Guyancourt magazine 482

Guyancourt magazine www.ville-guyancourt.fr

Toute l’actualité de votre ville_ N° 482_ 18 décembre 2014 _ 1 euro

06_Actualités

09_Acteurs

16_Zoom

VACANCES ACTIVES ET CRÉATIVES

MARCHE NORDIQUE AVEC L’APARC

BUDGET 2015 : PROXIMITÉ ET SOLIDARITÉ

11 _Dossier

L’ÉTAT CIVIL, À VOS CÔTÉS AU QUOTIDIEN

 >

Éditorial

© Christian Lauté

02

François Deligné, Maire de Guyancourt Conseiller Général des Yvelines Vice-Président de la C.A. de SQY

Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

Un budget solidaire et responsable Chères Guyancourtoises, chers Guyancourtois,



Le vote du budget est un moment important de la vie communale.

Examiné lors du dernier conseil municipal de l’année, le budget 2015 est préparé depuis plusieurs mois. Les élus municipaux ont eu l’occasion de s’exprimer en novembre au cours du Débat d’Orientation Budgétaire et les services de la ville assurent un travail consciencieux pour évaluer au plus juste les besoins et les dépenses. Je tiens à les en remercier.

La Municipalité entend garder son cap : la solidarité comme priorité, le respect de nos engagements comme principe et la proximité comme méthode. Cela est rendu possible grâce aux atouts de notre commune. Son attractivité économique nous offre un apport financier et social essentiel pour affronter la crise. Sa gestion financière responsable nous permet de maintenir les taux de fiscalité locale.

Ainsi, en dépit d’un contexte financier très contraint, nous entendons tenir nos engagements : • Nous poursuivrons nos priorités en matière d’éducation, d’enfance et de jeunesse.

• Nous prendrons systématiquement en compte la notion de développement durable, que ce soit en matière environnementale, économique ou sociale.

• Nous maintiendrons la qualité du service public communal offert à tous et reconduirons la subvention versée au CCAS pour aider les familles les plus en difficulté. À l’approche d’une nouvelle année, l’équipe municipale que je conduis veille à ce que la solidarité et l’attention portée à chacun restent au cœur de notre projet de ville.

Très bonnes fêtes de fin d’années à toutes et à tous !

Ô AOLNL SIEUR

M E LE MAIR 5 4 14 5 6 0 3 1 0

François Deligné, vous répondra en direct le mercredi 7 janvier de 18 h à 19h30

>

Sommaire 06_ACTUALITÉS

11_DOSSIER

15_ZOOM

20_L’AGENDA

• Vacances actives et créatives !

L’ÉTAT CIVIL, À VOS CÔTÉS AU QUOTIDIEN

• Plus de services sur l’Espace Famille du site internet • Budget 2015 : proximité et solidarité • Cultures de janvier

• Du 26 au 30 janvier: Semaine de l’énergie • Vendredi 30 janvier: Autour de l’assiette de vos enfants : des besoins au plaisir.

09_ACTEURS • Marche nordique avec l’APARC • Destination Écosse avec le Comité de jumelage

• Accompagner les futurs mariés

Responsable de la publication: Gilles BRETON • Secrétariat de rédaction: David HOUDINET - Jean MEYRAND • Rédaction: David HOUDINET - Sarah FERREIRA • PAO: Céline BOCKELMANN • Photos: Christian LAUTÉ - Siméon LEVAILLANT - Blandine SCHMITT-CHAMBONNEAU - Couverture: Christian LAUTÉ • Maquette: CITIZEN PRESS: 0177458686 • Réalisation: Direction de la Communication • Impression: Le Réveil de la Marne • Tirage: 15000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise-Croizat - Centre-Ville - BP 32 - 78041 Guyancourt - Tél.: 0130483333 • N° ISSN: 1274-5804.

Retour en images

03

<

Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

SOIRÉE BLUES ET SOUL À LA BATTERIE

© Blandine Schmitt-Chambonneau

La Batterie s'était mise aux couleurs des USA, le 14 novembre dernier, en recevant, pour un show exceptionnel, le guitariste Eric Sardinas et le grand soul man Cyril Neville. Avant de monter sur scène, Eric Sardinas avait raconté son incroyable parcours musical à plusieurs élèves de l’École Municipale de Musique ainsi qu’à quelques spectateurs venus spécialement pour cette rencontre. L’artiste floridien a ensuite assuré une première partie flamboyante très blues et rock. Puis Cyril Neville, accompagné d'un excellent groupe, a chanté La Nouvelle Orléans, dans son style qui mélange blues et funk et qui a ravi le public... dont faisaient partie Eric Sardinas et ses musiciens, qui avaient choisi de se mêler à la foule pour profiter à fond de la prestation de l'ancien membre des Neville Brothers.

CRÉER ET RÉPARER SOI-MÊME

© Christian Lauté

Le samedi 22 novembre, la Ville a organisé un après-midi « Faites le vous-même » à la maison de quartier PierreMendès-France. Les associations Dédales, SQY en transition et Repar’ tout ont accueilli une cinquantaine de personnes pour des ateliers de couture, de réparation informatique, de fabrication de panier en osier et de composteurs en palettes. L’ambiance était conviviale et les Guyancourtois ont échangé leur savoir-faire et leurs expériences au cours des différentes activités proposées.

Un goûter bio a été offert aux participants en guise de pause. Cette première édition a été un succès et chacun est reparti satisfait d’avoir créé et réparé de ses propres mains.

Le Salon des Automnales, qui se tenait du 19 novembre au 11 décembre, permet chaque année aux artistes locaux d’exposer leurs œuvres. Pour la première fois, l’exposition d’art plastique avait un artiste pour invité d’honneur en la personne du peintre Thomas Chivalier. Comme à chaque édition, des amateurs étaient primés lors du salon organisé par la Ville et l’Adag-pro Art. Voici les lauréats : > Prix peinture : Jean-Claude Loubrier « The cat 1 ». > Prix dessin : Pierre Lalance pour l’ensemble de son travail. > Prix techniques mixtes : Annie Vacher-Cohen pour « Pavane ». > Prix sculpture : Hélène Couderc-Bordeloup pour l’ensemble de son travail. > Prix estampe : Laurence Vasta pour « Manhattan ». > Prix Ville / ADAG-Pro Art : Shadi Al Zaqzouq pour « Hélène Mohammed 2 ». > Prix du public : Jan-Didier Lirzin pour « Le port industriel de Port-la-Nouvelle ».

© Christian Lauté

SALON DES AUTOMNALES

04

>

Retour en images

© Christian Lauté

Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE Mardi 11 novembre, le Maire, les représentants d’associations d’anciens combattants, les élus du Conseil Municipal des Enfants, des habitants mais aussi des élèves de l’École Municipale de Musique, ont rendu hommage aux soldats morts pour la France lors de la première guerre mondiale (1914-1918). Au total, cinquante et un combattants guyancourtois ont péri durant le conflit. La cérémonie se déroulait dans un contexte particulier, puisque cette année était célébré le centenaire de la Grande Guerre. La présence de nombreux enfants à cette commémoration témoignait de l’importance de la transmission du devoir de mémoire aux jeunes générations à Guyancourt.

© Christian Lauté

L’ÉCOLE « HQE » INAUGURÉE! Le groupe scolaire Jean-Lurçat / Elsa-Triolet, sorti de terre en novembre dernier après dixhuit mois de travaux, a été inauguré le samedi 15 novembre. Le Maire François Deligné, accompagné de la Maire du CME, Valentine Boutier, a coupé le ruban officialisant l’ouverture de cette école unique en son genre.

Du chantier, en passant par le fonctionnement quotidien du bâtiment, tout a été pensé pour respecter la norme de Haute Qualité Environnementale (HQE). Au cours de l’inauguration, parents et habitants du quartier ont pu visiter le groupe scolaire, avant de se retrouver autour d’un verre de l’amitié.

TÉLÉTHON: MERCI POUR VOS DONS

© Christian Lauté

Les associations et habitants de Guyancourt se sont une fois encore mobilisés pour le Téléthon.

Du 5 au 7 décembre, les événements organisés avec le soutien de la Ville ont permis de récolter des fonds pour la recherche. De la marche proposée dès le vendredi au bal folk en passant par repas et le spectacle au Pavillon Pierre-WaldeckRousseau, ce sont 8147 € (chiffre provisoire) qui ont pu être collectés grâce à la générosité des habitants.

Retour en images

<

05

Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

MUSIQUE, MAESTROS!

SUCCÈS POUR LA RAND’OCASTOR

© Christian Lauté

En ce 16 novembre, 766 personnes (dont 590 non-licenciés) ont participé à la journée de découverte de la course d’orientation organisée par Guyancourt Orientation 78 au départ du gymnase des Droits de l’Homme. Pour certains d'entre eux, c'était une première. Une belle façon de s'initier car la 13e édition de O’Castor proposait des courses allant de 5 à 22 km à travers La Minière. En cette fin d'année, tout semble sourire au GO 78. Les athlètes du club ont remporté 10 médailles dont 4 titres aux Championnats de France 2014 en catégories Sprint, Longue Distance, Nuit et Relais. De plus, le club guyancourtois a remporté pour la première fois le challenge toutes catégories du Criterium national des équipes (relais) qui s'est déroulé à l'île d'Oléron. Bravo à toutes et à tous.

