DOT 124 Urria

Page 1

nº124 zbka. 2022ko Urria dotb.eus

> SKATE PARK Elorrio encuentra suelo contaminado al inicio de obras

7. OR

> NUEVO JARDÍN Berriz recupera el jardín botánico de Berrizjauregi 8. OR

> PRIMAVERA Amorebieta licita las obras para cubrir los juegos

10. OR

Durango disfruta de su primer Abenduaren 7tik 11ra izango Durangoko fin de semana de Sanfaustos da Azoka PÁG 3-6

DURANGO Durangoko Azokak ohiko formatua berreskuratuko du edizio honetan, azken bi urteetako egoera bereziaren ostean. Kulturaren plaza abenduaren 7tik 11ra antolatuko da “eztanDA!” lelopean, eta aurrez aurreko salmentaz gain, online dendari ere eutsiko dio. Gerediaga elkarteko presidente Nerea Mujikak azaldu duenez, Azokako 57. edizioan euskal kulturaren “eztanda” biziko dugu: “Sorkuntzaren eta jaiaren eztanda izango da; Durango osotik eta Euskal Herri osorako zabalduko den eztanda”. PÁG 14

Azoka

asesores Consultores de Gestión

DURANGO. Este fin de semana se celebrarán dos nuevas jornadas de las Zezenak Dira

Jose Miguel Barandiaran, 4 1ºB - DURANGO

94 620 11 44 azoka@azoka.net



durango 3

dotb.eus dot nº124 zbka.2022ko Urria

Dot Urria nº124 zbka. Depósito Legal BI2438 2010 Edita: Inmediobai S. L. Tirada: 14.000 ejemplares Buzoneo: Durango, Amorebieta, Elorrio, Berriz, Iurreta y Abadiño Zuzendaria: Alain Salterain Kazetariak: Eguzkiñe Salterain, Kevin Doyle eta Oihane Buruaga Diseinu grafikoa: Iker Rodero Argazkiak: Jesús Cayetano eta Luis Iturrioz Email: info@dotb.eus Tfnoa.: 94 6550033 / 691 391 448

El concierto de 'La Casa Azul' recupera el ambiente festivo este viernes

DURANGO La localidad se encuentra en el ecuador de las fiestas. Tras un fin de semana soleado con buen ambiente, Durango mira ya al próximo que contará también con muchos actos festivos, como los concursos de tortillas de patatas, el viernes en las txosnas y el sábado en Landakogunea. Pero el plato fuerte llegará el viernes con el concierto del grupo indie liderado por Guille Milkyway. Canciones como “El momento” o “La Revolución sexual”sonarán este viernes en Ezkurdi a partir de las 23:00 horas de la mano de la Casa Azul. Aunque ese mismo día también tendrá lugar un concierto de los coros de Durango en Santa Ana con Durangoko Orfeoia, Bogoroditsie, Izar Gaztea y Bego Argiak. Además el grupo BART SAX ofrecerá también un concierto en el pórtico de Santa María.

Día del disfraz El sábado, día del disfraz, arrancará con la cuarta jornada de la sokamuturra. Ese mismo día Landakogunea acogerá el tradicional concurso de tortilla de patatas. Y previamente por la mañana tendrán lugar los talleres infantiles y el torneo de ajedrez. Por la tarde tendrá lugar un espectáculo de danza “Gazte” de la mano de Oinkari Dantza Taldea eta Hika Teatroa & HIKA en el parque Aurora Abasolo. A las 18:30 una kalejra con el DJ Reimy desde las txosnas animará el ambiente y minutos después comenzará el desfile de disfraces de cuadrillas desde Madalena hasta Santa María. La jornada finalizará con la orquesta Diamante en Ezkurdi, mientras que varios Djs tocarán en las txosnas y a partir de las 23:00 horas el Dj Aice estará en el pórtico de Santa María. El domingo, último día de fiestas, la jornada arrancará con la quinta sesión de las Zezenak Dira. Durante la mañana a las 11:45 horas la banda de música de Tabira ofrecerá un concierto

