPORT LIGHT Sumario de funciones Accesorios

RELOJES DE DEPORTE

78 RELOJES DE DEPORTE 80 CRONÓMETRO 86 MONITORES DE RITMO CARDÍACO 88 MONITORES DE RITMO CARDÍACO CODIFICADOS 90 COMPUTADORES RUNNING 96 SIGMA DATA CENTER 3.0 98 Sumario de funciones 99 Soporte PDV 100 Accesorios 101 MULTI HERRAMIENTAS 102 SIGMA ONLINE

30 AÑOS DE SIGMA

PASIÓN POR EL DEPORTE Y LA TECNOLOGÍA

Primeras

series BC

SIGMA TRANSMISSION SYSTEM

CYCLECOACH

BC 2006 MHR

ciclo computador con

Primer ONYX PRO

medición de altitud

Primer monitor de ritmo cardíaco con

codificación digital

MIRAGE EVO

Primer

Power

Light

Los primeros ordenadores del mundo, como el Z3 de Zuse o el ENIAC de los estadounidenses, eran enormes y estaban muy poco orientados al usuario.

Desarrollamos nuevas tecnologías, aportamos tendencias, establecemos normas de diseño y respondemos a los cambios en las exigencias de los usuarios.

Pasaron otros 30 años hasta que IBM fabricó, en 1975, el primer ordenador portátil; el Apple I llegó apenas un año después. Ya en 1982 un pionero en electrónica alemán, Klaus-Peter Schendel, llevó al mercado el primer ciclo computador SIGMA: el CYCLECOACH.

Excepto el nombre de la empresa “SIGMA”, el modelo top de la gama el ciclo computador ROX 9.1 no recuerda en nada al CYCLECOACH.

En los 30 años de SIGMA-ELEKTRO GmbH, la empresa creció en forma constante.

A partir de 1997, SIGMA SPORT amplió su gama de productos con faros y, a partir de 1998, con monitores de ritmo cardíaco. Estos aparatos también tienen las características de todos los productos SIGMA: son innovadores, funcionales y tienen una excelente relación preciocalidad. Por estos motivos, la empresa líder proveniente de la ciudad alemana de Neustadt an der Weinstraße y con filiales en los EE.UU. y en Asia, obtiene por sus productos cada vez más premios, distinciones y dictámenes como ganador en las pruebas más exigentes.

CALIDAD Y SERVICIO Para nosotros, el esmero comprobado y el trato amistoso y profesional a las consultas de los clientes son elementales y garantizan el éxito creciente de la empresa de electrónica del deporte que opera a nivel mundial, SIGMA SPORT. El desarrollo de un nuevo producto a veces se demora años y comprende muchas horas de pruebas en diferentes escenarios de ensayo. Ya sea en el laboratorio con lluvia permanente, con choque térmico, bajo sacudidas permanentes o en pruebas prácticas en la bicicleta o en el brazo del jefe de producto y de los empleados de SIGMA: la producción en serie no se realiza hasta tanto un producto haya superado todas las pruebas. Toda la producción se controla en Neustadt con ensayos al azar, se embala a mano y se envía a los clientes de todo el mundo. Hay un competente equipo de servicio disponible para las preguntas de los clientes que, gracias a las sencillas vías de comunicación en SIGMA, incluso puede implicar en forma rápida al jefe de producto correspondiente. El servicio también incluye el sector de “Preguntas y respuestas”, que nos permite estar preparados para responder a casi todas las inquietudes, configurar nuestros aparatos de la manera más sencilla para el usuario y brindar apoyo y asistencia a nuestros usuarios y comerciantes con videos y a través del canal You Tube SIGMA.

PATROCINADO POR

Foto: Björn Hänssler

SIGMA

CICLO COMPUTADORES

Dinamismo.Deporte.Marca. “La inspiración para los nuevos modelos BC surge de las más diversas formas. A veces, no tiene nada que ver con productos. El estímulo puede provenir de una formación de nubes o del contorno de la superficie del capó del motor de un vehículo. Gracias al constante contacto con las tendencias deportivas y los desarrollos de la eletrónica del entretenimiento, los impulsos formales se convierten en un producto íntegramente.” Alexander Marcu, Diseñador de producto

El intercambio de conocimientos entre el jefe de producto y el diseñador se genera en el origen de una nueva línea de productos, como en TOPLINE 2012. Ellos asesoran sobre la imagen, la línea y la gama de productos. De allí surgen los primeros diseños, que se perfeccionan una y otra vez. Solo cuando los diseños son definitivos, se sigue con el desarrollo técnico para la producción y el estudio de viabilidad. Una vez que se hayan definido la técnica y las formas, al final de esta fase del desarrollo se establecen el color y la impresión de los aparatos. Durante todo este tiempo, el jefe de producto y el diseñador están en estrecho contacto con las primeras producciones, para evaluar los productos, optimizar los ajustes y adaptarlos a la idea del diseño.

A DESTACAR

Fijaciones

Medición de la altitud

–– N uevas fijaciones para los sensores de velocidad y de frecuencia de pedalada – – Blandas, flexibles y resistentes – – S e adapatan a la forma y medida de todas las horquillas para rueda delantera y trasera – – P uede fijarse con un anillo tórico o una abrazadera para cables

–– P rimera medición de la altitud en un aparato básico – – Medición de la altitud barométrica – – Cinco funciones de medición de altitud – – L a altitud inicial puede configurarse fácilmente

Visualización de textos completos

– – S e muestra el texto completo de todas las funciones, que se distinguen a simple vista – – Funciones autoexplicativas – – Mejor lectura, gracias al tipo de letra grande – – Indicaciones en siete idiomas

WIRED

Estación de conexión

–– U na estación de conexión para todos los modelos Topline* – – E sta nueva estación de conexión tiene dos entradas y puede invertirse – – Reducción de la gama de productos (N.° de art. 00120)

*C ompatible con los modelos Topline 2009. No compatible con los modelos ROX.

