Hamid Nicola Katrib

(Rumanía/ Romania)

ESPAÑOL

El arte de Hamid Nicola Katrib (HNK) presenta un universo utópico construido con mecanismos surrealistas, animado por criaturas que simbolizan la metamorfosis del espíritu. Con el tiempo, HNK ha establecido su propia gama de accesorios, cuidadosamente elegidos, con signifi cados especiales en su mitología personal. Entonces, creó meticulosamente un mundo en el que cada pequeño detalle de textura y objeto, al relacionarse con los demás, esconde las claves de una historia que habla sobre la transformación, la trascendencia, lo efímero y el perfecto equilibrio. Desde niño, Hamid se inspiró en la perfección onírica de los bodegones de la pintura fl amenca del siglo XVII. Se apropia de estos motivos y los reinventa continuamente según su propia visión creativa. El trabajo de HNK incluye todo un mundo de curiosidades que fl uye y se reorganiza constantemente en su lienzo: temas como vasos, naipes, frutas, pájaros, orugas y mariposas, todos ellos encontrando su lugar y sus vínculos en las redes simbólicas de las composiciones de las obras. Estas redes confi eren a estos personajes y objetos múltiples valencias: el azucarillo colgado como cebo representa un mensajero del mundo fantástico y sirve de bienvenida a este universo imaginario. La representación de bases de madera y mármol, que son cimientos recurrentes de sus edifi cios fantásticos, son escenarios donde el artista monta sus composiciones, con una cuidadosa mirada de escenógrafo. Los vasos tienen un lugar especial en estas composiciones al tener formas únicas y diversos detalles. La alquimia de la evolución y del viaje iniciático son preocupaciones constantes en los cuadros de HNK, y los símbolos diseñados en las obras pretenden llevar al espectador por el mismo proceso. Utilizando la yuxtaposición de elementos en un plano frontal estático, con una historia que puede leerse en cada detalle, HNK se ocupa en la composición de senderos simbólicos. El recorrido visual está marcado por signos que descifran una historia de transformación y trascendencia. Estos mecanismos mágicos parecen ir acompañados de los sonidos alegres y mecánicos de una caja de música.

ENGLISH

The art of Hamid Nicola Katrib (HNK) presents an utopian universe built with surreal mechanisms, animated by creatures that symbolize the metamorphosis of the spirit. Over time, HNK has established its own range of carefully chosen accessories with special meanings in its personal mythology. So, he meticulously created a world in which every little detail of texture and object, when interacting with others, hides the keys to a story that talks about transformation, transcendence, ephemerality, and perfect balance. As a child, Hamid was inspired by the dreamlike perfection of the still lives of 17th-century Flemish painting. He appropriates these motifs and continually reinvents them according to his own creative vision. HNK’s work includes a whole world of curiosities that constantly fl ows and rearranges itself on his canvas: themes such as glasses, playing cards, fruits, birds, caterpillars, and butterfl ies, all of them fi nding their place and their links in the symbolic networks of the compositions of HNK. the works. These networks give these characters and objects multiple valences: the sugar hanging as bait represents a messenger from the fantastic world and serves as a welcome to this imaginary universe. The representation of wooden and marble bases, which are recurring foundations of his fantastic buildings, are settings where the artist assembles his compositions with the careful look of a scenographer. The glasses have a special place in these compositions because they have unique shapes and various details. The alchemy of evolution and the initiatory journey are constant concerns in HNK’s paintings. The symbols designed in the works are intended to lead the viewer through the same process. Using the juxtaposition of elements in a static frontal plane, with a story that can be read in every detail, HNK deals with the composition of symbolic paths. The visual journey is marked by signs that decipher a story of transformation and transcendence. These magical mechanisms seem to be accompanied by a music box’s joyous and mechanical sounds.

Instagram: @hnkgallery / @hnkatrib Facebook: hamid Nicola katrib Email: offi ce@hamid-nicola-katrib.ro Web: www.hnk.ro

1. Euilibrium in 3 colors (Equilibrio en 3 colores) Óleo sobre lienzo/ Oil on canvas 110 x 110 cm

2. Night Garding the Nest (La noche que cuida el nido) Óleo sobre lienzo/ Oil on canvas 40 x 30 cm