n° 14 € 35,00
L’intervista
charity cheah “se hai il tuo stile, hai la tua bellezza”
www.h-trends.it
COLOPHON HTrends - reg. tribunale di trani 11/10 Direttore Amministrativo Andrea martire a.martire@h-trends.it Direttore Responsabile Neliana pansitta redazione@h-trends.it Direttore Commerciale Ruggiero Morella r.morella@h-trends.it Art Director Raffella Distaso adv@h-trends.it Redazione Tel e Fax +39 0883 88 48 69 redazione@h-trends.it Pubbliche relazioni Italia ed Estero Alessandra Attila a.attila@h-trends.it Info pubblicità adv@h-trends.it Ufficio Vendite e Abbonamenti Flora Ciannarella abbonamenti@h-trends.it Tel +39 0883 88 48 69 Cell +39 348 36 15 889 Stampa Stampa Sud SPA Via P.Borsellino 7/9 74017 Mottola (TA) info@stampa-sud.it Distribuito da m.t. communication via ragazzi del 99, 21 76125 TRANI HTrends non è proprietaria dei materiali pubblicati. Tutti i contenuti, testi, grafica, immagini e tutte le informazioni presenti all’interno di questa rivista sono protetti ai sensi delle normative vigenti sul diritto d’autore, sui brevetti e su quelle relative alla proprietà intellettuale. Ogni prodotto o società menzionati in questa rivista sono marchi dei rispettivi proprietari o titolari e possono essere protetti da brevetti e/o copyright concessi o registrati dalle autorità preposte. La riproduzione su qualsiasi supporto, senza previa autorizzazione, è assolutamente vietata. Avviso agli abbonati - art. 13 Codice in materia di protezione dei dati personali, D.Lgs. 196/03 I dati dell’abbonato utilizzati per inviare questa pubblicazione sono stati trattati con strumenti anche informatici (senza loro particolare elaborazione), non verranno comunicati a terzi e saranno utilizzati solo ai fini dell’invio. L’interessato potrà rivolgersi a M.T. Communication titolare del trattamento per verificarli o farli integrare, aggiornare o rettificare e o per esercitare gli altri diritti previsti dalla normativa in materia di protezione dei dati personali (art. 7 del Codice in materia di protezione dei Dati personali D.Lgs. 196/03).
in copertina: On the Road Cristophe Gaillet
hai dato un’occhiata online?
Su www.h-trends.it tutto quello che vorresti sapere sul mondo dell’hairstyling: i Trend della settimana, la recensione dei prodotti che non devono mai mancare nel tuo Beauty Case, il Pro Memoria degli eventi da non perdere, le interviste, le storie... Vieni a scoprirlo!
www.h-trends.it info@h-trends.it facebook.com/htrendsmagazine twitter.com/htrendsmagazine pinterest.com/htrendsmagazine
- 10 -
L’intervista di Neliana Pansitta
Due chiacchiere con Charity Cheah
“Se hai il tuo stile, hai la tua bellezza”
10 - www.h-trends.it
Photo: Alan Gelati
A diciotto anni sognava un taglio da Toni&Guy, oggi è co-fondatrice e business development and communication director di Toni&Guy Italia.
16
WOMAN trends
Dreamer
ClubStar Art Team 2015
Hair: ClubStar Art Team 2015 Art direction: Joseph Ferraro e Leah Walton Styling: Bernard Connolly Makeup: Amber Corbett Photo: Kai Wan
16 - www.h-trends.it
htrends
17
20
WOMAN trends
Steel agnolias M
Graham Webb International art team
Hair: Graham Webb International Art Team Photo: Jack Eames Makeup: Maddie Austin Styling: Claire Frith Art Direction: Sharon Peake 20 - www.h-trends.it
22 - www.h-trends.it
29
woman trends
TACTILE ITUALS R
KEUNE STUDIO TEAM
hair: Ilham Mestour Color: Kimm Koffijberg Photo: Fotofloor
htrends
29
36
WOMAN trends
Pastel
mova art team
Hair: MOVA Art Team Makeup: Sandra Reynolds Styling: Jiv Photo: Roberto Aguilar
36 - www.h-trends.it
38 - www.h-trends.it
46
WOMAN trends
Toad R
on he
Cristophe gaillet
Hair: Christophe Gaillet Makeup: Izabela Szelagowska Styling: Anna Chicosz Photo: Weronika Kosinka
46 - www.h-trends.it
On the Road, la nuova collezione di Christophe Gaillet è una vera e propria ode alla liberta, un mix di stili che si adattano alle donne che vivono la vita a pieno. Per questa ragione ci sono tendenze contrastanti con la proposta di due lunghezze
totalmente opposte: gli stili extralarge e gli intramontabili bob. Texture uniformi, onde dall’effetto bagnato o destrutturato, illuminate da riflessi di colore vintage. Look non convenzionali targati Christophe Gaillet.