Fácil manejo

–– M odelos BC 12.12 a BC 16.12 con función de avance y retroceso en los pares de teclas. Resulta sencillo cambiar a los distintos valores

Código de colores

–– N uevo código del color del embalaje para cada modelo de la Topline 2012 1 – – E l modo de trasferencia con cable o inalámbrica define la familia de colores 2 – – E l número de funciones se distingue a simple vista 3

WIRELESS

TRANSMISIÓN SIN CABLE

DOS POSIBILIDADES

TRANSMISIÓN ANALÓGICA TRANSMISIÓN CODIFICADA INALÁMBRICA A 1 CANAL El primer ciclo computador sin cable en el segmento bajo de la gama. Sistema de transmisión SIGMA SPORT inalámbrica de codificación analógica, recientemente desarrollado para el BC 8.12 ATS. En cada vuelta de la rueda, el emisor colocado en la horquilla transmite permanentemente la señal del imán al receptor integrado en el computador. Gracias a la codificación de las señales, la transmisión transcurre sin interferencias. La distancia máxima del emisor-receptor no debe superar los 70 centímetros.

NO HAY SUPERPOSICIÓN DE ALCANCES = SIN INTERFERENCIAS

ALCANCE DE 70 CM

DATA DATA DATA

El ya testado SIGMA TRANSMISSION SYSTEM es un sistema de codificación digital sin interferencias que transmite todos los datos de velocidad, frecuencia de pedalada y también de frecuencia cardiaca para los aparatos básicos de calidad y los de alta gama.

CODIFICACION DIGITAL INALAMBRICA A 3 CANALES

Los transmisores almacenan los datos recibidos y los envían como paquete de datos al receptor integrado en el computador. Además, el transmisor envía regularmente datos de control memorizados para comparación. Las interferencias externas ocasionadas por otras fuentes de corriente o transmisores quedan excluidas.

VELOCIDAD TRANSM. DIGITAL CODIFICADA FRECUENCIADEPEDALADA

TRANSM. DIGITAL CODIFICADA

TRANSM. DIGITAL CODIFICADA FRECUENCIA CARDIACA

STOP

LA NUEVA GENERACIÓN DE CICLO COMPUTADORES SIGMA

Modificaciones técnicas posibles

BC 5.12

CÓDIGO: 809424

FUNCTIONS

SPEED

El clásico cuentakilometros para todos. Se monta rápidamente, su configuración es sencilla, es fácil leerlo gracias a que los textos se ven completamente y puede operarse pulsando un botón. Posee tres funciones de bicicleta y dos funciones de tiempo y su diseño es moderno y atractivo.

N.° de art. 05120

Autoscan on/off Movimiento continuo y automático de los características. Modo de encendido y apagado solo en el menú de ajuste

–– –– –– –– –– –– ––

Funciones generales 7 idiomas disponibles Activar/Desactivar modo scanner Función inicio/parada automática Estanco Montaje sin herramientas Compatible con UFSB I ntervalo de servicio programable por UFSB

–– –– ––

Funciones de bicicleta Velocidad actual Kilómetros del recorrido Kilómetros totales

Funciones de tiempo – – Tiempo del recorrido – – Hora

VISUALIZACIÓN DE TEXTOS COMPLETOS

Sistema de manejo optimizado La configuración del computador es sencilla, al igual que cambiar de funciones

CARAC TERÍSTICAS

VELOCIDAD MEDIA

FUNCTIONS

Un modelo para principiantes con numerosas funciones bici. Además de la velocidad actual, del recorrido diario y total, el BC 8.12/ATS también indica la velocidad máxima y media.

Intervalo de servicio Programación mediante la FSB universal de un Intervalo en kilómetros para un servicio de inspección de la bicicleta

Velocidad media Suministra información sobre la velocidad media durante el recorrido

Modificaciones técnicas posibles

BC 8.12 / ATS CÓDIGO: 809425

SPEED

CARAC TERÍSTICAS –– –– –– –– –– ––

Funciones generales 7 idiomas disponibles Función inicio/parada automática Estanco Montaje sin herramientas Compatible con UFSB I ntervalo de servicio programable por UFSB

–– –– –– –– ––

Funciones de bicicleta Velocidad actual Velocidad media Velocidad máxima Kilómetros del recorrido Kilómetros totales*

–– –– ––

Funciones de tiempo Tiempo del recorrido Tiempo total de los recorridos* Hora

N.° de art. 08130

BC 8.12 ATS El equipo completo contiene: Transmisor de velocidad

N.° de art. 08120

* Desactivado durante el trayecto

AHORRO DE COMBUSTIBLE El moderno ciclo computador con 12 funciones para los ciclistas de todos los días. Cada kilómetro recorrido se calcula como combustible ahorrado. Numerosas funciones generales de bici, de tiempo y de temperatura completan esta maravilla de la técnica.

