Page 1

African Youth Games - Bulletin #2 Jeux africains de la jeunesse – Communiqué #2

19/09/2013


Accreditation

Accréditation

The Accreditation Manual is being Le manuel d’accréditation est sur le finalised and should be distributed by point d’être finalisé et sera distribué d’ici the end of the month of September. la fin du mois de septembre. Accommodation

Accommodation

The University of Botswana will serve as L’université du Botswana servira comme the Games Village. Village des jeux. We are also in the process of securing Nous sommes également en train accommodation in various area hotels. d’obtenir des chambres dans divers hôtels de la région. An accommodation manual, with contacts, prices and other information Un manuel d’accommodation – incluant will be released shortly. les contacts, les prix et d’autres informations – sera bientôt disponible. Key Dates

Dates clés

Updated Key Dates have been outlined at Une mise à jour des dates clés est the end of this bulletin. présentée à la fin de ce communiqué. Participation Agreements

Ententes de participation

Participation agreements, both for NOCs and individuals, are being finalized and will be circulated for your consultation and signature by the end of September.

Des ententes de participation, tant pour les CNOs que les individus, seront bientôt finalisées. Elles seront distribuées pour votre consultation et votre signature d’ici la fin du mois de septembre.

Team Sports Invitations for countries to participate in Team Sports (Basketball, Football, Netball, Rugby, Volleyball) will be done through the relevant Continental Federations. Age Groups The African Youth Games are for athletes between the ages of 14 to 18, born between 1 January 1996 and 31 December 2000. However, certain sports have specific age requirements, as outlined below.

Sports d’équipe Les invitations pour les sports d’équipe (Basketball, Football, Netball, Rugby, Volleyball) seront envoyées par le billet des fédérations continentales. Critères de participation et groupes d’âge Les jeux africains de la jeunesse sont pour les athlètes entre 14 et 18 ans, soit née entre le 1 janvier 1996 et le 31 décembre 2000. Par contre, certains sports ont des restrictions uniques, tel qu’indiqué ci-dessous.

Page 2


Please note that this information is still Veuillez noter que cette information est subject to change. encore susceptible à changer.

SPORT

BIRTH YEAR(S) / ANNEE(S) DE NAISSANCE

ATHLETICS / ATHLETISME

97-98

BADMINTON

96-99

BASKETBALL

96-97

BOXING / BOXE

96-97

CANOE

97-98

CYCLING / CYCLISME

96-97

FENCING / ESCRIME

97-99

FOOTBALL

99

GOLF

96-98

JUDO

96-98

KARATE

96-97

NETBALL

TBD / à déterminer

ROWING / AVIRON

96-97

RUGBY 7s

96-97

SWIMMING / NATATION

96-99

TABLE TENNIS / TENNIS DE TABLE

96-99

TAEKWONDO

97-98

TENNIS

96-99

TRIATHLON

TBD / à déterminer

VOLLEYBALL

TBD / à déterminer

WEIGHTLIFTING / HALTEROPHILIE

TBD / à déterminer

WRESTLING / LUTTE

TBD / à déterminer

Page 3


Nanjing 2014 Youth Olympic Games Statut de qualification pour les Jeux Qualification Status Olympiques de la jeunesse à Nankin The IAAF (Athletics), FIBA (Basketball) and now FINA (Swimming) have declared that the AYG will serve as a qualifier for the 2014 Nanjing Youth Olympic Games.

L’IAAF (athlétisme), la FIBA (basketball) et maintenant la FINA (natation) ont décrété que les JAJ serviront comme qualification pour les Jeux Olympiques de la jeunesse à Nankin en 2014.

Other sports may serve as qualifications. Updates on this subject will be D’autres sports pourraient agir comme communicated in future bulletins. qualification. Des mises à jour seront offerts dans nos prochains communiqués. Promoting the Games: Logo and Social Promouvoir les jeux : notre logo and Media les réseaux sociaux Attached in the e-mail with this bulletin is a digital copy of our logo, which you are free to use to promote the Games in your country.

Une copie de notre logo est incluse dans le email pour ce communiqué. Vous pouvez donc utiliser ce logo pour promouvoir les Jeux dans votre pays.

We would also like to encourage you to follow and share our Social Media, for which links are provided at the bottom of this bulletin.

De plus, au bas de ce communiqué, vous trouverez les liens pour nos différents réseaux sociaux que vous pouvez suivre et partager.

Our next update: Kigali

Notre prochaine mise à jour : Kigali

We will be in touch over the coming Nous vous contacterons dans les weeks regarding the abovementioned semaines qui suivent pour vous manuals and participation agreement. distribuer les manuels et les documents de participation mentionnés ci-haut. We will also be giving a more detailed update to the NOCs in person during the Nous vous donnerons aussi une mise à ANOCA Secretary General Meetings in jour détaillée à la rencontre des Rwanda. secrétaires généraux de l’ACNOA au Rwanda. See you in Kigali! A bientôt !

Page 4


Key Dates / Dates clés *New or changed dates are in bold *Les dates en gras indiquent que les dates sont nouvelles ou ont changé DATE / DATE

ACTIVITY / ACTIVITES

23 - 30 September 2013 23 au 30 septembre 2013

Distribution of Participation Agreements Distribution des ententes de participation

4 October 2013 4 octobre 2013

Launch of Online Accreditation System and Distribution of Accreditation Manual Mise en-ligne du système d’accréditation et distribution du manuel d’accréditation

12 and 13 October 12 et 13 octobre

ANOCA Secretary Generals Meeting Rencontres des secrétaires généraux de l’ACNOA

29 November 2013 29 novembre 2013

Entry by number Inscription par chiffre

TBC à confirmer

CDMs Seminar Rencontre des CDMs

28 February 2014 28 février 2014

Entry by name Inscription par nom

15 – 21 May 2014 15 au 21 mai 2014

Delegation Registration Meetings Réunion d’inscription des délégations

19 - 21 May 2014 19 au 21 mai 2014

Arrival of teams Arrivés des équipes

17 – 30 May 2014 17 au 30 mai 2014

Access to Games’ Training facilities Accès des lieux d’entrainement

20 May 2014 20 mai 2014

Opening of Games Village Ouverture du village

22 May 2014 22 mai 2014

Opening Ceremony Cérémonie d’ouverture

31 May 2014 31 mai 2014

Closing Ceremony Cérémonie de clôture

1 June 2014 1 juin 2014

Closing of Games Village Fermeture du village

Page 5


Sports Department Structure / Structure du dĂŠpartement sportif

Page 6


Contact Us / Joignez nous NOC Relations Louis Moustakas Games Services Manager lmoustakas@gaborone2014.com (+267) 7403 1202 Skype: louis.moustakas Physical address / Adresse physique : Botswana Africa Youth Games Organising Committee (BAYGOC) Plot 121, Unit 2.3 International Finance Park Gaborone BOTSWANA Postal address / Adresse postale : Botswana Africa Youth Games Organising Committee (BAYGOC) Private Bag 0063 Gaborone BOTSWANA Phone / Téléphone: (+267) 316 3458 Fax / Fax:

(+267) 3918907

Web / Web:

www.gaborone2014.com

Facebook: Twitter: LinkedIn:

www.facebook.com/Gaborone2014 www.twitter.com/Gaborone2014 www.linkedin.com/companies/Gaborone-2014

Page 7

Gaborone 2014 : bulletin 2  

Gaborone 2014 : 2 eme Jeux africains de la jeunesse

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you