D'Latinos Revista Verano 2020 by Gulfshore Life

Junio -Julio 2020 I dlatinos.com

L A FA M I L I A REFUGIO EN TIEMPOS DE CRISIS

BIENES RAÍCES ¿ALQUILAR O COMPRAR?

ESTILOS DE BODA PARA INSPIRARTE ¡LOS HISPANOS!

LOS MÁS AFECTADOS POR EL COVID-19 PÁG. 14

GABY ESPINO L A PERFECTA COMBINACIÓN DE BELLEZA Y TALENTO

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 86

5/19/20 12:12 AM

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 82

5/19/20 12:12 AM

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 1

5/19/20 12:06 AM

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 2

5/19/20 12:06 AM

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 3

5/19/20 12:06 AM

Junio-Julio 2020 / Edición #3 / Año 17

EDITORA EN JEFE Ethel C. Palací

ARTE Y DISEÑO GRÁFICO DIRECTORA DE ARTE: María Alejandra Bravo

VENTAS GERENTE LOCAL: Vanessa Cardona vanessa.cardona@dlatinos.com

REPRESENTANTES DE CUENTAS KATALINA VALENCIA katalina.valencia@dlatinos.com ROXANA MONTILVA roxana.montilva@dlatinos.com MAX PATARROYO max.patarroyo@dlatinos.com MARÍA XIMENA RIVERA mariaximena.rivera@dlatinos.com ÁNGELA LOAIZA Angela.loaiza@dlatinos.com LIDIA ORTEGA MCKINNEY Lidia.ortega@dlatinos.com COORDINADOR DE VENTAS: Rafel Valera

GULFSHORE LIFE D’LATINOS MAGAZINE 26101 South Tamiami Trail Bonita Springs, FL 33130 (239) 479-5538

www.dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 4

twitter.com/Dlatinostv

@dlatinos_magazine

www.facebook.com/dlatinosaldia

5/19/20 12:06 AM

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 5

5/19/20 12:06 AM

CONTENIDO JUNIO-JULIO 2020

Edición 197

L A FA M I L I A

¿POR QUÉ EL COVID-19 A F E C TA M Á S A L A C O M U N I DA D H I S PA NA ?

REFUGIO EN TIEMPOS DE CRISIS El mundo entero ha vivido uno de los momentos más caóticos de su historia. Cancelación de eventos futbolísticos y artísticos, cierre de aeropuertos, escuelas, fronteras, los museos más importantes del mundo e iglesias de todas las denominaciones.

Cuando examinamos los casos de COVID-19 en el condado Collier, descubrimos que el 37% de ellos corresponde a la comunidad hispana. La comparación entre la totalidad de personas diagnosticadas muestra una desproporción con el número de hispanos en el Estado.

7 E S T I L O S D E B O DA PA R A I N S P I R A R T E

¿Quieres que tu boda sea bonita, única y especial? Si todavía no tienes claro el estilo que prefieres, puedes inspirarte en estas propuestas que te damos.

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 6

BIENES RAÍCES

¿ALQUILAR O COMPRAR? No hay duda de que comprar una casa es una de las decisiones más importantes de tu vida, ¿pero es realmente lo más conveniente para ti? No hay una respuesta correcta para esta pregunta, ya que existen ventajas y desventajas tanto para alquilar como para comprar.

5/19/20 12:07 AM

22 68

40 Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 7

D'PORTADA

GABY ESPINO

LA PERFECTA COMBINACIÓN DE BELLEZA Y TALENTO Gaby Espino es de las artistas más talentosas y bellas de Latinoamérica. Ha sabido conectar con su público desde que tenía 16 años cuando inició en el mundo de la televisión.

Arte y Diseño: María Alejandra Bravo

5/19/20 12:07 AM

D la editora

RENOVADOS Y TRANSFORMADOS • Solidaridad, compasión, cooperación, humildad, respeto, ciudadanía, son algunos de los ingredientes que ahora, más que nunca, son indispensables para convertir esta la crisis producida por el coronavirus, en una oportunidad de cambio que fortalezca nuestra proyección como individuos, nuestra familia, nuestras relaciones, nuestra sociedad. • Debemos quitarnos el miedo que nos detiene y tener la valentía a la hora de cambiar cosas que deben cambiar y es algo que está en nuestras manos. • Sirve, sirve, sirve al prójimo. Es la actitud para que las relaciones humanas sean más amables, consideradas y afables. • El compartir la guerra que nos trae una crisis, hace que desvanezcan nuestras diferencias y juntos con Dios seamos más fuertes para vencer al enemigo. • ¡Juntos! Somos parte de la solución y el cambio que necesitamos. No necesariamente tenemos que pensar igual, tener las mismas ideas políticas o compartir la misma cultura. Juntos significa establecernos sobre los mismos valores y principios que reconocen la vida humana, la familia, el trabajo, el bienestar colectivo social sin excesos y sin alterar el respeto que cada persona merece, sin importar su estrato social. Elevar las aspiraciones, propósitos y planes a una vida ordenada y compasiva donde seamos sensibles a las necesidades del mundo que nos rodea. (Artículo completo en la página 12)

E l P i

Felicitamos a nuestra directora de arte, María Alejandra Bravo, por la llegada de su tercera hija ALANA. Deseamos que Dios continúe bendiciendo con salud y prosperidad a toda la familia.

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 8

5/19/20 12:07 AM

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 9

5/19/20 12:07 AM

D valor

L A FA M I L I A POR DR. CASH LUNA

EL MEJOR REFUGIO EN TIEMPOS DE CRISIS

l mundo entero ha vivido uno de los momentos más caóticos de su historia. Cancelación de eventos futbolísticos y artísticos, cierre de aeropuertos, escuelas, fronteras, los museos más importantes del mundo e iglesias de todas las denominaciones.

América empezó a monitorear lo que sucedía en Asia, siguió de cerca cuando pasó a Europa y con un poco de escepticismo esperó su llegada al continente. En poco tiempo nos tocó vivir ese aislamiento necesario para evitar que la pandemia afectara nuestra vida. El COVID-19 llegó y a su paso dejó a personas enfermas y a otras sin empleo, llenas de temor y depresión. Este virus demostró que no hay economía de primer mundo ni ahorros que nos permitan superar una crisis de esta naturaleza, y que la familia y el hogar son el refugio más importante bajo la consigna #QuédateEnCasa. Trabajando desde casa pudimos valorar la labor de los maestros, las enfermeras, los médicos y los servidores públicos que por cumplir su misión, no podían quedarse en casa. Estas no fueron vacaciones ni una transición de rutina planificada, sino un cambio radical que nos llevó a centrarnos en lo más importante: la vida; la nuestra y la de nuestros seres queridos. En poco tiempo estábamos extrañando los cafés con los amigos, los abrazos y el apretón de manos que tanto conforta, y de pronto nos vimos agradecidos por las videollamadas o las notas de voz de la familia que se hacía presente para “tomarnos el pulso”. Los jóvenes quizá sintieron una invasión a su espacio, pero los adultos recordamos esa intimidad con la que crecimos, sobre todo porque no teníamos dispositivos que nos robaran tanto tiempo y el almuerzo o la cena era el mejor momento para ponernos al día, favoreciendo la ocasión para los juegos de mesa, ver películas juntos, hablar viendo a los ojos y disfrutar el postre con anécdotas de antaño.

V I R U S L E TA L E S Pese a que el COVID-19 tiene un bajo porcentaje de mortalidad, trajo consigo dos virus más letales: el miedo y la preocupación. Estos últimos presentaron sus síntomas ante las noticias económicas que cada país ha revelado. No dejo de ponerme en los zapatos de los empresarios que de un momento a otro interrumpieron su producción, o de quienes tienen una bodega con producto de temporada, o de los trabajadores que reciben su salario por hora. Lo entiendo muy bien porque en mi organización empleamos a casi 200 familias. Sin embargo, por experiencia he aprendido que este tipo de virus se combaten llenando nuestra vida de fe y confianza en Dios. No conozco una medicina más efectiva que los mensajes escritos en la Biblia, que tienen la capacidad de alimentar nuestro espíritu en temporadas como esta, llenas de incertidumbre.

10 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 10

5/19/20 12:07 AM

MI APRENDIZAJE EN ESTE PERIODO DE AISLAMIENTO SE RESUME DE LA SIGUIENTE MANERA: • La familia es el mejor refugio. Si tienes una familia, tienes amor garantizado. • Riqueza. Las cosas más valiosas no se compran con dinero. • Tener un corazón agradecido. No importa si tenemos mucho o poco. Si examinas tu vida encontrarás por lo menos una razón para dar gracias. • Vivir cada día. Sí, es bueno tener planes a mediano y largo plazo, pero que los ojos puestos en el futuro no nos impidan enfocar bien el presente. • Acabemos con las promesas falsas. Cumplamos el compromiso de un café o de una llamada telefónica a tiempo. • Confianza en Dios. Las circunstancias adversas son perfectas para desarrollarla cuando la ciencia, la tecnología o nuestras comodidades no pueden suplir esa paz que necesitamos. • Hacer tiempo para uno mismo también es bueno. Son edificantes esos instantes para reflexionar, meditar y hablar con Dios.

¿Y DESPUÉS? • Hay mucho que sanar en el proceso posterior a esta pandemia. Empieza por no perder de vista lo más importante: a quienes te rodean y las cosas pequeñas que te hacen feliz. • La solidaridad sigue siendo un valor universal. ¡Sigamos cultivándola! Hay seres humanos esperando acciones concretas de amor hoy más que nunca. • La sonrisa que se ha escondido tras la mascarilla hay que lucirla en esta nueva temporada. No cuesta nada e ilumina mucho.

Dr. Cash Luna Licenciado Cum Laude en Administración de Sistemas de Información por la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. Doctor en Ministerios Pastorales por California Christian University, en Estados Unidos. Líder de influencia, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.

11 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 11

5/19/20 12:07 AM

D interés

DESPUÉS DE LA

CUARENTENA ¿Cómo volver a vivir? PO R L A E D ITO R A

¿Empezar desde cero? ¿Cómo será volver a nuestra vida cotidiana después de una cuarentena en casa durante meses? ¿Cómo será el panorama en todos los ámbitos de la sociedad? Para algunos es tener que volver a levantarse temprano y enfrentarse con el tránsito abrumador. Para otros que perdieron sus trabajos, es tener que salir a buscar un empleo que les permita recuperarse o simplemente sobrevivir. Comenzar la rutina, volver a cumplir horarios, pero la pregunta es… ¿Estamos listos? ¿Somos las mismas personas que antes de la cuarentena? ¿Queremos volver a la misma rutina y estilo de vida anterior al aislamiento?

PA R A C O N S I D E R A R : La sensación de volver a empezar. Finalizar todo aquello que dejamos inconcluso. Encontrarnos con familiares y amigos, viajar a cualquier parte, salir a comer, y regresar al trabajo son algunas de las cosas que podemos hacer libremente al finalizar el aislamiento. El encierro hace que haya un deseo ansioso contenido de encontrarnos con seres queridos, familiares y amigos. Eso posiblemente nos impulse a emociones fervientes y efusivas de alegría y festejos. Sin embargo, podría ser peligroso, la salida debería ser tranquila, porque la pandemia no se elimina con la cuarentena, lo que evitamos es la velocidad del contagio y si volvemos a estar expuestos posiblemente vuelva a acelerarse.