DURANGO. Durante este fin de semana se celebrarán numerosas actos en la villa

en la residencia J.M. Barandiarán. Al mediodía habrá ponis y caballos en el parque Ibaizabal y también tiro con arco. Minutos después, sobre las 12:30 horas, herri kirolak en Ezkurdi. Y para terminar la mañana,

minutos después de la una de la tarde, actuará la banda de música Tabira en el pórtico de Santa María. Dentro de la programación, en el tramo final de los Sanfaustos de este año en Duran-

go, L´Atelier ofrecerá un espectáculo de danza moderna, contemporánea y urbana a las 17:00 horas en Ezkurdi, a las seis actuará el grupo Mariatxi Internacional de México en el pórtico de Santa María. Será a

las 19:30 horas cuando llegue la despedida a Patxikotxu con una kalejira y el espectáculo gigantes de luz desde la plaza del ayuntamiento hasta las antiguas cocheras del tren, donde finalizarán las fiestas.


durango 4

durangaldeko egunkaria dot

Por primera vez este año acudían juntos al txupinazo Patxikotxu y Pantxike

Centenares de personas acudieron a disfrutar del comienzo de las fiestas

Geu Be participó en la tradicional bajada del río Mañaria

Bilgune Feminista lanzó el txupinazo de Txosnagunea

Decenas de niños y niñas tomaron parte en el concurso de pesca en Sanagustinalde

DOTB ha llevado a cabo una programación especial durante el primer fin de semana

Entrega de premios del concurso de pintura Villa de Durango

El reparto de artopilles concentró a un gran número de durangarras


durango 5

dotb.eus dot nº124 zbka.2022ko Urria

Como todos los años Jon Sarobe fue uno de los protagonistas bailando el aurresku

Las tres jornadas de la sokamuturra han contado con numeroso público

Varias personas han resultado heridas durante el primer fin de semana de fiestas

Este fin de semana se celebrarán dos nuevas jornadas de sokamuturra


durango 6

durangaldeko egunkaria dot

Durango recupera la bajada de goitiberas desde Eguzkitza hasta Tabira

El espectáculo contó con una alta participación y numeroso público

Tomaron parte decenas de goitiberas en esta primera edición de los Sanfaustos

Desde primera hora muchas personas aguardan en Santa Ana la llegada de los novillos

El concurso de talentos de Ezkurdi acogió a grupos y solistas

Alta participación del Talen Show del pasado jueves

Centenares de personas se manifestaron a favor de la sokamuturra y de la plaza de toros

Previo al reparto de los artopiles las euskal dantzak acapararon la atención del público


durangaldea 7

dotb.eus dot nº124 zbka.2022ko Urria

El Ayuntamiento de Atxondo decide congelar las tasas e impuestos para 2023

ATXONDO. Por cuarto año no subirán las tasas e impuestos en Atxondo

ATXONDO El equipo de gobierno del Ayuntamiento de Atxondo ha dado a conocer que de cara al

próximo ejercicio seguirá sin modificar por cuarto año consecutivo sus Ordenanzas Fiscales, por lo que las tasas mu-

nicipales e impuestos seguirán congelados en 2023. Responsables municipales han explicado que “en estos momentos difíciles de crisis que estamos atravesando la congelación de los tributos municipales podrá ayudar a aliviar ligeramente las cargas económicas de las familias”. Sin embargo, desde la administración local han remarcado que “en varias tasas hay un déficit considerable y en algún momento habrá que ajustar, pero en la actualidad ante la situación de la crisis energética y de la guerra, vamos a hacer el esfuerzo para ayudar a todas las vecinas y vecinos, para que no tengan que hacer frente a unas subidas de las tasas e impuestos que dependan de esta administración atxondoarra”.

