Issuu on Google+

2013

www.efdesign.it ef design sport performance ef design is a brand of mstina 31030 VallĂ  di riese pio X (tV) tel. +39 0423 746454 faX +39 0423 746619 info@efdesign.it

CATALOGUE

2013

WWW.EFDESIGN.IT


i would like to redefine the cause/effect concept voglio ridefinire il concetto di causa ed effetto

CREDITS: Photo CLAUDIO CARRARO Art direction and concept GUseLLA ADv Print PUntOffset

THANKS TO: CARnAC - Cycling shoes CAtLIKe - Helmets WILIeR tRIestInA - Bicycle RUDY PROJeCt - Sport Glasses

MS Tina si riserva la facoltà di apportare modifiche senza alcun obbligo di preavviso, avendo come politica la ricerca di continui miglioramenti qualitativi ed estetici, per cui non dà diritto a reclami e rimborsi di alcun genere. MS Tina è un marchio registrato. MS Tina reserves the right to make modifications without any obligation to give prior notice, in line with its policy of continuos improvement in terms of quality and appearance, which therefore does not give right of any kind to make claims or ask for reimbursement. MS Tina is a trade mark.

MS Tina ringrazia le Aziende citate e rimane a disposizione per qualunque eventuale osseravazione e/o integrazione nelle eventuali edizioni future. Per l’uso di immagini di cui risultassero diritti di terzi inserite in buona fede, MS Tina è a disposizione. I marchi riportati sono di proprietà dei rispettivi proprietari. MS Tina thanks the companies mentioned and remains open to any comments and/or additions to any future editions. With regard to any images included in good faith that prove to be protected by third party rights, MS Tina is at your disposal. The trademarks indicated are the property of their respective owners.


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:37 Pagina 1

The Cause/Effect concept: this definition describes the dynamics that lead to a precise action with a pre-established consequence. EF Design was created with the specific aim of redefining the cause/effect concept for extreme performance clothing for cyclists. Up to now, cycling clothing has always been purely considered as the outcome of technological research and design. To me, it is something more. I see things differently therefore I have changed my ideas and created an innovative, unexpected and different brand. I have given a new definition to the concept of technical clothing for cycling: now clothing has acquired a new meaning. It has become an integral part of athletic movements, and thanks to this new feeling between humans and clothing, it can help athletes achieve top performance. EF Design garments have been engineered so that cyclists cannot feel them when cycling. They become a second skin that is imperceptible, close-fitting, lightweight and high-performance.

Concetto di Causa///Effetto: con questa definizione si descrivono le dinamiche che portano una precisa azione ad una conseguenza predeterminata. EF Design nasce con il preciso obiettivo di ridefinire il concetto di causa/effetto nell'abbigliamento per ciclisti dalle performances estreme. Fino ad oggi l'abbigliamento da ciclismo è sempre stato visto solamente come il prodotto della ricerca tecnologica e del design. Per me è qualcosa di più. Per me le cose stanno diversamente. Per questa ragione ho cambiato il mio punto di vista e ho ideato un marchio diverso, innovativo e inaspettato. Ho dato una nuova definizione al concetto di abbigliamento tecnico per ciclismo: ora l'abbigliamento ha acquisto un nuovo significato, è diventato parte integrante del gesto atletico, e grazie al nuovo feeling uomo-abbigliamento, è diventato un elemento capace di aiutare l’atleta a raggiungere performance superiori. I capi EF Design sono stati studiati per non essere percepiti dal ciclista durante la performance per arrivare ad essere una seconda pelle, impercettibile, aderente, leggera e attiva. Emanuele Fraccaro Designer di EF-DESIGN

EF DESIGN

1


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:37 Pagina 2

Marmolada - Belluno h. 11.32 - 12째 C EF///G9 E///RW777 E///DW7


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:37 Pagina 3

EF DESIGN

3


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:37 Pagina 4

Asciano - Siena h. 12.16 - 31째 C E///111 E///DW5 EF///G1


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:37 Pagina 5

EF DESIGN

5


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:37 Pagina 6

EF Design is a dynamic brand focused on future performance. Technology, innovation and comfort combine with a passion for cycling and ongoing research into new materials. EF Design offers the most technical clothing for cyclists, combining 20 years of experience in the sector with the most innovative research into technology and style. Comfort, breathability, temperature control and elasticity are the goals we have worked towards with our technicians and athletes to reach new standards of excellence. EF Design is the outcome of this research, a revolution in technical clothing for cycling, entirely “Made in Italy”. New materials and technologies combine with a unique fit and level of comfort for an elegant racing style.

Each projEct has an innEr corE ogni progEtto ha un’anima EF Design è un brand dinamico orientato al futuro delle performance. Tecnologia, innovazione e comfort si fondono con la passione per il ciclismo e con la continua ricerca di nuovi materiali. EF Design è la massima espressione tecnica nell’abbigliamento per ciclisti ed unisce 20 anni di esperienza nel settore con le più innovative ricerche tecniche e stilistiche. Comfort, traspirabilità, termoregolazione ed elasticità: questi gli obiettivi su cui abbiamo lavorato assieme ai nostri tecnici ed atleti per arrivare a nuovi standard di eccellenza. EF Design rappresenta il risultato di queste ricerche, la rivoluzione nell’abbigliamento tecnico da ciclismo completamente Made in Italy. Nuovi materiali e nuove tecnologie incontrano una vestibilità ed un livello di comfort unico, con uno stile racing ed elegante allo stesso tempo.


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:37 Pagina 7

Emanuele Fraccaro EF-DESIGN Designer

EF DESIGN

7


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:37 Pagina 8

BasEd on pridE Fatto con orgoglio The experience and quality of MS Tina are ultimately expressed in the EF Design garments in the new collection, entirely “Made in Italy”, using only innovative first-class materials. Exclusive garments are the outcome of groundbreaking technologies combined with the competitive spirit of each athlete, guaranteeing optimal comfort for unique emotions and performance. EF Design is a brand based on Italian pride for international results. L’esperienza e la qualità di MS Tina trovano la loro massima espressione nei capi EF Design della nuova collezione, completamente realizzati in Italia utilizzando solo materiali innovativi e di primissima qualità. Capi esclusivi frutto delle migliori tecnologie che incontrano lo spirito agonistico di ogni atleta assicurandogli il miglior comfort, per emozioni e prestazioni uniche. EF Design, un brand fatto con orgoglio italiano per risultati internazionali.


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:37 Pagina 9

EF DESIGN

9


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:37 Pagina 10


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:37 Pagina 11

State-of-the-art clothing for competitive cyclists. EF Design has created its lines to suit all athletes’ movements, ensuring optimal comfort thanks to a perfect fit. Brand-new Domino fabric and revolutionary Flow technology, along with 6th sense and Dynamic Comfort Cut provide maximum breathability and aerodynamics for toplevel technical garments that combine Italian design with a racing fit for maximum adhesion to the body. Capi d’abbigliamento all’avanguardia creati per ciclisti competitivi. EF Design ha creato le sue linee per adattarsi ad ogni gesto atletico, assicurando il massimo comfort grazie alla perfetta vestibilità. Il nuovissimo materiale Domino e la rivoluzionaria tecnologia Flow, uniti al sistema 6th sense e Dynamic Comfort Cut offrono un elevato grado di traspirazione e di aerodinamicità, per capi tecnici di livello superiore che uniscono il design italiano ad un fitting racing garantendo la massima aderenza al corpo.

dEsignEd likE a sEcond skin disEgnati comE una sEconda pEllE EF DESIGN

11


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:37 Pagina 12

Flow dynamics tEchnology tEcnologiE Flusso dinamichE


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:37 Pagina 13

Domino is a revolutionary technology applied to the fabrics of garments by EF Design. Our R&D department developed it to achieve maximum aerodynamics for the fabric and perfect breathability for extreme performance and comfort. Domino è una rivoluzionaria tecnologia applicata ai tessuti dei capi EF Design, sviluppata dal nostro reparto ricerca e sviluppo per ottenere la massima aerodinamicità del tessuto e la perfetta traspirazione, per performance e comfort estremi.