D E B E M O S V O LV E R A L A C O T I D I A N I DA D D E U NA M A N E R A C O N T R O L A DA Y C O N M U C H A PA C I E N C I A , YA Q U E T E N D R E M O S Q U E E N F R E N TA R U NA R E A L I DA D C O M P L I C A DA , AT E N T O S A U N V I R U S Q U E S I G U E S U E LT O Y A U N F U E R T E I M PA C T O E C O N Ó M I C O Q U E S E R Á C O S T O S O PA R A M U C H A G E N T E . 12 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 12

5/19/20 12:07 AM

UN ANTES Y UN DESPUÉS

M E D I TA E N L O S I G U I E N T E :

• Es muy probable que muchas personas no sean las mismas que eran previo a la cuarentena. Muchos vínculos se habrán reforzado pero otros se romperán. • Habrá gente decidida a cambiar el estilo de vida que venían llevando. • Es probable que la gente empiece a invertir en valores vitales y decida rumbos en la vida diferentes a los que se planteó antes de la pandemia. • Debido a la cuarentena, las personas se vieron forzadas a abandonar su ritmo de vida. Esto no fue fácil ni es algo para tomar a la ligera. • Se sabe que son cada vez más las personas con trastornos por ansiedad y una preocupación constante. De a poco empiezan a generar sintomatología física y a medida que pasa el tiempo aumenta el temor, sensación de pánico y crisis emocional.

• Es tiempo de reconocer que los seres humanos somos frágiles frente a una crisis, pero no estamos solos, Dios está con nosotros y no nos abandona. • Frente a tiempos tormentosos y devastadores, las personas buscan desesperadamente a su alrededor para encontrar algo a qué aferrarse, que les brinde paz y seguridad. Pero la realidad es que nada ni nadie es suficiente. • Dios es el único soberano, fiel y verdadero para sostenernos, cuidarnos, protegernos, animarnos y fortalecernos. El es suficiente y nunca falla.

SI DIOS ES CON N O S O T R O S, N O H AY C R I S I S Q U E N O P O DA M O S V E N C E R . ¡ E S U NA P R O M E S A !

R E N O VA D O S Y T R A N S F O R M A D O S Q U I TA E L C O R O NAV I R U S D E TU MENTE Y CORAZÓN El Covid-19 es también una realidad que para muchos hace teatro en la mente y el corazón. La influencia del miedo colectivo es uno de los más eficaces mecanismos de control social. Te invito a observar lo siguiente: • ¿Qué tengo que aprender de esta pandemia? • ¿Necesito aislarme de situaciones y relaciones que ya no me funcionan? • ¿Tiene que venir un virus fuerte para darme cuenta de lo efímera que es la vida? • ¿Es acaso un episodio pandémico lo que necesitamos como humanidad para empezar a cambiar todo lo que extermina nuestro planeta? • ¿Qué aprendí de convivir 24/7 con mi pareja, hijos, familia… o en soledad conmigo? Y cada uno podría seguir preguntándose y reflexionando si de verdad todo lo vivido nos ha llevado a mejorar como persona y como habitantes de este planeta.

• Solidaridad, compasión, cooperación, humildad, respeto, ciudadanía, son algunos de los ingredientes que ahora, más que nunca, son indispensables para convertir esta crisis en una oportunidad de cambio que fortalezca nuestra proyección como individuos, nuestra familia, nuestras relaciones, nuestra sociedad. • Debemos quitarnos el miedo que nos detiene y tener la valentía a la hora de cambiar cosas que deben cambiar y es algo que está en nuestras manos. • Sirve, sirve, sirve al prójimo. Es la actitud para que las relaciones humanas sean más amables, consideradas y afables. • El compartir la guerra que nos trae una crisis, hace que desvanezcan nuestras diferencias y juntos con Dios seamos más fuertes para vencer al enemigo. • ¡Juntos! Somos parte de la solución y el cambio que necesitamos. No necesariamente tenemos que pensar igual, tener las mismas ideas políticas o compartir la misma cultura. Juntos significa establecernos sobre los mismos valores y principios que reconocen la vida humana, la familia, el trabajo, el bienestar colectivo social sin excesos y sin alterar el respeto que cada persona merece, sin importar su estrato social. Elevar las aspiraciones, propósitos y planes a una vida ordenada y compasiva donde seamos sensibles a las necesidades del mundo que nos rodea.

13 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 13

5/19/20 12:07 AM

D entrevista

¿POR QUÉ EL

COVID-19

A F E C TA M Á S A L A C O M U N I DA D

H I S PA NA ?

P O R A L E J A N D R O P É R E Z- T R E P I C H I O , M . D .

33%

DE LOS

C A S O S A F E C TA D O S C O N

COVID-19

E N F L O R I DA

S O N H I S PA N O S, A P E S A R D E Q U E TA N S O L O R E P R E S E N TA N EL

26%

D E L A P O B L A C I Ó N.

14 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 14

5/19/20 12:07 AM

Tenemos que poner esto en contraste de que la población hispana aproximadamente en el Estado de Florida, es del 26%. Quiere decir que proporcionadamente el incremento del porcentaje de la cantidad de hispanos con el virus es alto.

¿POR QUÉ EXISTE ESA DIFERENCIA? Entre los factores de riesgo identificados en pacientes con COVID-19 están la hipertensión, la diabetes y la obesidad. Desafortunadamente, estos factores son prominentes en la comunidad hispana y algunos ocurren por predisposición genética. Además, la hipertensión es un factor de riesgo, no solo en los hispanos, sino también a nivel mundial. Por consiguiente, las personas con hipertensión, tienen más posibilidad de ser afectadas. Por lo tanto, siendo los hispanos quienes más padecen de estos factores, tienen mayor probabilidad de contraer y desarrollar el virus, como también una enfermedad grave.

O T R O S FA C T O R E S Otro de los factores incidentes en la comunidad hispana es la condición socioeconómica, que ofrece como resultado que los pacientes hispanos no tengan la debida atención médica y no estén siendo tratados profesionalmente. Esto significa no tener acceso a los servicios de salud, atención médica profesional, entendimiento de la enfermedad, tratamiento, medicinas, actividad, alimentación correcta, etc. La hipertensión, la diabetes y la obesidad están relacionadas entre sí. Es decir, muchos pacientes que sufren de hipertensión, también son obesos y por consiguiente, tienen mayor probabilidad de ser diabéticos. Son factores que a veces, en la comunidad hispana, están ligados a no tener una buena alimentación.

MENSAJE DE MILLENNIUM A LA C O M U N I DA D H I S PA NA : El COVID- 19 vino a enfatizar los factores de riesgo en los hispanos. Pero enfocándonos a largo plazo y la calidad en el tiempo de vida, los tres factores de riesgo: hipertensión, diabetes y obesidad, necesitan ser atendidos y por lo tanto es necesario buscar atención médica para ser tratados. No solo para prevenir muertes por COVID-19, sino para prevenir muertes en la comunidad hispana en general. Lamentablemente, cuando COVID-19 desaparezca, van a seguir existiendo la hipertensión, la obesidad y la diabetes. Para cambiar esta realidad se deben buscar las oportunidades que la comunidad ofrece, a veces de manera gratuita y sin temor cualquiera sea el caso migratorio, para recibir la atención debida por un profesional médico. • Es muy importante enfatizar la importancia de participar en el Censo 2020, tomando conciencia de estar representados dentro de los números como comunidad y el país. Esto nos da la posibilidad de ejercer mayor influencia, facilita los estudios y el trabajo de darle a la comunidad hispana la atención, tratamientos y soluciones necesarias.

15 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 15

5/19/20 12:07 AM

D educación

CAMPAMENTOS DE VERANO

Un viaje de diversión y aprendizaje… SIN PADRES

os expertos coinciden en que para asistir a un campamento después de los cinco años, cualquier edad es buena, pero que es a partir de los doce años cuando sacan mayor provecho de la experiencia. Por regla general, los tres primeros días de campamento, ya sea de unas horas al día o duerman en el lugar, los primeros días suponen un periodo de adaptación: nuevos amigos, profesores que no conocen, rutinas diferentes, comidas... todo cambia. A unos les costará más que a otros, pero lo normal es que se adapten antes de que finalice la primera semana.

LOS BENEFICIOS • Los principales beneficios de esta experiencia, residen en que los niños disfruten con otros compañeros de su edad en la realización de actividades. Aprenden a convivir, compartir, respetarse y otros principios y habilidades sociales; desarrollan competencias y aptitudes relacionadas con actividades formativas, intelectuales y culturales. • Establecen importantes lazos afectivos con otros niños de su misma edad, a la par que aprenden a valorar la seguridad, la comodidad y el afecto que les dan sus padres al estar alejados de la familia. Si la experiencia es positiva, mejorará su autoestima, la sociabilidad y la independencia, ya que durante estos días realizarán sin ayuda tareas en las que en casa cuentan con el apoyo de los padres. Por lo general, padres y docentes coinciden al asegurar que los niños vuelven de la experiencia mucho más maduros.

16 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 16

5/19/20 12:07 AM

¿Por qué les beneficia? Los expertos están de acuerdo en los beneficios de un campamento de verano, en el que refuercen algunos aprendizajes pero también, y algo muy importante, “para que jueguen y descansen”.

Es una oportunidad de madurar emotiva y socialmente al encontrarse en un escenario diferente al de siempre.

ANTES DEL C A M PA M E N T O • Antes de inscribir a tu hijo en un campamento, muchos padres tienen dudas. Algunos se preocupan porque su hijo es tímido, otros que no les van a cuidar como ellos y quienes creen que su hijo no está preparado para estar fuera de casa. Muchos padres desconfían y temen que ocurra algún accidente, o dudan sobre si su hijo va estar en un lugar seguro. Por este motivo, es aconsejable que los padres: • Acudan a las reuniones informativas sobre el campamento: En estos encuentros, los padres podrán conocer los contenidos de las actividades, cómo es el lugar, las medidas de seguridad, la asistencia médica, la higiene, los recursos utilizados, los talleres, las excursiones que van a realizar, así como los detalles sobre la alimentación, la comunicación con los padres y los precios. Es recomendable, para que se queden más tranquilos, que los padres visiten las instalaciones y conozcan a las personas que cuidarán de su hijo.

El niño aprende a comportarse con autonomía, desarrollando el sentido de la responsabilidad sobre sus cosas con independencia de sus padres.

Adquisición de nuevos conocimientos. Hay

EL APRENDIZAJE El objetivo de los campamentos es que los niños aprendan, se diviertan y lleven toda la experiencia adquirida a su vida cotidiana. Durante el período de duración del campamento, los niños tendrán la oportunidad de aprender a: • • • • • • •

Vivir en cooperación Socializarse e integrarse Mejorar la comunicación Expresarse Convivir Trabajar en grupo Desarrollarse espiritual y personalmente • Experimentar la libertad • Crear y participar

campamentos enfocados en diferentes capacidades como los deportes, las artes, la ciencia, la naturaleza, etc. Lo que les permitirá reforzar y desarrollar las aptitudes innatas.

¿A partir de qué edad mandarlos? Jamás se debe forzar al niño. Le esperan largas jornadas alejados de sus figuras de seguridad, y si no tienen la madurez necesaria podrían pasarlo mal.