Abadiño amplía la acera entre San Prudentzio y Trañabarren ABADIÑO El Ayuntamiento de Abadiño está acometiendo los trabajos para ampliar el ancho de la acera en el cruce de las calles San Prudentzio y Trañabarren, en una zona muy transitada de Traña-Matiena, lo que contribuirá a mejorar la seguridad en este punto. Los trabajos tienen un presupuesto de 17.520,69 euros. Esta actuación se enmarca en un proyecto más amplio que incluye diferentes obras menores por todo el municipio, tendentes a garantizar la acce-

sibilidad, mejorar la seguridad y priorizar en la medida de lo posible usos peatonales en determinados puntos del municipio abadiñarra. En este caso, la obra contempla ampliar la acera que casi duplicará su ancho actual. “Es una zona muy transitada, cercana al hogar de personas mayores de Traña-Matiena, por lo que nos parece una obra importante para mejorar la accesibilidad e incrementar la seguridad de las y los peatones”, ha explicado el teniente de alcalde, Javi Crespo.

ABADIÑO. Imagen de las obras de ampliación de las aceras

Elorrio tendrá que desplazar la ubicación del nuevo skate park > Se investigará tras encontrar suelos contaminados al iniciar las obras

ELORRIO. Detectaron que el suelo estaba contaminado tras comenzar con las obras en San José

ELORRIO El Ayuntamiento elorriarra ha dado a conocer la existencia de suelo contaminado en la zona

de construcción del skate park en San José, lo que ha obligado a paralizar dichas obras y a informar al Departamento de

Medio Ambiente del Gobierno vasco. “Es un contratiempo que no esperábamos, pero ya lo hemos encaminado y a

finales de esta misma semana comenzarán de nuevo con la obra. Ahora, mientras esperamos las indicaciones del Gobierno vasco, investigaremos quién, cuándo y con permiso de quién, se realizó este relleno con escombros de fundición en suelo municipal”, ha señalado la alcaldesa Idoia Buruaga. Las obras de construcción del skate park comenzaron hace unos días y al realizar las primeras excavaciones la empresa adjudicataria comprobó que el suelo estaba contaminado. Unas circunstancias que han obligado a paralizar las obras y a realizar un replanteo del proyecto para que la

construcción del skate park se pueda realizar en un emplazamiento cercano. “El proyecto del skate park se ubicará unos metros más abajo, en suelo no contaminado” ha apuntado la primera edil. En este sentido, el Ayuntamiento informa que abrirá una investigación para esclarecer, quién, cómo y cuándo se depositaron residuos en ese terreno municipal. “Llegaremos hasta el fondo de la cuestión. Los primeros pasos ya se han iniciado y el Gobierno vasco ya es conocedor de esta circunstancia que todos y todas lamentamos profundamente”, ha hecho hincapié Idoia Buruaga.


berriz 8

durangaldeko egunkaria dot

Berriz descubre la historia de Berrizjauregi y Erreka Mari > El pasado sábado en la inauguración se puso en marcha el estanque

BERRIZ. La localidad berriztarra recupera desde el pasado sábado el entorno natural que rodea el Ayuntamiento local

BERRIZ El Ayuntamiento de Berriz inauguró el pasado sábado el jardín botánico-histórico de Berrizjauregi. Una fecha muy esperada, que llegaba tras meses de trabajo, y que forma parte de un proyecto de puesta en valor de los espacios naturales de la localidad, así como de su patrimonio histórico y cultural. Por ello, se han organizado diversas actividades como exhibiciones y visitas guiadas para dar a conocer este enclave natural. La próxima cita será este sábado con dos visitas guiadas organizadas por Gerediaga elkartea. La primera, a la

mañana, será en euskera, la segunda, a la tarde en castellano. Dado el éxito de la actividad las plazas se han agotado. El jardín botánico-histórico de Berrizjauregi, situado en las inmediaciones de la casa consistorial, cuenta con una superficie de más de 20.000 metros cuadrados que alberga espectaculares ejemplares centenarios de especies autóctonas y alóctonas. Destacan entre otros, majestuosos robles, hayas, cedros y secuoyas. Durante los últimos meses se han realizado diferentes intervenciones de mantenimiento y de mejora para poner en valor