© Christian Lauté

RENCONTRE-DÉBAT « MON ENFANT EST TURBULENT » Dans le cadre de sa programmation annuelle, l’École des Parents de Guyancourt organisait le 28 novembre, une rencontre-débat sur le thème « mon enfant est turbulent ». Une soixantaine de personnes ont assisté à cette soirée animée par Marie-Laure Léandri, psychologue et psychanalyste. Les échanges ont porté, entre autres, sur la différenciation entre une agitation normale et des manifestations excessives et sur les mécanismes du comportement turbulent…

La professionnelle a donné des pistes de réflexion aux parents avant de laisser la parole à celles et ceux qui souhaitaient intervenir pour poser leurs questions.

BOURSE AUX JOUETS Samedi 29 novembre, la maison de quartier Joseph-Kosma accueillait une bourse aux jouets et aux vêtements de sports d’hiver, à l’initiative de l’association Guyancourt Accueil. Organisée par une cinquantaine de bénévoles, celle-ci a attiré près de trois cent visiteurs et a été l’occasion, à l’approche des fêtes, de faire le plein de jouets à petits prix, pour ravir les enfants!

© Christian Lauté

© Blandine Schmitt-Chambonneau

Le 17 novembre dernier, les 21 apprentis musiciens de la 3e promotion de la classe orchestre du collège des Saules se sont vus remettre leurs instruments (guitare, violoncelle, percussions et micro) pour démarrer l’aventure musicale. Actuellement en 5e, ils suivront les cours dispensés par les enseignants de l’École Municipale de Musique jusqu’en 3e.

La cérémonie, rythmée par des petits concerts assurés par des élèves de 6e et de 4e, s’est terminée autour d’un buffet dressé et concocté par les classes de Segpa du collège.

06

>

Actualités Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

L’ÉVÉNEMENT

Du 22 décembre au 2 janvier, les jeunes profiteront d’un programme varié. Manuelles ou sportives, ludiques et inventives, les activités font la part belle à l’image. Moteur, action!

M

ontage vidéo, prise de vue, retouche d’images, montage photo, création de mini-clips, élaboration d’un logo… Cette année, les ateliers quotidiens proposés par la Ville dans le cadre des vacances d’hiver au Point Jeunes de la République (Villaroy), permettront aux jeunes Guyancourtois et Guyancourtoises de laisser libre cours à leur créativité. Ces derniers pourront explorer les multiples facettes de l’image, et découvrir les possibilités offertes par les outils technologiques pour façonner celle-ci, au gré de l’imagination. Au travers d’activités manuelles, ils se familiariseront avec les techniques d’impression sur support (tee-shirt et mugs par exemple), et la fabrication de cadres photos, de tableaux en relief ou encore de portraits en mosaïque.

Inventif, le programme n’en sera pas moins

sportif. Selon leur goût ou leurs envies du moment, les participants pourront opter pour une parenthèse de tennis de table, de foot en salle, de badminton et de handball.

Les amateurs de danse, quant à eux, se laisseront peut-être tenter par un stage de ragga dancehall. Enfin, ces vacances seront aussi l’occasion de participer à des sorties et des soirées conviviales.

Création d’un jeu vidéo De son côté, l’Espace Public Numérique Auguste-Renoir (Saules) jouera pleinement la carte des nouvelles technologies avec un stage de création de jeu vidéo, à partir du logiciel « Kodu ». L’équipe de la structure invitera les jeunes à apprivoiser en quelque sorte le langage de ce logiciel ludique en créant des jeux par le jeu ! Autre expérience,

© Christian Lauté

VACANCES ACTIVES ET CRÉATIVES! un stage axé sur la programmation informatique avec le logiciel « Scratch ».

Ce stage s’adresse aux adolescents à partir de 12 ans et aux adultes, et permet d’aborder ce thème sans connaissances préalables du langage informatique.

Point Jeunes de la République (Villaroy) Activités pour les 11-17 ans du 22 décembre 2014 au 2 janvier 2015 (du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h ) Inscriptions et renseignements dans vos maisons de quartier, ou auprès du Point Jeunes au 01 30 44 32 91.

Espace Public Numérique Auguste-Renoir (Saules) • Stage de création d’un jeu vidéo (11-17 ans) Du 22 au 24 décembre 2014 de 15 h à 17 h • Stage de programmation informatique Lundi 29 et mardi 30 décembre de 14 h 30 à 16 h 30 (À partir de 12 ans – adultes) Gratuit mais inscriptions indispensables au 01 30 43 96 84.

Actualités

<

07

Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

Inscriptions dans les écoles maternelles

© Christian Lauté

Votre enfant va entrer en maternelle, pensez à venir l’inscrire à l’Hôtel de Ville : Quartiers Parc, Saules, Bouviers : le 10/01 de 9 h à 12 h ; le 15/01 de 16 h à 19 h Quartiers Europe, Pont du Routoir : le 17/01 de 9 h à 12 h ; le 22/01 de 16 h à 19 h Quartiers Garennes, Centre-Ville, Villaroy, La Minière : le 24/01 de 9 h à 12 h ; le 29/01 de 16 h à 19 h

L’association Du Fun Pour Tous propose un Lieu d'Accueil Enfants Parents appelé 1, 2, 3 Soleil.

Il s’adresse aux enfants en situation de handicap de 0 à 5 ans accompagnés d'un parent. Ouvert tous les lundis et tous les jeudis matins (hors vacances scolaires), le lieu propose : > Un accueil par une équipe de professionnels spécialisés. > Différents espaces de jeux à disposition. > Des espaces : motricité, sensoriel, détente, bibliothèque… > De favoriser des moments privilégiés entre parents et enfants. > Un soutien à la parentalité. > De Participer à l'éveil et à la socialisation de l'enfant. > De permettre d'échanger avec d'autres parents et les accueillants.

Renseignements : Du Fun Pour Tous Tél. : 01 30 57 17 65.

CÉRÉMONIE DES VŒUX

Les vœux de la Ville auront lieu le 6 janvier à 18 h 30 au pavillon Waldeck-Rousseau. Si vous souhaitez y participer, vous pouvez retirer dès maintenant un carton d’invitation auprès de la Direction de la communication (ou à l’accueil de l’Hôtel de Ville les jeudis soirs et samedis matins).

14,6 kilomètres de haies entretenus par la Ville

RÉSULTATS DE L’OPÉRATION DE CHASSE L’opération de chasse organisée le 13 novembre dernier par l’Office National des Forêts a porté ses fruits.

Celle-ci a permis d’abattre 11 sangliers (9 par l’ONF et 2 par les lieutenants de louveterie). Une autre battue sera peut-être organisée prochainement.

Informations sur www.villeguyancourt.fr ou sur www.facebook.com/Guyancourt

© Christian Lauté

Handicap Ouverture d’un Lieu d’Accueil Enfants Parents

UNE DÉGUSTATION ORIGINALE Les commerçants guyancourtois ont une fois encore montré leur dynamisme. Le 22 novembre dernier, le boucher du Centre-Ville accueillait le brasseur de la bière locale Saint Q pour proposer une dégustation. C’est la deuxième fois que ces deux commerçants s’associent, ce qui devrait faire des émules. En effet, accompagnée de délicieuses charcuteries, la première édition spéciale noël a ravi les clients. Cette opération découverte a permis de vendre 80 bouteilles de bière… à consommer avec modération !

08

>

Infos travaux Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

CADRE DE VIE LES QUARTIERS S’ILLUMINENT!

© Christian Lauté

© Christian Lauté

À l’approche des festivités, la Ville a mobilisé ses équipes pour décorer pas moins de 180 lampadaires au fil de tous les quartiers de Guyancourt. Les arbres de Bouviers, par exemple, se sont parés de guirlandes scintillantes et au Centre-Ville, la façade de l’Hôtel de Ville est ornée d’un décor lumineux en relief. De magnifiques sapins décorés ont été aussi installés dans plusieurs lieux de la ville. De quoi faire rêver petits et grands, tout en gardant une démarche de développement durable puisque ces éclairages de fête ont été programmés pour s’éteindre chaque jour à minuit, et ainsi économiser de l’énergie!

COLLECTES DE SAPINS Après les fêtes, la Ville organise un ramassage des sapins usagés.

Vous pourrez les déposer (sans sac) sur le trottoir ou à proximité de votre benne à ordure, les lundis 5 et 12 janvier au matin.

Les sapins collectés seront ensuite recyclés sous la forme de compost. Autre possibilité: les apporter à la benne à déchets végétaux de la déchetterie, qui vous accueille les lundis, mercredis, jeudis et vendredis de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, et les samedis et dimanches, sans interruption.