En el área donde vives, hay varias opciones en cuanto a campamentos de verano donde mandar a tus hijos. Investiga en iglesias, clubes, centros comunitarios y hasta en la escuela donde tus hijos cursan diariamente. Es seguro que encontrarás alguno de acuerdo a tu necesidad y presupuesto.

17 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 17

5/19/20 12:07 AM

D vacaciones

¡LAS VACACIONES!

Ti e m p o i d e a l p a r a l o s d e p o r t e s

POR ARMINDA GARCÍA

uando los padres piensan en actividades extra escolares, las consideran como una gran oportunidad para que sus hijos desarrollen la socialización, la participación y el sentido de pertenencia con los grupos.

Mediante estas labores, aprenden a aprovechar el tiempo libre, a desarrollar su autonomía y a destacarse entre sus compañeros. Por esto, las vacaciones, representan un excelente momento, para despertar su curiosidad con respecto a áreas diferentes y beneficiosas, como el deporte. Los ninnos y jóvenes, que realizan actividades físicas son más equilibrados, abiertos y cordiales. La práctica deportiva, les ayuda a entender la importancia de la sana convivencia, la disciplina personal, cómo tienen que desenvolverse respetando las reglas del juego, así como, los valores que deben demostrar como buenos ciudadanos. Igualmente, permiten atacar el sedentarismo, lo cual, es la causa de muchos efectos dañinos en la salud. Por esta razón, durante el período vacacional, se puede aprovechar para promover en ellos el descubrimiento de nuevas experiencias, que contribuyan a complementar su desarrollo tanto físico como intelectual realizando deportes, para que así, puedan adquirir hábitos más saludables.

BENEFICIOS DE LAS PRÁCTICAS D E P O R T I VA S 1. Contribuyen a generar el carácter y la personalidad de los niños y jóvenes, así como, a establecer lazos sociales con los demás. 2. A través de estas actividades, se incrementa el nivel de autoestima y la confianza en sí mismos, optimizando el desarrollo social. 3. Muchos estudios señalan que los deportes mejoran el ánimo, favorecen la memoria y refuerzan el aprendizaje. Por otro lado, fomentan hábitos positivos y permiten desarrollar un estilo de vida saludable. De esta forma, conducen al fortalecimiento de un estado óptimo de la salud y un mayor rendimiento académico.

18 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 18

5/19/20 12:07 AM

LAS MEJORES OPCIONES Durante el verano, existe mayor disposición para aprovechar las actividades al aire libre y hay mejor entusiasmo para hacer ejercicios. A continuación, algunas opciones deportivas:

• Baloncesto y fútbol: Permiten fomentar el trabajo en equipo, practicar la rapidez, desarrollar la resistencia y la coordinación de movimientos, así como, el respeto a las reglas y a los oponentes.

• Vóleyball: Es un ejercicio cardiovascular en equipo, muy completo y competitivo, que también desarrolla la resistencia y la coordinación. Es ideal, para practicarlo en la playa disfrutando del ambiente natural.

• Natación: El agua es una de las fuentes de recreación preferida por niños y jóvenes. Además, esta práctica ayuda a mejorar los reflejos y fortalece la seguridad en sí mismos.

• Bicicleta: Este ejercicio aeróbico, regenera la circulación sanguínea y la función cardiovascular, al tiempo que, permite recrearse al aire libre.

• Patinar: Es un deporte aeróbico que fortalece los pulmones y el corazón, activa la circulación sanguínea, optimiza la resistencia física, desarrolla el equilibrio, mejorando la salud.

M O T I VA C I Ó N DE LOS PA D R E S Debido a todos los beneficios que brinda el deporte, los padres deben preocuparse por animar a sus hijos y orientarlos para que los practiquen, buscando que se identifiquen con el que más responde a sus gustos y habilidades.

VA L O R E S Q U E F O R TA L E C E EL DEPORTE: • • • • • • •

Competitividad. Cooperación. Tolerancia. Respeto. Participación. Obediencia. Cumplimiento.

19 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 19

5/19/20 12:07 AM

D recomendaciones

TIPS PARA ORGANIZAR UN PICNIC POR ETHEL PAL ACI

Todo lo que lleves debe ser fácil de transportar.

2. Busca un lugar con buena sombra donde comer, debajo de un árbol o debajo de una sombrilla.

3. Sándwiches: pueden ser con jamón, pavo, tuna (atún), queso, pasta de maní y mermelada. Las posibilidades son infinitas y deliciosas. 4. Wraps: pueden ser de tortillas de harina o envueltos en hojas

uando llega el clima agradable y con él las vacaciones es el tiempo ideal para compartir con los seres queridos en contacto con la naturaleza, ya sea en la playa, la piscina o simplemente en un parque. Lo mejor es no complicarse y llevar lo básico; que además les guste a todos, sin dejar de ser sano y nutritivo.

de lechuga. El relleno puede ser similar al de los sándwiches, con excepción de la pasta de maní y la mermelada. Los de queso y vegetales son muy saludables y ricos.

Frutas frescas: las uvas, fresas, sandía, manzanas o mandarinas son la mejor opción para el postre. También puedes llevar yogurt en una nevera con hielo.

Lleva agua suficiente y limonada hecha en casa si quieras beber algo con gusto.

7. Es importante un manta grande, por si debes sentarte en el piso sobre el pasto o la arena. También un mantel por si vas a un parque con mesas de picnic. Si el parque no tiene mesas y te es posible adquirirla, las mesas y sillas plegables para transportar son ideales.

20 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 20

5/19/20 12:07 AM

8. Recuerda llevar cuchillos para usarlos en el pan y la fruta.

9. El desinfectante de manos y las servilletas son esenciales para que todos limpien sus manos antes de comer. También toallas de papel para limpiar las mesas y los desechos.

10. Procura usar platos, vasos y cubiertos desechables pero de los que puedes echar en contenedores reusables para cuidar el medio ambiente. 11. No olvides llevar bolsas para recoger la basura. 12.

La canasta o bolso grande es indispensable para guardar y transportar todo lo anterior.

13. Fundamental una nevera o hielera con mucho hielo, para mantener a buena temperatura los alimentos y bebidas que lo requieran. 14. Muy importante: ropa y zapatos cómodos y frescos. En el caso de la playa, no olvides el protector solar, gafas de sol y sobreros o gorras para toda la familia. 15. Sitios en el suroeste de Florida para disfrutar al aire libre: Four Mile Cove Ecological Preserve, Cape Coral; Centennial Park, Fort Myers; Barefoot Beach Preserve Park, Bonita Springs; Cambier Park, Naples.

ES MUY IMPORTANTE PASAR TIEMPO EN FAMILIA, PUES A LOS NIÑOS, ESPECIALMENTE, LES HACE SABER QUE A PESAR DE QUE SUS PADRES ESTÁN MUY OCUPADOS, SACAN TIEMPO PARA COMPARTIR CON ELLOS Y ASÍ SIENTEN QUE SON AMADOS. ALGO QUE NI UN JUGUETE O REGALO PUEDE LOGRAR.

21 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 21

5/19/20 12:07 AM

D moda

LAS TENDENCIAS NO HACEN DIFERENCIAS D E E DA D, LA PIEL, SI TIENES FA M I L I A O ESTÁS S O LT E R O.

CORTESÍA

Encuentra tu estilo

VERANO A LA VISTA

COLOR DE

22 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 22

5/19/20 12:08 AM

23 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 23

5/19/20 12:08 AM

D moda

L O S D Í A S C Á L I D O S L E DA N L A B I E N V E N I DA A L A C O M O D I DA D Y L A F R E S C U R A .

E S TA T E M P O R A DA SE IMPONE CON EL COMPLEMENTO DE ACCESORIOS: • SOMBREROS • GORRAS • G A FA S D E S O L • HEBILLAS • PA Ñ U E L O S • Y MUCHO MÁS

24 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 24

5/19/20 12:08 AM

B A J O E L S O L T O D O S E VA L E , C UA N D O L A S T E X T U R A S S O N A L E G R E S Y L I V I A NA S.

25 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 25

5/19/20 12:08 AM

D prevención

¡ADIÓS ENFERMEDAD!

Refuerza tu sistema inmunológico

FUENTE: COCINA FÁCIL

s importante cuidar de nuestra salud, especialmente ante el riesgo de una epidemia, como el coronavirus. Toma en cuenta que la alimentación es una clave vital para evitar este tipo de enfermedades.

PIMIENTO MORRÓN Esta verdura contiene casi el doble de vitamina C que la mayoría de los cítricos. Es importante que sea rojo, pues el contenido de este nutriente es mayor al de los pimientos verdes y amarillos.

SI CONSTANTEMENTE PADECES DE GRIPA O RESFRIADO NO DUDES EN AGREGAR A TU DIETA DIARIA ESTA LISTA DE ALIMENTOS.

AJO El ajo tiene una variedad de antioxidantes que atacan a las bacterias que entran al organismo. Asimismo, una investigación realizada en Europa encontró un vínculo entre la frecuencia en el consumo de ajo y un riesgo menor en el desarrollo de ciertos tipos de cáncer.

Z A NA H O R I A

TÉ VERDE

Esta verdura cuenta con beta-caroteno, un pigmento natural que impulsa la producción de células blancas que combaten las infecciones y enfermedades.

Otro aliado que proporciona una gran cantidad de antioxidantes. El té verde protege al cuerpo y evita la producción en exceso de radicales libres, los cuales causan el envejecimiento celular.

26 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 26

5/19/20 12:08 AM

CÍTRICOS Los resfriados de la gente que consume cítricos, regularmente pueden durar menos tiempo y sus síntomas suelen ser menos severos.

SANDÍA Una de las mejores fuentes de glutatión, un antioxidante natural que fortalece el sistema inmunológico.

ALMENDRAS Una pequeña porción de almendras contiene el 50 % de la cantidad recomendada a consumir diariamente de vitamina E, que funciona como un estimulante del sistema inmunológico.

ESPÁRRAGOS Un alimento rico en vitamina A que, además de mejorar nuestras defensas, rejuvenece la piel.

27 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 27

5/19/20 12:08 AM

D padres e hijos

ERES PAPÁ

¿ Pa r a b i e n o p a r a m a l ? CO RT ES Í A I NSTIT U TO MO N T ESSO RI

Así como las personas tienen diferentes caracteres, es que existen diferentes tipos de papá o mamá. Cualquiera sea tu estilo, siempre debes tener presente que vas a marcar la vida de tus hijos para siempre. Sea para bien o para mal. La prioridad es que todo lo que hagas sea con AMOR, afianzando valores familiares, honradez y dando ejemplo de servicio y compasión por el prójimo.

A U T O R I TA R I O Rígido, poco afectuoso y controlador absoluto sobre los hijos. No dan espacio al diálogo y suelen hacer énfasis a los errores de los hijos, ignorando los logros o las virtudes. Este tipoEDITORIAL de padre es muy común en las generaciones de MILLENIUM nuestros abuelos o padres, pero todavía existen algunos así que deben trabajar su flexibilidad y comprender que la comunicación es la mejor herramienta para una familia feliz.