Flow is the innovative technology by EF Design that creates an ideal microclimate inside a garment and facilitates excellent temperature control of the body. Any moisture produced by heat that builds up during athletic performance is released from the garment, thanks to aerodynamic flows that ensure sheer comfort in any weather conditions. Flow è la innovativa tecnologia EF Design per creare all’interno del capo un microclima ideale e per favorire una ottimale termoregolazione corporea. Il vapore prodotto dal calore che si forma durante la performance atletica grazie ai flussi aerodinamici fuoriesce dal capo garantendo un comfort assoluto in ogni condizione climatica.

This technology comes from unique Flow technology. It is the natural development of Flow technology applied to the inside of the collar in contact with the skin. An exclusive fit along with innovative fabrics ensure maximum breathability and optimal comfort even in extreme weather conditions. Questa tecnologia deriva dall'esclusiva tecnologia Flow e rappresenta la naturale evoluzione della tecnologia Flow applicata nella zona interna del collo a contatto con la pelle. L'esclusivo taglio e i materiali innovativi assicurano la massima traspirazione ed il miglior comfort anche in condizioni climatiche estreme.

A unique finish that is important for giving garments by EF Design a high level of comfort and reduced air resistance. Thanks to a close fit, athletes’ movements are smoother and minimise points of friction between the fabric and the skin. È un esclusivo sistema di finitura che rappresenta una importante caratteristica capace di dare ai capi EF Design un comfort elevato e una resistenza all'aria ridotta. Grazie ad un taglio calibrato il gesto atletico risulta più regolare e riduce al massimo i punti di attrito tra tessuto e pelle.

An innovative system for unprecedented performance and comfort. It is a new coupling system for the fabric and elastic, which, along with an exclusive aerodynamic fit, provides greater freedom of movement. Un sistema innovativo per una performance ed una comodità inedita. Il sistema rappresenta un nuovo metodo di unione tra tessuto ed elastico che in abbinata ad un esclusivo taglio aero porta ad una libertà di movimento superiore.

EF DESIGN

13


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 13:35 Pagina 14

Domino is a unique technology applied to the fabrics of garments by EF Design, developed by our R&D department to achieve optimal aerodynamics for fabric and perfect breathability, for extreme performance and comfort. The special fabric finish offers two important benefits: a considerable reduction in aerodynamic resistance compared to standard smooth fabrics and unrivalled comfort, since the special finish reduces points of contact with the skin, creating cushions of air for increased control of moisture and body temperature. This results in more efficient temperature control than in other garments produced up to now.

Domino è una tecnologia esclusiva applicata ai tessuti dei capi EF Design, sviluppata dal nostro reparto ricerca e sviluppo per ottenere la massima aerodinamicità del tessuto e la perfetta traspirazione, per performance e comfort estremi. La particolare lavorazione del tessuto ha due importanti vantaggi, il primo una sensibile riduzione della resistenza aerodinamica rispetto ai comuni tessuti lisci, il secondo un comfort ineguagliabile in quanto la speciale lavorazione crea dei punti di contatto ridotti con la pelle generando dei cuscinetti d'aria capaci di regolare in maniera superiore il vapore e la temperatura corporei. Questo si traduce in una termoregolazione superiore rispetto ai capi di abbigliamento sino ad oggi prodotti.


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 13:35 Pagina 15

EF DESIGN

15


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 13:50 Pagina 16

Research into the aerodynamic flows when cycling has led to Flow, the revolutionary technology designed by EF Design to create a dry microclimate that is ideal for promoting temperature control of the body for its garments. The heat created during athletic performance accumulates as moisture in certain critical areas such as the back and neck area. By exploiting aerodynamic flows produced when cycling, EF Design has developed a unique system that creates air flows that allow moisture to be released in specific critical areas of a garment, also thanks to special breathable membranes. Flow technology is unique in the world and can be applied to both summer and winter fabrics, encouraging perspiration in any weather conditions. The garments in the Hi Tech line by EF Design combine Domino technology with the innovative Flow system to guarantee optimal aerodynamics and perfect breathability for the most demanding athletes and increase comfort during performance, even the most extreme.

Dagli studi effetuati sui flussi aerodinamici durante la pedalata nasce Flow, la tecnica rivoluzionaria progettata da EF Design per creare un microclima asciutto ideale per favorire la termoregolazione corporea nei suoi capi d’abbigliamento. Il calore prodotto durante la performance atletica si accumula sotto forma di vapore acqueo in alcune zone critiche come la schiena e zone cervicali. Sfruttando i flussi aerodinamici che si creano durante la corsa EF Design ha messo a punto un sistema esclusivo che crea dei flussi d'aria che, grazie anche a delle speciali membrane traspiranti, permettono di far uscire l'umidità in specifiche zone critiche del capo d'abbigliamento. La tecnologia Flow è unica al mondo ed è applicata sia ai tessuti estivi che a quelli invernali, quindi favorisce la traspirazione corporea in qualunque condizione climatica. I capi della linea Hi Tech di EF Design uniscono la lavorazione Domino all’innovativo sistema Flow per garantire la migliore aerodinamicità e la perfetta traspirazione agli atleti più esigenti, per esaltare il comfort durante tutte le performance, anche quelle più estreme.


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 13:50 Pagina 17

EF DESIGN

17


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:38 Pagina 18

Unique Flow technology has created Flow Neck, the lighter version of Flow technology applied to the inside of the collar in contact with the skin. The exclusive fit and innovative hydrophilic lining used for this sensitive part of the body ensure maximum breathability and optimal comfort even in extreme weather conditions. As with Flow technology, from which it originates, moisture on the body produced by heat when cycling can be easily released, thanks to aerodynamic flows in the garment. In addition, athletes are provided with interior comfort they have never experienced before, thanks to the special fabrics used. Dall'esclusiva tecnologia Flow nasce Flow Neck, l'evoluzione light della tecnologia Flow applicata nella zona interna del collo a contatto con la pelle. L'esclusivo taglio e l'innovativa fodera idrofilica impiegata in questa sensibile parte del corpo, assicurano la massima traspirazione ed il miglior comfort anche in condizioni climatiche estreme. Come per la tecnologia Flow, da cui questo deriva, il vapore corporeo, generato dal calore durante la corsa, grazie ai flussi aerodinamici interni al capo, trova libero sfogo e grazie ai speciali materiali impiegati, lascia all’atleta un comfort interno mai provato prima.


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:38 Pagina 19

EF DESIGN

19


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:38 Pagina 20

This special finish is important for giving garments by EF Design a high level of comfort and reduced air resistance. Thanks to a close fit, athletes’ movements are fluid and smooth and minimise points of friction between the fabric and the skin. This finish results in a superior and more technical design, as well as a sensation of sheer freedom of movement.

Questo particolare sistema di finitura rappresenta una importante caratteristica capace di dare ai capi EF Design un comfort elevato e una resistenza all'aria ridotta. Grazie ad un taglio calibrato il gesto atletico risulta fluido e regolare riducendo al massimo i punti di attrito tra tessuto e pelle. Questo sistema si traduce in un design superiore e più tecnico e inoltre in una sensazione di libertà di movimento estrema.

The new EF Design system that gives garments a new fit and comfort. The special system couples the fabric with the elastic and an exclusive aerodynamic fit lead to a considerable reduction in pressure points and friction between the fabric and the skin. This has the advantage of unprecedented freedom of movement.

È il nuovo sistema EF Design per dare al capo una vestibilità e una comodità inedita. Il particolare sistema di unione tra tessuto ed elastico, in abbinata ad un esclusivo taglio aero portano ad una sensibile riduzione dei punti di pressione e attrito tra tessuto e pelle. Il beneficio che ne risulta è una libertà di movimento inedita.


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:38 Pagina 21

EF DESIGN

21


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:38 Pagina 22

matErials tEchnology

tEcnologiE dEi matEriali


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:38 Pagina 23

Patented eVent membrane under an electron microscope. Membrana brevettata eVent al microscopio elettronico.