© Christian Lauté

RAPPEL SUR LES DÉJECTIONS CANINES Vous voulez que votre chien soit bien accepté? Alors, évitez les nuisances et ne transformez pas la chaussée en toilettes publiques canines. Le plus simple reste de ramasser les déjections de votre animal de compagnie.

Les services Techniques vous donnent quelques conseils: prévoir une paire de gants ménagers et quelques serviettes en papier ou un sachet (plastique ou papier). On trouve dans le commerce des sachets destinés à cet usage ou des pochettes à accrocher au collier de votre chien, dans lesquelles vous pourrez insérer papier, sac de ramassage…

Sachez également que des équipements sanitaires réservés aux chiens sont disposés dans les quartiers Saules/Parc et Villaroy.

N’oubliez pas l’article 99 du règlement sanitaire des Yvelines qui stipule qu’il est interdit de jeter sur la chaussée « débris ou détritus d'origine animale ou végétale susceptibles de souiller la voie publique ou de provoquer des chutes ».

Acteurs

09

<

Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

MARCHE NORDIQUE AVEC L’APARC Depuis deux ans, l’APARC propose à ses adhérents de découvrir la marche nordique. Cette discipline, issue du ski de fond en Finlande, séduit de nombreuses personnes en France. Pourquoi pas vous ?

L’

ambiance est conviviale au sein du groupe de marcheurs qui se retrouvent le lundi matin à La Minière pour participer à l’activité marche nordique, que propose l'APARC depuis 2013. « Cette année nous avons un groupe de 7 à 8 personnes qui ne demande qu’à s’étoffer », commente André Bouvet, le président de l'association. « Les séances commencent avec un échauffement d’une dizaine de minutes puis nous marchons pendant environ une heure avec des bâtons spécifiques avant de terminer par des étirements », explique Frédéric Girou, professeur diplômé de marche nordique. Ce sport vient du froid : il a été inventé par des skieurs de fond finlandais qui voulaient rester en forme après la fonte des neiges. Depuis quelques années, cette discipline connaît un bel essor en France car, grâce aux bâtons, il permet notamment de faire travailler 85 % de la chaîne musculaire, en douceur.

uoi pas q r u o p Et oucéeph?ysique, D m y G la nt votre capacit ym Douce

© Christian Lauté

e, la G ue soie Quels q xe ou votre âg able, ludique votre se e activité agré t et le corps. est un ue pour l’espri n harmonie e fiq et béné permet de vivre malmener, le s s u n o a v s, s Elle tre corp aintien avec vo articiper au m ie. p m o e d auton er !!! de votre de venir essay t s 'e c , x Le mieu

L’investissement est plutôt modique pour s’équiper : des chaussures de marches, des guêtres (les chemins sont parfois boueux) et surtout une paire de bâtons qui permettent de muscler le haut du corps et de soulager le poids sur les articulations de 30 %.

De nombreux bienfaits sur la santé Comme pour toute activité sportive, un certificat médical est obligatoire, mais la marche nordique a peu de contre-indications et présente de nombreuses vertus thérapeutiques. « Les bâtons sont composés de carbone dont les vibrations permettent aux os de se renforcer et donc de lutter contre l’ostéoporose. Comme le haut du corps travaille aussi, on brûle de 30 à 40 % de calories en plus qu’en randonnée. C'est l'équivalent d'un footing », poursuit le coach qui a toujours quelques paires de bâtons supplémentaires pour ceux qui souhaiteraient faire un essai. Claude, l’un des marcheurs raconte : « On m’a offert une initiation à mon ancien travail, ça m’a tout de suite plu, alors je me suis acheté des bâtons puis j’ai rejoint le groupe. Je suis diabétique, ce sport répond à ma démarche d’activité

quotidienne ». André confie pour sa part être fumeur et avoir manqué de souffle lors des premières séances mais, aujourd’hui, il prend beaucoup de plaisir à faire du sport au sein de ce groupe. Car l’autre point fort de la marche nordique est l’aspect relationnel. La règle d’or est d’attendre les autres à chaque croisement, voire de faire demi-tour pour encourager les retardataires. « J’aime bien marcher au grand air et le fait d’être en groupe, ça stimule » confie Françoise, doyenne du groupe à 66 ans, qui mène déjà bon train pendant l’échauffement. Il est temps de laisser nos marcheurs arpenter les chemins vallonnés de La Minière.

David Houdinet

Marche nordique Informations pratiques auprès de Frédéric Girou Tél. : 06 09 69 78 78 APARC Accueil et permanence téléphonique à la maison de quartier Auguste-Renoir Lundi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

Tél. : 01 30 64 97 64.

10

>

Acteurs Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

DESTINATION ÉCOSSE AVEC LE COMITÉ DE JUMELAGE Dans le cadre de son « Année Écosse », le Comité de Jumelage organise une série d’événements pour vous faire connaître ce pays.

Rendez-vous en janvier pour y participer.

D’

avril 2014 à avril 2015, le Comité de jumelage propose une « Année Écosse » afin que les Guyancourtois puissent découvrir cette destination et pourquoi pas s’investir dans le jumelage. Deux événements sont organisés à cet effet. Début janvier, une exposition intitulée « Linlithgow, l’Écosse, ses Fêtes et Traditions » vous présentera la ville jumelle de Guyancourt (située non loin d’Édimbourg, la capitale de l’Écosse) ainsi que les différents lieux qui font la renommée du pays comme Saint Andrews, Sterling ou le Loch Ness, connu pour son monstre. « Nous souhaitons donner au public l’envie de visiter l’Écosse en leur montrant la beauté de ses paysages et ses fêtes et traditions les plus originales », explique Paul Le Galludec, viceprésident du Comité de jumelage.

Deux chœurs de femmes en concert C’est ainsi que vous découvrirez ces drôles de jeux de force que sont les Highland games où des colosses en kilt rivalisent au lancer de poids (en hauteur) ou lors de la compétition phare de ces jeux : le jeter de tronc d’arbre… un moment à vivre au moins une fois dans sa vie ! Une autre coutume locale est le Burns supper, véritable fête nationale, où l’on rend hommage à Robert Burns, le plus célèbre poète écossais.

Lors de ce dîner, le plat traditionnel du pays, le haggis (la panse de brebis farcie) arrive au son de la cornemuse.

Le Comité de Jumelage vous proposera également de découvrir l’Écosse avec un concert ouvert à tous. L’affiche sera partagée par le Ladies Choir de Linlithgow et Les Falbalas qui interpréteront des extraits de leurs répertoires.

Exposition itinérante « Linlithgow, l’Écosse, ses Fêtes et Traditions » du 5 au 9 janvier à la maison de quartier Théodore-Monod Permanence le 9 janvier de 15 h à 18 h du 12 au 16 janvier à la maison de quartier Auguste-Renoir Permanence le 16 janvier de 15 h à 18 h du 19 au 23 janvier à l’Espace Yves-Montand Permanence le 23 janvier de 15 h à 18 h du 26 au 30 janvier à la maison de quartier Joseph-Kosma Permanence le 29 janvier de 15 h à 18 h Visites gratuites de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. du 2 au 7 février dans le Hall de l’École Municipale de Musique Visites gratuites du lundi au vendredi 14 h 30 à 20 h (mardi de 16 h à 20 h) et le samedi de 9 h à 18 h.

Co de ju mité mela ge www Tél. : 01 3 .jum 04

4 e-gu 08 39 yanc ourt .com

n Lauté

elag

© Christ ia

Concert « Chœurs de Femmes » Le Ladies Choir de Linlithgow et les Falbalas Vendredi 30 janvier à 21 h à la salle des fêtes Louise-Labé Entrée libre sur réservation au 01 30 44 08 39 ou à georges.swietlik@jumelage-guyancourt.com

Dossier

<

11

Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

© Christian Lauté

L’accueil de l’Hôtel de Ville est le premier contact entre les habitants et le service État civil.

L’ÉTAT CIVIL, À VOS CÔTÉS AU QUOTIDIEN Dans un mois, des agents de la Ville procéderont au recensement annuel de la population. Une mission qui est loin d’être la seule pour le service État civil, qui facilite vos démarches quotidiennes, dans les moments les plus heureux comme dans les plus difficiles.

5138

personnes ont été accueillies, en moyenne par mois, en 2014 (accueil et standard téléphonique de l’Hôtel de Ville).

8

h 30. Un lundi. Les portes de l’Hôtel de Ville s’ouvrent et, comme chaque matin, un agent du service État civil accueille les premiers Guyancourtois. Six jours sur sept, trente-neuf heures par semaine, l'équipe se relaie pour vous guider et vous orienter. Une première interface qui n’est que la partie visible de l’iceberg…

Car ce sont aussi des agents du service État civil qui vous reçoivent pour nombre de vos démarches administratives de la vie courante,

comme lorsque vous avez besoin d’un passeport biométrique ou d’une carte d’identité. C’est dans ce même service que vous pouvez faire légaliser une signature, obtenir un certificat (résidence, célibat…) ou bien une attestation d’accueil pour recevoir un membre de votre famille ou un ami pour lesquels un visa Schengen est nécessaire. Vous l’aurez compris, ce service, unique en son genre, est utile au quotidien. Il est obligatoire dans toutes les villes. Le Maire est officier d’état civil, ce qui signifie qu’il représente l’État et agit en son nom. Il est chargé

12

>

Dossier © Christian Lauté

Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

La Ville dispose de deux cimetières gérés par le service État civil.