PERMISIVO El que da una excesiva libertad a los hijos. Por lo general, este tipo de padre fue educado por autoritarios, y ahora deja a sus hijos hacer “lo que quieran” porque creen que así serán felices. Pero estas actitudes afectan a los niños porque aprenden que no hay reglas y que el mundo debe hacer lo que ellos dicen. Los niños crecen sin una guía que les diga “qué está bien y qué no está bien”. Este padre debe trabajar su autoridad y saber que tener límites no significa maltratos ni castigos.

28 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 28

5/19/20 12:08 AM

SOBREPROTECTOR Cree que el mundo es un gran peligro para los hijos. Constantemente se preocupa porque son inquietos, se alejan para curiosear, se mueven demasiado. En su intento por mantener a sus hijos sanos y salvos, los cercan no dejándoles hacer casi nada, lo que termina por hacerlos inútiles. Este tipo de padre debe saber que está ahí para darles fuerzas a sus hijos y puedan ser independientes.

PA S I V O Es el que se desliga de las responsabilidades familiares. Cuando los hijos se acercan pone pretextos para no estar con ellos y deja que todo lo solucione la mamá. Toma a la ligera los problemas de los hijos y no forma parte de su desarrollo. Este padre debe aprender que los hijos toman el ejemplo de ambos padres y que la ausencia de uno, física o emocional, afecta su desarrollo.

NEGOCIADOR Este tipo de padre mantiene una comunicación activa con sus hijos. Les ofrecen opciones para actuar y así evita conflictos con ellos. Es más equilibrado y no se deja invadir por otras emociones. Sin embargo, deben tener cuidado para no caer en el “soborno” de los niños.

29 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 29

5/19/20 12:08 AM

D salud

ALERGIAS OCULARES LAS ALERGIAS OCULARES PUEDEN ESTAR ASOCIADAS A ALERGIAS NASALES Y A REACCIONES DE LA PIEL COMO EL ECZEMA. CAUSA Y EFECTO

POR GISELLE MARTIN, MD Of talmóloga / Eye Care Specialists of SWFL

as alergias oculares son muy comunes. A éstas se les llama conjuntivitis alérgica porque ocasionan inflamación de la conjuntiva. Al exponernos a un alérgeno, se produce una reacción en este tejido y nos causa enrojecimiento, hinchazón, picor, lagrimeo, ardor y sensibilidad a la luz. Esta condición no es contagiosa, pero podría ser muy sintomática y provocar mucha molestia.

Al exponernos a un agente alergénico se libera histamina y otras sustancias para combatir al alérgeno. Esta reacción causa los síntomas mencionados. Los alérgenos más comunes podrían ser: el polen, moho, humo de cigarillos o de fuego, pelo de mascotas y el polvo entre otros. Las personas pueden reaccionar muy diferente al mismo alérgeno. Por lo tanto lo que le causa la reacción en una persona no necesariamente se la causará a otra. Su oftalmólogo podrá notar pérdida de visión, inyección ocular e hinchazón y una reacción llamada papilar en su conjuntiva.

T R ATA M I E N T O El tratamiento principal consta de lágrimas artificiales para diluir el alérgeno, gotas y pastillas antihistamínicas para disminuir esta reacción. También le podrían recomendar gotas antiinflamatorias y compresas frías. Lo importante sería encontrar el alérgeno que causa los síntomas y evitarlo. Se le pueden hacer pruebas alérgicas para tratar de identificarlo pero aún así, muchas veces es difícil evitar su contacto. En estos casos su alergista podría ofrecerle tratamiento adicional de inmunoterapia para aminorar la respuesta ocasionada de su cuerpo. Consulte a su médico sobre sus alternativas de tratamiento. Recuerde que ¡VEO POR TUS OJOS!

Giselle Martin, MD Oftalmóloga Eye Care Specialists of SWFL 3455 Pine Ridge Road Naples, FL 34109 (239)597-5700(239)597-5700

30 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 30

5/19/20 12:09 AM

LA REALIDAD ACERCA DE LAS ALERGIAS Y EL ASMA ¿Qué son las alergias? Son reacciones adversas a ciertas sustancias tales como los alimentos que consumimos, sustancias que respiramos, elementos que tocan nuestra piel, medicinas que tomamos o que nos aplican como las inyecciones, el veneno de ciertos agentes o la picadura de insectos. Estas mismas sustancias son inofensivas en personas que no son alérgicas a ellas.

¿Qué es el asma? Es una condición crónica obstructiva de los pulmones que conlleva a la tos, dificultad respiratoria, silbido y opresión en el pecho debido a enfermedad en los tubos bronquiales que llevan el aire a los pulmones. Por lo general es una enfermedad curable, aunque a veces puede terminar en un enfisema permanente.

¿Qué tan frecuentes son las alergias y el asma? Se considera que 20% de los americanos de todas las edades son afligidos de alguna manera por esas enfermedades. Las alergias ocupan el tercer lugar en las enfermedades crónicas en todas las edades, y en los niños ocupa el primer lugar de todas las enfermedades crónicas de la niñez. Cerca de 5,000 personas mueren de asma anualmente, a pesar de que la mayoría de los médicos conocen la enfermedad y el tratamiento capaz de prevenir dichas muertes.

¿Cuántos Americanos sufren esta enfermedad? Cerca de 9 millones de americanos sufren de asma, 15 millones de fiebre del heno, y aproximadamente 5,000 mueren cada año de asma.

¿Cuál es el impacto de estas enfermedades en las familias de los pacientes? La presencia del asma y las enfermedades alérgicas pueden alterar enormemente a todos los miembros de la familia. Las tasas de divorcio en las familias alérgicas son más altas que en las familias donde no hay presencia de estas enfermedades.

¿Quiénes son los más afectados por las alergias y el asma? Las enfermedades alérgicas no tienen preferencia por una edad específica, raza o sitio geográfico. Las alergias no afectan únicamente a los niños, sino que se pueden presentar a cualquier edad; aunque son más comunes en los niños. No obstante, muchos americanos de mediana edad y de edad avanzada sufren alergias. Para preguntas y consultas llamar a los doctores Shawky y Fikria Hassan, MD, Ph.D. al: 239-261-5599

31 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 31

5/19/20 12:09 AM

D salud

N U E VA T E C N O L O G Í A

PA R A L A V I S I Ó N E N I M M O K A L E E CO RT ES Í A : EY E C E N T E RS O F F LO R I DA

Eye Centers of Florida fue fundado en 1971 por David C. Brown MD, FACS, un líder reconocido internacionalmente en cirugía de cataratas con implante de lentes intraoculares y pionero en cirugía refractiva, lentes de contacto por implantes, procedimientos de dispositivos de drenaje de glaucoma y más. El centro tiene 11 ubicaciones convenientes en todo el suroeste de Florida con oftalmología, optometría y tiendas de óptica. La oficina principal en Fort Myers también alberga un centro de cirugía acreditado, un programa de estética y un especialista en audífonos con licencia. D I S P O S I T I V O I N N O VA D O R El oftalmólogo certificado por la Junta, Juan Fernández de Castro, y un equipo de empleados de Eye Centers of Florida, realizaron 168 exámenes de visión gratuitos para los trabajadores y sus familias en la feria anual de salud Pacific Tomato Growers en Immokalee, el sábado 22 de febrero de 2020. El Dr. Fernández aprovechó la oportunidad de utilizar una nueva tecnología de vanguardia, un refractómetro binocular móvil y un analizador de visión llamado Kaleidos.

“KALEIDOS NO REEMPLAZA UN EXAMEN COMPLETO DE LA VISTA, PERO IDENTIFICA A LAS PERSONAS QUE NECESITAN SERVICIOS PROFESIONALES.” -Dr. Juan Fernández.-

Kaleidos es un analizador de visión independiente y único, el primero de su tipo. Detecta errores de refracción como miopía, hipermetropía, astigmatismo y otras anomalías visuales. El dispositivo sirve como un cuarto oscuro portátil que permite el examen refractivo en cualquier ambiente y condición de luz.

32 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 32

5/19/20 12:09 AM

“Kaleidos, de la compañía italiana Adaptica, es extremadamente rápido y preciso. Permite a los proveedores detectar problemas oculares en solo unos segundos ”, dijo el Dr. Fernández. "Es liviano y portátil, por lo que es perfecto para realizar exámenes de visión grandes durante un corto período de tiempo como el que hacemos en Pacific Tomato Growers cada año, así como los viajes misioneros en los que participo. Está convenientemente basado en aplicaciones, es fácil de usar, y no necesita ser conectado", agregó el Dr. Fernández.

2 0 2 0 V I S TA 2020Vista es una organización internacional fundada por el Dr. Juan P. Fernández de Castro para reducir la ceguera prevenible en los países en desarrollo. Nacido en Colombia, y habiendo visto la pobreza de primera mano, se mudó a los Estados Unidos donde se formó como oftalmólogo. Durante su entrenamiento viajó a países empobrecidos para brindar atención primaria de los ojos y realizar cirugías oculares a los necesitados. Después de convertirse en un cirujano ocular certificado por la Junta, decidió comenzar 2020Vista con el apoyo de su familia y amigos. El objetivo inicial de la organización gira en torno a dar gafas gratis a los necesitados. Es una organización independiente, sin fines de lucro, sin afiliación política o religiosa. Su enfoque es restaurar la visión de las personas en los países en desarrollo, distribuyendo anteojos recetados, realizando cirugías y láser, y educando a las comunidades sobre la salud ocular.

O B J E T I V O P R I N C I PA L : Se enfoca en las personas sin acceso (o muy limitado) a la atención oftálmica u optométrica. Para más información visitar: www.2020vista.org

33 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 33

5/19/20 12:09 AM

D belleza

PROTAGONISTA BAJO EL SOL POR ETHEL C. PAL ACÍ

¿Tu maquillaje y el cuidado de tu piel son apropiados para soportar el calor y la intensidad del sol en dónde vives? El suroeste de Florida es sinónimo calor, playa, piscina, arena y sol… mucho sol. Por lo que no debes olvidar que necesitas proteger tu piel y tener una rutina de belleza y maquillaje adecuada. Más allá de la moda y las tendencias, te damos una guía simple y fácil para darle enfrentar los días calurosos y disfrutarlos luciendo siempre ¡espectacular!

TIPS BÁSICOS • Aplica siempre SPF en la mañana con productos de maquillaje que lo contengan. • Las fórmulas ligeras en bases y correctores son ideales. No ofrecen cobertura total pero es la mejor opción para evitar erupciones, acné o derretir tu maquillaje a la mitad del día. • Cambia los rubores o bronceadores compactos por unos en crema o líquidos. Se adhieren a la piel más fácilmente y resisten horas y horas bajo el sol. • Agua termal en spray durante la jornada te mantendrá fresca y ayudará a fijar tu maquillaje. • Los primers (pre-bases) resultan tus mejores amigos. ¡No salgas de tu casa sin ellos! • Si estás bronceada o quieres darle más vida a tu rostro, mezcla bronceador líquido (maquillaje, no autobronceador permanente) con tu crema hidratante o base.