To research our innovative fabrics, EF Design began with examining the performance of individual components. For us at EF Design, the eVent membrane is a point of reference, as this material gives finished fabrics recordbreaking qualities of waterproofing, breathability and temperature control. The open-pore structure of eVent membranes ensures that garments are extremely lightweight, allowing the body to “breathe” and guaranteeing extreme comfort in any weather conditions. The outcome is that the garments in the EF Design collections allow double the amount of perspiration to be released compared to waterproof fabrics generally used for clothing for cyclists. Nello studio dei nostri innovativi materiali, EF Design è partito dall’analisi delle performance delle singole componenti. La membrana eVent rappresenta per noi di EF Design un punto di riferimento in quanto questo materiale dona ai tessuti finiti una impermeabilità, una traspirabilità ed una termoregolazione da primato. La struttura a pori aperti delle membrane eVent assicurano ai capi una grande leggerezza e permettono al corpo di “respirare” assicurando un comfort estremo in ogni condizione climatica. Ne risulta che i capi delle collezioni EF Design permettono di far fuoriuscire il sudore in quantità doppia rispetto ai comuni tessuti impermeabili utilizzati nei capi di abbigliamento per ciclisti.

PU membrane under an electron microscope. Membrana PU al microscopio elettronico.

rain/wind/snow pioggia/VEnto/nEVE

stEam/humidity VaporE/umiditÀ

mEmBranE mEmBrana

thErmal insulation coiBEnZa tErmica

without the jacket

ineffective cooling

eVent fabric

natural cooling

inatural coolingt remains soaked with the same perspiration

cooling guaranteed with the eVent membrane

senza giacca

inefficace raffreddamento

tessuto eVent

naturale raffreddamento

rimani inzuppato dal tuo stesso sudore

raffreddamento garantito dalla membrana eVent

EF DESIGN

23


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 13:40 Pagina 24

Coldblack is a revolution in dark coloured clothing for cyclists. This special technology, based on a special finish for the fabric, dramatically reduces heating when exposed to the sun while providing reliable UV protection. This is achieved because Coldblack minimises the absorption of heat rays and excellently controls heat without changing the dynamic behaviour of fabrics when cycling, without affecting the look and softness of fabrics. The innovative performance of Coldblack technology gives cyclists the opportunity to wear clothing with a more aggressive look, without forgoing comfort and the pleasure of racing in extreme weather conditions.

Sun Reflector – UV Protector

Coldblack rappresenta una rivoluzione nei capi di abbigliamento per ciclisti di colore scuro. Questa speciale tecnologia, basata su uno speciale finissaggio del tessuto, riduce drasticamente il riscaldamento all’esposizione al sole ed allo stesso tempo fornisce una protezione affidabile dai raggi UV. Questo risultato è reso possibile perché Coldblack riduce l’assorbimento delle radiazioni termiche e regola il calore in maniera ottimale senza però modificare il comportamento dinamico dei tessuti durante il gesto atletico e senza intervenire sul look e sulla morbidezza dei tessuti. Queste innovative performance della tecnologia Coldblack per l’atleta si traducono nella possibilità di avere un abbigliamento dal look più aggressivo e allo stesso tempo di non compromettere il comfort e il piacere di una corsa in condizioni climatiche estreme.

Without coldblack® Senza coldblack®

With coldblack® Con coldblack®

Dark fabrics without coldblack® absorb the heat.

Dark fabrics with coldblack® reflect the heat.

I tessuti scuri senza coldblack® assorbono il calore

I tessuti scuri con coldblack® riflettono il calore.


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:38 Pagina 25

EF Design has chosen Thermolite to offer cyclists the best. Thermolite fabrics are based on hollow-core fibre technology, which guarantees high performance thanks to many hollow-core fibres that trap air and therefore provide increased insulation. The result is a reduction in weight and an increased ability to remove moisture from the skin, allowing quicker evaporation than a smooth fabric. Thermolite is a new milestone in fabrics for technical clothing for cycling. It is synonymous with quality, comfort, resistance and durability. Per offrire ai ciclisti il massimo EF Design ha scelto Thermolite. I tessuti Thermolite si basano sulla tecnologia delle fibre cave, la quale garantisce elevate prestazioni grazie alle sue numerose fibre a nucleo cavo che incamerano aria e offrono quindi un maggiore isolamento. Ne deriva una riduzione del peso e una superiore capacità di espellere l’umidità della pelle permettendo al sudore di evaporare più rapidamente rispetto ad un tessuto liscio. Thermolite rappresenta un nuovo traguardo nei tessuti per abbigliamento tecnico per il ciclismo ed è sinonimo di qualità, comfort, resistenza e durata.

The EF Design R&D department has taken great care in choosing the materials and treatments applied to fabrics inside garments, which are made of hydrophilic fabrics that ensure efficient removal of liquids and quick evaporation of perspiration. Thanks to hydrophilic treatment, clothing is practical and comfortable for a more natural and enjoyable performance. Grande cura è stata dedicata dal centro ricerca e sviluppo EF Design nella scelta dei materiali e dei trattamenti applicati ai tessuti interni dei capi. I capi sono realizzati in tessuti idrofilici, capaci di garantire un efficace trasporto dei liquidi e una rapida evaporazione del sudore. Grazie al trattamento idrofilico i capi risultano comodi e confortevoli per una performance più naturale e piacevole.

This special treatment gives the garments in the new EF Design collections a record-breaking ability to repel water on the outside. The special finishes given to our garments provide optimal comfort even in heavy rain or when humidity persists on foggy days. The result is excellent wellbeing for the most demanding cyclists. In addition, it is much easier to wash mud and splashes of dirty water off garments treated with EF LIQUID REPELLENT since liquids do not come into contact with the fabric fibre and they can be easily removed. Questo speciale trattamento conferisce ai capi delle nuove collezioni EF Design una capacità di respingere l’acqua proveniente dall’esterno di assoluto primato. Le speciali finiture a cui vengono sottoposti i nostri capi conferiscono un elevatissimo comfort anche in condizioni di pioggia battente e umidità persistente come ad esempio le giornate di nebbia. Ne deriva un benessere superiore capace al servizio degli sportivi più esigenti. Inoltre i capi trattati con EF LIQUID REPELLENT sono molto più facili da lavare dal fango e dagli schizzi di acqua sporca, perché i liquidi non entrando in contatto con la fibra del tessuto possono essere rimossi con grande facilità.

EF DESIGN

25


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:38 Pagina 26

The EF Design R&D department has given special painstaking attention to researching and selecting the chamois pads for its garments. A chamois pad is a crucial key element when choosing bibshorts therefore an important partnership has been established between EF Design and a leading producer of Elastic Interface chamois pads. This partnership has led to Road Performance Air Cube. The structure of this special chamois pad has been engineered to provide the best performance in any situation. High-density perineal inserts have been purposely designed for prolonged performance even on rough tracks. The raised support has been strategically positioned, allowing natural rotation of the pelvic bones for greater comfort on the saddle. With its dynamic structure, the unique Cube coating provides a great sensation of comfort on contact with the skin. Further research has led to the creation of a polygiene treatment that makes the chamois pad bacteriostatic. Finally, for extra comfort on the saddle, AIR technology has been developed in the perforated base support, designed to provide increased breathability and quick drying.

duration oF ridE 3h 2h 1h

4h 5h

6h 7h 8h

Una particolare attenzione e meticolosità è stata dedicata dal centro ricerche e sviluppo EF Design nello studio e nella scelta dei fondelli dei propri capi. Il fondello rappresenta un elemento chiave e nevralgico nella scelta di un pantaloncino, per questa ragione è stata intrapresa una importante collaborazione tra EF Design e l’azienda leader nella creazione di fondelli Elastic Interface. Da questa collaborazione è nato Road Performance Air Cube. La struttura di questo speciale fondello è studiata per rendere il massimo in ogni situazione. Inserti ad alta densità nella zona del perineo sono stati appositamente studiati per performance prolungate e su strade sconnesse. Il supporto rialzato in posizione strategica permette all’osso una naturale rotazione del bacino per un maggior comfort in sella. L’esclusivo rivestimento Cube, grazie alla sua struttura dinamica, dona un grande senso di comfort a contatto con la pelle. Ulteriori ricerche sono state condotte per arrivare a definire un trattamento polygiene che rende il fondello batteriostatico. Infine, per aumentare ulteriormente il comfort in sella è stata sviluppata, nella base di sostegno forata, la tecnologia AIR, studiata per offrire una maggiore traspirabilità e un asciugatura più rapida.