Héritiers de concessions : manifestez-vous !

Si vous êtes propriétaire d’une concession abandonnée ou que vous connaissez une personne susceptible de l’être, n’hésitez pas à contacter le service État civil au 0130483333.

de célébrer les mariages et les parrainages civils, de rédiger des actes chaque fois qu’un habitant de Guyancourt décède, qu'un enfant y voit le jour, ou que des couples se marient, de fournir des copies d’actes et d’actualiser le registre d’état civil, en fonction des événements (divorce, adoption, changement de nom, reconnaissance…). Le Maire délègue ces procédures réglementées à l’équipe de l’état civil qui s’applique à les simplifier.

En 2015, la Ville prévoit de numériser les actes d’état civil, ce qui permettra, par exemple, de ne plus avoir à fournir d’extrait d’acte de naissance pour les demandes de passeport. Autre

projet engagé de long terme par la municipalité, l’amélioration de l’actuel « Compte citoyen » qui devrait davantage encore vous faciliter les démarches.

Au contact de situations douloureuses Lorsqu’une personne décède, son entourage s’adresse en premier lieu au service État civil pour établir une déclaration de décès, et acquérir un emplacement au cimetière. Guyancourt en compte deux : celui du Centre-ville, et le cimetière paysager, qui dispose entre autres d’un columbarium, d’un jardin du souvenir et d’un carré musulman. Un gardien y est présent tout

aTémoignage

© Christian Lauté

LÉA DENIZART / 18 ANS / ÉLECTRICE DEPUIS MARS 2014

« J’ai pris conscience qu’il fallait voter » « Je pensais qu’on allait juste me donner ma carte électorale comme ça, et au final, j’ai été invitée à une belle cérémonie avec un discours du Maire et un pot d’accueil, en mars dernier. C’était sympa et convivial! J’ai pris conscience qu’il fallait voter et donner son avis, même si ce n’est qu’une voix parmi tant d’autres. Quand

on m’a remis la carte, ça m’a fait un peu bizarre et je me suis dit: “Ça y est, tu es adulte et tu as des responsabilités!” J’ai voté pour la première fois aux élections européennes, à l’école Robert-Desnos dans le quartier des Garennes.

Aujourd’hui, je suis contente de pouvoir voter et exprimer mon opinion! »

au long de l’année, et redouble d’attention au moment de la Toussaint, pour permettre aux proches des défunts de se recueillir dans de bonnes conditions. Les agents de l’état civil sont les premiers interlocuteurs institutionnels des familles confrontées à un décès. L’équipe est présente à leurs côtés de plusieurs manières. Elle suit de très près l’état des concessions et gère leur acquisition, leur renouvellement, ou leur reprise lorsque celles-ci redeviennent la propriété de la commune. Dans ce cadre, elle s’attache à retrouver les héritiers (ou ayant-droits) des concessions abandonnées (voir encadré).

Acteur de la vie citoyenne Le service État civil est un maillon essentiel de la démocratie locale. Une autre de ses missions obligatoires consiste à organiser les grands rendez-vous citoyens que sont les élections, pour les quelque 17 800 Guyancourtois inscrits sur les listes électorales. Les agents gèrent aussi bien la logistique des quinze bureaux de vote que l’accueil des électeurs, la centralisation et la rédaction du procès-verbal avec les résultats. Un travail minutieux accompagné en amont d’une révision des listes électorales, en lien avec la Préfecture et l’INSEE (Institut national de la statistique et des études économiques) qui procèdent à la radiation lorsque nécessaire. Vous pouvez à tout moment venir vous inscrire auprès du service, surtout si vous venez d’arriver sur la commune.

En revanche, si vous souhaitez voter, il est indispensable de vous inscrire avant le 31 décembre de l’année précédant l’élection.

Pour les prochains scrutins – les élections départementales des 22 et 29 mars 2015 et les élections régionales (décembre de la même

Dossier

<

13

Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

2220

a Questions à

Comment la Ville facilite-t-elle les démarches administratives des habitants ?

Nous sommes attentifs à la qualité de l’accueil des Guyancourtois. Nous mettons tout en œuvre pour gérer les délais d’attente et nous faisons en sorte que les agents mettent leur compétence et leur professionnalisme au service des habitants. Cela implique qu’ils peuvent aussi bien enregistrer une demande de passeport qu’une déclaration de naissance. Le service propose un accueil personnalisé en étant à l’écoute, et rappelle aussi les règles, car l’état civil est un domaine régi par des lois.

Récemment, une adjointe à la responsable de service est venue renforcer les effectifs. D’autre part, l’accueil est organisé de façon à pouvoir faire face au grand nombre des demandes qui concernent à la fois les habitants et les personnes de l’extérieur. Il y a, par exemple, des gens qui travaillent à Guyancourt et profitent de leur proximité pour venir accomplir leurs démarches administratives.

Sarah Ferreira

Chaque année, la Ville organise une cérémonie de citoyenneté à destination des jeunes majeurs pour leur remettre leur carte électorale.

Vos démarches, en un clic !

Retrouvez des informations sur vos démarches administratives ainsi que des formulaires de demandes d’état civil en ligne, sur le site: www.ville-guyancourt.fr, rubrique « vie pratique », « services en ligne ».

GILLES BRETON, ADJOINT AU MAIRE CHARGÉ DE LA VIE ASSOCIATIVE, DE LA CITOYENNETÉ ET DE LA COMMUNICATION.

« Le service propose un accueil personnalisé »

les examens (permis de conduire, baccalauréat…), entraîne automatiquement l’inscription sur les listes électorales, et la convocation à la journée défense et citoyenneté (JDC). Pour les sensibiliser à l’importance du vote, la municipalité convie d’ailleurs chaque année les jeunes majeurs à participer à une cérémonie de citoyenneté, au cours de laquelle le Maire leur remet la carte électorale. Un moment chargé de symbole, tout comme, la cérémonie que le service organise en l’honneur des médaillés du travail.

© Siméon Levaillant

année) - le service a tenu, comme chaque année, des permanences d’inscription dans les maisons de quartier. C’est à partir des listes électorales que la Ville a notamment la responsabilité de procéder au tirage au sort des habitants appelés à siéger à la cour d’assises momentanément.

Le service État civil joue aussi un rôle citoyen auprès des jeunes Guyancourtoises et Guyancourtois. L’équipe les accueille dès qu’ils sont en âge d’être recensé(e)s (16 ans et trois mois). Cette démarche qu’ils peuvent accomplir seuls est un premier pas dans leur vie d’adulte, puisque le recensement permet l’accès à tous

© Christian Lauté

demandes de passeports ont été enregistrées depuis le mois de janvier.

Quels sont les spécificités du service État civil à Guyancourt ?

Nous mettons à disposition le parrainage civil, qui est un service assez peu répandu dans les autres communes. Celui-ci s’adresse à tous les parents qui souhaitent officialiser un parrain et une marraine pour leur enfant, dans un esprit de laïcité et de citoyenneté. Nous sommes aussi dans une logique d’accompagnement.

Depuis le mois d’avril, nous avons mis en place une rencontre entre les élus et les futurs époux avant leur mariage.

Nous recevons les médaillés du travail, et nous remettons aux jeunes leur carte électorale lors d’une cérémonie de la citoyenneté. Le fait d’organiser ce type de cérémonie est une façon pour nous, de leur montrer la valeur de cette carte et son importance pour participer au débat démocratique.

14

>

Dossier Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

© Christian Lauté

Habilités à célébrer les mariages, le Maire et ses adjoints, restent à l’écoute des futurs époux avant et pendant la cérémonie.

© Christian Lauté

Guyancourt en action

1

Pour s’adapter à l’agenda professionnel et familial des Guyancourtois, le service État civil est ouvert du lundi au samedi matin, et ferme ses portes à 20 h le jeudi.

2

Dotés de compétences spécifiques, les agents du service État civil accueillent les habitants pour les guider dans leurs démarches administratives liées à l’identité (passeports, carte d’identité, actes de naissance, de décès, de mariage).

3

Les mariages sont célébrés par le Maire ou ses adjoints qui, en amont de la cérémonie, proposent une rencontre avec les futurs époux.

4

En plus de l’organisation des élections dans la commune et l’actualisation des listes électorales, la Ville favorise la participation des jeunes générations à la vie citoyenne en organisant chaque année une cérémonie pour leur remettre la carte d’électeur.

ACCOMPAGNER LES FUTURS MARIÉS Avant de se lancer dans la vie maritale, les futurs époux ont des formalités à accomplir. Le service État civil et les élus sont à leur écoute pour contribuer à faire de leur cérémonie, un instant inoubliable.