34 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 34

5/19/20 12:09 AM

MAQUILLAJE I N FA L I B L E 2 4 / 7 • Opta por maquillajes de larga duración a prueba de agua. • Si maquillas tus ojos, empieza con un primer para que los colores se fijen mejor. • Sin importar tu color de piel, los tonos cobres, dorados, bronces y oro ¡le quedan bien a todo el mundo! • Improvisa. Un poco de corrector en los parpados funcionará de maravilla. • No descuides tus cejas. Incluso si no planeas usar maquillaje. • ¿No quieres utilizar mascara pero no puedes vivir sin ella? Simplemente opta por una transparente. • A diferencia del maquillaje para el rostro, es válido utilizar sombras o delineadores semi-brillantes o iridiscentes. • Opta por labiales en tonos brillantes (rojo, rosa neón, naranja o fucsia). • Mantén tus labios en buen estado, exfoliándolos con una mezcla de azúcar y miel e hidratada con bálsamos. • Los brillos labiales en tonos vivos estarán siempre “de moda”. ¿Los favoritos? Rojo, naranja y rosa vibrante.

35 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 35

5/19/20 12:09 AM

D belleza

A FLOR DE PIEL • Es importante exfoliar, porque retira células muertas y el sucio que se acumula cuando sudas todo el día . • Nunca olvides el protector solar. Sobre todo si piensas pasar el día afuera. • Cambia la rasuradora y cremas de depilar por la cera. Además de mantenerte libre de vello por semanas, evitarás irritaciones o reacciones alérgicas cuando sudas. • Dale color a tus piernas mezclando polvos bronceadores (los líquidos también funcionan) con aceite o loción corporal. • Contrario a lo que muchas piensan, los colores típicos del verano (amarillo, naranja, rojo, fucsia, blanco) lucen increíbles en uñas cortas. • Las cremas para manos que utilices deben tener SPF. ¡Sin excepción!

Te recomendamos los siguientes productos… ¡TE ENCANTARÁN!

M A R Y K AY

CABELLO SIN TRAUMAS • El primer paso para lucir un cabello sano es mantenerlo hidratado. • Cuando vayas a la playa o la piscina es muy importante aplicar una mascarilla hidratante con protección solar que te ayude a mantener todos los agentes externos que pueden afectar la apariencia de tu pelo. • Es conveniente usar sombreros o gorras para proteger tu cabello de los rayos solares de forma efectiva. • No te pintes el pelo justo antes de unas vacaciones en las que sabes que estarás muy expuesta al sol. • Es mejor escoger productos sin amoniaco o químicos porque son menos agresivos. • Una de las claves para cuidar el pelo es no excederse con el secador y los alisadores, recuerda que el cabello es muy sensible a los cambios y las altas temperaturas. • Una forma simple y efectiva de minimizar los daños causados por el agua salada o el cloro de la piscina es mojando tu pelo con agua corriente, es decir haciendo uso de las duchas disponibles en las playas y piscinas.

PRODUCTOS DISPONIBLES A PARTIR DEL 16 DE MAYO:

36 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 36

5/19/20 12:09 AM

MAC

BEAUTYCOUNTER

DOVE

37 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 37

5/19/20 12:09 AM

Favoritos de la editora

ESENCIALES

38 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 38

5/19/20 12:10 AM

DE VERANO

39 I dlatinos dlatinos.com .com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 39

5/19/20 12:10 AM

D portada

GABY ESPINO La per fecta combinación de belleza y talento

P O R E T H E L PA L AC I

aby Espino es de las artistas más talentosas y bellas de Latinoamérica. Ha sabido conectar con su público desde que tenía 16 años cuando inició en el mundo de la televisión.

La protagonista de proyectos y telenovelas que han dejado marca, es una de las celebridades más hermosas de la industria del entretenimiento hispano. Razón que la ha convertido en una de las mujeres más admiradas. Aún así, la venezolana dejó muy claro que no es perfecta, y sobre sus inseguridades manifestó: "Yo soy un ser humano, porque salga en televisión o sea artista no quiere decir que sea distinta. Me ocurre lo mismo que al resto, me sale celulitis, tengo estrías, de pronto engordo o adelgazo, de vez en cuando tengo mis inseguridades pero las supero ocupándome de ellas". Sobre su vida como madre de dos niños, Gaby expuso: "Vamos viviendo la maternidad por etapas. A mí me enamora y me fascina. Trato de equilibrar los tiempos. Soy bastante más selectiva a la hora de escoger un proyecto". La actuación no es el único talento que tiene Gaby Espino. La actriz, a través de su página web https://gabyespino.com comparte tutoriales de maquillaje, imagen y peinados; y ahora también tiene su propia línea de maquillaje.

G A B Y E S P I N O C U E N TA C O N MÁS DE 10.2 MILLONES DE S E G U I D O R E S E N I N S TA G R A M .

L L A M A DA A S E R A C T R I Z Nacida en Caracas, Venezuela, María Gabriela Espino Rugero es hija de un ingeniero químico y publicista. Sus padres se divorciaron cuando ella era joven. Es la mayor de cinco hijos, tiene una hermana, Andreina, dos medios hermanos paternos, Gustavo y Mariano, y una media hermana materna, Nelly. Debido a su fascinación por los animales, originalmente planeó convertirse en veterinaria. Más tarde decidió estudiar odontología, pero cambió de opinión y comenzó a estudiar relaciones públicas, antes de decidirse a convertirse en actriz. De pequeña, mostró sus habilidades artísticas. Abandonó su carrera de odontología tras ser escogida para un personaje en “Nubeluz”, un afamado espacio infantil venezolano. Por ello, estudió actuación en la Escuela Luz Columba de Caracas durante dos años y posteriormente trabajó en las telenovelas juveniles “A todo corazón” (1997) y “Así es la vida”. En 1999, su familia se mudó a Miami, y audicionó para la telenovela “Enamorada”, la cual protagonizó junto al cubano René Lavan. Por esta telenovela fue elegida como “Rostro Femenino del Año” por parte de la Asociación de Cronistas Latinos de Espectáculos de Nueva York (ACE). En 2001, Espino recibió ofertas para actuar en México y en Perú, pero decidió volver a Venezuela para trabajar en dos telenovelas, “Amantes de luna llena” (2000) y “Guerra de mujeres (2001). Ganó la Gran Águila de Venezuela como actriz juvenil de 2001, y el Mara de oro, el Tamanaco de oro y el Cacique de oro. En 2005 incursionó en el cine con “La mujer de mi hermano”, basada en el libro de Jaime Bayly y en 2006 trabajó en “Elipsis”.. Desde los principios de 2016, en Almería, España, Gaby Espino rodó la película “Jesús de Nazareth”, donde incarnó a María Magdalena al lado de Julián Gil en el papel de Jesús.

40 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 40

5/19/20 12:10 AM

“

CON UNA SONRISA COMIENZO MI DÍA. D E S P I E R T O C A DA M A Ñ A NA C O N F I A N D O E N MI, EN MI POTENCIAL, EN MI CAPACIDAD DE CONSEGUIR LO QUE QUIERA.

“

41 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 41

5/19/20 12:10 AM

D portada MODELO POR L A L I B E R TA D Ha sido modelo publicitaria en diversos países de Latinoamérica para productos internacionales como: PepsiCola, Gatorade, Nestlé, Didijeans, Kandu, Pantene, Movistar, lentes de sol Alphi, trajes de Baño Fiz y diversas golosinas. Fue una de las Chica Polar para la cerveza venezolana del mismo nombre. Durante los disturbios y manifestaciones que sacudieron a Venezuela durante la primera década del siglo XXI, la popularidad de Espino en el país se puso de manifiesto mediante una de las consignas utilizadas por los grupos opositores a Hugo Chávez, las cuales decían “¡Viva la cerveza! ¡Viva Gaby Espino!”.

AMORES Y MÁS Se casó con el actor venezolano Cristóbal Lander el 14 de junio de 2007. En 2008, dieron la bienvenida a su primer hija llamada Oriana Lander. Durante el rodaje de “Mas Sabe el Diablo” en 2009, Espino estuvo vinculada a su coprotagonista, Jencarlos Canela. A principios de 2010, Espino y Lander se separaron y se rumoreaba que se debía a la relación de Canela y Espino, quienes negaron esto y declararon que solo eran amigos. La actriz se reconcilió con Lander en noviembre de 2010, pero luego se divorciaron en marzo de 2011, y una vez más los rumores sugirieron que Canela y Espino estaban saliendo. En septiembre de 2011, Canela y Espino mantuvieron un chat en vivo en el sitio de redes sociales Twitter, donde confirmaron que estaban en una relación y anunciaron que esperaban a su primer hijo juntos. Los padrinos del bebé Nickolas Canela Espino, fueron Cristina Saralegui y Pitbull. En 2014, tanto Canela como Espino confirmaron en su página oficial de Facebook que habían decidido poner fin a su relación. En 2016, se informó que Espino estaba saliendo con el actor Arap Bethke. Sin embargo, en 2018, se supo que la artista también tuvo una relación amorosa con el puertorriqueño Jaime A. Mayol.

42 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 42

5/19/20 12:10 AM

“ L E V Á N TAT E TEMPRANO Y CREA TUS PROPIAS O P O R T U N I DA D E S. N O N E C E S I TA S ESPERAR A QUE A PA R E Z C A N, T U LAS PUEDES CREAR, SI TIENES TU PROPÓSITO D E F I N I D O, CONVICCIÓN Y C E R T E Z A .”

IMAGEN DE BELLEZA Gaby Espino es el nuevo rostro latino que promueve la nueva línea de hidratación de la famosa marca de belleza Neutrogena. A sus 44 años de edad ha logrado mantener su rostro luminoso y joven, el cual de la mano de Neutrogena seguirá brillando gracias a su Hydro Boost. Espino dejó saber que desde muy joven ha implementado una rutina de cuidado, por lo que expresó: "Yo soy clásica, en mi vida real, pero trabajo en televisión desde muy chiquita, entonces me tocó usar mucho maquillaje. Desde muy temprano empecé a usar cremas y a hidratarme la piel. Soy bien femenina y me gusta mucho la belleza". La modelo ha servido de inspiración en la belleza, y confesó: "Mi mamá fue la primera persona a la que veía todo el tiempo cuidándose y arreglándose. Ha sido mi guía, pero definitivamente me di cuenta de que si uno está triste, amargado, no te ves bonita porque la belleza viene de adentro. mientras estás pleno y haciendo lo que te gusta esa belleza se multiplica”.

“ L A V I DA E S U N S U S P I R O, M I G E N T E , A S Í Q U E V I VA N A L M Á X I M O C A DA E X P E R I E N C I A , C A DA S I T UA C I Ó N, C A DA S E N T I M I E N T O, C A DA S E G U N D O.”

43 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 43

5/19/20 12:10 AM

D destacado del mes

P O R E T H E L C . PA L AC I

l Naples Beach Hotel & Golf Club ha recibido por octavo año consecutivo, la prestigiosa calificación AAA Four Diamond (cuatro diamantes).

Este maravilloso hotel ícono del suroeste de Florida, se encuentra en un círculo élite de ganadores, ya que solo el 6.5% entre más de 27,000 hoteles y resorts inspeccionados y aprobados por AAA entraron en la lista “Four Diamond” en 2020.

Con un entorno verdaderamente espectacular en las playas de arena blanca prístina del Golfo de México, el Naples Beach Hotel & Golf Club es el único resort del suroeste de Florida, con acceso directo a la playa, un campo de golf de campeonato,

un spa de clase mundial y un centro de tenis galardonado. La calificación “Diamond” (diamante) de AAA es uno de los pocos sistemas de evaluación de hoteles que se basan en inspecciones de propiedades profesionales y en persona. El equipo de inspectores experimentados de la compañía evalúa cada una de las propiedades elegibles según los altos estándares de limpieza, comodidad y hospitalidad de AAA. Los hoteles y resorts Four Diamond deben tener “estilo exclusivo y comodidades mejoradas con el toque de servicio adecuado”. La lista de los hoteles y resorts con calificación AAA Four Diamond y AAA Five Diamond puede verse en https://www. aaa.com/diamonds/diamond-awards.

