2011 / Yıl: 1 Sayı: 1
3.5. Dokümanla İlgili Özel Adlar Ol Üç Yüz’e bu maḫlūḳun birini
Metinde 138 kez geçen dokümanla ilgili
Ḳatarlar bir üründi serverini
20 özel ad, Tablo 14’te geçme sıklığıyla birlikte alfabetik olarak dikkatlere sunulmuş-
Bu resme devri der nūr-ı vilāyet
tur. Dinî-menkabevi nitelikte bir eser olan
İderler ḥükm tā rūz-ı ḳıyāmet
Fazîlet-nâme’de geçen dokümanla ilgili
(Tepeli, 2002a:237).
isimlerin çoğu İslami’dir. Zaten ilk sırada 40 geçme sıklığıyla Kur’an-ı Kerim, ikinci sırada da 23 ile Hadis yer almaktadır.
Özel ad
Sıklığı
Özel ad
Sıklığı
Āyet
15
Ḳul Hüvallāh
1
Bismillāḥiraḥmānirrāhim Fażìlet-nāme, Vilāyet-nāme
1
Raḥmānü’r-raḥìm
1
11, 2(13)
Sebʿa’l-meåānì
3
Furḳān, Kitābullāh, Ḳurʾān, Muṣḥaf
3, 1, 34, 2(40)
Sūre-i Nūr u Duḫān
1
Ḫadìå
23
Sūre-i Raḥmān
1
Ḥüseynì 2
1
8
ʿİmrān 3
1
Ṭāhā Tevrāt/Tevrìt
ʿİmrān 4 İncìl
1
Yāsìn
6
12
Zebūr
2
Kerāmet-nāme
1
Sebʿa’l-meåānì
3
1, 3(4)
Tablo 14. Dokümanla ilgili özel adlar
Bunlarla ilgili birkaç beyit örnek olarak sunulmuştur: Oḳuyan dün ü gün naḳl-i Zebūr’ı Ne bilsün kim nedür Ḳurʾān-ı nūrı O kim ḳavmine ider naḳl-i Tevrìt Nice taṣdìḳ ider Ḳurʾān’a āyet Olar kim diñlediler ḳavl-i İncìl Ḳaçan idrāk iderler şerʿ-i tenzil Inanmayan kerāmāt-ı ʿAlì’ye Ol iḳrār ide mi hergiz Velì’ye
İrişmeyen bu ṣıdḳ u bu ṣafāya Nice uyar o dìn-i Muṣṭafā’ya (Tepeli, 2002a:601).
3.6. Araç Gereçle İlgili Özel Adlar Fazîlet-nâme’de 50 kez geçen araç gereçle ilgili 4 özel ad, Tablo 15’te geçme sıklığıyla birlikte alfabetik olarak dikkatlere sunulmuştur. Metinde, savaşçı kişiliğiyle simgeleşen Hz. Ali’nin Zü’l-fikar adlı kılıcıyla Düldül adlı atının ilk sıralarda yer alması, gayet doğaldır.
73