L

e samedi après-midi, l’Hôtel de Ville prend souvent des airs de fête…

Chaque année, en moyenne, soixante-dix couples se disent « oui » dans la salle des mariages. La cérémonie est célébrée par le Maire ou l’un(e) de ses adjoint(e)s, en qualité d’officier d’état civil.

Pour les futurs époux, ceci implique quelques démarches à accomplir. Ils doivent, en effet, retirer un dossier et revenir le déposer, sur rendez-vous, auprès du service État civil.

De leurs côtés, les élus amenés à célébrer les unions, s’impliquent aussi dans la préparation des mariages afin d’accompagner les couples.

Un entretien personnalisé « Nous essayons de rencontrer les futurs mariés une semaine voire quinze jours avant le mariage. Cette rencontre sert à faire connaissance et à prendre en compte les demandes particulières des époux pour leur cérémonie. Il peut arriver qu’un couple nous demande d’ajouter des détails personnels dans notre discours, comme les circonstances de leur rencontre », précise Stéphane Olivier, adjoint au Maire chargé des projets urbains.

L’élu peut aussi personnaliser son discours selon le contexte. « Lorsque j’ai célébré le premier mariage mixte de la commune, j’ai évoqué, par exemple, la loi Taubira (ndlr : loi du 17 mai 2013, relative au mariage pour tous). » Cet entretien permet, de surcroît, de rappeler les règles de courtoisie pour éviter les incivilités le jour du mariage et permettre à tout un chacun de profiter du moment tout en respectant la tranquillité des riverains.

Il constitue une rencontre privilégié avec le couple, et permet à l’élu(e), officier d’état civil, de rester vigilant sur la problématique des mariages forcés. D’autre part, en dehors du cadre juridique du mariage, la Municipalité garde à l’esprit le caractère festif de la cérémonie et témoigne sa volonté d’y participer à travers ses propos ainsi que des petits gestes. Un cadeau est remis aux mariés et la possibilité leur est offerte de faire sonner, sur la mélodie de leur choix, le majestueux carillon, situé dans le jardin de l’Hôtel de Ville, communément appelé, le jardin… des mariés !

Sarah Ferreira

Zoom

<

15

Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

PLUS DE SERVICES SUR L’ESPACE FAMILLE DU SITE INTERNET À partir du 2 janvier, les familles pourront réserver ou annuler certaines prestations périscolaires à l’avance.

Le point sur ces nouveautés du site de la ville de Guyancourt.

D

epuis 2009, les familles guyancourtoises avaient la possibilité de payer certains services en ligne et de consulter leurs factures de restauration scolaire ou de centres de loisirs. Dans un souci de modernisation du service public et afin d’apporter plus de confort aux usagers, la Municipalité a décidé d’élargir les possibilités qui s’offrent aux habitants. Ainsi, à compter du 2 janvier 2015, vous pourrez annuler ou réserver certaines prestations périscolaires en période scolaire.

Pour les centres de loisirs en période de

vacances les réservations continueront à se faire en renvoyant la fiche d’inscription ou en venant directement à la Régie des recettes.

Les prestations concernées : > La restauration scolaire > L’étude dirigée (élémentaire) > L’accueil en soirée (maternel) > Le mercredi après la classe (repas et centre de loisirs) Comment se connecter ?

Courant décembre, la Régie des recettes adressera un courrier aux familles bénéficiant des services cités ci-dessus. La lettre comprendra les identifiants et mots de passe permettant de se connecter à l’Espace Famille.

Une fois connecté(e), vous aurez accès aux réservations ou annulations. Celles-ci doivent se faire selon certaines règles afin d’être prises en compte.

Comment réserver ou annuler ?

Afin que les réservations ou les annulations soient prises en compte, celles-ci doivent être faites en ligne avant 7 h du matin ou avant 9 h auprès des équipes d’animation.

Voici un exemple pour la restauration scolaire : la réservation ou l’annulation en ligne doivent se faire la veille avant 7 h du matin, si vous souhaitez annuler le repas du mardi, il faudra le faire le lundi avant 7 h.

Dans le cas d’un lundi ou d’un lendemain de jour férié, la réservation ou l’annulation devra se faire plus tôt. Exemple pour un lundi : réservation ou annulation du repas le vendredi avant 7 h.

Il est toujours possible de réserver ou d’annuler auprès des équipes d’animation avant 9 h comme le stipule le règlement intérieur des activités périscolaires distribué à la rentrée.

© Christian Lauté

Payez en CESU pour les enfants de moins de 6 ans La Régie des recettes vous informe que vous pouvez payer les prestations en dehors du domicile pour les enfants de moins de 6 ans en chèques emploi services universel (CESU).

Les prestations concernées sont les crèches, le multi-accueil ou les soirées de maternelle en centre de loisirs, ou le mercredi aprèsmidi pour les moins de 6 ans.

Si vous souhaitez régler par ce moyen, n’envoyez pas vos chèques emploi services par courrier.

La Régie des recettes vous accueille : > lundi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h > mercredi de 13 h 30 à 17 h > jeudi de 13 h à 20 h > samedi de 9 h à 12 h.

16

>

Zoom Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

BUDGET 2015: PROXIMITÉ ET SOLIDARI Le 17 décembre, le Conseil Municipal votait le budget primitif pour l’année 2015.

Il est l’aboutissement d’un long travail de préparation.

© Christian Lauté

L

e budget d’une ville est la traduction de la politique municipale. Cet exercice, en fonction du contexte, peut être plus ou moins aisé. Il entraîne des arbitrages afin d’équilibrer les recettes et les dépenses de la collectivité.

Ces choix reflètent aussi les priorités et l’action des élus. Ainsi, à Guyancourt, les maîtres mots sont la solidarité et le maintien des services publics de proximité. Cette année, la préparation budgétaire a demandé aux élus et aux services municipaux encore plus d’attention. « Le budget 2015 a été difficile à équilibrer du fait de la baisse des dotations. Mais la Municipalité maintiendra ses priorités. Il n’y aura pas de hausse de la fiscalité pour ne pas alourdir la charge qui pèse sur les ménages », commente MarieChristine Letarnec, première adjointe au Maire chargée de l'Éducation, de la Jeunesse et des Finances. Le contexte national de crise économique depuis 2008, les baisses de dotations de l'État ainsi que le désengagement de certaines institutions partenaires, ont nécessité des arbitrages très serrés pour permettre le financement et la réalisation des projets attendus.

2015 verra en effet une utilisation plus

importante de la restauration scolaire, l'amélioration du taux d'encadrement dans le domaine périscolaire, l’ouverture du nouveau multi-accueil Francisque-Poulbot aux Saules ou la possibilité pour les familles de réserver les activités périscolaires sur internet (lire page 15). Dans le cadre de la modernisation du service public et afin de simplifier les démarches des Guyancourtois, certaines demandes d’actes d’état civil pourront être prochainement réalisées en ligne. Il sera également possible de prendre rendez-vous pour les passeports par le biais du site internet de la Ville.

Recettes fiscales en 2014 La moitié des recettes fiscales de la Ville provient de son dynamisme économique.

Taxe d’habitation • Habitants 24,3 % / 4572909 €

Taxe foncière sur les propriétés bâties • Habitants 26 % / 4914143 €

Taxe foncière sur les propriétés bâties • Entreprises 49,3 % / 9 287 901 €

Taxe foncière sur les propriétés non bâties 0,4 % / 71427 €

Une refonte des quotients familiaux Le coût des services municipaux est principalement pris en charge par la Ville.

Les familles ne paient pas le coût réel, notamment grâce à l’application des quotients familiaux qui vont subir des modifications. « Nous avons travaillé sur une refonte des quotients. Celle-ci doit permettre une baisse de la facture des prestations l'an prochain pour de nombreuses familles, notamment pour les classes moyennes et les familles monoparentales. Il s’agit d’une mesure solidaire », explique l’élue. En pratique, la plupart des foyers vont descendre d’une tranche de quotient et une tranche supplémentaire a été créée pour les plus hauts revenus.

Ne pas endetter les générations futures La Ville va poursuivre sa démarche de vigilance budgétaire et de développement durable grâce un vaste programme d’investissement dans la maintenance de ses équipements publics. Des travaux d’entretien et la rationalisation de leur utilisation vont notamment permettre d’alléger la facture énergétique. La gestion financière reste rigoureuse jusque dans l’emprunt réalisé pour la construction du groupe scolaire JeanLurçat/Elsa-Triolet. Le bâtiment a une durée de vie de cinquante à soixante ans. La Ville, en choisissant de s’engager à rembourser sur huit ans, n’a pas voulu endetter les générations futures.

