RELOJES
DE DEPORTE
78 I www.sigmasport.com
diseño “Diseñar un reloj deportivo puede resultar trivial para algunas personas. Pero como no queremos dejar nada al azar, el desarrollo de un artículo con estas características es, en realidad, un gran desafío. Todo aquello que el usuario da por sentado o que le parece especialmente agradable, nunca surge del azar, sino que se debe a la disposición de los botones, a la selección de los componentes utilizados y al desarrollo de su funcionalidad. Se conversa y se discute hasta el más mínimo detalle, hasta lograr el resultado que satisface nuestras mayores exigencias. Procedemos de esta manera, porque no solo queremos ganar puntos con el diseño, sino también con las funciones de nuestros relojes deportivos, para que nuestros clientes sigan disfrutando su entrenamiento con su producto SIGMA, incluso después de muchos años.” Daniel Conka, Jefe de producto de relojes deportivos
SC 6.12
PC 15.11 RC 14.11
RELOJES DE DEPORTE I 79
CARAC TERÍSTICAS – – Cronómetro – – I ndicador de precisión al centésimo de segundo – – E spacio de memoria para 7 unidades de entrenamiento – – Contador de vueltas (99 vueltas) – – Indicador BestLap – – Función Easy LapView – – Pantalla con retro iluminación de fondo – – Pantalla grande y fácil de leer – – Función alarma – – Hermético
SC 6.12
CÓDIGO: 809248
Cronómetro Tanto para deportistas como para entrenadores, el tiempo es esencial. Y con el nuevo cronómetro, es posible verlo con solo un clic. El equipo Cronómetro calcula el tiempo con una precisión al centésimo de segundo hasta 99 vueltas y se adapta a cualquier muñeca, gracias a su diseño deportivo.
Indicador de precisión al centésimo de segundo
Ref. No. 26120
El indicador de precisión al centésimo de segundo de hasta siete unidades de entrenamiento permite comparar de manera exacta el rendimiento de cada persona.
80 I www.sigmasport.com
Modificaciones técnicas posibles
Indicador bestlap, función Easy LapView
Con esta función, es posible ver inmediatamente cómo se desarrolla el entrenamiento y cuál es la mejor vuelta de las recorridas, sea durante el entrenamiento o al analizar los datos.
Pantalla con iluminación
Con esta pantalla, el deportista puede entrenar en cualquier momento del año y hora del día y registrar todo a simple vista.
Cronómetro I 81
5 COLORES
!Colocarse el reloj, presionar una tecla y listo! El monitor de ritmo cardiaco ideal para iniciarse en el entrenamiento orientado a la frecuencia cardiaca, ya sea en el gimnasio, caminando o corriendo. Quien desee correr sin transmisor pectoral tambien puede utilizar el PC 3.11 como un simple cronometro.
N.º de art. 23111 N.º de art. 23113 N.º de art. 23112
N.º de art. 23114
Rosa
Naranja
Azul
Verde
82 I www.sigmasport.com
Modificaciones técnicas posibles
PC 3.11
C AR AC TERÍSTIC AS
CÓDIGO: 809235 NEGRO CÓDIGO: 809236 ROSADO
–– –– –– ––
Precisión ECG B otón superior Pantalla fácil de leer C ronómetro con indicador de décimas de segundos – – H ora – – C ronómetro también se puede utilizar sin medición de pulso – – E stanco
N.º de art. 23110 Negro
Botón superior
–– B otón superior para usar fácilmente
Pantalla fácil de leer
– – Dígitos grandes en – – ambas líneas
Monitores de ritmo Sportline cardíaco 20I2 I 83
CONTADOR DE CALORIAS Un diseno delgado, pantalla grande, con solo 3 botones, son las ventajas sobresalientes del deportivo PC 10.11. Las funciones del contador de calorias, la zona de entrenamiento programable y el indicador de zonas completan el monitor de ritmo cardiaco que es fácil de usar y posibilitan un entrenamiento orientado a la frecuencia cardiaca.