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:38 Pagina 27

High density perineal inserts.

Base Air for increased breathability and quick drying.

Variable density foam with Memory Form function.

Inserti ad alta densità concentrati nella zona del perineo

Base AIR per maggior traspirabilità e ascigatura rapida

Schiume a densità variabile con funzione Memory Form

EF DESIGN

27


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:38 Pagina 28

hi tEch man E///111

31

E///DW5

36

E///RW777

42

E///DW7

44

E///RW999

48

E///DW9

52


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:38 Pagina 29

EF DESIGN

29


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:38 Pagina 30

hi tEch

E///111 SummEr jErSEy HI-TEcH maGlIa ESTIva HI-TEcH

tEchnology

E///111, the hi-tech jersey by EF Design, has been specifically researched and engineered by our R&D department for hot and humid summer weather conditions. Designed using Flow and Domino technology, E///111 comprises 21 panels and 4 different fabrics, which provide the ultimate combination of performance and comfort. The technologies applied to E///111 and the hydrophilic properties of the fabrics offer a much higher performance than traditional garments, guaranteeing a better fit. Created as a second skin, E///111 provides an anatomical fit for cyclists who choose EF Design. With its unique cut, it enhances the body and its shapes. Moreover, with the 6th sense system, the jersey achieves a high level of freedom and comfort. E///111 is the summer jersey designed for those who want a garment with top-level technology and sophisticated style.

clima rangE +35°

+20°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

Application of metal logo on side insert. Applicazione in lamina spessorata su inserto laterale.

E///111, la maglia Hi-Tech di EF Design, è stata studiata e progettata dal centro ricerche e sviluppo per climi prettamente estivi, caldi ed afosi. Concepita sulla base della tecnologia Flow e Domino, E///111 è composta da 21 pannelli e 4 differenti tessuti, che creano una combinazione perfetta tra performance e comfort. Le tecnologie applicate a E///111, combinate con le caratteristiche idrofiliche dei tessuti, permettono prestazioni di gran lunga superiori rispetto ai tradizionali capi, garantendo una maggior vestibilità. Creata come una seconda pelle, E///111 veste in modo anatomico l’atleta che sceglie EF Design e, grazie ai suoi esclusivi tagli, mette in risalto il corpo e le sue forme. Grazie poi al sistema 6th sense la maglia aggiunge un elevato senso di libertà e di comfort. E///111 rappresenta la maglia estiva concepita per coloro che ricercano un capo dalle estreme doti tecnologiche senza rinunciare ad uno stile superiore. Application of DOMINO metal plate logo. Applicazione in lamina spessorata DOMINO.

BasEd on Flow and domino tEchnology, it is thE ultimatE comBination oF pErFormancE and comFort. colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE

Basata sulla tEcnologia Flow E domino è la pErFEtta comBinaZionE tra pErFormancE E comFort.


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:38 Pagina 31

coD. E///111 b

EF DESIGN

31


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:39 Pagina 32

hi tEch

E///111 SummEr jErSEy HI-TEcH maGlIa ESTIva HI-TEcH

coD. E///111 b


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:39 Pagina 33

coD. E///111 N

EF DESIGN

33


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:39 Pagina 34


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:39 Pagina 35

EF DESIGN

35


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:39 Pagina 36

hi tEch

E///DW5 SummEr bIbSHorTS HI-TEcH SalopETTE ESTIva HI-TEcH

tEchnology

pad / FondEllo

E///DW5 hi-tech bibshorts ultimately express the style of EF Design. Designed for long rides in summer and to maintain constant levels of performance, Domino and Cold Black technologies are the plus points. For these unique bibshorts, Domino technology, designed to ensure optimal comfort, works in symbiosis with Cold Black technology, ensuring increased temperature control. Another innovative feature of the bibshorts is the band all around them, which considerably improves muscle support and prevents the formation of lactic acid. A perfect fit is also guaranteed with Dynamic Comfort Cut, a special cut for the fabric that enhances the muscle contours of cyclists and ensures optimal aerodynamics when riding. Il pantaloncino hi-tech E///DW5 è la massima espressione dello stile EF Design. Studiato per lunghe uscite estive e per mantenere livelli di performance costanti, ha come punti di forza le tecnologie Domino e Cold Black. In questo esclusivo pantaloncino la tecnologia Domino, studiata per assicurare il massimo comfort, lavora in simbiosi con la tecnologia Cold Black assicurando una termoregolazione superiore. Ulteriore innovazione applicata a questo capo è la fascia che avvolge tutto il pantaloncino che migliora sensibilmente il contenimento muscolare ed impedisce la formazione di acido lattico. La perfetta vestibilità è inoltre garantita dal Dynamic Comfort Cut, uno speciale taglio dei tessuti che valorizza le linee dei muscoli dell’atleta ed assicura una perfetta aerodinamicità durante la corsa.

clima rangE +35°

+18°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

DOMINO insert on bibshorts. inserto DOMINO su pantaloncino

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:39 Pagina 37

thE BiBshorts arE dEsignEd For long ridEs in summEr and constant lEVEls oF pErFormancE. il pantaloncino studiato pEr lunghE uscitE EstiVE E pEr liVElli di pErFormancE costanti.

coD. E///Dw5 b

EF DESIGN

37


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:39 Pagina 38

hi tEch

E///DW5 SummEr bIbSHorTS HI-TEcH SalopETTE ESTIva HI-TEcH

coD. E///Dw5 b


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:39 Pagina 39

coD. E///Dw5 N

EF DESIGN

39


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:39 Pagina 40


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:39 Pagina 41

Passo Pordoi - Belluno h. 13.25 - 29째 C E///RW777 E///DW7 EF///G9

EF DESIGN

41


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:40 Pagina 42

hi tEch

E///RW777 mIDSEaSoN jackET HI-TEcH GIubbINo mEzza STaGIoNE HI-TEcH

tEchnology

E///RW777 is the jacket specifically designed for mild weather conditions characteristic of the in-between seasons. With a structure comprising 25 panels and 5 fabrics, it has been designed by the EF Design R&D department to provide cyclists with a great fit, thanks to a elastic fabrics combined with eVent super-breathable, waterproof and windproof protective inserts. This unprecedented blend of comfort and performance, aided by Flow, Domino and Flow Neck technologies, has produced the most versatile jacket in the EF Design range. The great fit researched by its designers is reflected in the back, sleeves and sides, made of super-elastic fabrics to give cyclists a slim look, characteristic of EF Design, as well as a really high level of comfort.

Application of DOMINO metal plate logo. Applicazione in lamina spessorata DOMINO.

E///RW777 rappresenta il giubbino specifico per range climatici medi tipici delle mezze stagioni. La struttura a 25 pannelli e 5 tessuti è stata studiata dal centro ricerche EF Design per offrire al ciclista una grande vestibilità grazie a materiali elastici associati ad inserti protettivi anti-vento impermeabili super traspiranti eVent. Questo inedito connubio tra comfort e performance, supportato dall’impiego delle tecnologie Flow, Domino e Flow Neck, dà vita al giubbino più versatile della linea EF Design. La grande vestibilità voluta dai designer trova riscontro nella schiena, nelle maniche e nei fianchi, realizzati con tessuti superelastici per dare all’atleta il look slim, tipico del brand EF Design, ed un comfort davvero elevato.

clima rangE +15°

+5°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

Application of metal logo on side insert. Applicazione in lamina spessorata su inserto laterale.