David Houdinet

Zoom

<

17

Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

TÉ

26,15 % Enfance

Répartition par secteur des dépenses réelles

(école, centre de loisirs, centre de vacances, restauration scolaire)

15,07 % Cadre de vie (sécurité, urbanisme, entretien et aménagement des voiries et espaces verts)

1,62 % Communication

2,23 % FSRIF

2,53 %

Budget

Dette communale

59 540 668,51 € 17,44 % Animation (culture, sport, jeunesse, vie associative)

12,94 % Social

22,03 % Service public (état-civil, administration générale, informatique)

Photos © Christian Lauté

(petite enfance, aide sociale, emploi, solidarité)

18

>

Zoom Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

O ignee spiritus, monodies médiévales

Sophie Courtant

DR

© S. Courtant

Magma

Don’t worry, be haRpy

© Julie Marcelli

Yukichi Inoué

© Charlène Strock

© Robert Lebatteur

CULTURES DE JANVIER

Et si je te le disais, cela ne changerait rien

Le mois de janvier sera musical, avec de la musique sacrée, de la harpe et la venue de Magma, l’un des monuments du rock expérimental français. Mais le théâtre et les arts plastiques seront également à l’honneur.

D

fêteront leurs 45 ans en jouant leurs morceaux en kobaïen, langue inventée par le fondateur du groupe. Une rencontre publique sera proposée avec ce dernier avant le concert.

Harpe et Magma Une semaine plus tard, la talentueuse harpiste Isabelle Olivier reviendra à La Ferme de Bel Ébat pour y jouer son nouveau spectacle, Don’t worry be harpy, librement inspiré du célèbre livre d’Italo Calvino, Le Baron perché. Elle sera entourée d’une douzaine de musiciens de jazz français et américains.

Le 28 janvier, la scène du Pôle musiques sera investie par Magma, l’un des groupes phares du rock expérimental. Créé par Christian Vander en 1969, le groupe est une référence pour bon nombre d’amateurs du genre. Ils

Sculptures et peintures À partir du 21 janvier, la Salle d’exposition accueillera les fameuses têtes sculptées du Japonais Yukichi Inoué. Une légende dit que dans le temple des « mille et un Bouddhas » de Kyoto, on peut retrouver dans le visage des statues, les traits des êtres chers dont on est séparé par l’éloignement ou la mort.

Aujourd’hui, Yukichi Inoué conçoit la série des « mille et une têtes » afin de conserver la vie des hommes dans la pierre calcaire d’Okinawa…

La mezzanine de l’Hôtel de Ville se trouvera, elle, « éclairée » par les peintures de Sophie Courtant. L’artiste partagera avec le public sa perception du réel tirée de l’observation de la nature. Intriguée par le mystère de la Vie, la peintre scrute le cœur des choses et exprime sa vision du cosmos, de l’origine de la Vie aux liens de l’Homme avec l’univers.

Une belle invitation aux voyages intérieurs.

ébut janvier, l’acoustique de l’église Saint-Victor mettra en valeur les textes et musiques de Hildegard von Bingen, religieuse, poétesse et première femme compositrice du XIIe siècle.

Ses œuvres - des monodies médiévales qui invitent à la contemplation – seront interprétées par l’ensemble vocal a capella La Scola Metensis et la compagnie In Cauda.

Partenariat entre le théâtre de Guyancourt et le Pôle musiques, ce récital débute un cycle dédié à la musique sacrée.

À VOS AGENDAS… LA FERME DE BEL ÉBAT Tél. : 01 30 48 33 44.

O ignee spiritus, monodies médiévales Dimanche 11 janvier à 16 h Don't worry, be haRpy Samedi 17 janvier à 18 h Et si je te le disais, cela ne changerait rien Mardi 20 janvier à 20 h 30 LA BATTERIE Tél. : 01 39 30 45 90.

Magma Mercredi 28 janvier à 20 h 30 EXPOSITIONS Tél. : 01 30 44 50 80.

Yukichi Inoué - Mille et une têtes Du 21 janvier au 1er mars Sophie Courtant - Origine(s) Du 21 janvier au 14 février

Retrouver les informations pratiques de ces manifestations dans les pages Agenda.

L’agenda

<

19

Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

ANIMATION

ATELIERS

STAGE

SPORT

VENDREDI 19 DÉCEMBRE

SAMEDI 20 DÉCEMBRE

SAMEDI 3 JANVIER

de 19 h à 21 h Espace Public Numérique Auguste-Renoir

Maison de quartier Théodore-Monod

DU LUNDI 22 AU MERCREDI 24 DÉCEMBRE de 15 h à 17 h Espace Public Numérique Auguste-Renoir

Les vendredis de l’EPN Création de cartes de vœux numériques.

Gratuit mais inscriptions indispensables au 0130439684.

ANIMATION

Ateliers scientifiques La fièvre des insectes de 9 h 30 à 10 h 30

pour les 5-7 ans de 11 h à 12 h

pour les 8-12 ans Tarif: 3,80 €.

Réservations indispensables.

Tél.: 0130443854.

VENDREDI 19 DÉCEMBRE de 20 h 30 à 22 h 30 Maison de quartier Auguste-Renoir

Loto des régions Le carton: 1 € Inscriptions indispensables au 0130434544.

Réservé aux 11-17 ans Gratuit mais inscriptions indispensables au 0130439684.

STAGE SPORT

SAMEDI 20 DÉCEMBRE de 10 h à 18 h Gymnase de l’Aviation

Challenge loisirs de gymnastique CONTE ET MUSIQUE

SAMEDI 20 DÉCEMBRE à 18 h La Ferme de Bel Ébat

Le carnaval des animaux Création – À partir de 6 ans Tarifs: 12 €; 9 €; 6 €.

Avec la carte: 6 €; 4,50 €; 3 €.

Tél.: 0130483344.

© Christian Lauté

Création d’un jeu vidéo avec le logiciel KODU

LUNDI 29 ET MARDI 30 DÉCEMBRE de 14 h 30 à 16 h 30 Espace Public Numérique Auguste-Renoir

Découverte du logiciel scratch Le logiciel gratuit Scratch permet d’aborder la programmation informatique de manière ludique et intuitive, sans connaissances préalables, en créant des jeux, des histoires…

Ouvert aux adultes et aux jeunes à partir de 12 ans.

Gratuit mais inscriptions indispensables au 0130439684.

de 10 h 30 à 18 h Gymnase de l'Aviation

Tournoi de football en salle EXPOSITION

DU LUNDI 5 JANVIER AU SAMEDI 7 FÉVRIER Exposition itinérante « Linlithgow, l’Écosse, ses Fêtes et Traditions » DU 5 AU 9 JANVIER à la maison de quartier Théodore-Monod DU 12 AU 16 JANVIER à la maison de quartier Auguste-Renoir DU 19 AU 23 JANVIER à l’espace Yves-Montand DU 26 AU 30 JANVIER à la maison de quartier Joseph-Kosma DU 2 AU 7 FÉVRIER dans le Hall de l’École Municipale de Musique

(Lire p. 10)

VIE MUNICIPALE

MARDI 6 JANVIER à 18 h 30 Pavillon Waldeck-Rousseau

Vœux Ville (Lire p. 7)

DU 26 AU 30 JANVIER

Semaine de l’énergie Deux animations vous sont proposées dans le cadre de la semaine de l’énergie.

Le 27 janvier à 19 h Maison de quartier Joseph-Kosma

Le 28 janvier à 14 h Maison de quartier Joseph-Kosma

Balade thermique

Atelier Energik

Accompagnés par un Conseiller InfoEnergie de l’Agence Locale de l’Énergie et du Climat (ALEC), les participants parcourront les rues du quartier des Garennes (sur 1,5 km) afin de thermographier les façades des bâtiments grâce à une caméra thermique.

Ponts thermiques, tassements d’isolants, problèmes d’étanchéité sont ainsi détectés par la caméra et analysés par le conseiller. La balade sera suivie d’un vin chaud à la maison de quartier

pour les enfants de 6 à 11 ans À l’aide de l’exposition sur les éco-gestes, les enfants seront invités à répondre au quizz que leur proposera l’animatrice de l’ALEC puis ils concevront une petite maison s’éclairant grâce à l’énergie solaire, qu’ils pourront ramener chez eux en guise de souvenir.

Inscription obligatoire auprès de la coordinatrice du Développement durable au 0130483348 ou developpement.durable@villeguyancourt.fr

20

>

L’agenda Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

VENDREDI 30 JANVIER à 20 h 30 Maison de quartier Théodore-Monod

Autour de l’assiette de vos enfants : des besoins au plaisir.

L’École des Parents de Guyancourt, en partenariat avec le service Petite enfance propose une conférence autour de l’alimentation des tout petits. Si vous êtes parents d’un enfant âgé de moins de 3 ans, cette rencontre-débat peut vous intéresser. Elodie Guitton, diététicienne et Frida Livolsi-Lainé, psychologue, répondront aux questions que vous pouvez vous poser sur l’alimentation de votre enfant et tout ce qui l’entoure. Vous découvrirez ainsi que nourrir son enfant, ça n’est pas seulement couvrir son besoin en énergie car le repas est aussi un moment social de partage, de communication et de transmission culturelle. La conférence sera suivie d’un temps d’échange entre les intervenantes et le public.

Gratuit – Réservations au 0130483390.

VIE MUNICIPALE

MERCREDI 7 JANVIER

carte: 6 €; 4,50 €; 3 €.