Contador de calorías
Visualización del consumo de calorías durante el entrenamiento
84 I www.sigmasport.com
Tiempo -/Zona de entrenamiento
Visualización de la parte porcentual del tiempo en la zona
Indicador de zona
Saber siempre si se entrena en el área de frecuencia cardíaca correcta
Modificaciones técnicas posibles
PC 10.11 CÓDIGO: 809237 GRIS CÓDIGO: 809238 MORADO
CARAC TERÍSTICAS – – P recisión ECG – – Z onas de entrenamiento Automático para el cálculo de las zonas de entrenamiento individuales – – Frecuencia cardíaca media – – C ontador de calorías – – Tiempo de entrenamiento en la zona de entrenamiento con indicación de la parte porcentual del tiempo en la zona – – E ntrenamiento con 1 zona programable – – I ndicador de zona – – A larma de zonas – – I ndicación de estado de batería – – V isualización de textos completos en 5 idiomas – – E stanco
N.º de art. 21010 Gris
N.º de art. 21012 Azul
N.º de art. 21011 Lila
Monitores de ritmo cardíaco I 85
PC 15.11
CARAC TERÍSTICAS – – P recisión ECG – – F recuencia cardíaca actual, media, máxima – – C ontador de vueltas (50 vueltas) – – E asy LapView – – Zonas de entrenamiento - Automático para el cálculo de las zonas de entrenamiento individuales – – B arras de zonas con indicación de la frecuencia cardíaca porcentual de la FC máxima – – T iempo de entrenamiento en la zona de entrenamiento con indicación de la parte porcentual del tiempo en la zona – – C ontador de calorías – – Entrenamiento con 1 zona programable – – I ndicador de zonas / Alarma de zonas – – R etro-iluminación de la pantalla – – I ndicación de estado de batería – – Compartimento para el cambio de pila – – Visualización de textos completos en 5 idiomas – – E stanco
CÓDIGO: 809239 AZUL CÓDIGO: 809240 GRIS
N.º de art. 21510 gris
N.º de art. 21511 Amarillo
N.º de art. 21513 Azul
N.º de art. 21512 Verde
86 I www.sigmasport.com
Modificaciones técnicas posibles
REDONDO La forma es el programa. De manera redonda el PC 15.11 no solo cuenta calorias, sino que tambien cuenta las vueltas que realiza el deportista.
Easy LapView
También durante el entrenamiento se pueden ver de manera rápida y simple los tiempos de las vueltas
Tiempo -/Zona de entrenamiento
Visualización de la parte porcentual del tiempo en la zona
Barras de zonas
Representación gráfica de la zona ajustada con visualización % de la FC máx.
Contador de calorías
Visualización del consumo de calorías durante el entrenamiento
Monitores de ritmo cardíaco I 87
CARAC TERÍSTICAS –– 4 funciones de frecuencia cardíaca (precisión ECG) – – R adiotransmisión digital y codificada – – 6 funciones de tiempo, incluyendo cuenta atrás y alarma – – E ntrenamiento con 1 zona de FC programable – – C ontador de calorías – – Valores totales por semana, mes, desde la puesta a cero – – E spacio de memoria para 1 unidad de entrenamiento – – M anejo intuitivo del menú – – Compartimento para el cambio de pila ON/OFF – – S alva las configuraciones al cambiar la pila – – R etro-iluminación de la pantalla – – Personalización con “Mi nombre” – – 5 idiomas – – C ronómetro – – E stanco
PC 25.10 CÓDIGO: 809245 GRIS CÓDIGO: 809246 AMARILLO
DIGITAL
CODIFICACION Simple en el manejo y equipado con todas las funciones basicas, este monitor de ritmo cardiaco con precision ECG es el mas apropiado para todos los deportistas de tiempo libre que quieren entrenar de manera sana y efectiva.
