Prof. Osman Shibir

(Sudán / Sudan)

ESPAÑOL

Impulsado por el deseo de convertir su pasión en una profesión, se trasladó a Jartum, donde completó su primera formación académica en la Escuela de Arte de Jartum, donde recibió clases de pioneros como los profesores Baghdadi, Williams y Hawkins, y la influencia de visionarios como los profesores Shibrain y Jamaan. Después se trasladó a Alemania en 1961, donde obtuvo su segunda licenciatura en diseño de exposiciones y pintura en 1967 en la Universidad de las Artes de Berlín. De vuelta a Sudán, en 1970, comenzó su carrera profesional como diseñador jefe en la Khartoum University Press, ilustrando más de 300 libros. A continuación, continuó su actividad académica como profesor, catedrático y decano en varias universidades de la capital del país. Durante toda su vida siguió siendo artista y escultor en su galería privada. Realizó varias exposiciones externas, pero su plato fuerte personal fue la del Museo Británico - Sudán pasado y presente en 2004-2005.

“Nací en 1940 en Wad Medani (Sudán), pero pasé mi infancia en Malakal, donde se combinan la arena fina, la densa selva y el extenso Nilo. Me cautivaron las tribus indígenas nilóticas y empecé a pintar y esculpir su vida, sus tradiciones, sus animales y, en particular, su toro sagrado. Las formas, los colores y los movimientos han alimentado mi deseo de crear. Estos se reflejan en mis obras a través de una impresión íntima de mis recuerdos y pensamientos. Los ojos son puertas a través de las cuales podemos vislumbrar lo eterno, la esencia y el misterio de la verdad. Utilizo una amplia paleta de colores, pero el blanco es la base de todos mis cuadros, que simboliza la tranquilidad, un corazón puro y la paz. Llamo a este principio el diálogo y la filosofía del color blanco. A menudo lo combino con la fuerza y la profundidad de un azul que fluye, igual que el azul y el blanco del Nilo se unen en Jartum. Es una fascinante confluencia de corrientes en un juego de remolinos y colores”.

Prof. Osman Shibir

ENGLISH

Driven by the desire to turn his passion into a profession he moved to Khartoum were he completed his first academic training at the Khartoum School of Art where he was taught by pioneers like Prof. Baghdadi, Prof. Williams and Prof. Hawkins and influenced by visionaries such as Prof. Shibrain, Prof. Jamaan. He then moved to Germany in 1961, where he achieved his second degree in exhibition design and painting in 1967 at the Berlin University of the Arts. Back in Sudan in 1970 he started his professional career as chief designer at the Khartoum University Press, illustrating more than 300 books. He then continued academically as a lecturer, professor and dean at various universities in the country’s capital. He remained an artist and sculptor in his private gallery throughout his life. He had various external exhibitions, but his personal highlight was the British Museum - Sudan Past and Present in 2004-2005.

“I was born 1940 in Wad Medani (Sudan) but spent my childhood in Malakal, where fine sand, dense jungle and sprawling Nile combine. I was captivated by the indigenous Nilotic tribes and began to paint and sculpt their lives, traditions, animals and particularly their sacred bull. The shapes, colours and movements have nourished my desire to create. These are reflected in my works through an intimate impression of my memories and thoughts. Eyes are gates through which we can catch a glimpse of the eternal essence and mystery of truth. I use a vast pallet of colours but white is the foundation of all my paintings symbolising tranquillity, a pure heart and peace. I call this principle the white colour dialogue and philosophy. I often combine this with the power and depth of an inflowing blue, just as the blue and White Nile unite in Khartoum. It is a fascinating confluence of streams in a play of eddies and colours”.

Prof. Osman Shibir

Instagram: @shibirniloticgallery Email: shibirniloticgallery@gmail.com Web: www.shibirniloticgallery.com

1. Rebellion (Rebelión) Acuarela sobre papel / Watercolour on paper 60 x 50 cm 1964 (Berlin)

2. Protesting and fighting for democracy (Protestando y luchando por la democracia) Óleo sobre lienzo / Oil on canvas 80 x 80 cm 2009 (Khartoum)

3. Dafur Óleo sobre lienzo / Oil on canvas 80 x 120 cm 2007 (Khartoum)