este espacio natural y convertirlo en una zona visitable. Según explica el alcalde, Orlan Isoird, “el objetivo principal de estas actuaciones no es otro que la puesta en valor del patrimonio cultural y natural que se enmarca en el entorno de Berrizjauregi. Se trata de recuperar, proteger y difundir el gran valor de nuestro patrimonio cultural y natural. Poder conocerlo y disfrutarlo de manera respetuosa y sostenible”. A través de los diferentes actos programados durante este mes de octubre se ha ofrecido la oportunidad de descubrir la historia del jardín botánico. El

primero de los actos tuvo lugar el 9 de octubre con el inicio de la exhibición Arte de la talla en madera con motosierra. Un evento de STIHL-Baserri Tresnak con el que se pretende dar un valor añadido al jardín y su entorno, incorporando esculturas en madera reutilizando parte de ejemplares caídos o secos del propio jardín. El pasado sábado tuvo lugar la inauguración oficial del jardín botánico-histórico de Berrizjauregi. De forma sencilla y gráfica se explicaron detalles desconocidos de la historia del jardín y del palacio. Para la fecha se han incorporado 27

placas informativas relativas a las especies más relevantes del entorno. La placa de cada especie lleva un código QR para poder acceder vía web a información más detallada. La web irá creciendo en contenido y en medios audiovisuales para acercar este patrimonio tanto a la ciudadanía de Berriz como a las personas visitantes. Por otro lado, se han puesto en marcha las cascadas recuperadas del estanque y la fuente principal. Sin embargo, la inauguración contó con varias sorpresas. Entre ellas tras el discurso del alcalde Isoird, la fuente recobró los chorros de agua que desde hace unos 40 años no había tenido. Tras las mejoras realizadas por la administración local, tanto el estanque como las cascadas situadas un poco más abajo recobraron su esplendor natural ante la atenta mirada de decenas de personas que acudieron a la cita. Un jardín que según recogen los archivos históricos data de 1904. El primer jardinero fue Pascual Isoird Eizaga Etxebarria, años después continuó en la tarea su hijo, Juan Isoird Lazkano compartiendo el trabajo con Joxe Oxinalde Carrera, Juan Agustín Agirre Astoigarraga, Anastasio Urretxa Lazpiur y con el último jardinero José Luis Areitiourtema. Pero además el entorno cuenta desde el pasado sábado con una nueva invitada tallada en madera. Se llama Erreka Mari y es la última lamia que habita los ríos de Euskal Herria. Sus creadores Encarni Genua y Manolo Gómez acudieron el pasado sábado a la cita en Berriz para destapar junto al alcalde la figura que desde el pasado sábado vigila las cascadas y el verde entorno de los jardines de Berrizjauregi. Genua se mostró ilusionado tras ver su figura encarnada en madera y custodiando el estanque. “Para mí es un día muy ilusionante y estoy muy emocionada”, señalaba una y otra vez mientras observaba la figura junto al alcalde Orlan Isoird y al público asistente. El acto finalizó con la actuación de contemporáneo de la compañía Dantzaz.



durangaldea 10

durangaldeko egunkaria dot

Abadiñok baserrien inbentarioa egiteko prozesua hasi du > Helburua errealitatea ezagutzea eta banaketa horizontala erraztea da

ABADIÑO. Udalak prozesua jarri du abian egun hauetan baserrien inbentarioa egiteko. FOTO: Víctor Uriarte

ABADIÑO Abadiñoko Udalak udalerriko baserrien inbentarioa egiteko

prozesua jarri du martxan, indarrean dagoen lege-esparruaren barruan baserrien babesa

bermatzeko, banaketa horizontala egin ahal izateko, herriko baserrien kontserbazioa

Amorebieta-Etxano cubrirá la zona de juegos infantiles del parque Zelaieta

AMOREBIETA-ETXANO. Fotomontaje de la futura cubierta de los juegos infantiles

AMOREBIETA-ETXANO La zona de juegos infantiles del parque Zelaieta estará cubierto la próxima primavera. El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha adjudicado las obras para cubrir la zona, con el objetivo de que este sea un espacio que pueda ser utilizado todo el año, tanto por las niñas y niños de la localidad, como por la ciudadanía que

desee sentarse o estar en un lugar a resguardado. La obra contará con un presupuesto aproximado de 523.000 euros y se prevé que esté finalizada en un plazo de cuatro meses.