thE jackEt with an ultimatE Fit, spEciFically dEsignEd For mild wEathEr conditions. il giuBBino spEciFico pEr rangE climatici mEdi con una VEstiBilitÀ assoluta. colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:40 Pagina 43

coD. E///rw777 N

EF DESIGN

43


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:40 Pagina 44

hi tEch

E///DW7 mIDSEaSoN bIbSHorTS HI-TEcH SalopETTE mEzza STaGIoNE HI-TEcH

tEchnology

pad / FondEllo

Innovative E///DW7 hi-tech bibshorts, ideal in spring and autumn, are inspired by the aerodynamic cut of the E///DW5 summer version. It is a popular garment with cyclists who like to ride in the in-between seasons. The plus point of these bibshorts is the exclusive quality of the hollow-core fibre, which makes them extremely lightweight and provides a high degree of insulation, preventing the risk of thermal shock for cyclists’ muscles. In addition, inserts in antipilling fabric in specific dedicated areas give the bibshorts a special look and increased durability. A perfect fit is guaranteed with an aerodynamic cut and the Dynamic Comfort Cut system that enhance the contours of the body. Questo innovativo pantaloncino Hi-Tech E///DW7, ideale nelle mezze stagioni, è ispirato ai tagli aerodinamici della versione estiva E///DW5 ma rappresenta un punto di riferimento per gli sportivi che non rinunciano alle loro uscite durante le stagioni intermedie. La forza di questo pantaloncino sta nell’esclusiva qualità del filato a fibra cava, che dona una estrema leggerezza ed un grande isolamento prevenendo il rischio di shock termico ai muscoli dell’atleta. Anche gli inserti in materiale antipilling in specifiche zone dedicate donano un particolare look e una durata superiore del pantaloncino. La perfetta vestibilità è garantita dai tagli aerodinamici e dal sistema Dynamic Comfort Cut che valorizzano le linee del corpo.

clima rangE +18°

+10°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

Detail of bibshorts with THERMOLITE fabric. Dettaglio pantaloncino con filato THERMOLITE.

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:40 Pagina 45

thE popular garmEnt For cyclists who likE to ridE in thE in-BEtwEEn sEasons. il punto di riFErimEnto pEr gli sportiVi chE amano uscitE pErFormanti durantE lE stagioni intErmEdiE.

coD. E///Dw7 N

EF DESIGN

45


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:40 Pagina 46


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:40 Pagina 47

thE nEw cycling sport collEction

EF DESIGN

47


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:40 Pagina 48

hi tEch

E///RW999 wINTEr jackET HI-TEcH GIubbINo INvErNalE HI-TEcH

tEchnology

The E///RW999 Heavy Winter jacket with 25 panels and 5 fabrics has been specifically engineered by the EF Design technical team for the most demanding cyclists. It adapts to a wide range of weather conditions, as it is highly breathable and always stays dry and lightweight even after bursts of intensive effort. The secret of this jacket lies in the use of EF Design technologies applied to top-quality fabrics, which ensure fantastically higher performance than classic polyurethane membranes. These technologies harmoniously interact with the eVent membrane, enhancing its already extraordinary technical qualities. In this unique garment, Domino technology guarantees increased temperature control and remarkable aerodynamics, whereas Flow technology wicks away any warm moisture that accumulates at the apex of the neck and, with the aid of the Flow Neck system, keeps the neck dry, preventing discomfort and pain caused by cold air. Special elastic inserts on the sides and inside of sleeves provide an excellent slim fit and unrivalled freedom of movement for this garment, which, thanks to water-repellent treatment, ensures optimal comfort even in heavy rain.

clima rangE +10°

-8°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE

Il giubbino invernale Heavy Winter E///RW999 a 25 pannelli e 5 tessuti è stato studiato appositamente dal team tecnico EF Design per i ciclisti più esigenti. Si adatta a range climatici ampi grazie alla forte traspirazione rimanendo sempre asciutto e leggero anche dopo sessioni di sforzo impegnative. Il segreto di questo giubbino consiste nell’applicazione delle tecnologie di EF Design applicate a materiali di primissima qualità, che assicurano prestazioni incredibilmente superiori rispetto alle classiche membrane poliuretaniche. Le tecnologie studiate interagiscono in sintonia con la membrana eVent elevandone le già straordinarie qualità tecniche. In questo esclusivo capo la tecnologia Domino garantisce una superiore regolazione termica e una spiccata aerodinamicità, mentre la tecnologia Flow sfoga il caldo umido che si incanala nell’apice cervicale ed, assieme al sistema Flow Neck, mantiene il collo asciutto impedendo disagi e dolori causati dall’aria fredda. Gli speciali inserti elastici su fianchi e sottomanica conferiscono poi un’ottima vestibilità slim ed una ineguagliabile libertà di movimento a questo capo che, grazie al trattamento water repellent, assicura il massimo comfort anche sotto la pioggia battente.

Rear pocket with CAMLOCk zIP. Tasca posteriore con zIP CAMLOCk.

Application of DOMINO metal plate logo (above). Application of in FLOW logo in perforated metal (below). Applicazione in lamina spessorata DOMINO (sopra). Applicazione in lamina metallica traforata FLOW (sotto).


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:40 Pagina 49

coD. E///rw999 N

thE wintEr jackEt with EXtraordinary tEchnical qualitiEs, idEal For a widE rangE oF wEathEr conditions. il giuBBino inVErnalE dallE straordinariE qualitÀ tEcnichE idEalE pEr rangE climatici ampi.

EF DESIGN

49


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:40 Pagina 50

hi tEch

E///RW999 wINTEr jackET HI-TEcH GIubbINo INvErNalE HI-TEcH

coD. E///rw999 N


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:40 Pagina 51

EF DESIGN

51


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:41 Pagina 52

hi tEch

E///DW9 wINTEr bIbTIGHTS HI-TEcH SalopETTE INvErNalE HI-TEcH

pad / FondEllo

E///DW9 hi-tech winter bibtights are based on aerodynamic technology and the temperature control system applied to E///DW7, but they are geared to more extreme weather conditions. The distinguishing feature of these winter bibtights is their ability to adapt to extreme weather conditions, as they comprise 14 panels and 4 fabrics, with a hollow-core fibre fabric structure that adds extra insulation and ensures effective protection from thermal shock, a true enemy of the muscles when cycling. Moreover, the special cut for the calf and knee area provide them with increased comfort for movement, guaranteeing ultimate performance in any conditions. Questa calzamaglia invernale Hi-Tech E///DW9 nasce dalla tecnologia aerodinamica e dal sistema di termoregolazione applicato a E///DW7, calibrata per range climatici più rigidi. La forza di questa calzamaglia risiede nella capacità di adattarsi a climi estremi grazie alla sua composizione a 14 pannelli e 4 tessuti, con filati a fibra cava che lo rendono ancora più isolante ed assicurano una reale ed efficace protezione dagli shock termici, i veri nemici dei muscoli durante il gesto atletico. I particolari tagli nella zona del polpaccio e del ginocchio inoltre conferiscono maggior comfort nel movimento garantendo performances estreme in ogni condizione.

clima rangE +10°

-2°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

Rear insert on back. Inserto schienalino posteriore.

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:41 Pagina 53

BiBtights dEsignEd to adapt to EXtrEmE wEathEr conditions.

coD. E///Dw9 N

la calZamaglia studiata pEr adattarsi a climi EstrEmi.

EF DESIGN

53


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:41 Pagina 54

hi tEch woman F///404C

54

SF///404C

60

F///DW4

64

F///RW999

66

F///DW9

70


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:41 Pagina 55

EF DESIGN

55


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:41 Pagina 56

hi tEch

F///404C SummEr jErSEy HI-TEcH maGlIa ESTIva HI-TEcH

tEchnology

F///404C is the exclusive short sleeve jersey for women. With a structure comprising 15 panels and 3 fabrics, it provides protection and comfort, also ideal in warmer and more humid weather conditions, without forgoing female style and elegance. The innovative Domino, Flow and Flow Neck technologies have also been applied to this garment, which, together with hydrophilic fabrics, make F///404C a professional garment. Designed on the shapes of the female body, it provides an anatomical fit to ensure complete freedom of movement and comfort. F///404C è l’esclusiva maglia a maniche corte dedicata esclusivamente all’universo femminile. Grazie alla sua struttura composta da 15 pannelli e 3 tessuti offre una protezione ed un comfort ideali anche in situazioni climatiche più calde ed afose senza rinunciare allo stile e all’eleganza femminile. Anche in questo capo sono state applicate le innovative tecnologie Domino, Flow, Flow Neck che, assieme ai materiali idrofilici, fanno di F///404C un capo professionale. Disegnato sulle forme del corpo femminile, veste in modo anatomico per garantire estrema libertà di movimento e comodità.

clima rangE +30°

+20°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

disEgnato sullE FormE dEl corpo FEmminilE, VEstE in modo anatomico pEr garantirE EstrEma liBErtÀ di moVimEnto E comoditÀ.