FUNCTIONS

Chip de memoria integrado Los ajustes previos y valores totales se salvan durante el cambio de la pila

Ahorro de combustible Indica cuántos litros de combustible se consumieron en el mismo trayecto recorrido con el propio vehículo

Temperatura La temperatura actual puede ser vista en la pantalla

Indicación del estado de la pila Indicador para recordar el cambio de pila

Modificaciones técnicas posibles

BC 12.12 / STS

CÓDIGO: 809426

SPEED

CARAC TERÍSTICAS Funciones generales – – 7 idiomas disponibles – – Función“backup”mediante chip de memoria – – I ndicación de estado de batería emisor/receptor – – Función inicio/parada automática – – Estanco – – Montaje sin herramientas – – Compatible con UFSB – – I ntervalo de servicio programable por UFSB –– –– –– –– –– –– ––

Funciones de bicicleta Velocidad actual Velocidad media Comparaciónentrelavelocidadactual y la velocidad media Velocidad máxima Kilómetros del recorrido Kilómetros totales* C ontador de tramos separado con start/stop manual

–– –– ––

Funciones de tiempo Tiempo del recorrido Tiempo total de los recorridos* Contador de tiempo separado, con start/stop manual – – Hora N.° de art. 02130

N.° de art. 02120

F unciones del consumo de combustible – – A horro de combustible durante el día – – Ahorro de combustible total* Funciones referidas a la temperatura – – Temperatura actual

BC 12.12 STS El equipo completo contiene: Transmisor de velocidad

* Desactivado durante el trayecto

FRECUENCIA DE PEDALADA El profesional de la Topline 2012. Sea con una o con dos bicis, el BC 16.12 posee una gama amplia de funciones bicicleta y tiempo y ofrece la opción de medir la frecuencia de pedalada.

FUNCTIONS

Reconocimiento de la bici 2 Se puede programar para dos dimensiones de rueda, que se reconocen automáticamente

Cronómetro

Cuenta regresiva Definición de períodos de tiempo individuales que pueden ser usados para entrenamientos por intervalos (interval training)

Distancia y tiempos parciales con start/stop manual. Los recorrdos parciales de un itinerario pueden ser analizados individualmente de manera manual

Independientemente del tiempo total del recorrido, es posible medir el tiempo en forma manual

Modificaciones técnicas posibles

BC 16.12 / STS CÓDIGO: 809427

CARAC TERÍSTICAS –– –– –– –– ––

SPEED CADENCE SPEED CADENCE

–– –– –– –– –– ––

–– –– –– –– –– –– ––

N.° de art. 06130

N.° de art. 06120

Funciones generales 7 idiomas disponibles 2 tamaños de rueda programables R econocimiento automático de la segunda bici Función “backup” mediante chip de memoria I ndicación estafo batería emisor y receptor Retro-iluminación Función inicio/parada automática Estanco Montaje sin herramientas Compatible con UFSB I ntervalo de servicio programable por UFSB Funciones de bicicleta Velocidad actual Velocidad media Comparación entre velocidad actual y velocidad media Velocidad máxima Kilómetros del recorrido K ilómetros totales bici 1/2/1+2* C ontador de tramo con start / stop manual

Funciones de tiempo – – Tiempo del recorrido – – T iempo total de los recorridos bici 1/2/1+2* – – Contador tiempo con start/stop manual – – Hora – – Cuenta atrás – – Cronómetro Funciones referidas a la cadencia de pedalada – – C adencia actual de pedalada** – – C adencia media de pedalada**

BC 16.12 STS El equipo completo contiene: Transmisor de velocidad

Funciones referidas a la temperatura – – Temperatura actual * D esactivado durante el trayecto / ** en opcion

FUNCTIONS

FRECUENCIA CARDIACA Dinámico, sportivo, deportivo,elegante. elegante.Il El computador wi-fi sin cable parai todos Dinamico, ciclocomputer per tutti ciclistilos ciclistasdel orientados a la carretera que le alla dan frequenza gran importancia amanti fitness, attenti in particolare cardiacaa la frecuencia cardíaca y al consumo de calorías. e al consumo di calorie.

Valores de frecuencia cardíaca Ampliación de las funciones de frecuencia cardiaca en 1 zona objetivo y consumo de calorías

www.sigma-topline2009.com 22 I www.sigmasport.com 26

Medición de velocidad con cable También incluye un soporte con cable para medir la velocidad N.° de art. 00438

Modificaciones técnicas posibles

BC 1909 HR

CÓDIGO: 809418

SPEED CADENCE HEART RATE

CARAC TERÍSTICAS Funciones generales – 7 idiomas disponibles – 2 tamanos de rueda programables – Reconocimiento automático de la segunda bici – Función “backup” mediante chip de memoria – Indicación de estado de batería transmisor / receptor – Retro-iluminación – Función inicio/parada automática – Estanco – Montaje sin herramientas – Compatible con UFSB – Intervalo de servicio programable por UFSB

Funciones de bicicleta Velocidad actual Velocidad media Velocidad máxima Kilómetros del recorrido Comparación entre la velocidad actual y la media – Distancia parcial programable (distancia +/-) – Kilómetros totales bici 1/bici 2/ bici 1+2* – – – – –

Funciones de frecuencia de pedalada – Frecuencia actual de pedalada – Frecuencia media de pedalada

– – – – – – –

– – – – –

N.° de art. 01990

Funciones referidas a la frecuencia cardíaca Precisión ECG Frecuencia cardíaca actual Frecuencia cardíaca media Frecuencia cardíaca máxima 1 Zona de FC Alarma de zona visual Calorías consumidas Funciones de tiempo Tiempo del recorrido Hora Cronómetro Cuenta atrás Tiempo total de los recorridos bici 1/bici 2/bici 1+2*

Funciones referidas a la temperatura – Temperatura actual

* Desactivado durante el trayecto

El equipo completo contiene: Transm. de velocidad. Transm. de frec. pedalada. Transm. toracico

05 / 2010

TOPLINE2009 20I2 II 27 23 TOPLINE

FUNCTIONS

OUTDOOR El BC 2209 TARGA está diseñado especialmente para las exigencias de los ciclistas de Mountain Bike. Las partes laterales de metal mate sobresalen levemente de la pantalla y lo protegen en superficies intransitables.