N.º de art. 28301 Gris
N.º de art. 28302 Amarillo
88 I www.sigmasport.com
Modificaciones técnicas posibles
Zona de entrenamiento
El gráfico de zonas muestra si se entrena en el área deseada
Entrenamiento con 1 zona de FC programable
Dos zonas de entrenamiento predefinidas y una zona programable individualmente
Diario de entrenamiento
Menú de memoria
Espacio de memoria para 1 unidad de entrenamiento
Memoria de valores totales para un control a largo plazo, por semanas, meses o por un periodo a elegir
MonITORES DE RITMO CARDÍACO DIGITAL CODIFICACION I 89
COMPUTADORES E specialistas en resistencia Para todos los corredores que desean tener un equipo profesional, hemos desarrollado los RC 1209 y RC 14.11. Estos dos relojes de „running“ ofrecen todos los datos que el ambicioso corredor aficionado y el atleta profesional necesitan para su entrenamiento. La frecuencia cardiaca, la distancia recorrida y la velocidad en carrera son los parámetros, que el atleta tiene en nuestros relojes a simple vista y en todo momento. El confortable transmisor torácico R3 COMFORTEX mide esos tres valores sin necesidad de utilizar ningún otro accesorio. Además, el modelo RC 14.11 se entrega con una estación de conexión y el software DATA CENTER, propio de SIGMA. Un contador de 99 vueltas y una capacidad de log de 90 horas hacen que este modelo de alta gama sea un especialista en resistencia.
90 I www.sigma-run.com
R3 COMFORTEX+ TRANSMISOR pectoral de tela con electrodos laminados para RC 1209 et RC 14.11
Superficies de contacto
TRANSMISOR R3 - Todo en uno Un transmisor para la medición de la distancia, la velocidad y la frecuencia cardiaca. Equipado con 1 sensor de aceleración a 3 ejes para mayor precisión. Simplemente fijar en la correa pectoral. Listo. N.º de art. 20321
DISTANCE
El transmisor pectoral codificado digitalmente con precisión ECG y estructura completamente textil le brinda una gran sensación de comodidad en el uso y se adapta perfectamente. La utilización de electrodoslaminadospermiteunamínima humedadparalamedicióndelafrecuencia cardíaca con fiabilidad.
Distancia Saber en todo momento cuántos kilómetros se han recorrido. Al correr por lugares desconocidos o sobre caminos no marcados se recibe información acerca de la distancia recorrida.
Speed
Velocidad Ir siempre a la velocidad correcta. Un indicador adicional para medir vuestros esfuerzos además de la frecuencia cardiaca.
Frecuencia cardíaca Un parámetro de control para regular vuestros esfuerzos. Junto con la velocidad es un compañero fiable para el avance en el entrenamiento: por ej. frecuencia cardiaca reducida a una velocidad inalterada = mejora de vuestro rendimiento. Modificaciones técnicas posibles
COMPUTADORES RUNNING I 91
Velocidad Y Distancia Para un atleta la distancia recorrida, la velocidad y la frecuencia cardiaca son los parametros de entrenamiento mas importantes. Gracias al transmisor pectoral COMFORTEX+ R3, SIGMA SPORT unifica la medida de estos tres valores en un solo aparato, sin la necesidad de otros accesorios adicionales.
Vida útil de la batería
–– E n el modo de entrega la tapa del compartimento de la batería está colocada en OFF. Para activar la hora se debe girar la tapa hacia ON –– 1 00 % capacidad de la batería en el momento de la compra –– S in consumo de energía durante los tiempos de almacenaje y transporte
92 I www.sigma-run.com
Modificaciones técnicas posibles
CARAC TERÍSTICAS – – Precisión ECG – – Radiotransmisión digital codificada
CÓDIGO: 809247 NEGRO CÓDIGO: 809241 GRIS CÓDIGO: 809241 ROJO
– – F recuencia cardíaca actual, media, máxima – – Velocidad actual, media y máxima – – Velocidad en min/km o km/h – – D istancia en km – – Compartimento para el cambio de pila ON/OFF – – E ntrenamiento con 1 zona de FC programable – – Zonas de entrenamiento Automático para el cálculo de las zonas de entrenamiento individuales – – C ontador de calorías – – R etro-iluminación de la pantalla – – S alva las configuraciones al cambiar la pila – – Visualizacion de textos completos en 5 idiomas – – E stanco
100 %
N.º de art. 25101 Rojo
N.º de art. 25102 Negro
Unidad a elegir para la velocidad Medición de velocidad en min/km y km/h. soq.de 11 / 2010
01/2011
COMPUTADORES RUNNING I 93
PC/MAC EVALUACIÓN Hasta 99 vueltas puede grabar el atleta ambicioso con el RC 14.11. La evaluacion de cada vuelta de entrenamiento se puede realizar con la funcion Easy LapView en el reloj o gracias a la capacidad de 90 hrs. del log en el PC.