Detail of CAMLOCk zIP. Dettaglio zIP CAMLOCk.

Application of DOMINO metal plate logo. Applicazione in lamina spessorata DOMINO.

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:41 Pagina 57

coD. F///404c N

dEsignEd on thE shapEs oF thE FEmalE Body, it proVidEs an anatomical Fit to EnsurE complEtE FrEEdom oF moVEmEnt and comFort.

EF DESIGN

57


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:41 Pagina 58

hi tEch

F///404C SummEr jErSEy HI-TEcH maGlIa ESTIva HI-TEcH

coD. F///404c b


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:41 Pagina 59

coD. coD. F///404c b

EF DESIGN

59


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:41 Pagina 60

hi tEch

SF///404C SummEr SlEEvElESS jErSEy SmaNIcaTo ESTIvo HI-TEcH

tEchnology

SF///404C is the gilet by EF Design for women. Ideal for warmer weather conditions, thanks to its structure comprising 15 panels and 3 fabrics, it has been designed for cyclists who always want exclusive style. In creating this garment, the EF Design style department has paid great attention to its graphic style and colour combinations, with Domino inserts and contrasting stitching, which also successfully give this women’s garment its Techno///Vintage style. The innovative Domino, Flow and Flow Neck technologies have also been applied to this garment, which, together with hydrophilic fabrics, make SF///404C a technically superior garment, with professional performance. Designed as a second skin, it provides an anatomical fit for cyclists who choose EF Design, enhancing the female body and its shapes.

clima rangE

+25°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili s

m

l

Xl

Applicazione in lamina spessorata DOMINO.

SF///404C è lo smanicato EF Design dedicato all’universo femminile. Ideale per i range climatici più caldi grazie alla struttura composta da 15 pannelli e 3 tessuti, è studiato per le cicliste che non rinunciano mai ad uno stile esclusivo. Nella creazione di questo capo il centro stile EF Design ha dedicato grande attenzione allo stile grafico ed agli abbinamenti cromatici con inserti Domino e cuciture in contrasto capaci di conferire anche a questo capo donna lo stile Techno///Vintage. Anche in questo capo sono state applicate le innovative tecnologie Domino, Flow, Flow Neck che, assieme ai materiali idrofilici, fanno di SF///404C un capo tecnicamente superiore e con performance da professionisti. Disegnato come una seconda pelle, veste in modo anatomico l’atleta che sceglie EF Design, mettendo in risalto il corpo femminile e le sue forme.

+35°

Xs

Application of DOMINO logo metal plate logo.

XXl

Application of metal logo on side insert. Applicazione in lamina spessorata su inserto laterale.

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:41 Pagina 61

coD. SF///404c b

thE gilEt For warm wEathEr conditions dEsignEd For optimal comFort and a grEat look. lo smanicato pEr rangE climatici caldi disEgnato pEr un comFort E un look supEriori.

EF DESIGN

61


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:41 Pagina 62

hi tEch

SF///404C SummEr SlEEvElESS jErSEy SmaNIcaTo ESTIvo HI-TEcH

coD. SF///404c N


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:41 Pagina 63

coD. SF///404c N

EF DESIGN

63


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:42 Pagina 64

hi tEch

F///DW4 SummEr SHorTS HI-TEcH paNTaloNcINo ESTIvo HI-TEcH

tEchnology

pad / FondEllo

F///DW4 bibless shorts for women provide excellent performance. The EF Design team has developed its structure based on 8 panels and 2 fabrics to obtain the ideal shorts for long rides in summer. The plus points of these shorts are their simple linear design and great fit. For this garment, the R&D department also decided to include Domino and Cold Black technologies, which, in harmony with its exclusive cut, give the garment its unique style. The cut, specifically designed for the female anatomy, and the support band on the belt, make the shorts very comfortable, providing an unexpected sensation of freedom for the entire duration of the ride. F///DW4 rappresenta il massimo delle performance per un pantaloncino da donna senza bretelle. La struttura dei materiali sviluppati dal team EF Design si basa su 8 pannelli e 2 materiali, per ottenere un pantaloncino ideale per uscite estive di lunga durata. I punti di forza di questo pantaloncino sono il design sobrio e lineare, e la vestibilità superiore. Anche in questo capo il centro ricerche e sviluppo ha deciso di inserire le tecnologie Domino e Cold Black, che in sinergia con gli esclusivi tagli, conferiscono al capo uno style inedito. I tagli studiati appositamente per l’anatomia femminile e la fascia di sostegno sulla cintura, rendono il pantaloncino molto confortevole con un’inaspettata sensazione di libertà per tutta la durata della pedalata.

clima rangE +35°

+18°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

DOMINO insert on bibshorts. Inserto DOMINO su pantaloncino.

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:42 Pagina 65

coD. F///Dw4 N

EF DESIGN

65


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:42 Pagina 66

hi tEch

F///RW999 wINTEr jackET HI-TEcH GIubbINo INvErNalE HI-TEcH

tEchnology

The F///RW999 Heavy Winter jacket, with a structure comprising 25 panels and 5 fabrics, has been specifically designed by the EF Design R&D development team for cyclists who demand optimal comfort and performance. This garment, created for a wide range of weather conditions, guarantees excellent breathability while always remaining dry and lightweight even after bursts of intensive effort. Moreover, F///RW999 is particularly suited to adverse weather conditions, thanks to its water-repellent treatment that ensures excellent performance from the membrane even in heavy rain. The applied technologies harmoniously interact with the eVent membrane, enhancing its already extraordinary technical qualities. For this women’s garment, once again, Domino technology guarantees increased thermal insulation and remarkable aerodynamics, whereas Flow technology wicks away warm moisture that accumulates at the apex of the neck and, with the aid of the Flow Neck system, keeps the neck dry, preventing discomfort and pain caused by cold air. F///RW999 is the solution from the EF Design style department for women who want to enhance their look also when taking part in sports.

clima rangE +10°

Application of metal logo on side insert. Applicazione in lamina spessorata su inserto laterale.

-8°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE

Il giubbino invernale Heavy Winter F///RW999, strutturato con 25 pannelli e 5 tessuti, è il giubbino studiato appositamente dal team di sviluppo EF Design per le cicliste più esigenti in fatto di comfort e prestazioni. Questo capo, ideato per range climatici ampi, garantisce un’ottima traspirazione rimanendo sempre asciutto e leggero anche dopo sessioni di sforzo impegnative. F///RW999 risulta inoltre particolarmente indicato in condizioni climatiche avverse grazie al trattamento water repellent che assicura alla membrana un funzionamento ottimale anche sotto la pioggia battente. Le tecnologie applicate, in sintonia con la membrana eVent, elevano le già straordinarie qualità tecniche dei materiali. Anche in questo capo da donna, la tecnologia Domino garantisce una superiore coibentazione termica ed una spiccata aerodinamicità, mentre la tecnologia Flow sfoga il caldo umido che si incanala nell’apice cervicale ed, assieme al sistema Flow Neck, mantiene il collo asciutto impedendo disagi e dolori causati dall’aria fredda. F///RW999 è la risposta del centro stile EF Design alla donna che vuole valorizzare il suo look anche durante lo sport.

Detail of CAMLOCk zIP and application of EF Design metal plate logo. Dettaglio zIP CAMLOCk e applicazione metallica EF Design.


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:42 Pagina 67

tEchnological FaBrics and optimal comFort For Bursts oF intEnsiVE EFFort in adVErsE wEathEr conditions.

coD. F///rw999 N

matEriali tEcnologici E comFort ElEVato pEr sEssioni di sForZo impEgnatiVE in condiZioni climatichE aVVErsE.