Brazalete como accesorio (incluido) Utilizable como computador de excursión con todas las funciones de frecuencia cardíaca, tiempo y altura

BC 2209 TARGA CÓDIGO: 809422

CARAC TERÍSTICAS

–– –– ––

Funciones generales 7 idiomas disponibles 2 tamaños de rueda programables R econocimiento automático de la segunda bici Función“backup”mediante chip de memoria I ndicación de estado de batería transmisor / receptor Retro-iluminación Función inicio/parada automática Estanco Montaje sin herramientas Compatible con UFSB I ntervalo de servicio programable por FSB I ncluye un soporte con cable para medir la velocidad (N.° de art 00433)

–– SPEED

––

HEART RATE

–– –– –– –– –– ––

ALTITUDE

––

–– –– –– –– ––

Funciones de bicicleta Velocidad actual Velocidad media Velocidad máxima Kilómetros del recorrido C omparación entre la velocidad actual y la media – – D istancia parcial programable (distancia +/-) – – K ilómetros totales bici 1/bici 2/ bici 1+2*

N.° de art. 02292

Funciones de frecuencia de pedalada – – Frecuencia actual de pedalada (en opción) – – Frecuencia media de pedalada (en opción)

El equipo completo contiene: Transmisor de velocidad, Transm. toracico. Brazalete

Funciones referidas a la frecuencia cardíaca – – Precisión ECG – – Frecuencia cardíaca actual – – Frecuencia cardíaca media – – Frecuencia cardíaca máxima – – Calorías consumidas –– –– –– –– ––

Funciones de tiempo Tiempo del recorrido Hora Cronómetro Cuenta atrás T iempo total de los recorridos bici 1 /bici 2 /bici 1+2* Funciones de medición de la altitud – – Altitud actual – – C omparador de la altitud del día ascenso/descenso (programable) – – A scensión total bici 1 / bici 2 / bici 1+2* – – Altitud máxima del día –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––

Modo senderismo Altitud actual Frecuencia cardíaca actual Tiempo de la excursión Tiempo objetivo C omparador de la altitud del día ascenso/descenso (programable) Altitud máxima del día Frecuencia cardíaca media Frecuencia cardíaca máxima Calorías consumidas Hora Cronómetro Temperatura actual Tiempo total de la excursión Ascenso total de la excursión

* Desactivado durante el trayecto 06 / 2012

03 / 2012 10 / 2010

FUNCTIONS

CICLISMO + SENDERISMO Multifunciones en un diseño atractivo. El computador multifunción para la altura, la velocidad, la frecuencia cardiaca, la cadencia de pedalada y la temperatura, unido a la eficacia y la estética sobre el manillar. Gracias a la correa suministrada se puede utilizar el computador como un accesorio para las excursiones.

Brazalete como accesorio (incluido) Utilizable como computador de excursión con todas las funciones de frecuencia cardíaca, tiempo y altura

Medición de velocidad con cable Ambas versiones BC 2209 incluyen un soporte con cable para medir la velocidad N.° de art 00433

Modificaciones técnicas posibles

BC 2209 MHR

CÓDIGO: 809419

CARAC TERÍSTICAS

–– –– ––

SPEED CADENCE HEART RATE

–– –– –– –– –– ––

ALTITUDE

––

–– –– –– –– ––

N.° de art. 02290

Funciones de frecuencia de pedalada – – Frecuencia actual de pedalada – – Frecuencia media de pedalada

El equipo completo contiene: Transmisor de velocidad, Transmisor de frecuencia de pedalada, Transmisor toracico. Brazalete

Funciones de tiempo Tiempo del recorrido Hora Cronómetro Cuenta atrás T iempo total de los recorridos bici 1 /bici 2 /bici 1+2*

Funciones de medición de la altitud – – Altitud actual – – C omparador de la altitud del día ascenso/descenso (programable) – – A scensión total bici 1 / bici 2 / bici 1+2* – – Altitud máxima del día –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––

* Desactivado durante el trayecto 05 / 2010

06 / 2010

08 / 2010

NUESTROS PROFESIONALES Los dos modelos de alta gama de ciclo computadores SIGMA fueron desarrollados para todos los deportistas, que desean tener un equipo profesional. El elegante ROX 8.1 de color blanco brinda toda la información que cualquier profesional necesita para organizar su entrenamiento de manera óptima y aplicar una táctica inteligente en sus carreras.

Además de las funciones clásicas de velocidad, frecuencia de pedalada, altitud y frecuencia cardiaca, los modelos ROX convierten la potencia en vatios y calculan el desarrollo, es decir, el recorrido que una rueda hace con un giro de la biela. Mientras que en el ROX 8.1 es opcional, el ROX 9.1 se entrega con una estación de conexión y el software DATA CENTER, propio de SIGMA. La función Ghost Race y una memoria de 90 horas incluidas en el ROX 9.1 permiten un entrenamiento casi sin límites.

CÓDIGO: 809423

EL ESPECIALISTA

GHOST RACE Igual en funciones que el ROX 8.1, el 9.1 ofrece con la función LOG adicional, ahora aumentada a una capacidad de almacenamiento de 90 horas, amplias posibilidades de evaluación de datos del recorrido. Además de visualizar la velocidad, la frecuencia cardíaca, la altura, la inclinación, la tasa de ascenso y la temperatura, este computador polivalente representa de manera gráfica también la potencia, la frecuencia de pedalada y el desarrollo. Lo especialmente destacable es la función GHOST RACE con la cual se puede recorrer un trayecto en tiempo real contra sí mismo. La estación de conexión al PC y el SIGMA DATA CENTER están incluidos.

