ระบบฝ้าเพดานดูดซับเสียงสะท้อน ที่ให้ความคุ้มค่าและมีประสิทธิภาพ ยูโรคูสติก รุ่นมินิเวอร์

EUROCOUSTIC MINERVAL®

I MP

AN CES

NEW

M

R

O R VE D PERFO

+

PRODUCTS

Class A

ระบบฝาเพดานดูดซับเสียงสะทอน ที่ใหความคุมคา และมีประสิทธิภาพสูง

Economical and efficient ceiling solutions

Indoor air quality: A+

Economical solution

EUROCOUSTIC MINERVAL® Economical and efficient ceiling solutions ยูโรคูสติก รุนมิเนอเวอร ระบบฝาเพดานดูดซับเสียงสะทอน ชวยปรับปรุงคุณภาพเสียงภายในอาคาร อยางมีประสิทธิภาพและคุมคา The Minerval® range is an economical solution that combines high acoustic performance and safety requirements for all types of premises.

AN APPROPRIATE SOLUTION FOR ALL YOUR PROJECTS

EUROCOUSTIC MINERVAL®

ผลิตภัณฑ Eurocoustic รุน Minerval เปนระบบฝาเพดาน ที่มีประสิทธิภาพดานการดูดซับเสียงสะทอนเปนเลิศ และ ปลอดภัยสำหรับผูอ ยูอ าศัยภายในอาคารทุกประเภท นอกจากนัน้ ผลิตภัณฑ Eurocoustic Minerval มีความทนทานตอความชืน้ สัมพัทธสงู และมีผลทดสอบเรือ่ งประสิทธิภาพการทนไฟอีกดวย ®

The Eurocoustic Minerval® range improves the safety and acoustic comfort of those in the room.

Its composition and technical characteristics offer optimal reaction-to-fire and air quality properties, as well as high acoustic absorption performance.

คุมคากวาดวยคุณสมบัติดานความปลอดภัย

+ INCREASED SAFETY

คาการทนไฟ Fire reaction: A1 คาการตานทานไฟ Fire resistance:

Eurocoustic Minerval® A 12: REI 120 (EN 1365-2) Eurocoustic Minerval® A 15: SF 30 (NBN 713-020)

ไมเกิดการแอนตัว เนื่องจากมีความทนทานตอความชื้น สัมพัทธสูง (RH 100) No sagging, humidity resistant NEW

IAQ*: A+

คุมคากวาดวยคุณสมบัติดานความสบาย

+ INCREASED COMFORT

NEW

Eurocoustic Minerval® A 12: αw= 0.90 / NRC = 0.85 Eurocoustic Minerval® A 15: αw= 0.95 / NRC = 0.9 Eurocoustic Minerval® E 15: αw = 0.95 / NRC = 0.9

คาการสะทอนแสง 86% Light reflection: 86% for the veil

NEW

I MP

ชนิดขอบตรง ความหนา 12 มม. และ 15 มม.

O R VE D PERFO

R

Eurocoustic Minerval®

A12 and A15

ดานหนาปดผิวดวยวัสดุ glass f iber veil ทำสีขาวสำเร็จ

White decorative glass fiber veil

ดานหลังปดผิวดวยวัสดุ

glass f iber veil (ไมทำสี)

Natural glass veil on the reverse side

Stone wool ชนิดความหนาแนนสูง 12 หรือ 15 มม.

High density stone wool panel of 12 or 15 mm

ขอบตรง

A Edges

NEW AN CES

Acoustic absorption:

M

คาการดูดซับเสียง

Eurocoustic Minerval® ชนิดขอบบังใบ ความหนา 15 มม.

ดานหนาปดผิวดวยวัสดุ glass f iber veil ทำสีขาวสำเร็จ White decorative glass fiber veil

ดานหลังปดผิวดวยวัสดุ glass f iber veil (ไมทำสี) Natural glass veil on the reverse side

E 15

Stone wool ชนิดความหนาแนนสูง 15 มม.