De madera El proyecto de cubrición del parque Zelaieta se realizará

mediante una cubierta de madera laminada de 610,10 metros cuadrados, de forma rectangular, que proporcionará disponer de un gran espacio cubierto apto para todo el año. La cubierta contará con ocho puntos de apoyo de madera en su perímetro, dejando así el espacio central libre para la zona de juegos. En cuanto al diseño se refiere, la zona de resguardo tendrá forma de aguas con diferentes pendientes y direcciones, creando así una sensación de movimiento e integrándose en el entorno. De este modo, los puntos de acceso más concurridos del parque mantendrán la imagen del Centro Zelaieta, uno de los edificios más emblemáticos. A su vez, la cubrición también contará con un cerramiento de policarbonato en su perímetro.

errazteko, hain zuzen ere, udal iturriek adierazi dutenez. Horretarako, galdeketa bat jarri da udalaren webgunean, landa-eremuetan eta sakabanatuta dauden higiezin horien errealitatea eta zerbitzuak ezagutzeko, batez ere. Gainera, Udaleko langileak herriko baserriak bisitatzen ari dira informazioa aurrez aurre emateko eta higiezina inbentario horretan inskribatzea errazteko hain zuzen. Izan ere, Abadiñoko mendi-hegalak baserriz josita daude, nekazaritza eta abeltzaintzaren iraganaren lekuko. Arkitektura herrikoia da, eta udalerriaren eta Durangalde

osoaren kultur ondarearen funtsezko parte da. Hori dela eta, ekimenaren helburua horien kontserbazioa indartzea eta erraztea da. Horrela, Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolamenduaren Gidalerroak behin betiko onartzen dituen uztailaren 30eko 128/2019 Dekretuak, baserri horien banaketa horizontala egiteko aukera ematen du, kontserbatzea errazagoa izan dadin. Babesteko borondate hori higiezinak zaintzea eta ingurumena eta ingurune naturala uztartzea helburu duen Dekretuaren I. eranskinaren 20.5 artikuluan ere islatzen da.

Rubén Unzalu recoge un hongo de 1,15 kilos en Urkiola

DURANGO. Rubén Unzalu posa con el hongo recogido en Urkiola

DURANGO En pocas ocasiones se ven setas de este tamaño. El durangarra Rubén Unzalu exhibe con satisfacción este Boletu Edulis que ha podido coger en las inmediaciones de Urkiola. La pasada semana acudía al monte como es costumbre y

allí conseguía encontrar este hongo de 1,15 kilos que pesaban momentos después tras su llegada a Durango. “Nunca he tenido la ocasión de coger uno así”, recordaba, mientras preparaba junto a un amigo un revuelto para comer este delicioso manjar en Tabira.



kirolak 12

durangaldeko egunkaria dot

El Amorebieta se impone en el derbi ante el Bilbao Athletic > Los zornotzarras se enfrentan este próximo domingo al Castellón

AMOREBIETA-ETXANO. Imagen del encuentro del pasado derbi vizcaíno. FOTO: SD Amorebieta

Aitor Hernández completa el doblete en Villarcayo

AMOREBIETA-ETXANO Los azules se reencontraban con la victoria en el derbi vizcaíno disputado en la soleada mañana del domingo en Urritxe. Los tres goles del partido, correspondiente a la jornada 8 de Primera Federación, se han hacían esperar hasta la segunda mitad. Un doblete de Jauregi, que veía puerta por tercera semana consecutiva, encarrilaba el triunfo e Izeta se encargaba de sentenciarlo en la recta final. La primera mitad transcurría igualada y con pocas llegadas de peligro. El guión cambiaba tras el descanso. Pradera probaba desde fuera del área obligando a volar a Padilla en el 54. Instantes después, el propio Pradera era derribado en el área y el colegiado señalaba penalti. Jauregi era el encarga-

La Cultural se gusta y golea al Anaitasuna (4-0)

Turkiolo cumple su objetivo y llega a Santiago ERMUA. Buenos resultados para el ermuarra este fin de semana