N.º de art. 20232
Docking Station Watch
La estación de conexión especialmente diseñada para los relojes deportivos SIGMA sirve para intercambiar de manera rápida y sin fallos los datos mediante USB
94 I www.sigma-run.com
Función Easy LapView
Además de los entretiempos se almacenan los siguientes valores: –– T iempo de vueltas –– D istancia de vueltas –– Velocidad / tiempo medio –– Velocidad / tiempo máx. –– T iempo desde el inicio –– D istancia desde el inicio –– Frecuencia cardíaca media –– Frecuencia cardíaca máxima –– C alorías
Modificaciones técnicas posibles
C AR AC TERÍSTIC AS
– – P recisión ECG –– R adiotransmisión digital codificada
CÓDIGO: 809243 GRIS CÓDIGO: 809244 AMARILLO
N.º de art. 21411 Amarillo
– – F recuencia cardíaca actual, media, máxima – – Velocidad actual, media y máxima – – D istancia en km – – Comparación con velocidad media – – C ontador de vueltas (99 vueltas) – – Zonas de entrenamiento Automático para el cálculo de las zonas de entrenamiento individuales – – E ntrenamiento con 1 zona de FC programable – – C ontador de calorías – – I ndicador de zonas / Alarma de zonas – – I ncluido estación de conexión y SIGMA DATA CENTER – – I nterfaz PC – – Compartimento para el cambio de pila ON/OFF – – I ndicación de estado de pila (reloj y transmisor) – – R etro-iluminación de la pantalla – – Visualización de textos completos en 5 idiomas – – E stanco
N.º de art. 21410 Gris
90 h de capacidad de LOG
–– H asta 90 hrs. de capacidad de LOG, dependiendo del intervalo elegido: 5-10-20 o 30 seg. – – V isualización del tiempo de LOG restante 04/2012
04/2012
Indicador de velocidad
– – S iempre a la vista la velocidad y la distancia – – Fácil conmutación entre los valores tiempo / velocidad, distancia y cronómetro
soq.de 03/2012
COMPUTADORES RUNNING I 95
D ATos
sigma data Center 3.0
Vista general del entrenamiento en el nuevo panel de manejo más claro. Visualizacion de una seleccion de entrenamientos mediante la funcion de filtro. En una columna separada se representan, ademas de la vista calendario, los valores totales del recorrido y la duracion por semana acumulada. Dashboard
Análisis entretenido El SIGMA DATA Center 3.0 es el nuevo desarrollo que ha perfeccionado el exitoso software de análisis y estadística de los datos de entrenamiento de los ciclo computadores y los rejoles deportivos SIGMA. La versión revisada posee ahora un panel de manejo simplificado, en el que se visualizan claramente las unidades de entrenamiento, independientemente del aparato.
Lista Filtro E ntrenamiento
Representación clara de todos los datosdelentrenamiento,divididossegun diferentes criterios. Introduccion de otras informaciones relativas al entrenamiento: viento, participante con funcion de reseleccion, perfil de tramos, tipo de entrenamiento, evaluacion5estrellas,hipervinculowww. Presentacion contrapuesta de dos unidades de entrenamiento
Entrenamiento 1 Entrenamiento 2
96 I www.sigma-data-center.com
E stadística
D istrib u ci ó n de zonas de intensidad
Analisis grafico y tabular de los parametros distancia, tiempo, calorias y entrenamiento. Con representacion por semana calendario, mes o ano.
Además de la distribución de las zonas de pulso, existen las áreas de intensidad. Independientemente de la zona objetivo predeterminada, estas reflejan la intensidad del entrenamiento.