EF DESIGN

67


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:42 Pagina 68

hi tEch

F///RW999 wINTEr jackET HI-TEcH GIubbINo INvErNalE HI-TEcH


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:42 Pagina 69

EF DESIGN

69


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:42 Pagina 70

hi tEch

F///DW9 wINTEr TIGHTS HI-TEcH calzamaGlIa INvErNalE HI-TEcH

pad / FondEllo

These hi-tech winter bibtights for women exploit the same technologies as the E///DW9 bibtights for men. They have been specifically designed for use in harsh weather conditions. These bibtights comprising 8 panels and 2 fabrics, have a hollow-core fibre fabric structure that adds extra insulation and ensures effective protection from thermal shock, true enemies of female muscles on rides in not so good weather conditions. The special cut for the calf and knee area also provide increased comfort when moving, guaranteeing top performance in any conditions and a look designed to enhance body shapes. Questa calzamaglia invernale Hi-Tech dedicata alla donna sfrutta le stesse tecnologie del modello da uomo E///DW9 ed è stata studiata espressamente per range climatici rigidi. Questa calzamaglia è composta da 8 pannelli e 2 tessuti ed è strutturata da filati a fibra cava che la rendono ancora più isolante e assicurano una reale ed efficace protezione dagli shock termici, veri nemici dei muscoli femminili durate le uscite in condizioni climatiche non ottimali. I particolari tagli nella zona del polpaccio e del ginocchio danno inoltre maggior comfort nel movimento garantendo performances estreme in ogni condizione e un look studiato per valorizzare le forme del corpo.

clima rangE +10°

-2°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

Application of EF Design metal plate logo. Applicazione lamina spessorata EF Design.

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:42 Pagina 71

dEsignEd For harsh wEathEr conditions, thEy arE thE ultimatE comBination oF pErFormancE, comFort and a grEat look. nato pEr rangE climatici rigidi rapprEsEnta il pErFEtto connuBio tra pErFormancEs, comFort E look.

coD. F///Dw9 N

EF DESIGN

71


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:42 Pagina 72

tEch E///404C

74

E///DW4

80

Strada Lauretana - Siena h 17.08 pm - 29째 C E///404C E///DW4


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:42 Pagina 73

EF DESIGN

73


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:43 Pagina 74

tEch

E///404C SummEr jErSEy TEcH maGlIa ESTIva TEcH

tEchnology

This revolutionary item gets its name from the EF Design company colour, Pantone 404C, expressing Techno///Vintage taste and style. With its elegance and design, this unique item makes the Techno///Vintage concept highly popular with cyclists. As for technology, the strength of this jersey is in its super breathable microfibre, which makes the garment extremely comfortable and attractive. The Techno///Vintage style by EF Design is achieved with a slim fit, which is slightly looser than E///111, and includes an anatomical cut, Domino inserts and contrasting stitching that enhance its look. Questo rivoluzionario modello prende il nome dal colore sociale di EF Design, il Pantone 404C, e ne interpreta il gusto e lo stile Techno///Vintage. Questa inedita soluzione posiziona il concetto Techno///Vintage ai vertici dell’abbigliamento per ciclisti per raffinatezza e design. Sul fronte tecnologico, il punto di forza di questa maglia risiede nella microfibra super traspirante che rende il capo estremamente confortevole e piacevole. Lo stile Techno///Vintage di EF Design si concretizza nella vestibilità slim, leggermente più morbida rispetto al modello E///111, che grazie all’inserimento di inserti Domino a taglio anatomico e di cuciture in contrasto, ne valorizzano l’immagine.

clima rangE +30°

+20°

Detail of CAMLOCk zIP. Dettaglio zIP CAMLOCk (sopra).

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

Detail of hydrophilic microfibre on back. Dettaglio schiena in microfibra idrofilica (sotto).

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:43 Pagina 75

coD. E///404c N

coD. E///404c b

EF DESIGN

75


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:43 Pagina 76

tEch

E///404C SummEr jErSEy TEcH maGlIa ESTIva TEcH

coD. E///404c N

tEchno///VintagE, slim Fit, EXclusiVE ElEgancE and dEsign. tEchno///VintagE, VEstiBilitÀ slim, raFFinatEZZa E dEsign EsclusiVi.


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:43 Pagina 77

EF DESIGN

77


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:43 Pagina 78


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:43 Pagina 79

Radi - Siena h 14.20 pm - 35째 C E///111 E///DW5

EF DESIGN

79


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:43 Pagina 80

tEch

E///DW4 SummEr bIbSHorTS TEcH SalopETTE ESTIva TEcH

tEchnology

pad / FondEllo

The plus point of E///DW4 bibshorts lies in their exclusive style that gives them a simpler and more linear design, as well as a unique and comfortable fit. Just like item E///DW5, Dynamic Comfort Cut, Domino and Cold Black technologies have been applied to this item. A super-anatomical cut, the outcome of research into aerodynamics by the EF Design style department, fully enhances the shapes of the human body and muscles, ensuring a perfect fit. They are the ultimate bibshorts for those who want to pedal with a unique, recognisable and exclusive style. La forza del pantaloncino E///DW4 sta nel suo stile unico che conferisce un design più sobrio e lineare ed una vestibilità unica e confortevole. Come per il modello E///DW5, le tecnologie applicate a questo modello sono Dynamic Comfort Cut, Domino e Cold Black. I tagli super-anatomici, frutto delle ricerche aerodinamiche del centro stile EF Design, valorizzano al massimo le forme del corpo umano e dei muscoli assicurando una vestibilità perfetta. Questo capo rappresenta il pantaloncino definitivo per coloro che vogliono pedalare con uno stile unico, riconoscibile, esclusivo.

clima rangE +35°

+18°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

Rear insert on back. Inserto schienalino posteriore.

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:43 Pagina 81

coD. E///Dw4 N

EF DESIGN

81


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:43 Pagina 82

gEars EF///gt7

84

EF///gt9

86

EF///g1

88

EF///g9

89

EF///S9

90

EF///SK1

91


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:43 Pagina 83

EF DESIGN

83


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:43 Pagina 84

gEars

EF///gt7 waTErprooF GIlET GIlET waTErprooF EF///GT7 is the hyper-technical gilet by EF Design, comprising 10 panels and 2 fabrics. It is ideal for use in any adverse summer weather conditions or on fast descents. The gilet, which is 100% waterproof and windproof thanks to technological treatments and the eVent membrane, is able to breathe even in heavy rain, unlike standard polyurethane protectors that are no longer able to maintain their properties when wet. The EF Design team has paid great attention to the seams, which are entirely taped to ensure that the garment is completely waterproof. With this garment, EF Design expresses its focus and attention to design, while maintaining, even for this accessory in the collection, its exclusive style based on details and finishes, which are always finely crafted.

Detail of 100% waterproof internal seams. Dettaglio cucitura interna 100% waterproof.

EF///GT7 è il gilet iper-tecnico di EF Design composto da 10 pannelli e 2 tessuti, perfetto per un utilizzo in qualsiasi condizione climatica estiva avversa così come nelle discese veloci. Il gilet 100% Waterproof antivento ed impermeabile, grazie ai trattamenti tecnologici associati alla membrana eVent, riesce a traspirare anche sotto la pioggia battente, cosa impossibile con le normali protezioni poliuretaniche che una volta bagnate non sono più in grado di mantenere le loro proprietà. Grande attenzione è stata dedicata dal team EF Design alle cuciture, interamente nastrate per garantire la totale impermeabilità del capo. Con questo capo EF Design dimostra la propria attitudine ed attenzione al design senza rinunciare mai, nemmeno in questo accessorio della propria collezione, allo stile esclusivo basato sui dettagli e sulle finiture, sempre curate nei minimi particolari.

clima rangE +26°

+18°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

Detail of fabric with membrane. Dettaglio tessuto con membrana.

thE hypEr-tEchnical gilEt dEsignEd For optimal usE in any wEathEr conditions.