Réservations: 0130483344.

de 18 h à 19 h 30

ANIMATION

EXPOSITION

SAMEDI 17 JANVIER à 20 h 30

DU 21 JANVIER AU 14 FÉVRIER

ANIMATION

Maison de quartier Auguste- Renoir

Vous pouvez personnellement joindre votre Maire, François Deligné au 01 30 64 14 55.

MERCREDI 14 JANVIER à 17 h 30 Visite de l’exposition Nikki de Saint Phalle

Match d’improvisation théâtrale A pas de G.E.A.N.T

POÉSIE ET MUSIQUE

Dans le cadre du Temps des Femmes.

Départ de la maison de quartier Théodore-Monod à 17 h 30 et retour vers 22 h 45.

Tarif: 9,90 € Inscriptions et renseignements au 0130443854.

Allô M. le Maire

Grand Palais.

JEUDI 8 JANVIER à 20 h 30 Maison de la Poésie

L’âge en quarantaine Dans le cadre des Jeudis de Bérénice.

Tarifs: 7,50 € ; 5 € pour 2 places achetées pour 2 jeudis, la 3e offerte Tél.: 0139300890.

SPORT

DIMANCHE 11 JANVIER de 8 h 30 à 18 h Gymnase Maurice-Baquet

Compétition Cadets et Juniors d’escrime et de sabre MUSIQUE ET POÉSIE

DIMANCHE 11 JANVIER à 16 h Église Saint-Victor

O ignee spiritus, monodies médiévales À partir de 10 ans (lire p. 18) Tarifs: 12 €; 9 €; 6 €. Avec la

Tarif: 3 € Contact: contact@apasdegeant.info

Mezzanine de l’Hôtel de Ville

Sophie Courtant Origine(s) (lire p. 18) Vernissage jeudi 29 janvier à 18h30.

EXPOSITION

DU 21 JANVIER AU 1ER MARS Salle d’Exposition

OPERA

SAMEDI 17 JANVIER à 18 h La Ferme de Bel Ébat

Don’t worry, be haRpy

Yukichi Inoué Mille et une têtes (lire p. 18) Vernissage mercredi 21 janvier à 18h30

SAMEDI 17 JANVIER à 9 h

À partir de 8 ans (lire p. 18) Tarifs: 20 €; 15 €; 10 €. Avec la carte: 10 €; 7,50 €; 5 €.

Tél.: 0130483344.

Maison de quartier Théodore-Monod

THÉÂTRE

SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 JANVIER de 10 h à 17 h Maison de la Poésie

MARDI 20 JANVIER à 20 h 30

Atelier d’écriture

ANIMATION

Atelier scientifique « Les nutriments délirants » de 9 h 30 à 10 h 30 et de 11 h à 12 h

La Ferme de Bel Ébat

Et si je te le disais, cela ne changerait rien

À partir de 14 ans Public: 2 groupes de 12 enfants Tarifs: 12 €; 9 €; 6 €. âgés de 5 à 7 ans et de 8 à 12 ans. Avec la carte: 6 €; 4,50 €; 3 €.

Tél.: 0130483344.

Tarifs: 3,80 € Tél.: 0130443854.

POÉSIE

« Résistance, nom féminin » animé par Mérédith le Dez. Dans le cadre du Temps des femmes.

Apportez un plat salé ou sucré à partager les midis, nous nous occupons des boissons.

Plus d’informations sur le www.maisondelapoesie.sqy.fr ou au 0139300890.

L’agenda

Le carnet

<

<

21

Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

NAISSANCES

SPORT

ANIMATION

SAMEDI 24 JANVIER à 14 h

VENDREDI 30 JANVIER à 19 h

ABDERRAZAK CITRATE HABERLAY Sofiane, le 22/10, ABONKELÉ Raïs, le

Espace Public Numérique Auguste-Renoir

26/10, ANDANG Keysun, le 05/10, BAJJOU Louhay, le 13/10, BELLATO MAS

Les vendredis de l’EPN

CALLAC Alice, le 19/10, CHAUVAUX Noémie, le 27/10, CISSOKO ANNE Issa,

Thème : Découverte du logiciel de programmation intuitif Scratch. À partir de 12 ans et pour adultes.

Gratuit mais inscriptions indispensables au 0130439684.

le 03/10, DAL DEGAN Ezzio, le 08/10, DAMIENS Côme, le 24/10, DIONE

Gymnase Maurice-Baquet

Tir de la Saint Sébastien Tir à l’arc

Lucas, le 16/10, BENBOUZID Selma, le 21/10, BERGEROT Lisa, le 14/10,

Lindsay-Faye, le 20/10, ELIE Nicolas, le 28/10, ENNEBATI Ilyes, le 17/10, EYRAUD Tom, le 27/10, FILLION Raphaël, le 11/10, FROGET Nathaël, le 22/10, GUÉGUEN Ethan, le 02/10, HAJJOU Imran, le 01/10, HARRATI Tesnim, le 21/10/, HOURY Sofia, le 13/10, HUTIN Maelys, le 09/10/, JACOBY Arthur, le 06/10, LALES Nael, le 02/10, LEITE Raphaël, le 15/10, LEVAVASSEUR Abdallah, le 19/10, LODS Émy, le 27/10, METRAL Antonin, le

© Christian Lauté

03/10, MILI Maïssane, le 08/10, MOHAMADINA Jana, le 17/10, OLALA

CHORALE

GANDZION Laurielle, le 08/10, OLLIVIER Louna, le 10/10, RAHIM Nordine,

VENDREDI 30 JANVIER à 21 h

le 02/10, RATHAT CHASSANG Lola, le 25/10, RIAHI Sabry, le 17/10/,

Salle des fêtes Louise Labé

Concert « Chœurs de Femmes » CONTE

SAMEDI 24 JANVIER à 18 h La Ferme de Bel Ébat

Vy À partir de 10 ans Tarifs: 12 €; 9 €; 6 €.

Avec la carte: 6 €; 4,50 €; 3 €.

Tél.: 0130483344.

POÉSIE

Le Ladies Choir de Linlithgow et les Falbalas Entrée libre mais réservation conseillée au 0130440839 ou à georges.swietlik@jumelageguyancourt.com.

RIBERA Emma, le 04/10, RIESS Felix, le 28/10, RODRIGUES Julia, le 29/10 SCHWARTZ Gabriel, le 31/10, TALEB Waël, le 16/10

MARIAGES Le 04/10 - LESCURE Thibault et COUVREUR Sophie Le 11/10 - ELIÉZER Philippe et EVRA Marthe Le 25/10 - PLOUVIEZ Benjamin et ASSANTE DI PANZILLO Emmanuelle

DÉCÈS

ANIMATION

BELARBI Fatiha, le 27/10, DELLA VALLE Olivier, le 19/10, GUENAD Guenad,

SAMEDI 31 JANVIER de 9 h à 13 h

le 25/10, LELONG Alain-Claude, le 23/10

Maison de quartier Auguste-Renoir

Le monde est une peur sauvage (spectacles)

Atelier culinaire : comment réaliser un couscous et le thé à la menthe.

Tarif unique 10 € en-cas compris Tél.: 0139300890.

Tarif: 1,50 € Inscription obligatoire au 0130434544.

MUSIQUE

ANIMATION

MERCREDI 28 JANVIER à 20 h 30

SAMEDI 31 JANVIER de 9 h à 13 h

14, rue Ambroise-Croizat Centre-Ville - BP 32 - 78 041 Guyancourt Tél. : 01 30 48 33 33 > lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h > jeudi de 13 h à 20 h > samedi de 9 h à 12 h (services État civil et Régie des recettes)

Maison de quartier Joseph-Kosma

URGENCES

SAMEDI 24 JANVIER à 19 h 30 Maison de la Poésie

La Batterie

Magma Rock Expérimental Rencontre Publique avec Christian Vander à 18 h sur présentation du billet de concert.

Tarif: 14,50 €; 10,50 € Tél.: 0139304590.

THÉÂTRE

DU MERCREDI 28 AU VENDREDI 30 JANVIER à 20 h 30 La Ferme de Bel Ébat

La grande et fabuleuse histoire du commerce À partir de 14 ans Tarifs: 20 €; 15 €; 10 €. Avec la carte: 10 €; 7,50 €; 5 €.

Tél.: 0130483344.

Atelier culinaire : le dessert de restaurant

HÔTEL DE VILLE

SAMEDI 31 JANVIER

COMMISSARIAT DE POLICE : • 1, rue de la Division Leclerc - Tél. : 01 30 48 26 70 Police Municipale : • 1, place Max-Pol-Fouchet - n° vert : 0 800 004 178 AMBULANCES / MÉDECINS : 15 POLICE SECOURS : 17 POMPIERS : 18

de 19 h à minuit.

Maison des Seniors

PHARMACIES DE GARDE

Tarif: 3,80 € Tél.: 0130572040.

ANIMATION

Soirée dansante Western Proposé par l’association Let’s dance Entrée: 20 € incluant le repas (apéritif, entrée, plat, dessert et boissons).