ERMUA Aitor Hernández ha logrado este domingo completar el doblete de victorias de este fin de semana. Ganador en Medina de Pomar en la jornada del sábado, el ciclista ermuarra se ha conseguido alzar con el triunfo también en la carrera celebrada en Villarcayo. No tuvo el inicio más fácil Aitor Hernández en esta jorna-

da dominical, con un arranque de carrera algo accidentado por un enganchón con unas cintas en la primera vuelta. Rápidamente se recompuso para escalar posiciones desde la octava, alcanzando a los líderes y marchándose en solitario para finalmente hacerse con un nuevo triunfo. Miguel Sánchez y Martín Mata completaron el podio del día.

do de lanzarlo, y transformarlo, con un ajustado disparo desde los once metros. El gol daba alas a los hoy dirigidos por Unai Zubiaur debido a la sanción de Haritz Mujika. Rayco e Izeta estaba cerca de ampliar la ventaja, pero sus disparos se iban muy cerca de la madera. El 2-0 terminaba llegando en el 69. Una falta lanzada por Dorrio provocaba un barullo en el área y ahí aparecía Jauregi para firmar su octava diana del campeonato. En el tramo final, los zornotzarras gozaban de varias oportunidades y el 3-0 se producía en el 87 gracias un buen contragolpe que culminaba con el pase de Seguín y la sentencia de Izeta. El próximo encuentro tendrá lugar este domingo y en esta ocasión los zornotzarras se enfrentarán al Castellón.

DURANGO. Mauri Imaz ha recorrido 661 kilómetros hasta Santiago de Compostela

DURANGO Sin pereza ni egoísmo Turkiolo ha logrado llegar a la catedral de Santiago de Compostela. Subido en su bicicleta tras la lesión de tobillo del pasado viernes, el superhéroe completaba su objetivo sobre las 13.00 horas del pasado domingo. Tras recorrer los 661 kilómetros que unen Urkiola y la localidad gallega, el superhéroe se ha desplazado al hospital de Vigo para que le traten la lesión de su tobillo izquierdo. En total el durangarra ha hecho 200 kilómetros corriendo, 25 cojeando y 460 en bicicleta. Una hazaña que ha durado 4 días y 10 horas; 18 horas ha estado durmiendo. Cabe recordar que Mauri ha llevado a cabo esta hazaña para reclamar que la localidad durangarra tenga un hospital.


durango 13

dotb.eus dot nº124 zbka.2022ko Urria

“Lo que queremos es reventar la heteronorma” > Nace “Kuir Eztanda” un movimiento que reivindica la anormalidad

DURANGO. Imagen del carropoteo transmaribibollo celebrado el pasado sábado en Durango

DURANGO “¡Ha llegado KUIR EZTANDA!” Un grupo formado por personas de Durango que “agrietan la norma cisheteropatriarcal” y que aseguran que con la iniciativa llevada a cabo el pasado sábado removerán los cimientos en fiestas de San Fausto: Un carropoteo transmaribibollo. Una acción que tiene como objetivo poner los márgenes en el centro. Y llega con vocación de permanecer. “Ahora esto ¿por qué? Te preguntarás seguramente. Aunque cada miembro del grupo

tenga su experiencia personal y vital, hay muchos deseos y necesidades que son compartidos”, aseguran. Argumentan que este movimiento nace porque en un pueblo como Durango no hay ningún espacio que “sintamos como propio”. Puntualizan que el espacio existente no les satisface en absoluto. “Pero no pienses que estamos aquí para pedirte que nos toleres, no. No queremos que se nos admita en los espacios que ya existen. Lo que queremos es reventar la heteronorma, a la vez que crea-

mos y tejemos nuestra propia red. Red que es esencial para reventar armarios y para poner en el centro la autodefensa transmaribibollo. Para que se sienta, vea y escuche cómo nos cuidamos y defendemos mutuamente”, añaden. También vienen a poner frente a los ojos ese Durango que durante mucho tiempo “habéis querido mantener oculto, en un segundo plano y dentro del armario. Os vamos a enseñar que hay muchas y diversas formas de ser, sentir, moverse y ocupar el espacio, y no solo una

única. Nuestro deseo es que la norma salte por los aires”. Por eso han organizado este carropoteo para reivindicar la anormalidad. “Porque Lesbianas, Gays, Transexuales, Bisexuales, Polisexuales, Pansexuales, Intersexuales o Asexuales somos tan de Durango como tú. Y queremos vivir Durango. No permitiremos que nos volváis a enviar al sexilio. Amaremos y viviremos a nuestra manera. Como nos plazca y donde queramos”, reivindican desde el movimiento que se ha puesto en marcha.