High density stone wool panel of 15 mm

ขอบบังใบ

E Edges, painted

EUROCOUSTIC MINERVAL® Economical and efficient ceiling solutions SUITABLE FOR INSTALLATION WITH VARIOUS TYPES OF GRIDS A EDGE

ขอบตรง

T15/T24

แนะนำใหใชควบคูกับ Gyproc® Grid 32T24, Gyproc® Grid 38T24 และ Gyproc® Grid 38T15

E EDGE

ขอบบังใบ

T15

View the

T24

Gyproc® Grid videos on

www.gyproc.co.th

EASY AND QUICK TO INSTALL

ติดตั้งงาย สะดวก และรวดเร็ว • แผนยูโรคูสติกสามารถตัดไดดวยมีดคัตเตอร โดยไมตองออกแรง ปราศจากฝุนละอองรบกวน • มีทิศทางการวางแผนฝาเพดานแนะนำ สำหรับการติดตั้งอยูดานหลังแผนบอรด Eurocoustic Minerval® ceilings range is easy and quick to install: • The panels can be cut with a cutter with no efforts, noise nor dust.

• The direction in which the tiles should be installed, is indicated on the back.

WORDING SPECIFICATION รายละเอียดประกอบแบบ

ใชแผน Eurocoustic Minerval สำหรับแผนฝาเพดานดูดซับเสียงใยแร (Mineral fifiber) ผลิตจาก Stone wool ชนิดขอบบังใบและขอบตรง ความหนา 12 หรือ 15 มม., ขนาด 600 x 600 มม. และ 600 x 1200 มม. รับประกันคุณสมบัติ ไมเกิดการแอนตัว (Sagging) คา RH100 ไมเกิดควันพิษและผานผลทดสอบเรือ่ งประสิทธิภาพการทนไฟตามมาตรฐาน EN13501-1:A1 มีคาการสะทอนแสง 86% และมีคาการลดการสะทอนของเสียง (NRC) 0.85 ขึ้นไป สามารถเลือกติดตั้งไดโดยใชโครงคราวทีบาร ชนิดเหล็กชุบสังกะสีกันสนิม หนาโครงเคลือบสีขาวดานของยิปรอค ทั้ง 3 รุน คือ Gyproc® Grid 32T24, ®

Gyproc® Grid 38T24, Gyproc® Grid 38T15

ขอบตรง

ขอบบังใบ

A Edge

E Edge

Health

T15

T24

T15

T24

Eurocoustic Minerval®

แผนฝายูโรคูสติก รุนมิเนอเวอร

> สามารถติดตั้งแผนฝาเพดานงาย > ตกแตงหนาแผนดวย Glass fiber veil (ทำสีขาวสำเร็จ) > ดานหลังกรุดวย Natural Fiber Glass (ไมทำสี)

> ออกแบบมาสำหรับใชควบคูกับ Gyproc® Grid 32T24, Gyproc® Grid 38T24 และ Gyproc® Grid 38T15

> Rigid stone wool self-supporting panel. > Decorative glass fiber veil on the visible side. > Reinforced by a natural glass facing on the reverse side. > Designed for use with Gyproc® Grid 32T24, Gyproc® Grid 38T24 และ Gyproc® Grid 38T15

Stone wool panels are manufactured with fibers exempt from the carcinogenic classification (European Regulation 1272/2008 as amended by European Regulation 790/2009).

According to the International Agency for Research on Cancer, mineral wool is not classifiable as to its carcinogenicity to humans (Group 3).

CE marking • Eurocoustic Mineval® A12, A15 : DoP N :007-01 Eurocoustic Mineval® E15 : DoP N :007-05

NEW

Indoor Air Quality

Acoustic absorption NEW

• Eurocoustic Mineval® A12, A15 ceilings are classed A+/ E15 ceilings are classed A

Eurocoustic Minerval® 12 mm

α 1.2

• แผนฝาเพดาน Eurocoustic Minerval® ผลิตจาก Stone Wool ซึ่งไมจัดวาเปนสารกอมะเร็ง (European Regulation 1272/2008 ที่พัฒนา ขึ้นเปน European Regulation 790/2009) ตามรายงานขององคการ ระหวางประเทศเพื่อการวิจัยเกี่ยวกับโรคมะเร็ง ระบุวา Stone wool ไมจัดวา เปนสารกอมะเร็งในมนุษย (กลุมที่ 3)

1.0

การติดตั้ง Installation

0.8

0.4 0.2 0

125

250

500

1,000

2,000

■ αw = 0.9 / NRC = 0.85 Class A

4,000

Hz

Eurocoustic Minerval® 15 mm

α

1.2 1.0

• Refer to the instructions in DTU 58.1 and the NF P68203-1

0.8 0.6 0.4 0.2 0

125

250

500

1,000

2,000

■ αw = 0.95 / NRC = 0.9 Class A

คาการสะทอนแสง Light reflection • คาการสะทอนแสง

4,000

Hz

NEW

86%

The light reflection coefficient is 86% for the veil.