Modificaciones técnicas posibles

CARAC TERÍSTICAS

–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––

Velocidad Frecuencia de pedalada Frecuencia cardíaca Altitud Pendiente y velocidad de ascenso Temperatura Interfaz PC Memoria para 7 itinerarios Cálculo de potencia en vatios Desarrollo GHOST RACE 90 h. de capacidad de LOG E stablecimiento de puntos en el itinerario – – Intervalo de memoria programable – – M ás características consulte la tabla en la página 46

SPEED CADENCE HEART RATE

ALTITUDE POWER

N.° de art. 09171

Estación de conexión

SIGMA DATA CENTER

El equipo completo contiene: Transmisor de velocidad, Transmisor de frecuencia de pedalada, R1 COMFORTEX+, Estación de conexión, SIGMA DATA CENTER

P OT E N C I A E N VAT I O S

POTENCIA Ø Valor medio calculado sobre todo el recorrido. POTENCIA MÁX. Valor máximo alcanzado durante el recorrido. D E S A R O L LO

DESARROLLO / DESARROLLO MEDIO / DESARROLLO MEDIO EN ASCENSO El valor “desarrollo” indica cuántos metros se recorren con un giro de biela.

GHOST RACE

La GHOST RACE es una carrera contra uno mismo, basada en un trayecto ya recorrido. Condición previa para la creación de una GHOST RACE es tener previamente un LOG, grabado con ROX 9.0 o ROX 9.1 GHOST RACE INICIADA Durante la carrera el ROX 9.1 indica si estas adelantado o retrasado con respecto al “GHOST”. No importa si el trayecto es cuesta arriba, cuesta abajo o sobre calles planas. Se finaliza la carrera tan pronto como uno de ambos haya cruzado la meta.

32 I www.sigmasport.com

Modificaciones técnicas posibles

ROX 9.1

FUNCIONES LO G - B O O K / LO G S

Se pueden elegir intervalos de grabación: 5-10-20 o 30 seg. Capacidad de almacenamiento de hasta 90 h., dependiendo del intervalo elegido. Establecimiento de puntos de interés para marcar lugares especiales en el itinerario. Presionar la tecla de LOG (tecla superior) para iniciar o detener la grabación del diario de navegación, y también para establecer los puntos en el recorrido. FAV O R I TO S A + B

Programable mediante el PC o desde el mismo computador. De las 49 funciones se pueden elegir cada vez 10 funciones. Por ej.: Favoritos A = bicicleta de montaña Favoritos B = bicicleta de carretera

ANÁLISIS

ENTRETENIDO

PA N E L D E V I S I Ó N

En el nuevo panel puede verse el aparato conectado, los últimos entrenamientos y una sección de la estadística. Así, siempre se tiene información actualizada del estado del entranamiento y la situación de su aparato, también se pueden importar entrenamientos que falten y acceder a los últimos entrenamientos directamente. VA LO R E S TOTA L E S D E LO S A PA R ATO S

Ahora es posible cargar y elaborar los valores totales de los aparatos en esta pantalla, reestablecerlos a cero completamente y transferirlos al aparato. Esto simplifica el manejo de los valores totales y no es necesario acceder a la configuración del aparato.

BIENVENIDOS

AL FUTURO

El SIGMA DATA Center 3.0 es el nuevo desarrollo que ha perfeccionado el exitoso software de análisis y estadística de los datos de entrenamiento de los ciclo computadores y los rejoles deportivos SIGMA. La versión revisada posee ahora un panel de manejo simplificado, en el que se visualizan claramente las unidades de entrenamiento, independientemente del aparato.

E S TA D Í S T I C A

En la estadística se incluyen todos los aparatos y se obtiene un resumen general de todas las unidades de entrenamiento. Se dispone de distintas opciones de presentación y filtros, que pueden seleccionarse pulsando un botón y que muestran todos los tipos de entrenamiento al detalle. Desde la función de Estadística, es posilbe acceder directamente a los detalles de cada uno de los entrenamientos. Modificaciones técnicas posibles

Vista optimizada de la distribución de las zonas de pulso en todos los aparatos con función LOG. La evaluación se refiere a todas las áreas seleccionadas previamente, que permite un análisis detallado de la frecuencia cardiaca registrada en determinadas partes de un entrenamiento.

D I S T R I B U C I Ó N D E ZO N A S D E I N T E N S I D A D

Es posible corregir un log al prinicipio y al final. Así, es posible modificar una grabación iniciada con demasiada anticipación o detenida demasiado tarde y ajustarla al entrenamiento real. Una vez borradas las entradas innecesarias, todos los datos relevantes serán recalculados.

P U N TO S D E L I T I N E R A R I O Y PAU S A S

Además de la distribución de las zonas de pulso, existen las áreas de intensidad. Independientemente de la zona objetivo predeterminada, estas reflejan la intensidad del entrenamiento.

A LT I T U D D E PA R T I D A

Los puntos del recorrido se convierten en laps (vueltas o secciones parciales), con lo que reciben más información, como el tiempo y distancia hasta la “lap” y entre “laps”, además de otros datos. Las pausas también reciben esta información adicional.

EJE Y ADICIONAL

Después de un entrenamiento, en el DATA CENTER es posible cambiar la altitud de partida en la evaluación que se hace a continuación. Consecuentemente, si no se calibró la altitud al iniciar un recorrido, esta puede cambiarse y corregirse con posterioridad.

