Historia de Manzanillo

HISTORIA deManzanillo Hotel Las Hadas ícono Internacional de Manzanillo Manzanillo´s International Icon

Lugar mágico y sublime concebido en una dimensión superior de luz.

Este espectacular lugar ubicado en las costas colimenses del Pacífico mexicano, fue primero descubierto en la visión de un millonario de origen Boliviano llamado Antenor Patiño y conocido como el “Rey del Estaño”.

Cuenta la historia que una noche de verano Don Antenor Patiño tuvo un sueño mágico, en el cual empezó a volar por un túnel que lo llevaría al centro de la Tierra. En esta visión pudo percibir con todo detalle una ciudad donde la gente vestía con ropas finas, en su mayoría de color

La Marina Ubicado en la zona montañosa del Estado de Colima.

Magical and magnificent place conceived in a superior dimension of light.

Located on the Pacific coast of Colima, this spectacular place was first discovered and envisioned by Antenor Patiño, a Bolivian millionaire, known as the “King of Tin”.

The story tells that one night Don Antenor Patiño had a magical dream in which he started to fly through a tunnel that would take him to the center of the Earth. In this foresight he was able to perceive with much detail a city where people dressed with fine cloth, mostly white. He dream of beautiful buildings with stunning curved towers and golden dome rooftops; cozy

blanco; edificaciones muy bellas con torres en espiral y techos de cúpulas decoradas, caminos angostos fácilmente transitados, fuentes con figuras talladas en piedra y jardines muy bellos por doquier.

También pudo ver que dentro de los edificios su decoración simulaba Persia, con finas cortinas, muebles elegantes y detalles de decoración en oro.

Esta ciudad estaba ubicada a un costado de un océano de aguas muy tranquilas y cristalinas.

Una vez que Antenor Patiño ubicó el lugar en la realidad, hizo traer a un sobresaliente arquitecto español: José Luís Ezquerra, con quien compartió sus visión con todo detalle y juntos pudieran hacer real este sueño. Y así fue, Las Hadas sigue siendo la mayor obra arquitectónica de Ezquerra en el Puerto de Manzanillo y la que puso su nombre por los cielos.

Por diez largos años (1964 – 1974) trabajaron sobre la edificación de este proyecto, en el cual se invirtieron más de 33 millones de dólares.

En Marzo del año 1974 el sueño fue hecho realidad, y para celebrarlo el “Rey del Estaño” Antenor Patiño, ofreció una espectacular fiesta inaugural denominada La Gala nn Blanco, esto por los personajes que vestían así en su sueño. A esta gala asistieron 300 invitados del jet-set y la aristocracia mundial. Desde ese momento Las Hadas fue conocido en todo el mundo y personalidades de diferentes países han visitado este mágico lugar.

Mezcal Elaboración de mezcal de forma artesanal

He was also able to envision that inside the buildings its ornaments resembled Persia; with fine curtains, elegant furniture, and details of golden decorations. This city was located next to an ocean of quiet, crystal-clear waters. Once Antenor Patiño discovered this place, he invited an outstanding Spanish architect, José Luis Ezquerra, with whom he shared his vision and every detail of his long sought reverie. Together they were able to make his dream come true, a paradise was born. Las Hadas continues to be Ezquerra´s biggest architectural work in Manzanillo, and allows him to be recognized internationally. During ten long years (1964- 1974) they worked on the creation of this marvelous project, investing more than thirty-three million dollars. In March of 1974, the dream finally became a reality. To celebrate, the “King of Tin”, Antenor Patiño, offered a spectacular

Por su arquitectura de fina belleza y sus paisajes sin igual Las Hadas ha motivado a los más famosos cineastas para filmar largometrajes que fueron todo un éxito; sólo como muestra “10, La Mujer Perfecta” que tuvo como protagonista a Bo Derek, realizado en el año de 1979.

Debo resaltar que esta zona mágica es custodiada por dos de las más hermosas hadas de la Mitología Griega: Melusina y Estérela, las cuales en figura te reciben al pasar el arco central antes de llegar al lobby de este hotel. Algunas personas afirman que en las noches de luna llena se pueden ver el brillo de estas hermosas hadas sobre el mar.

Las Hadas tiene lugares hermosos, casi infinitos, pequeñas plazas que nos invitan a platicar, leer, robar una sonrisa y sellar el instante con un beso.

inauguration party, called “The White Gala”. Three hundred guests of the jet-set and the world aristocracy attended. Since then, Las Hadas has been known worldwide, and personalities from different countries have visited this magical place. Las Hadas´ architecture of fine beauty and its unparalleled landscapes, have motivated famous filmmakers to create successful movies. Such is the case of “10”, starred by Bo Derek, produced in 1979. I must highlight that this magical zone is guarded by two of the most beautiful fairies of the Greek Mythology: Melusina and Estérela. They welcome guests as they exit the arched tunnel on their way to the lobby. Some people affirm that during full moon nights they are able to see the sparkle of these beautiful fairies floating over the ocean. (Although this can be explained as the phosphorous effect caused by the disintegration of bones from ancient civilizations found at the bottom of the ocean)

Los arcos que se desplazan en el espacio dando formas caprichosas, tan serenas como una meditación zen, sin lugar a dudas, y los espacios exteriores de Las Hadas son hermosos porque trasmiten serenidad, armonía y paz.

Obra innovadora, creativa que marcó un parteaguas en el Puerto de Manzanillo y en la vida profesional del Arquitecto José Luis Ezquerra y que se convirtió en el símbolo y orgullo de Manzanillo.

The arches stretching towards the sky create unpredictable shapes, serene as Zen meditation. There is no doubt that Las Hadas´ exterior spaces are unique because they convey serenity, harmony and peace.

Las Hadas marked a “before and after” of Manzanillo´s Port, and the professional life of architect José Luis Ezquerra. It remains a proud icon of Manzanillo.