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE

il gilEt ipEr-tEcnico concEpito pEr un utiliZZo ottimalE in qualsiasi condiZionE climatica


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:43 Pagina 85

coD. EF///GT7 N

EF DESIGN

85


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:43 Pagina 86

gEars

EF///gt9 lIGHT waTErprooF jackET GIubbINo lEGGEro waTErprooF EF///GT9 is the 100% waterproof lightweight jacket by EF Design, based on item EF///GT7. This garment, researched and achieved with 10 panels and 2 fabrics, has also been designed for use in a wide range of weather conditions, providing optimal comfort in autumn and winter. EF///GT9 is 100% waterproof and windproof. Thanks to the treatments it has been given and to the eVent membrane, it is able to breathe even in heavy rain, unlike standard polyurethane protectors. Great attention has also been given to the seams of this garment, which are entirely taped to ensure that it is completely waterproof. EF///GT9 è il giubbino leggero 100% waterproof di EF Design, che deriva dal modello EF///GT7. Anche questo capo, studiato e strutturato con 10 pannelli e 2 tessuti, è stato concepito per affrontare range climatici ampi e per donare il massimo comfort nelle stagioni autunnali e invernali. EF///GT9 è 100% Waterproof, antivento ed impermeabile, e grazie ai trattamenti ad esso applicati ed alla membrana eVent riesce a traspirare anche sotto la pioggia forte, risultato non ottenibile con le normali protezioni poliuretaniche. Anche su questo capo è stata dedicata grande cura nelle cuciture, interamente nastrate, per garantire la totale impermeabilità del capo.

clima rangE +22°

+14°

Detail of 100% waterproof internal seams. Dettaglio cucitura interna 100% waterproof.

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

Detail of fabric with membrane. Dettaglio tessuto con membrana.

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:43 Pagina 87

thE 100% watErprooF lightwEight jackEt dEsignEd to BrEathE EVEn in hEaVy rain. il giuBBino lEggEro 100% watErprooF concEpito pEr traspirarE anchE sotto la pioggia BattEntE.

coD. EF///GT9 N

EF DESIGN

87


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:44 Pagina 88

gEars

EF///g1 SummEr GlovES GuaNTo ESTIvo

tEchnology

EF///G1 easy fit summer mitts by EF Design, with back in Domino fabric and palm in Soft-touch microfibre. These innovative mitts have special anti-vibration reinforcement that ensures an ideal level of comfort when in contact with the handlebars for long periods. Special tabs have been placed in strategic positions to make removal easier.

EF///G1 è il guanto estivo di EF Design a calzata libera con dorso in tessuto Domino, e palmo in morbida microfibra softtouch. In questi inediti guanti sono stati realizzati speciali rinforzi anti vibrazioni che assicurano il comfort ideale a contatto con il manubrio per lungo tempo. Per facilitare l’estrazione sono state applicate speciali linguette in posti strategici.

clima rangE +35°

+15°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE

Detail of DOMINO fabric. Dettaglio tessuto DOMINO.


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:44 Pagina 89

EF///g9 wINTEr GlovES GuaNTo INvErNalE

tEchnology

Water-repellent and hydrophilic winter gloves in Domino fabric, with back in eVent membrane. Hands stay dry thanks to highly efficient temperature control. Ideal for winter weather conditions, EF///G9 gloves guarantee a high level of comfort also thanks to Thermolite cuffs. Guanto invernale con dorso in membrana eVent, tessuto Domino, water repellent e idrofilico. Consente alla mano di rimanere asciutta grazie ad una termoregolazione particolarmente efficiente. Adatto a climi invernali, il guanto EF///G9 garantisce un elevatissimo livello di comfort grazie anche al polso con filato Thermolite.

Detail of DOMINO fabric. Dettaglio tessuto DOMINO.

clima rangE +10째

-8째

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

EF DESIGN

89


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:44 Pagina 90

gEars

EF///S9 wINTEr ovErSHoES coprIScarpE INvErNalE

tEchnology

Water-repellent and hydrophilic winter overshoes in Domino fabric, with toe cap in eVent membrane. The special technology applied keeps the feet dry, ensuring efficient temperature control. EF///S9 overshoes are ideal in harsh winter weather conditions. Thermolite fabric has been used for the heel-ankle area to increase comfort and make them easier to put on.. Copriscarpe invernale con puntalino in membrana eVent, tessuto Domino, water repellent e idrofilico. La particolare tecnologia applicata consente al piede di rimanere asciutto e garantisce un’efficiente termoregolazione. EF///S9 risulta particolarmente adatto a climi invernali rigidi. Nella zona del tallone-caviglia è stato utilizzato un tessuto con filato Thermolite per conferire maggior comfort e facilitare la calzata.

clima rangE +6°

-6°

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

colourS combINaTIoNS arE pHoToGrapHED lE combINazIoNI colorE SoNo quEllE FoToGraFaTE

Detail of DOMINO fabric. Dettaglio tessuto DOMINO.


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:44 Pagina 91

EF///SK1 SockS calzINo

tEchnology

EF///Sk1 socks are for the most demanding cyclists. Lightweight and super breathable, they are designed for superior performance and are ideal for cycling tours and more challenging competitions. Their special fibres have been designed to prevent redness and abrasion and to quickly wick away any moisture produced by the feet, always keeping them dry with perfect temperature control. This means a high level of comfort, in line with the EF Design concept.

clima rangE all thE yEar

EF///Sk1 è la calza dedicata agli sportivi più esigenti, leggerissima e super traspirante studiata per performances superiori e adatta alle uscite cicloturistiche come alle competizioni più impegnative. Le sue speciali fibre sono state studiate per evitare arrossamenti e abrasioni e per eliminare velocemente l’umidita prodotta dal piede mantenendo il piede stesso sempre asciutto e perfettamente termoregolato. Questo si traduce in un comfort superiore, in linea con il concept EF Design.

Detail of high breathability area. Dettaglio zona ad alta traspirabilità.

aVailaBlE siZEs tagliE disponiBili Xs

s

m

l

Xl

XXl

EF DESIGN

91


EF-design-cat2013_EF-design-catalogo2013 09/08/12 12:44 Pagina 92

E///111 N E///111 B E///DW5 N E///DW5 B E///RW777 N E///DW7 N E///RW999 N E///DW9 N F///404C N F///404C B SF///404C N SF///404C B F///DW4 N F///DW4 B F///RW999 N F///DW9 N E///404C N E///404C B E///DW4 N EF///GT7 EF///GT9 EF///G1 EF///G9 EF///S9 EF///SK1

EF LIQUID TRANSPORTER

EF LIQUID REPELLENT

THERMOLITE

COLD BLACK

M AT E R I A L S T E C H N O LO G Y T E C N O LO G I E D E I M AT E R I A L I

EVENT

DYNAMIC COMFORT CUT

6TH SENSE

FLOW NECK

FLOW

DOMINO

FLOW DYNAMICS TECHNOLOGY TECNOLOGIE FLUSSO DINAMICHE


copertina_Layout 1 09/08/12 14:00 Pagina 2

i would like to redefine the cause/effect concept voglio ridefinire il concetto di causa ed effetto

CREDITS: Photo CLAUDIO CARRARO Art direction and concept GUseLLA ADv Print PUntOffset

THANKS TO: CARnAC - Cycling shoes CAtLIKe - Helmets WILIeR tRIestInA - Bicycle RUDY PROJeCt - Sport Glasses

MS Tina si riserva la facoltà di apportare modifiche senza alcun obbligo di preavviso, avendo come politica la ricerca di continui miglioramenti qualitativi ed estetici, per cui non dà diritto a reclami e rimborsi di alcun genere. MS Tina è un marchio registrato. MS Tina reserves the right to make modifications without any obligation to give prior notice, in line with its policy of continuos improvement in terms of quality and appearance, which therefore does not give right of any kind to make claims or ask for reimbursement. MS Tina is a trade mark.

MS Tina ringrazia le Aziende citate e rimane a disposizione per qualunque eventuale osseravazione e/o integrazione nelle eventuali edizioni future. Per l’uso di immagini di cui risultassero diritti di terzi inserite in buona fede, MS Tina è a disposizione. I marchi riportati sono di proprietà dei rispettivi proprietari. MS Tina thanks the companies mentioned and remains open to any comments and/or additions to any future editions. With regard to any images included in good faith that prove to be protected by third party rights, MS Tina is at your disposal. The trademarks indicated are the property of their respective owners.


2013

www.efdesign.it ef design sport performance ef design is a brand of mstina 31030 VallĂ  di riese pio X (tV) tel. +39 0423 746454 faX +39 0423 746619 info@efdesign.it

CATALOGUE

2013

WWW.EFDESIGN.IT


EF Design 2013