คาการทนไฟ Fire reaction

• According to standard EN 13501-1: A1.

คาการตานทานไฟ Fire resistance •

อางอิงจากคำแนะนำใน DTU 58.1 และมาตรฐาน NF P68203-1 และ 2 มาตรฐานและ DTU ทั่วไปอื่นๆ ตามลักษณะของพื้นที่ • ควรมีการหมุนเวียนของอากาศระหวางพื้นที่เหนือและใตฝาเพดานเพื่อให อุณหภูมิและความดันทั้งสองดานของฝาเพดานมีความสมดุล • ฝาเพดาน Eurocoustic Minerval® ติดตั้งไดกับ Gyproc® Grid ทั้ง T15 และ T24 • สามารถใชคัดเตอรตัดแผงฝาเพดานไดอยางงายดายโดยไมมีเสียงและ ฝุนรบกวน • มีทิศทางการติดตั้งของแผนแสดงอยูทางดานหลัง •

0.6

REI120 according to EN 1365-2.

*หมายเหตุ เฉพาะ Eurocoustic Minerval ขอบตรงเทานั้น

คาการตานทานความชืน้ สัมพัทธ Humidity performance • ไมเกิดการแอนตัว

ทนความชื้นไดสูง ปลอดภัยตอสิ่งแวดลอมและสุขภาพ

No sagging, humidity resistant.

Environment

สามารถรีไซเคิลได อีกทั้งของเสียจากการผลิตสวนใหญ สามารถนำมารีไซเคิลได แผนฝาเพดาน Eurocoustic Minerval® มีสว น ประกอบจากวัสดุรีไซเคิลถึง 45% • Eurocoustic Minerval® ไดรับการรับรองมาตรฐาน ISO 14001: 2004 (ระบบการจัดการดานสิ่งแวดลอม) • สามารถติดตอเราเพื่อขอขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับรองดานสิ่งแวดลอม • Mineral wool

• Mineral wool is recyclable, and the vast majority of production

waste is recycled. The recycled content of our Eurocoustic Minerval® panels is 45%.

• Eurocoustic Minerval® is ISO 14001: 2004 certified (Environmental Management System).

• For projects based on NF HQETM, LEED® and BREEAM® construction principles, the verified Environmental & Health Product Declarations are available at www.inies.fr.Please contact us for more information about environmental certification.

and 2 standards and other prevailing DTUs based on the nature of the space.

• Air circulation between the spaces and the plenum is recommended to balance temperature and pressure on both sides of the ceiling.

• Eurocoustic Minerval® ceilings can installed on Gyproc® Grid T15-T24.

• Tiles are cut without noise nor dust using a cutter.

• The direction in which the panels should be installed is indicated on the back of the panels.

การทำความสะอาด Cleaning

พื้นผิวของ Eurocoustic Minerval® ไมเก็บกักฝุนซึ่งทำใหสามารถ ทำความสะอาดไดงาย • Eurocoustic Minerval® สามารถทำความสะอาดโดยปดดวยแปรง ขนาดเล็กหรือดูดฝุนเบาๆ • การทำความสะอาดที่ถูกตองจะชวยยืดอายุการใชงานของฝาเพดาน •

Eurocoustic Minerval®

• Eurocoustic Minerval® surface does not retain dust, which makes it easy to clean.

• Eurocoustic Minerval® ceilings can be cleaned with: light brush or vacuum cleaner.

• Appropriate cleaning will help lengthen Eurocoustic Minerval® ceiling’s life duration.

SIZE Colour

White

Grids

T15 - T24

Edges

A (ขอบตรง)

Width

600

E (ขอบบังใบ) 600

Length

600, 1200

600, 1200

Thickness

12, 15

15

EUROCOUSTIC MINERVAL®