Quieren que las semillas de esta iniciativa que une fiesta y lucha estallen este año y que broten de aquí en adelante. “Porque la lucha y la reivindicación tienen sitio los 365 días del año y no tan solo en fechas o meses concretos. Aunque la sociedad ha ido poco a poco haciendo hueco a los modos de vida de la gente que estamos en los márgenes, también es cierto que en muchas ocasiones se queda en la superficie. Nos encanta que se extiendan las chapas y banderas, las declaraciones institucionales y las muestras de apoyo, pero no nos satisfacen. No dan solución a nuestros problemas diarios”, señalan. Por último, manifiestan que no se olvide, que no están a la venta, no quieren que sus vidas se comercialicen y entren en la lógica mercantilista. “Las nuestras no son vidas al servicio de los intereses de los dirigentes y élites económicas. No somos un producto. Desde esta esquina de Bizkaia gritamos alto que no aceptamos el Pride. Sentimos orgullo, pero no solo de lo que el sistema cisheteropatriarcal quiera. Sino de todos y cada uno de los cuerpos disidentes. Venimos a poner patas arriba el sistema. Va a reventar el sistema. Y ¿sabes qué es lo mejor de todo? Que llevar a cabo esta lucha nos produce mucho placer”. Tanto como el que nos produce estar fuera de la norma. No queremos ser como tú. Disfrutamos mucho con lo nuestro”, añaden.

SERVICIO DE MATERIAL DE OFICINA A LAS EMPRESAS DEL DURANGUESADO; CON DESCUENTOS

LIBRERÍA ALTUNA,7 DURANGO Tlfo/Fax 94 466 93 98 EGUNKARIAK, ALDIZKARIAK ETA ESKOLARAKO MATERIALA DUGU


durango 14

durangaldeko egunkaria dot

Durangoko Azokak “eztanda” egingo du ohiko formatuarekin > Rubén Ramos diseinatzailea da 57. edizioko irudiaren egilea

DURANGO. Aurtengo Durango Azokak "eztanDA" egingo du ohiko formatua berreskuratuz abenduaren 7tik 11ra

DURANGO Durangoko Azokak ohiko formatua berreskuratuko du edizio honetan, azken bi urteetako egoera bereziaren ostean. Kulturaren plaza abenduaren 7tik 11ra antolatuko da “eztanDA!” lelopean, eta aurrez aurreko salmentaz gain, online dendari ere eutsiko dio. Gerediaga elkarteko presidente Nerea Mujikak azaldu duenez, Azokako 57. edizioan euskal kulturaren “eztanda” biziko dugu: “Sorkuntzaren eta jaiaren eztanda izango da; Durango osotik eta Euskal Herri osorako zabalduko den eztanda. Bost egunez iraungo duen eztanda”. “Eztanda” hori irudikatu du Durangoko Azokak Landakogunean antolatutako prentsaurrekoan. Hutsik egon da pabilioia pasadan asteko agerraldian, baina Landakok bere ohiko argazkia berreskuratuko du abenduaren 7tik 11ra: “Azokaren unibertso osoa bueltatuko da, aspaldiko lagunekin topatu eta besarkatzea, goizeko 10:30ean ikasleak Landakogunera korrika sartzea,