R epresentaci ó n gr á fica del E ntrenamiento
Analisis detallado de la unidad de entrenamiento mediante representacion grafica de los valores velocidad y frecuencia cardiaca. Selección libre de los segmentos del entrenamiento grabados con el correspondiente calculo de valores totales, medios, minimos y maximos. Todas las vueltas se pueden mostrar en la representacion grafica del log mediante la marca ( L ). D istrib u ci ó n de zonas de p u lso
Vista optimizada de la distribución de las zonas de pulso en todos los aparatos con función LOG. La evaluación se refiere a todas las áreas seleccionadas previamente, que permite un análisis detallado de la frecuencia cardiaca registrada en determinadas partes de un entrenamiento.
sigma data center 3.0 I 97
Funciones de entrenamiento Cálculo de la frecuencia cardíaca máxima Función automática de zonas de entrenamiento (Fit o Fat) Zonas programables manualmente Señal acústica al no alcanzar / superar los límites programados –– Es posible cambiar entre las zonas de entrenamiento durante el entrenamiento
Precisión ECG Hora Fecha Alarma Cuenta atrás Sonido de botón ON / OFF 5 idiomas (DE, GB, FR, IT, ES) Retro-iluminación de la pantalla
Easy LapView / Memoria de vueltas –– –– –– –– ––
Indicadores de entrenamiento –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
Frecuencia cardíaca Frecuencia cardíaca media Frecuencia cardíaca máxima % de la FC máx. con barras de zonas Tiempo de entrenamiento en zona de entrenamiento Contador de calorías Cronómetro Hora Indicador de zona 99 Contador de vueltas Tiempo de vueltas Recorrido de vueltas Velocidad actual Velocidad media Comparación con velocidad media Velocidad máxima Distancia recorrida Tiempo total de entrenamiento 2 Calorías totales 2 Tramo total 2 Tiempo del LOG restante
1
–– –– –– –– ––
T iempo por vuelta Tiempo desde el inicio Frecuencia cardíaca media por vuelta Frecuencia cardíaca máxima por vuelta Tiempo de entrenamiento en zona de entrenamiento por vuelta Calorías por vuelta Distancia por vueltas Velocidad media por vuelta Velocidad máxima por vuelta Tramos desde el inicio
Otras funciones 1
50
99
–– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
Transmisor torácico R3 Comfortex+ incl. Estación de conexión y software DATA CENTER incl. Compartimento para el cambio de pila Almacenamiento de los valores previamente ajustados para el cambio de la pila Indicación del estado de la pila (monitor) Indicación de estado de la pila (transmisor) Estanco 7 Número de sesiones de entrenamiento Número de vueltas máx. almacenadas por unidad 99 Tiempo máximo almacenado en horas
1
1
no se muestra si se utiliza la medición de la frequencia cardíaca / ² se apaga mientras funciona el cronómetrot / ³ Compartimento para el cambio de pilas ON/OFF
98 I www.sigmasport.com
1 50
3
3
1
1
3
1 99 90
Sumario de funciones
–– –– –– ––
Funciones básicas –– –– –– –– –– –– –– ––
SC 6.12 PC 3.11 PC 10.11 PC 15.11 PC 25.10 RC 1209 RC 14.11
SC 6.12 PC 3.11 PC 10.11 PC 15.11 PC 25.10 RC 1209 RC 14.11
Radiotransmisión digital codificada (Frecuencia cardíaca) Radiotransmisión digital codificada STS RUN (Frecuencia cardíaca, velocidad, distancia)
Soporte PDV
EXPOSITOR PARA RELOJES DE DEPORTE Ideal para la presentación de los productos en vitrinas N.º de art. 20214 No equipado
–– M edidas: 100 x 100 x 75 mm – – C on soporte en la parte derecha para la descripción del producto (disponible para todos los artículos) – – L ogotipo de SIGMA
EXPOSITOR PARA Cronómetro Ideal para la presentación de cronómetro N.º de art. 905323 No equipado
UFSB N.º de art. 00104
–– C ompatible con ONYX, PC 25.10, RC, ROX, modelos de ciclo computadores TOPLINE 2006, 2009 y 2012 – – A justes en cuestión de segundos – – Simulación de entrenamiento sin transmisor pectoral – – P ráctico & eficiente, listo para actualizar con el PC (apropiado para los nuevos modelos)