44 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 44

5/19/20 12:10 AM

NAPLES BEACH HOTEL & GOLF CLUB El mejor entre los mejores

A M E N I DA D E S Y S E RV I C I O E X C E P C I O NA L Sobresaliente en hospitalidad y tradición, el Naples Beach Hotel & Golf Club es una escapada tropical excepcional que ofrece una impresionante variedad de servicios. Además de proporcionar acceso a incomparables playas de arena blanca, cuenta con el campo de golf, el spa de servicio completo, un complejo de piscinas frente a la playa con dos piscinas y jacuzzis. El centro de tenis Mary C. Watkins está compuesto de seis canchas; un programa recreativo diario de cortesía supervisado profesionalmente para niños de 5 a 12 años; un gimnasio de 34,000 pies cuadrados, espacio para reuniones y eventos, tiendas minoristas y muchos hermosos lugares para disfrutar al aire libre. Además, ofrece múltiples restaurantes y salones que incluyen: el exclusivo restaurante frente al mar HB’s on the Gulf, para disfrutar en el interior y exterior; y el popular The Sunset Beach Bar & Grill.

C A M P E O NAT O D E GOLF EN EL SITIO El campo de golf de campeonato del Naples Beach Hotel & Golf Club ha sido renovado drásticamente por el mundialmente aclamado diseñador de campos Jack Nicklaus en colaboración con el prestigioso arquitecto John Sanford.

45 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 45

5/19/20 12:10 AM

D destacado del mes

B O DA S D E E N S U E Ñ O

E L S PA La estadía no estaría completa sin un viaje a “The Spa”, donde se pueden experimentar los placeres del bienestar personal, mientras que terapeutas capacitados ofrecen una gama completa de paquetes y servicios de spa.

E L E S C E NA R I O PA R A E L É X I T O El resort cuenta con un total de 34,000 pies cuadrados de espacio para reuniones y eventos, así como múltiples lugares al aire libre y frente a la playa. El personal de expertos profesionales en reuniones y experimentado, garantiza una ejecución perfecta desde la planificación hasta el seguimiento, incluidas las actividades personalizadas de trabajo en equipo.

El lugar perfecto e ideal para la boda soñada. Compartir la alegría con los seres queridos durante una recepción perfecta, en un entorno al aire libre impresionante o en un majestuoso salón de baile. Una exquisita cocina expertamente planeada y preparada por el equipo culinario y la planificación experta para cada momento de ese glorioso día; cuidadosamente organizado y perfectamente ejecutado por los experimentados profesionales de bodas. Antes de la boda, la cena de ensayo es el momento perfecto para unir a amigos y familiares. El resort ofrece varias opciones para acomodar la noche antes del gran día. Desde cenas privadas hasta salones de baile. Después de la boda, la celebración no tiene que terminar. En la mañana siguiente, la nueva pareja con sus seres queridos pueden disfrutar de un brunch básico o un elaborado bufé.

46 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 46

5/19/20 12:10 AM

C O S A S PA R A H A C E R E N L O S A L R E D E D O R E S Fuera de la propiedad, se encontrarán a pocos minutos los aclamados lugares de interés de Naples.

Naples Pier - 2.3 millas Centro de Naples - 2 millas Naples Zoo - 2 millas Jardín Botánico de Naples - 5.4 millas Colección de autos antiguos - 4.7 millas The Village at Venetian Bay shopping - 3.2 millas Museo de Niños Golisano de Naples - 11 millas Parque acuático Sun-n-Fun - 11 millas Naples Beach Brewery - 4.9 millas

El Naples Beach Hotel & Golf Club está ubicado en 851 Gulf Shore Blvd. North en Naples, Florida. Para más información puede llamar al (800) 237-7600 o (239) 261-2222, y visitar NaplesBeachHotel.com

47 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 47

5/19/20 12:10 AM

D especial de bodas

Las Flores PROTAGONISTAS DE LA BODA P O R E T H E L PA L AC Í

na boda no sería lo mismo sin flores. La decoración floral del lugar de la ceremonia, la recepción, el ramo de novia, las flores de las damas, los padrinos, la niña con las flores, todos adquieren un papel importantísimo en los preparativos de tu día más especial. Aquí te damos algunas sugerencias que pueden se de ayuda cuando tengas que escoger las flores que vas a usar:

1. Las opciones. No hay opciones correctas ni equivocadas al seleccionar las flores para tu boda. Es tu opción personal y lo que te hace feliz. 2. Determina tu presupuesto. Antes de emocionarte, haz las sumas. Algunos arreglos florales posiblemente no sean realistas una vez que tengas el presupuesto en mano, así que es una buena idea saber cuánto puedes gastar 3. Considera el color y estilo de la boda. El color es una parte importante de tu decisión sobre las flores que vas a tener. Los colores se escogen para complementar el vestido que vas a usar y el tema de la boda 4. Considera la estación. La estación juega un rol muy importante en tu elección, especialmente si eres consciente de tu presupuesto. Si bien puedes usar flores que no están en temporada, esto aumenta mucho el precio. 5. Piensa dónde quieres que las flores se destaquen en tu boda. Las flores de la boda pueden ser simples o elaboradas dependiendo del tipo de boda que estás planeando. De cualquier manera, deben lucir como si se crearan especialmente para ti. 6. El ramo de novia. Este es el arreglo más íntimo para la boda y si no puedes gastar mucho en flores, al menos no escatimes en el ramo. El ramo debe ser los más espectacular.

Consulta con un florista profesional para que te aconseje qué especies puedes encontrar en la temporada de tu boda y los mejores precios.

48 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 48

5/19/20 12:10 AM

EL ESTILO DE L A B O DA Un factor clave en la elección de las flores es el estilo de la boda. • Bodas estilo moderno. Puedes elegir arreglos florales de líneas sencillas y minimalistas elaborados con flores de pocos pétalos como los tulipanes, las orquídeas o los lirios. • Bodas tradicionales. Son más comunes las rosas, las camelias o las hortensias. • Bodas bohemias y al aire libre. Puedes aportar mucho con flores y plantas silvestres. También son muy apropiadas las margaritas, girasoles, baby breath, calas.

¿ D Ó N D E A D O R NA N LAS FLORES? • El ramo de la novia, los ramos de las damas, la cesta de la niña, los ojales de los caballeros, y detalles para la familia. • La ceremonia • La recepción • El altar • Las escaleras • Las ventanas • Las sillas • Los candelabros • Un arco • Una alfombra de pétalos • Las Mesas

CADA NOVIA QUIERE QUE SU BODA SEA INOLVIDABLE Y SU ELECCIÓN DE FLORES O ARREGLOS DEBE REFLEJAR SU GUSTO Y PERSONALIDAD.

49 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 49

5/19/20 12:10 AM

D especial de bodas

ESTILOS

DE BODA PARA INSPIRARTE P O R E T H E L PA L AC Í

1 . B O DA C L Á S I C A O T R A D I C I O NA L Un estilo que se apega a los detalles exquisitos, pero que no le gusta probar cosas atrevidas o desafiantes, y mucho menos extravagantes. Es simple, sobrio y sutil.

¿QUIERES QUE TU BODA SEA BONITA, ÚNICA Y ESPECIAL? SI TODAVÍA NO TIENES CLARO EL ESTILO QUE PREFIERES, PUEDES INSPIRARTE EN ESTAS PROPUESTAS QUE TE DAMOS.

2 . B O DA G L A M O R O S A Para aquellos que gustan de lo sofisticado y despampanante. Los protagonistas son la elegancia dramática y el brillo. Generalmente son celebraciones de noche, sin niños y con un aire de seducción en el ambiente.

50 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 50

5/19/20 12:10 AM

3 . B O DA R O M Ă N T I C A O V I N TA G E Es como un cuento de hadas. Se caracteriza por colores pasteles y muchos arreglos florales delicados. Se utilizan elementos que evoquen ĂŠpocas antiguas, como maletas, faroles, manteles de encaje, porcelana, etc.

51 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 51

5/19/20 12:10 AM

D especial de bodas

4 . B O DA C A M P E S T R E O R Ă&#x161; S T I C A Es un tipo de boda que estĂĄ de moda. El punto esencial es realizarla al aire libre, de preferencia en el campo. No tiene formalismos y se destaca la naturaleza. Se utilizan muebles antiguos, cajas de fruta, frascos de vidrio adornados con rafia y mucho verde.

42 I dlatinos.com 52

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 52

5/19/20 12:10 AM

5 . B O DA INDUSTRIAL Lugares inhรณspitos, fรกbricas viejas y abandonadas, se pueden convertir en el lugar perfecto con una buena decoraciรณn. Las paredes de ladrillos toman el protagonismo. Una buena idea es decorar con velas para dar mucha luz.

6 . B O DA BOHEMIA Para los amantes de la libertad y la sencillez. Un aire algo hippie, mucho crochet, gasa, encaje, tejidos ligeros. Muebles de madera, elementos ligados a la naturaleza y flores en todos lados.

7 . B O DA E N L A P L AYA El mar, la arena, el sol y la brisa son los elementos esenciales de la decoraciรณn. El altar es sencillo pero suave y encantador. Se usan carpas y toldos con cortinas de gasa transparente. Algunas flores pero no muchas, solo un detalle en las sillas.

53 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 53

5/19/20 12:10 AM

D educación

POR D R. JOHN MEYER, Presidente de Hodges Universit y

LA REALIDAD DEL APRENDIZAJE EN LÍNEA 2.

uando se trata de abrir nuevas puertas a una carrera, o de obtener un ascenso en el trabajo, la forma tradicional de aprendizaje universitario es ir a clases en el campus. En Hodges University, las ofertas de títulos y programas son más del 80 por ciento en línea; y hay muchas razones para eso.

L A F L E X I B I L I DA D

Muchos de nuestros estudiantes tienen trabajos donde ir y familias para atender. Tener que conducir al campus crea más dificultades y, francamente toma un tiempo valioso que nuestro estudiante simplemente, no tiene. Con las clases en línea puede completar sus tareas donde quiera que esté. Podría ser durante el almuerzo en el trabajo; desde la comodidad de la mesa de la cocina o la sala de estar. Puede estudiar sin necesidad de alejarse de tu familia. Es un gran ejemplo para los niños ver a sus padres o hermanos mayores trabajando para completar un título o certificado.

L A FA C U LTA D

Son expertos en enseñar lo que se necesita saber en un entorno en línea. Todo el tiempo escucho de los estudiantes sobre cómo su facultad hace todo lo posible para responder preguntas y están disponibles para ayudar. La mayoría de nuestros profesores son profesionales que tienen experiencia en el mundo real en las áreas que enseñan, por lo que comparten experiencia prácticas con sus estudiantes. Significa que lo que aprenden los estudiantes va más allá del libro de texto y la pantalla de la computadora. Personalmente sé que esto es cierto porque me gradué dos veces de Hodges University y fui miembro de la facultad y líder académico antes de ser presidente. Me senté en un salón de clases, estudié en línea, enseñé en un salón de clases, enseñé en línea y ayudé a desarrollar cursos y programas que satisfacen las necesidades de nuestros estudiantes y empleadores.