zure sortzaile gustokoenaren sinadura lortzea, kuadrilarekin eguneko eta gaueko plana egitea…” Mujikak eskertu nahi izan du azken bi urte zailetan Azokari babesa eman dioten sortzaile, kulturzale, eragile eta babesleei: “Egoera zaila izan arren Azokak bizirautea eta aurrera egitea lortu du. Aurten, zorionez, ospatzeko garaia iritsiko da!”. Azken urte bietan ez bezala, Azokako lehenengo egunean milaka ikasle izango ditugu kulturaren plazan, Ikasle Goizari esker. Azokak hainbat jarduera antolatu ditu eurentzat: komikiak sortzeko tailerrak, literakzioa, antzerki sorkuntza, collage tailerra... Horrez gain, hirugarren urtez “PortaDA!” erronka antolatu da Lehen Hezkuntza eta DBH eta Batxilergoko ikasleentzat. Berrikuntza gisa, aurten hezitzaileentzat ere tailerrak antolatuko dira lehen aldiz: hezkuntzarako baliabide digital libreei buruzko saioa eta euskal kulturaren transmisioaz hitzaldia izango dira. Informazio gehiago www.du-

rangokoazoka.eus webgunean topa daiteke. Ikasle Goizaz gain, Azokak bost eguneko egitaraua prestatuko du kulturzaleentzat, gune ezberdinetan: Irudienea, Saguganbara, Ahotsenea, Kabi@, Talaia eta Szenatokia. Diziplina ezberdinetako sortzaileek euren proposamenak bidal ahal izan dituzte, Azokako egitarauan parte hartu ahal izateko azokan. Landakogunean aurrez aurreko erakusmahaiak izango ditugun arren, aurten ere etxetik erosketak egiteko aukera egongo da, online denda martxan egongo delako webgunean abenduaren 7tik 10era (hau da, online dendak aurrez aurreko Azoka baino egun bat lehenago itxiko du). Azokan salgai egongo diren nobedade guztiak eskuratu ahal izango dira denda digitalean. Behin Azoka amaituta, kulturaren plazak jarraipena izango du aurten ere “Zu non, han DA!” egitasmoaren bidez. Euskal Herriko hamaika liburudendatan Azokan eskuragarri egon diren nobedadeak eroste-

ko aukera egongo da, hirugarren urtez (izen-ematea zabalik dago kasu honetan ere). Aurten, lehengo aldiz, liburu-aurkezpenak ere antolatuko dira liburudendetan. Prentsaurrekoan Gerediagako presidente Nerea Mujikaz gain, Durangoko Azokari babesa ematen dioten hainbat erakundeetako ordezkariak egon ziren: Andoni Iturbe (Eusko Jaurlaritzako Kulturako sailburuordea), Xabier Arauzo (Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara zuzendari nagusia), Ima Garrastatxu (Durangoko alkatea), Lexuri Ugarte (Arabako Foru Aldundiko Euskara eta Gobernu Irekiko zuzendaria), Hasier Morrás (Euskarabidea) eta BBK, Euskaltel eta Eroskiko ordezkariak.

Irudi berria Aurtengo ildo nagusiak aurkezteaz batera, izandako agerraldian edizio honetako irudia ere aurkeztu da. Rubén Ramos diseinatzaileak sortu du, eta, azaldu duenez, bere

ilustrazioak “unibertsoaren eta Big Bangaren hedapenera eramaten gaitu. Inklusibitatearen baitan, pertsona ezberdinen (ez emakume, ez gizon) ideiak, ilusioak eta norberaren imajinazio koloreduna irudikatu dut. Kulturak berak, bai literatura, bai musika, beste leku batera eramaten gaituenaren isla da”. Ramosek azaldu duenez, gazteak izango ditu jomugan kartel garaikide honen sorkuntzan: “Kolore paletak eta ikonografiak sintetizadore retroetatik edaten dute, eskuz landutako tipografia psikodelikoarekin”. Kartelagaz batera, egileak ikono berri bat sortu du aurtengo ediziorako, “DA!” irudi korporatiboagaz batera zabalduko dena. “Izar moduko ikono bat da, eztanda irudikatzen duena”. Rubén Ramos ibilbide luzeko diseinatzaile eta sortzailea da. Azken urteetan hainbat agentzia, negozio txiki, konpainia handientzat eta erakunde publikoentzat lan egin du eta aurten ere Aise Studioa sortu berri du.