On the Road, the new Christophe Gaillet collection is a real ode to the freedom where the mixing styles are adapted to ladies who run through the life. For this season, tendencies are in contradiction as 2 different lengths are
opposed: « XXL » style and the timeless « BOB ». Smooth textures, wavy with unstructured effects or even « wet », illuminated with « vintage » color reflects. A non-conventional style with of course the Christophe Gaillet label.
htrends
47
52
WOMAN trends
BHA collection sharon malcolm
Hair: Sharon Malcolm Photo: Jack Eames Makeup: Siobhon Luckie Styling: Desiree Lederer
52 - www.h-trends.it
Sharon Malcolm ha voluto creare un contrasto tra l’eleganza dello stile gotico e la contemporaneità dei capelli
che giocano con sfumature pastello, frange precise e rossi vibranti.
Sharon Malcolm contrasted gothic elegance styling with contemporary hair, featuring
pastel ombre, precision fringes and vibrant reds.
htrends
53
76
WOMAN trends
Clacton ock R
hoop haircutters
Hair: Emma Bedwell and Lisa-Marie Seldon of Hoop Haircutters, Clacton-on-Sea Photo: Richard Miles Makeup: Maddie Austin Styling: Jared Green 76 - www.h-trends.it
htrends
77
98
WOMAN trends
Innuendo DASS Salon & Spa
Hair: Jim Shaw, Art Director, DASS Salon & Spa, Atlanta GA Color: Tarra Kruper Production: Downtown Images NYC
98 - www.h-trends.it
Photo: Tom Carson Makeup: Betty Mekonnen Styling: Athena Dugan
Una splendida carrellata di colori alla moda celebrati nell’ultima collezione di DASS Salon & Spa fatta anche di tagli corti moderni e stravaganti. Per ogni look un risultato unico, innovativo e
seducente che si adatta alla texture, al senso di stile e alla personalità di ogni singola modella, valorizzandone al tempo stesso i lineamenti forti e belli.
A wonderful display of cutting-edge hair colors is celebrated in DASS Salon & Spa’s latest collection of whimsical and modern short cuts. Each look delivers a result that is
unique, innovative and desirable, fitting each model’s personality, sense of style and hair texture while accentuating strong, beautiful features.
htrends
99
114
WOMAN trends
It Girl
L’OrÊal Professionnel paris
Hair: james rowe colour: Frederic Mennetrier models: alice dellal, malika haydon
114 - www.h-trends.it
116
WOMAN trends
Decco
Rae Palmer
Hair: Rae Palmer, WeLove Hair and Beauty MakeUp: Clare Read Styling: Jared Green Photo: John Rawson
116 - www.h-trends.it
172
WOMAN trends
PASTELIGHT TRENDY HAIR FASHION
GLOBAL CONCEPT: Anna Kulec-Karampotis PHOTO: Łukasz Radzięta/ F4 STUDIO MAKEUP: Ewelina Łakomik
172 - www.h-trends.it
Styling: Agata Zolich
COLOR: Tomasz Olejnik - STYLING: Joanna Szlgór Divertiamoci con i colori, nuances pastello, styling dolci e femminili, un disordine apparente sapientemente progettato. PasteLight è sensuale e determinata, dedicata alle donne di qualsiasi età. I tagli sono precisi, lunghe ciocche di capelli incorniciano la silhouette in modo seducente, donando maggiore sex appeal e conferendo uno stile moderno. Biondi dai toni fragola, pesca e limone e rossi in tutte le loro forme
rappresentano il must della stagione dando un messaggio positivo al mondo. Tagli provocanti e colorazioni innovative accompagnano un trucco smoky, con verdi, arancioni e rosa intensi. Il makeup induce a guardare le modelle negli occhi. L’abbigliamento sexy, minimalista e dal taglio seducente rappresenta lo sfondo migliore per colori di tendenza. Provare per credere!
Fun with colors, pastel coloring, soft feminine styling, the apparent disarray that is carefully planned and thought out. PasteLight is sensual and determined, dedicated to women of all ages. The haircuts are precise, long strands of hair on the contours of the hairstyle flirt and add sex appeal and what is more they allow modern styling. Strawberry, peach, lemon and berry blonds and reds in
all guises is an absolute hit of the season and a positive message to the world. Flirtatious haircut and innovative coloration complements smoky eye color, intense green, orange or pink. Makeup invites you to look her in the eyes. The dress sexy minimalism with tempting cut-outs is the best background for color trends. You have to try!
htrends
173
186
WOMAN trends
Meritage odern H Team Sam Villa
Hair: Team Sam Villa Artistic Direction: Geneva Cowen Photo: Shalem Mathew
186 - www.h-trends.it
Makeup: Lorina Alailefaleula styling: Rachel Droege
190
WOMAN trends
Pure rilogy Tcollection i sargassi
Hair: I Sargassi Artistic Team Photo: Šautuori&carletti
190 - www.h-trends.it
192
WOMAN trends
Twice
Felicitas Y Equipo
Hair: Felicitas & Equipo MakeUp: Trini F. Silva
192 - www.h-trends.it
Photo: Esteban Roca Styling: Foche Maina