54 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 54

5/19/20 12:11 AM

L A C A L I DA D D E LOS CURSOS Y TÍTULOS

Muchos de nuestros títulos en línea están clasificados entre los mejores a nivel nacional. Si bien confiamos en la calidad de los títulos que ofrecemos, siempre es bueno que otros estén de acuerdo. Además, hemos obtenido muchas acreditaciones, lo que demuestra que la calidad de la educación que ofrecemos es excelente. En general, Hodges University está acreditada regionalmente por Southern Association of Colleges and Schools Commission on Colleges (SACSCOC). Además, por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Muchos de los títulos en línea que ofrecemos también han obtenido acreditaciones adicionales, incluido el Council for Business Education (IACBE), y el Council for Accreditation of Counseling and Related Educational Programs (CACREP).

HODGES UNIVERSITY ES MIEMBRO DE LOS COLEGIOS Y UNIVERSIDADES INDEPENDIENTES DE FLORIDA (ICUF), Y ES UNA INSTITUCIÓN DE SERVICIO HISPANO DESIGNADA FEDERALMENTE, ¡DE LAS POCAS EN EL ESTADO DE FLORIDA!

OBJETIVO F I NA L

El objetivo final es la graduación. Con el inicio de clases mensuales, nuestros estudiantes se centran en una sola clase cada mes. Ese es un verdadero beneficio porque de esa manera pueden están equilibrar el trabajo, el hogar y la vida escolar. En promedio, los estudiantes se graduarán al menos un semestre más rápido que en un entorno más tradicional. Eso significa que pueden beneficiarse de sus títulos en la fuerza laboral antes. Eso podría significar comenzar una nueva carrera u obtener un ascenso en su trabajo actual, más temprano que tarde.

Aprender en línea requiere una cierta cantidad de autodisciplina para tener éxito. Sin embargo, nuestra facultad comprende los desafíos que enfrentan nuestros estudiantes y están ahí para ser solidarios. Los estudiantes también tienen el beneficio de su propio coordinador de experiencia estudiantil. Estos profesionales están ahí para apoyar en cada paso del camino. No hay mejor momento que ahora para comenzar. Desde la computadora o teléfono, visítanos en cualquier momento en: Pathways.Hodges.edu.

55 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 55

5/19/20 12:11 AM

D lectura

EN VACACIONES… viaja desde casa con un libro POR FUNDACIÓN CUATROGATOS w w w.cuatrogatos.org

uedarse en casa y leer un buen libro es una oportunidad única para conocer a los personajes que viven dentro de ese universo de ficción, pero también para reflexionar, para indagar en nuestro interior y conocernos mejor a nosotros mismos a través de las palabras de otros. Quedarse en casa, poner al alcance de los niños libros de calidad y leerlos junto a ellos es construir puentes, crear espacios de encuentro afectivo, de mayor comunicación y de diálogo enriquecedor. La escritora puertorriqueña Georgina Lázaro asegura que “Los libros son ventanas por las que me asomo al mundo y a la vida; puertas por las que entro en mi alma”. Y, sin duda alguna, tiene toda la razón. ¡Abramos los libros-ventanas y miremos la riqueza y la diversidad de ese mundo que nos rodea y del que imaginamos!

NEIL GAIMAN Y SUS “OBJETOS FRÁGILES” “Un cuento –al igual que una persona, una mariposa, el huevo de un ave, el corazón humano y los sueños– es algo frágil, pues se componme de elementos tan precarios e insignificantes como son las veintiocho letras del abecedario y unos cuantos signos de admiración. O de palabras pronunciadas en voz alta, que no son sino sonidos e ideas –cosas abstractas, invisibles, que se desvanecen nada más pronunciarlas--, ¿existe algo más frágil que eso?”, escribe Neil Gaiman, uno de los más prestigiosos creadores de la literatura inglesa. “Y, sin embargo, hay cuentos pequeños y sencillos que hablan de aventuras y de gente que hace cosas extraordinarias, cuentos que hablan de magia y de monstruos, que han sobrevivido a quienes una vez los contaron, e incluso a las culturas de las que nacieron”. Del siempre sorprendente Gaiman les recomendamos su magnífica colección de relatos “Objetos frágiles”, publicada en español por Roca Editorial.

T E R E C O M E N DA M O S Con Harlem como escenario y Xiomara Batista, una joven de familia dominicana como protagonista, “Poet X” es un relato en verso libre que nos introduce en el mundo del slam (sesiones de poesía en voz alta). Ganadora de importantes premios en Estados Unidos, y publicada en español por Puck, sello de Ediciones Urano, esta primera novela de la escritora Elizabeth Acevedo ha tenido una gran acogida de crítica y público. En opinión de Laurie Halse Anderson, se trata de “Una historia que volverá a introducir con la fuerza de una bofetada el poder de la poesía y del amor en tu corazón”. Un superclásico que, aunque publicado por primera vez en 1951, los amantes del suspenso siguen releyendo con devoción y que continúa atrapando a nuevas generaciones de lectores: “El talento de Mr. Ripley” es una de las mejores novelas de Patricia Highsmith. Con esta obra, la popular autora estadounidense dio inicio a una serie de libros dedicados a Tom Ripley, un personaje tan fascinante como frío, calculador y malvado. En las adaptaciones al cine de esta novela, Ripley ha sido interpretado por los actores Alain Delon (1960) y por Matt Damon (1999). Otra sugerencia especial: “Autorretrato sin mí”, publicado por Tusquets. El escritor español Fernando Aramburo, creador de la exitosa novela “Patria”, sorprende con una colección de recuerdos y de reflexiones. Intimismo y poesía caracterizan esta obra con la que seguramente muchos lectores se identificarán.

56 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 56

5/19/20 12:11 AM

EL BANCO DE CONFIANZA EN NAPLES

PA R A L O S M Á S C H I C O S

Seguridad personal y para las empresas

“¡CRACK!” Texto de Beatriz Giménez de Ory Ilustraciones de Paloma Valdivia Ediciones Liebre Erizos, pingüinos, caballitos de mar, pitones, ranas… Estos y otros animales tienen algo en común: nacen de huevos. Con hermosos textos y espléndidas ilustraciones, esta obra conjuga con acierto lo poético y lo informativo. Para leer con los más pequeños.

Wintrust Banking Center se siente orgulloso de ofrecer soluciones bancarias exclusivas para la comunidad de Naples. Al contar con un equipo bilingüe de colaboradores, excelentes herramientas financieras y un servicio amable y personalizado, Wintrust Banking Center reúne todas las condiciones para ser el verdadero banco comunitario del suroeste de Florida. Para Wintrust Banking Center, los clientes siempre son la prioridad. Un dedicado equipo de banqueros ha asumido el compromiso de conocer mejor a sus clientes con el fin de ayudarles a alcanzar metas financieras. Desde préstamos para la pequeña empresa hasta cuentas de ahorro para niños, ofrece una amplia gama de productos diseñados para satisfacer todas las necesidades. Incluso, si es propietario de un negocio, Wintrust Banking Center ofrece una gran variedad de herramientas para la banca comercial, incluyendo cuentas, tarjetas de crédito y soluciones de gestión de efectivo orientadas para la pequeña empresa. De la misma manera, para sus hijos, ofrece el Junior Savers Club: una cuenta de ahorros infantil que organiza eventos, concursos y actividades divertidas a lo largo del año con el fin de enseñarles a los niños como ahorrar dinero de forma divertida. Por otro lado, si busca una cuenta corriente que lo ayude a administrar sus finanzas cotidianas, considere Total Access Checking, una cuenta sin cargos mensuales y que no le cobra por usar cajeros automáticos en cualquier parte del país. Wintrust Banking Center, además brinda servicios como eventos y seminarios de educación financiera tanto en inglés como en español, proporciona servicios de valor agregado, como cajas de seguridad, conteo gratuito de monedas y cambio de divisas.

“LA JOVEN MAESTRA Y LA GRAN SERPIENTE” Texto de Irene Vasco Ilustraciones de Juan Palomino Editorial Juventud Una maestra recién graduada llega a una lejana comunidad indígena del Amazonas para enseñar a los niños. Pero también ella aprenderá, y mucho, de la experiencia. Para los que empiezan a leer solos.

“LOS PÁJAROS QUE VOLARON DEL CUADRO” Sergio Ramírez Ilustraciones de Núria Feijoó Editorial Libros para niños La abuela está pintando un cuadro en el patio de la casa y, de pronto, todos los pájaros dibujados en el lienzo se escapan a la rama de un guayabo, a disfrutar de sus frutas. ¿Cómo convencerlos para que regresen al cuadro? Para los que empiezan a leer solos.

Para obtener más información comuníquese con: Wendy Aguilera, Gerente de Sucursal Wintrust Banking Center 239 -687-5202 waguilera@wintrust.com Wintrust Banking Center es una sucursal de Lake Forest Bank & Trust Company, N.A. Miembro de la FDIC.

57 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 57

5/19/20 12:11 AM

D bienes raíces

CASA PROPIA A TU ALCANCE PO R RO B E RTO A R R E D O N D O

inance of America Mortgage es una empresa líder en el Mercado hipotecario nacional, que tiene como objetivo común desarrollar la fórmula que permite a los consumidores acceder al financiamiento en cualquier etapa de su vida.

En la actualidad, desde el suroeste de Florida, a través de la campaña “Casa Propia a su Alcance”, tiene como objetivo lograr que la comunidad hispana tenga un mayor acceso al mercado inmobiliario local, aumentando su poder de compra y consolidando su patrimonio. El común denominador de esta campaña consiste en: Informar y Educar a los hispanos acerca del mercado hipotecario. De esta manera, la comunidad latina en el suroeste de Florida, puede aspirar y lograr mejorar la calidad de vida a la que siempre and soñado y deseado. El mercado inmobiliario en el suroeste de Florida, está explotado de compradores ansiosos y listos para comprar. En el área existe un inmenso inventario de casas, apartamentos y “townhouses”, que conforman el universo inmobiliario actual. Las bajas tasas de interés y un amplio inventario, ofrecen el mejor momento para dejar de pagar renta y adquirir la casa propia.

OBTENER CALIFICACIÓN Y DEFINIR EL FUTURO Es muy importante entender y revisar en detalle los costos de cierre, pre-pagos, impuestos, seguros, inspecciones y avalúos. Además, observar con precisión cual será el monto del pago mensual, incluyendo taxes y seguros. A continuación algunos motivos por los cuales es un buen momento para comprar: • Compra tu casa con solo 3.5 % de inicial y deja que los vendedores paguen sus costos de cierre. • Aprovecha las condiciones y oportunidades del mercado actual y deja de pagar miles de dólares en renta cada año. • Asume tu responsabilidad de tener casa propia y logra el sueño americano. • Solicita una calificación financiera, y revisa las opciones y programas que se ajustan a tus condiciones hipotecarias.

58 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 58

5/19/20 12:11 AM

CARÁCTER, CAPACIDAD, DINERO EFECTIVO Y COLATERAL, SON LOS CUATRO ELEMENTOS QUE DEFINIRÁN TU FUTURO.