OPCIONES DE IMPRESIÓN

Nuevo menú propio para las opciones de impresión. En este menú, se determinan las páginas o valores que deben elaborarse e imprimirse.

El LOG recibe un segundo eje Y adicional en el lado derecho. Al igual que el eje Y izquierdo, este también puede configurarse como se desee, lo que permite evaluar mejor el log.

3.0

B O R R A R S E CC I O N E S D E L LO G

SIGMA DATA CENTER

D I S T R I B U C I Ó N D E ZO N A S D E P U L S O

Funciones referidas a la frecuencia cardíaca (Precisión ECG)

–– –– –– ––

–– –– –– –– –– –– –– ––

–– –– –– –– ––

Velocidad actual Velocidad media Velocidad máxima Comparación entre la velocidad actual y la velocidad media Kilómetros del recorrido Tiempo del recorrido GHOST RACE Contador de tramos con start/stop manual Distancia parcial programable (distancia +/-)

Frecuencia cardíaca actual Frecuencia cardíaca media Frecuencia cardíaca máxima Zonas de FC (cantidad) Alarma acústica de las zonas Alarma visual de las zonas FC en % de la FC máxima Representación gráfica de las zonas de FC –– Kcal –– Tiempo en la/s zona/s de FC en minutos

Funciones referidas a la cadencia de pedalada –– Frecuencia actual de pedalada –– Frecuencia media de pedalada –– Frecuencia máxima de pedalada

Funciones de potencia –– Potencia actual –– Potencia media –– Potencia máxima

Funciones de desarrollo –– Desarrollo actual –– Desarrollo medio –– Desarrollo medio en ascenso

Función Favoritos –– ––

Favoritos A (cada uno con 10 funciones para elegir) Favoritos B (cada uno con 10 funciones para elegir)

36 I www.sigmasport.com

BC 5.12 BC 8.12 BC 12.12 BC 14.12 ALTI BC 16.12 BC 8.12 ATS BC 12.12 STS BC 16.12 STS BC 16.12 STS CAD BC 1909 HR BC 2209 TARGA BC 2209 MHR ROX 8.1 ROX 9.1

Funciones de bicicleta

–– S obre la presión atmosférica reducida a nivel del mar –– Comparador de la altitud del día ascenso/descenso –– La altitud inicial puede programarse –– Kilómetros del recorrido ascenso/descenso –– Tiempo del recorrido ascenso/descenso –– Velocidad media ascenso/descenso –– Velocidad de ascenso (m/min) ascenso/descenso –– Velocidad máxima de ascenso ascenso/descenso –– Pendiente media ascenso/descenso –– Pendiente máxima ascenso/descenso

Funciones de tiempo

opt.

–– –– –– –– ––

Hora (12/24 hr) Date Cronómetro Cuenta atrás Contador de tiempo, con start/stop manual –– Alarma

Valores totales

Funciones consumo de combustible –– Ahorro combustible en el día/100 km –– Ahorro total combustible /100 km

Funciones de medición de la altitud –– Altitud actual –– Comparador de la altitud del día ascenso –– Altitud máxima del día –– Calibrado a través de la altitud actual –– Calibrado a través de la altitud inicial

–– Kilómetros totales –– Kilómetros totales bici 1 /bici 2 / bici 1+2 –– Tiempo total de los recorridos –– Tiempo total de los recorridos bici 1 /bici 2 /bici 1+2 –– Ascensión total bici 1 /bici 2 /bici 1+2 –– Altitud máxima bici 1 /bici 2 –– Kilómetros totales en ascenso bici 1 /bici 2 /bici 1+2 –– Tiempos totales recorridos en ascenso bici 1 /bici 2 /bici 1+2 –– Ascenso total –– Descenso total bici 1 /bici 2 /bici 1+2 –– Kilómetros totales en descenso bici 1 /bici 2 /bici 1+2

Funciones referidas a la temperatura –– Temperatura actual –– Temperatura mínima –– Temperatura máxima

Otras características Interfaz del PC/ Funciones de memoria –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––

opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt. Interfaz PC opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt. Estación de conexión Transferencia mediante UFSB opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt. opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt. Transferencia de datos al ciclo computador Memoria para 7 itinerarios Diario de navegación separado 90 Capacidad de almacenamiento (aprox. en horas) Intervalo de memoria ajustable (5 s., 10 s., 20 s., 30 s.) Cálculo de tiempo restante para el intervalo de almacenaje seleccionado Puntos del recorrido

–– –– –– –– –– –– –– ––

Batería en el receptor CR 2032 Batería en el receptor CR 2450 Batería en transmisor CR 2032 Vida útil de la batería* (en años) 3 3 Estanco Soporte para manillar y tija Cordón soporte para senderismo Soporte universal cable como accesorio (para medir la velocidad) –– Función “backup” mediante chip de memoria (valores totales y de ajuste)

1,5 1,5 1,5 2

opt.opt.opt.