PULSE DISPLAY El vendedor silencioso en su tienda N.º de art. 907090 No equipado
El práctico expositor le facilita fijar totalmente la atención de sus clientes en los productos y guiarles por el mundo de la monitores de ritmo cardiaco SIGMA SPORT ®. El cliente puede inmediatamente hacerse una idea sobre el peso, el aspecto y las prestaciones. –– –– –– ––
I ncluye práctico soporte de folletos E lemento gráfico intercambiable M edidas: 258 x 420 x 120 mm N o equipado
Soporte PDV I 99
Accesorios
20303
20319
20321
TRANSMISOR TORÁCICO ANALÓGICO – Analógico –Transmisortorácicoincluyecinturaelástica
TRANSMISOR TORÁCICO PC 25.10 – Digital codificado – Transmisor torácico incluye cintura elástica
R3 Comfortex+ – Transmisor torácico incl. transmisor R3 – Hip Clip
00342
00104
UFSB – Simulador de entrenamiento – C ompatible con ONYX, PC 25.10, RC, ROX, modelos de ciclo computadores TOPLINE 2006, 2009 y 2012 – P ueden solicitar la actualización del software disponible gratuítamente en: www.ufsb.sigmasport.com
PILA PARA PC – CR 2032 – Compatible con todos los monitores de ritmo cardíaco a partir de 2003 y transmisores pectorales
20311
20318
20232
20316
CINTURA ELÁSTICA PARA TODOS LOS TRANSMISORES ACTUALES – Cintura elástica individual
CINTURA ELASTICA PARA COMFORTEX+ – COMFORTEX+ individual (sin transmisor) – Solo compatible con transmisor R3
Docking Station watch – Transferencia de datos a través de USB – Solo para RC 14.11
PILA PARA TRANSMISOR R3 – CR 2450 – Solo para transmisor R3
20310
TRANSMISOR TORÁCICO PARA ONYX – Digital codificado – Transmisortorácicoincluyecinturaelástica
20320
20304
00349
TRANSMISOR R3 – Transmisor R3 individual – Para FC, velocidad y distancia – Solo para Computador Running
SOPORTE MANILLAR – Adecuado para todos los diámetros de manillar usuales
PAQUETE DE PILAS – Compatible con todos los monitores de ritmo cardíaco a partir de 2003 y transmisores torácicos – 10 unidades CR 2032
100 I www.sigmasport.com
Modificaciones técnicas posibles
PT 14 /PT 16
CARAC TERÍSTICAS – – Medidas: 9,5 x 3,8 x 3,8 cm – – Peso: 200 g / 260 g – – D esmontables de neumáticos, 2 piezas – – L lave de radios – – L lave hexagonal 2/2,5/3/4/5/6/8 mm – – L lave poligonal 8/10/15 mm – – D estornillador plano y de cruz – – P uede dividirlo en 2, presionando simplemente un botón – – E l material utilizado para el contenedor y los puños es resistente a los golpes y anti suciedad AdicionalL en PT 16 – – Gancho tensor de cadena – – Troncha cadenas
PT 14
N.º de art. 61001
PT 16
N.º de art. 62001
Modificaciones técnicas posibles
Multi
herramientas multi herramientas I 101
SIGMA
ONLINE
www.sigmasport.com
Data Center Shop
www.sigma-data-center.com
Website
www.sigmasport.com
102 I www.sigmasport.com
MICROSITES www.sigma-topline2012.com
www.sigma-rox.com
www.sigma-evo-lights.com
Microsite rox
www.sigma-run.com
Microsite COMPUTADORES RUNNING
Microsite TOPLINE 2012 Una página web dedicada a la Topline de SIGMA SPORT ®, con videos, animaciones Flash y todo lo que necesita saber sobre nuestros productos. Microsite POWER LIGHTS
SIGMA ONLINE I 103
www.sigmasport.com
901265/1
CICLO COMPUTADORES / EQUIPOS DE ILUMINACIÓN / RELOJES DE DEPORTE
SIGMA-Elektro GmbH
SIGMA SPORT USA
SIGMA SPORT ASIA
Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D -67433 Neustadt /Weinstraße Tel. + 49 (0) 63 21- 9120 - 0 Fax + 49 (0) 63 21- 9120 - 34 E - Mail: info@sigmasport.com
North America 3487 Swenson Ave. St. Charles, IL 60174, U.S.A. Tel. + 1 630 - 761 - 1106 Fax + 1 630 - 761 - 1107
Asia, Australia, South America, Africa 10 F, No.192, Zhonggong 2 nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan Tel. + 886-4- 2 358 3070 Fax + 886-4- 2 358 7830
www.sigmasport.com