Réservation par mail à martine.lacourte@hotmail.fr

Dimanche 21 décembre ADDA PIQUET CC Espace St Quentin - Avenue du Centre 78 180 Montigny-le-Bretonneux - Tél. : 01 30 43 23 73 Jeudi 25 décembre TOTH CC de Villaroy - 40, rue Georges Haussmann 78 280 Guyancourt - Tél. : 01 30 43 60 00 Jeudi 1er janvier 2015 VIROT CC La Sourderie - 78 180 Montigny-le-Bretonneux Tél. : 01 30 43 18 56

22

>

Conseil municipal Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

Conseil Municipal du 19 novembre 2014 Voici certaines grandes décisions votées par le Conseil Municipal lors de la séance de novembre dernier.

• La convention de coordination entre police nationale et police municipale renouvelée Une convention avait été signée en 2000 dans le cadre du contrat local de sécurité et de prévention de la délinquance. Celle-ci précisait le champ d’intervention de la Police Municipale et du commissariat de Police Nationale, leurs compétences partagées et une coordination de leurs actions et moyens. Cette convention a été mise à jour au regard de l’évolution de la Police Municipale (locaux, horaires, effectifs, moyens techniques), de la mise en place de la vidéoprotection et des nouveaux modes de coopération. Une annexe relative à la vidéoprotection urbaine, définissant notamment les modalités de transmission et de mise à disposition des images au profit des forces de sécurité a également été ajoutée. Monsieur le Maire a remercié les forces de Police Nationale pour le professionnalisme avec lequel elles exercent leurs missions de sauvegarde de la tranquillité publique en partenariat avec la commune.

Voté à l’unanimité.

Région. Regroupant 57 communes et près de 800 000 habitants, celui-ci ne permet pas d’assurer une gouvernance au plus proche des habitants.

Voté à l’unanimité.

• Une bourse pour les jeunes nageurs du Cercle des sports nautiques de Guyancourt.

Afin de préparer les différents championnats de natation, le Cercle des Sports Nautiques de Guyancourt a organisé trois stages, pendant les vacances scolaires. La Ville souhaite aider et favoriser l’accès des jeunes à la compétition a décidé d’attribuer une aide pour un montant total de 768,35 €.

Voté à l’unanimité.

- a rejeté la proposition faite par la liste « Osons Guyancourt », visant à constituer une intercommunalité réunissant la Communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines et la Communauté de communes de l’Ouest Parisien (Plaisir, les Clayes-sous-Bois, Villepreux), ainsi que les communes de Maurepas et Coignières.

28 voix contre (Guyancourt Pour Tous), 5 voix pour (Osons Guyancourt), 2 abstentions

• Projet de Schéma Régional de Coopération Intercommunale (SRCI) La loi de janvier 2014 prévoit que les intercommunalités situées dans l’aire urbaine de Paris, doivent évoluer pour atteindre un niveau minimal de population de 200 000 habitants à la fin de l’année 2015.

Saint-Quentin-en-Yvelines est concernée par cette réforme et chaque conseil municipal est invité à donner son avis sur le projet de schéma (ou périmètre) formulé par le Préfet de la région Île de France.

- a approuvé la proposition de l’équipe « Guyancourt pour Tous » visant à constituer une intercommunalité réunissant les Communautés d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines (CASQY) et du Plateau de Saclay (CAPS), et pouvant accueillir dans un horizon proche la commune de Maurepas, voire de Coignières. Ce périmètre constitue une bonne échelle de gestion, garantissant à la fois proximité et efficacité. En effet, ces territoires partagent, dans le cadre de l’OIN Paris Saclay, des projets structurants en matière de développement économique, universitaire et de transport (Métro du Grand Paris).

28 voix pour (Guyancourt Pour Tous), 5 voix contre (Osons Guyancourt), 2 abstentions

- a rappelé la nécessité que ce projet se fasse dans le respect de la sanctuarisation des terres agricoles du Plateau de Saclay de 2 469 hectares, exigée et obtenue par la municipalité.

30 voix pour (Guyancourt Pour Tous), et 5 abstentions (Osons Guyancourt) - a affirmé le souhait d’un report de la réforme afin de permettre la consultation des habitants sur le projet.

Voté à l’unanimité

Après en avoir délibéré le Conseil Municipal de Guyancourt : - a émis un avis défavorable sur le projet de schéma du Préfet de

Retrouvez dans votre boîte aux lettres le prochain Guyancourt magazine, le 5 janvier.

Retrouvez toute l’actualité sur internet :

www.ville-guyancourt.fr

www.facebook.com/ Guyancourt

Infos pratiques

<

Guyancourt magazine N° 482 _ 18 DÉCEMBRE 2014

Emmaüs recherche du mobilier En janvier 2015 Emmaüs Trappes ouvre son nouveau local au 201 avenue des bouleaux ZAC du buisson de la Couldre à Trappes en face de Pôle emploi.

L’association a besoin pour son installation de matériel de magasin, d’entrepôts, de bureau… Pour un local moderne, accessible à tous, et une bonne présentation des dons.

Elle recherche : > Armoires, bibliothèques, étagères, penderie, vitrines, bois plastique métal > Tables étals, grandes planches + tréteaux > Casiers et chariots Contact : 06 75 08 70 33. L’association se déplace.

Devenez bénévole de l’ESA L’association Entraide Scolaire Amicale intervient auprès des jeunes en difficulté scolaire. Si vous souhaitez aider un enfant en lui apportant un soutien scolaire, vous pouvez rejoindre l’association en contactant MarieClaude Stofer Tél. : 01 30 44 28 10 ou 06 13 80 53 39.

Email : mcstofer@gmail.com http://www.entraidescolaireamicale.org

Tribune

<

LISTE GUYANCOURT POUR TOUS (MAJORITÉ MUNICIPALE) Défendons les équilibres de SaintQuentin-en-Yvelines !

Notre agglomération de Saint-Quentin-enYvelines a plus de 40 ans: 40 ans de combats communs et de projets partagés…

40 ans aussi pour forger les équilibres et les atouts reconnus de tous: une forte attractivité économique, un cadre de vie de qualité, des équipements appréciés des habitants. Les élus de la liste Guyancourt pour tous considèrent l’intercommunalité comme une coopérative de communes, avec

un mode de gouvernance qui doit permettre des échanges fructueux et des décisions partagées. Or, depuis mars 2014, nous sommes inquiets… Inquiets lorsque nous voyons que la droite devenue majoritaire à la CASQY prend des positions au nom de tous les élus communautaires, sans débat préalable et sans concertation avec les Maires. Inquiets lorsque nous entendons les menaces à peine voilées de suppression de certains équipements, notamment culturels, sous couvert d’audits dont on ne sait rien.

Inquiets enfin lorsque nous sentons les risques pesant sur le projet social et solidaire que nous avons construit ensemble au cours des dernières décennies. Ces signaux appellent notre vigilance. Soyez assurés que l’équipe municipale restera attentive et agira pour défendre la réussite de Saint-Quentin-en-Yvelines.

Les 30 élus de la liste Guyancourt pour tous

LISTE OSONS GUYANCOURT (OPPOSITION) NON à l’intercommunalité à 800.000 habitants, OUI au « Grand Saint Quentin Yvelinois » !

Dans le cadre de la mise en place de la Métropole du Grand Paris, l’État a présenté le projet d’un méga-territoire de 800000 habitants incluant entre autres SaintQuentin-en-Yvelines, Versailles et de nombreuses communes de l’Essonne et du plateau de Saclay. Ce projet est inaccessible, car il déboucherait sur un territoire à cheval sur les Yvelines et l’Essonne, sans identité, sans logique

territoriale et urbaine. Demain, nous pourrions être englobés dans un vaste territoire ingérable, éloigné des citoyens et proposant un service public local dégradé.

Nous sommes opposés à ce projet et nous avons voté défavorablement en Conseil municipal.

Toutefois, la loi oblige notre Communauté d’agglomération (CASQY) à constituer un ensemble de 200.000 habitants avant 2016 (nous sommes aujourd’hui 145.000).

Pour cela, nous souhaitons un projet d’agrandissement cohérent et respectueux

de notre territoire. En cohérence avec le vote de la Communauté d'agglomération Saint-Quentinoise, nous souhaitons un rapprochement avec Maurepas, Coignières, Plaisir, Villepreux et les Clayes, un projet qui répond aux besoins des habitants et des entreprises. Plus d'information sur www.osonsguyancourt.com Ladislas SKURA & l’équipe Osons Guyancourt

Conformément à l’article 9-1 de la loi n° 2002-276 dite « Démocratie de proximité » repris à l’article L2121-27-1 du CGCT, les listes siégeant au Conseil municipal et établies en Préfecture, ont le droit de s’exprimer dans le bulletin d’information municipal. » Le Directeur de la Publication rappelle que la responsabilité des auteurs est engagée par leur tribune et qu’ils doivent veiller à la véracité de leurs écrits.

23

Réalisation : Ville de Guyancourt - Photo © C. Lauté