–– E valuación gráfica del itinerario recorrido (LOG) –– Representación gráfica de la velocidad –– Representación gráfica de la altura –– Representación gráfica de la cadencia de pedalada –– Representación gráfica de la potencia –– Representación gráfica de la frecuencia cardíaca –– Representación gráfica de la pendiente –– Representación gráfica de la tasa de ascenso –– Comparación de 2 LOGs –– Análisis FC y zonas de intensidad –– Posibilidad de corregir la altitud inicial –– Evaluación de las zonas parciales (LOG) –– Visualización de la capacidad de memoria –– Imprimir todas las evaluaciones –– Función Notas

Software SIGMA DATA CENTER 3.0 Funciones generales –– –– –– ––

Intervalo de servicio Idiomas disponibles (número) 7 2 tamaños de rueda programables Reconocimiento automático de la segunda bici –– Función inicio/parada automática –– Retro-iluminación –– Indicación de estado de pila (receptor)

–– Evaluación de memoria individual –– Comparación de 2 memorias individuales –– Resumen de los valores totales opt. –– Indicación de estado de pila –– Gestor de sincronización –– Ajuste del ciclo computador opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt.opt. a través del ordenador –– Análisis estadístico –– Función de calendario

SUMARIO DE FUNCIONES

–– I ndicación de estado de pila (transmisor) –– Activar/Desactivar alarma (on/off ) –– Volumen regulable –– Contraste regulable –– Modo computación Kmh ó mph –– Activar/Desactivar modo scanner –– Compatible con UFSB

BC 5.12 BC 8.12 BC 12.12 BC 14.12 ALTI BC 16.12 BC 8.12 ATS BC 12.12 STS BC 16.12 STS BC 16.12 STS CAD BC 1909 HR BC 2209 TARGA BC 2209 MHR ROX 8.1 ROX 9.1

BC 5.12 BC 8.12 BC 12.12 BC 14.12 ALTI BC 16.12 BC 8.12 ATS BC 12.12 STS BC 16.12 STS BC 16.12 STS CAD BC 1909 HR BC 2209 TARGA BC 2209 MHR ROX 8.1 ROX 9.1 –– T iempos totales recorridos en descenso bici 1 /bici 2 /bici 1+2 –– Total Kcal bici 1 /bici 2 /bici 1+2

* Utilizando baterías de calidad y con un uso de 1 hr. por día o 7.300 km en el año a 20 km/h de velocidad promedio (las baterías están disponibles en SIGMA SPORT®)

SUMARIO DE FUNCIONES I 37

SOPORTE PDV

N.° de art. 00110

COMPUTER DIAGNOSTIC CENTER Diagnostico rápido para gran satisfaccion del cliente Con el SIGMA COMPUTER DIAGNOSTIC CENTER proporciona a su cliente la sensación de estar en buenas manos. En efecto, nuestro comprobador le permite realizar un servicio postventa rápido y decidir en pocos segundos si procede o no una reclamación.

38 I www.sigmasport.com

N.° de art. 00229

DEMOBOX –– C omprobación de funcionamiento del computador – – Comprobación de funcionamiento del soporte del computador – – Comprobación de funcionamiento del sensor – – I ncluye una pila de 9 V – – Compatible con todos los productos desde TOPLINE 1995 – – C ontrol de pila – CR 2032 y CR 2450

El vendedor silencioso Productos para coger y probar. El atractivo presentador le brinda al consumidor una vista general de toda la gama de modelos TOPLINE y un resumen de las funciones informa sobre las propiedades de cada computador. Si usted ya dispone de una Demobox, ésta se puede actualizar con el kit de sustitución.

–– –– –– ––

Para usar al instante Totalmente equipada 228 x 230 x 354 mm C ontrol de pila – CR 2032 y CR 2450

Modificaciones técnicas posibles

UFSB PROGRAMACION DE LOS APARATOS EN SEGUNDOS

CARAC TERÍSTICAS –– C ompatible para todos los ciclo computadores modelos Topline 2006, 2009 y 2012 (con cable e inalámbricos), ROX y monitores de ritmo cardíaco de la serie ONYX, PC 25.10 y RC) – – P rogramación de todos los ajustes del computador, de los valores totales y del intervalo de servicio – – A pto para ser actualizado para futuras líneas de productos a través de conexión USB – – R econocimiento automático de los modelos TOPLINE 2009/2012 y ROX (Auto Detect) – – Simulador para velocidad, frecuencia de pedalada y frecuencia cardíaca – – I ncluye 2 pilas AA – – Formato manejable: 160 x 100 x 40 mm – – Fácil concepto de manejo: Radio reloj y fecha integrada, ajuste de una sola vez de la altitud y con esto se obtiene la calibración automática de cada aparato BC 2209/BC 14.12 ALTI/ ROX

N.° de art. 00104

Con la tercera generación del FAST SETTING BOX (PROGRAMADOR RÁPIDO UNIVERSAL) no solo podrá realizar los ajustes habituales del ciclo computador de manera rápida y simple sino que ahora también podrá simular la velocidad, la frecuencia de pedalada y la frecuencia cardíaca. Lo especialmente destacable para los computadores de la serie TOPLINE 2009/2012 es la función Intervalo de servicio como recordatorio al usuario para realizar la revisión de la bicicleta. De esta manera se planifica el contacto con el usuario. Para las futuras series de modelos se podrá actualizar el programador mediante conexión USB. www.ufsb.sigmasport.com

SOPORTE PDV I 39

GENERALES

B C 5.12 / B C 8.12 / B C 12.12 / B C 14.12 A LT I

00104

00120

ESTACIÓN DE CONEXIÓN TOPLINE 2012 Para todos los ciclo computadores de TOPLINE 2009/2012

00390

UNIVERSAL FAST SETTING BOX Incl. 2 pilas AA

00110 COMPUTER DIAGNOSTIC CENTER Incl. una pila de 9 V

00229

¡ NUEVO!

DEMOBOX TOPLINE 2012 Equipado Incluye sumario de funciones

¡ NUEVO!

IMÁN Y CIERRE

B C 16.12

00120

B C 8.12 AT S ¡ NUEVO!

IMÁN Y CIERRE

PILA DE LITIO CR 2032 Para BC 5.12 / 8.12/ 8 .12 ATS / 12.12 / 12.12 STS / 14.12 / 16.12 / 16.12 STS, Transmisor pectoral y transmisor

00349

PILA DE LITIO 10 X CR 2032 10 UNIDADES Para BC 5.12 / 8.12/ 8 .12 ATS / 12.12 / 12.12 STS / 14.12 / 16.12 / 16.12 STS, Transmisor pectoral y transmisor

20316

PILA DE LITIO CR 2450 BC 1909 HR / 2209 / ROX

40 I www.sigmasport.com

IMÁN Y CIERRE

00120

¡ NUEVO!

IMÁN Y CIERRE

00414

00430

CABLE PARA SOPORTE UNIVERSAL Solo para el soporte universal N.º de art. 00426/00428

IMAN SÚPER PARA FRECUENCIA DE PEDALADA

IMÁN SÚPER SIN HERRAMIENTAS 2009

00430 IMÁN SÚPER SIN HERRAMIENTAS 2009

00424

00408

00439

CABLE PARA SOPORTE UNIVERSAL Solo para el soporte universal N.º de art. 00426/00428

SOPORTE ATS/STS PARA CICLO COMPUTADOR CR 2032

TRANSMISOR VELOCIDAD STS

00426 SOPORTE UNIVERSAL 2032 Sin cable

00425

¡ NUEVO!

00424

SOPORTE UNIVERSAL 2032 Con cable

KIT SENSOR PARA SOPORTE UNIVERSAL Solo para el soporte universal N.º de art. 00426/00428

00430

00426

00428 00342

00120

B C 12.12 S T S

IMÁN SÚPER SIN HERRAMIENTAS 2009

SOPORTE UNIVERSAL 2032 Sin cable

00428 SOPORTE UNIVERSAL 2032 Con cable 00430 IMÁN SÚPER SIN HERRAMIENTAS 2009

00445

¡ NUEVO!

TRANSMISOR VELOCIDAD Para BC 8.12 ATS

¡ NUEVO!

00440 TRANSMISOR VELOCIDAD STS KIT COMPLETO Para bici 2

00408 SOPORTE ATS/STS PARA CICLO COMPUTADOR CR 2032

B C 16.12 S T S / C A D

00120

¡ NUEVO!

00408

ESTACIÓN DE CONEXIÓN TOPLINE 2012 Para todos los ciclo computadores de TOPLINE 2009/2012

00390

ESTACIÓN DE CONEXIÓN TOPLINE 2012 Para todos los ciclo computadores de TOPLINE 2009/2012

IMÁN Y CIERRE

IMAN SÚPER PARA CADENCIA DE PEDALADA

¡ NUEVO!

00439

¡ NUEVO!

00440 TRANSMISOR VELOCIDAD STS KIT COMPLETO Para bici 2

¡ NUEVO!

TRANSMISOR VELOCIDAD STS

TRANSMISOR VELOCIDAD

¡ NUEVO!

TRANSMISOR FRECUENCIA DE PEDALADA STS ¡ NUEVO!

TRANSMISOR FRECUENCIA DE PEDALADA STS Kit completo ¡ NUEVO!

STS BICI 2 KIT COMPLETO Para equipar la segunda bici

00440 TRANSMISOR VELOCIDAD STS COMPLETO Para bici 2

00441

¡ NUEVO!

TRANSMISOR FRECUENCIA DE PEDALADA STS Kit completo

00442

¡ NUEVO!

TRANSMISOR FRECUENCIA DE PEDALADA STS Kit completo

00443

¡ NUEVO!

STS BICI 2 KIT COMPLETO Para equipar la segunda bici 00418 TRANSMISOR TORACICO STS

2 0 3 1 5 CINTA ELÁSTICA

2450 Con cable

00427

00424

00414

IMÁN SÚPER SIN HERRAMIENTAS 2009

00433 SOPORTE UNIVERSAL

SOPORTE UNIVERSAL 2450 Sin cable

IMÁN SÚPER SIN HERRAMIENTAS 2009

00430

00443

00119

¡ NUEVO!

00430

IMAN SÚPER PARA FRECUENCIA DE PEDALADA

00442

00120

00414

00441

R OX 8.1 / R OX 9.1

00390

IMÁN Y CIERRE

00439

SOPORTE ATS/STS PARA CICLO COMPUTADOR CR 2032

B C 1909 H R / B C 2209 TA R G A / B C 2209 M H R

CABLE PARA SOPORTE UNIVERSAL 00419 SOPORTE STS PARA CICLO COMPUTADOR CR 2450

00429 SOPORTE PARA EXCURSIÓN INCL. Solo para BC 2209

ESTACIÓN DE CONEXIÓN ROX

00430 IMÁN SÚPER SIN HERRAMIENTAS 2009

00414 IMAN SÚPER PARA CADENCIA DE PEDALADA ¡ NUEVO!

00441

TRANSMISOR VELOCIDAD STS ¡ NUEVO!

00440 TRANSMISOR VELOCIDAD STS COMPLETO Para bici 2

00443

¡ NUEVO!

STS BICI 2 KIT COMPLETO Para equipar la segunda bici

00419 SOPORTE STS PARA

CICLO COMPUTADOR CR 2450

00418 TRANSMISOR TORACICO STS

20315

CINTA ELÁSTICA

20325 TRANSMISOR R1 Transmisor R1 incluye COMFORTEX+

20327

TRANSMISOR R1

20318 CINTURA ELÁSTICA COMFORTEX+

SUPPORTO I 41