B U S Q U E U N R E A LT O R P R O F E S I O NA L Un realtor profesional, le brindara la asesoría necesaria para una decisión inteligente y acertada. El realtor, escuchará atentamente sus necesidades y requerimientos, para iniciar el proceso de selección. Le mostrará las posibilidades en las diversas urbanizaciones y localidades que usted desea vivir. El realtor establecerá las citas en la hora y día de su conveniencia, y así tendrá el tiempo para inspeccionar la propiedad que se ajusta a su presupuesto. Luego de obtener su calificación financiera, vea a un realtor profesional. Comprar una casa, quizás sea la inversión monetaria de mayor valor en su vida, y determinante para su futuro crecimiento y estabilidad económica. Roberto Arredondo es venezolano, Técnico Superior en Mercadeo de Negocios, egresado del Metropolitan Community College de Minneapolis, Minnesota. Tiene más de 20 años de trayectoria, originando hipotecas residenciales. Sirve a la “comunidad hispana”, para potenciar el poder de compra y emprendimiento de los latinos.

59 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 59

5/19/20 12:11 AM

D bienes raíces en SWFL

POR LUIS T MARIN SANZ

¿COMPRAR O ALQUILAR?

No hay duda de que comprar una casa es una de las decisiones más importantes de tu vida, ¿pero es realmente lo más conveniente para ti? No hay una respuesta correcta para esta pregunta, ya que existen ventajas y desventajas tanto para alquilar como para comprar. Uno de los factores más importantes al momento de esta decisión es el factor económico, pero también hay que tomar en cuenta tu estilo de vida, tus objetivos profesionales y tu plan familiar. Si no sabes si debes alquilar o comprar, aquí te dejamos algunos pasos que te ayudarán a tomar la decisión correcta.

V E N TA J A S Y D E S V E N TA J A S DE ALQUILAR

V E N TA J A S Y D E S V E N TA J A S DE COMPRAR

VENTAJAS 1. Flexibilidad / libertad para moverse. 2. El propietario paga los gastos de mantenimiento. 3. No requiere gastos de cierre. 4. Facilita el proceso de mudanza.

VENTAJAS 1. El valor de la vivienda puede aumentar con el tiempo. 2. Puedes obtener beneficios fiscales. 3. Libertad ilimitada para personalizar tu espacio. 4. Sensación de estabilidad / permanencia en el hogar.

DESVENTAJAS 1. Capacidad limitada para personalizar tu espacio. 2. El alquiler podría aumentar con el tiempo. 3. El propietario puede vender o decidir dejar de alquilar. 4. Sensación limitada de estabilidad / permanencia en el hogar.

DESVENTAJAS 5. Los costos de cierre pueden ser elevados. 6. Responsabilidad de mantenimiento y reparaciones que requiere, tiempo y esfuerzo. 7. Menos flexibilidad para moverse (mayor dificultad / gastos). 8. El valor de la vivienda puede disminuir.

CALCULA LOS COSTOS DE ALQUILAR Y COMPRAR

DECIDE CUÁNTO TIEMPO PLANEAS VIVIR EN EL MISMO LUGAR

En muchos casos, alquilar puede ser más barato que comprar debido a los costos iniciales que se incurren al comprar una propiedad; esto incluye el pago inicial, gastos de cierre, costos de mudanza y cualquier renovación que quieras hacer en tu nueva casa. Por otro lado, comprar una casa puede ser más barato a largo plazo, ya que le ofrece la oportunidad de generar capital. (Con suerte, tu casa aumentará de valor). Eso no quiere decir que tengas que comprar obligatoriamente una propiedad. Si estás decidido a tener un lugar propio, está perfectamente bien alquilar durante unos años, ahorrar y comprar tu casa.

Si estás seguro de que te quedarás en la misma casa durante al menos 5 años, comprar una casa podría tener sentido. Esto se debe a que podría ser una buena opción tanto financiera como emocional, ya que puedes darle un toque personal a tu hogar y hacer que se sienta tuyo. Sin embargo, alquilar sería la mejor opción si prefieres más flexibilidad. Por ejemplo, supongamos que esteas esperando una promoción en tu empleo y tendrías que trasladarte a otra localidad o mudarte a otro estado, no querrás tener que lidiar con las molestias de vender tu casa mientras haces la transición a una nueva posición.

60 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 60

5/19/20 12:11 AM

E VA L UA R L O S R I E S G O S D E ALQUILAR Y COMPRAR Como se mencionó anteriormente, existen riesgos tanto para alquilar una casa como para comprarla. Aunque puede generar capital al comprar una casa, existen algunos riesgos financieros que tenemos que tener presentes, podrías perder dinero si hay una desaceleración en el mercado inmobiliario o en la economía. No olvidemos los costos de mantenimiento. Estos son gastos que deberás pagar para mantener la casa en óptimas condiciones. Toma en cuenta los filtros de aire, las alarmas de incendio, los problemas de plomería, entre otros. Por otro lado, alquilar significa que no tendrás la oportunidad de generar capital como lo harías con la compra de tu casa. También hay que tomar en cuenta que el alquiler podría aumentar en cualquier momento y que estarás a merced de su arrendador, este puede pedirte que te mudes y tu tendrás que enfrentar todos los inconvenientes de una nueva relocación.

E VA L Ú A T U S I T UA C I Ó N F I NA N C I E R A Es importante tener en cuenta tu situación financiera al decidir entre alquilar o comprar. Una vez que calcules los costos de alquilar o compra, se honesto y evalúa si puedes pagar los gastos iniciales al momento de la compra. No hay una respuesta clara a la pregunta de si alquilar o comprar. Según la situación de tu vida y tus finanzas, la respuesta puede cambiar con el tiempo. Hay otras opciones, como el alquiler con opción a compra, donde comienzas a alquilar y luego te conviertes en propietario. No importa qué decisión tomes, es crucial que sea una decisión inteligente en función de tu situación financiera y estilo de vida.

LU IS T M A R I N SA N Z Realtor Licenciado en Florida, experto en el área inmobiliaria, financiamiento, negociación, documentación y mercadeo. Síguelo en las redes para obtener más consejos, ayuda e información: En Instagram y Facebook @luismarinrealtor Teléfono: 239-6458209 Email: lmarin@usprimerealty1.com Website: www.usprimerealty1.com

61 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 61

5/19/20 12:11 AM

D bienes raíces

LA RESILIENCIA ES

TU MEJOR VALOR C O R T ES Í A SW F L R E A L ESTAT E AC A D E M Y

través de la historia hemos visto que en los momentos de mayor dificultad y catástrofe económica han surgido grandes ideas, desarrollos, invenciones y han habido empresarios, profesionales o dueños de negocio que han encontrado la forma o idea clave que los llevó a la cumbre de su industria. ¿Cómo se puede lograr esto? Pues sabemos que es fácil ganar cuando todos los factores están en su optima condición, pero ganar cuando las condiciones están en contra, requiere una fuerza mayor. Esa fuerza se llama Resiliencia. La Resiliencia es algo que todos la tenemos, mas no todos nos conectamos con ella. Hay personas que no han tomado el tiempo para desarrollar esa fuerza, ese músculo, si así lo podemos llamar. Sin embargo es importante saber que todos lo tenemos, que todos podemos desarrollarlo, y que este músculo interno se puede convertir en nuestro mayor recurso en tiempos difíciles.

1. Lo primero que debemos hacer es sacar tiempo para pensar, crear, y desear exactamente que es lo que queremos o deseamos lograr. Lo que para algunos puede ser fulminante en sus carreras, para otros puede ser el inicio de su mejor momento. Aquello que para unos es el final de su éxito, para otros puede ser el comienzo de sus mejores años en su industria. Lo que para otros es una excusa de rendirse y tirar la toalla para algunos puede ser la razón de retomar las riendas y cambiar el giro y la trayectoria de su negocio, además de embarcar en un nuevo destino como emprendedor.

Todo está en cómo miremos las oposiciones y desafíos que estamos enfrentando. Anímate a mirar el mundo desde esta posición y todo desafío como una oportunidad de aprendizaje, crecimiento y desarrollo.

62 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 62

5/19/20 12:11 AM

2. Escribe tu plan, tu idea, saca una hora cada día para relajadamente contemplarlo. Deja que tu mente fluya y escribe mínimo de unas 15 a 20 formas en las cuales puedes llevar adelante esa idea. Te sorprenderás cuantas ideas surgirán. Muchas no funcionarán, pero encontrarás una que te dará la salida aún en este tiempo de incertidumbre económica y devastación financiera.

EL MERCADO INMOBILIARIO ESTÁ GIRANDO NO EN CONTRA TUYO SINO A FAVOR DE LOS QUE ESTÁN DISPUESTOS A GIRAR CON EL MERCADO Y ENCONTRAR LA TRAYECTORIA Y EL CAMINO A UN MEJOR FUTURO FINANCIERO.

En el mercado inmobiliario, el cual mueve y tiene un impacto de $73.000 cada vez que un comprador o vendedor finaliza su transacción, los bancos siguen prestando, los intereses siguen bajos, los vendedores siguen vendiendo y los compradores siguen comprando. El mercado no se ha detenido y es importante nosotros tampoco nos detengamos, sino que al contrario, nos aceleremos hacia delante porque estamos a tiempo y este es el momento de desarrollar nuestro mejor legado en el mercado.

63 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 63

5/19/20 12:11 AM

D comunidad

¿QUÉ SIGNIFICA SER VERDE? CORTESÍA CONTROL DE CONTAMINACIÓN DEL CONDADO COLLIER

CONCÉNTRATE EN LA CUNETA Y SE “VERDE” PARA PROTEGER LA SALUD DE NUESTRAS AGUAS LOCALES.

1. Reduce la cantidad de escorrentía proveniente de tu patio. • Reduce la escorrentía de tu propiedad simplemente dirigiendo tus canales de techo hacia la hierba. • Mantén tu sistema de riego para que solo riegue el césped. Si un rociador riega el concreto, cambia o redirije el cabezal del rociador. Recuerda, cualquier agua adicional que golpee una superficie dura transportará la contaminación a nuestras vías fluviales locales. • Ten en cuenta los productos químicos utilizados en tu propiedad. Ya sea que se trate de un químico para promover el crecimiento del pasto o matar las plagas, puede terminar en nuestras vías fluviales si se usa incorrectamente. Sigue la etiqueta química y usa alternativas no tóxicas para ayudar a mantener nuestra agua limpia.

¿Reciclas? ¿Compras todos los productos orgánicos? Tal vez sabes que significa no tirar basura. Todos tenemos diferentes ideas sobre lo que quiere decir ser verde. Ahora, te insto a que pienses en un significado más. ¡Comienza con poner tu mente en la cuneta! La cuneta de la que estamos hablando es un drenaje pluvial. A medida que el agua fluye desde tu techo hacia la cuneta y a través del camino de entrada, recoge la contaminación. La contaminación puede ser los pesticidas que usó para matar hormigas, los nutrientes de los recortes de césped que se descomponen en la acera, las bacterias de los desechos de las mascotas y el aceite de un automóvil con fugas. Zanjas, desagües, tuberías, estanques y canales conectan la cuneta al Golfo de México.

2. Infórmate • Mira tu vecindario para ver cuáles son las actividades comunes. ¿Qué contaminación podría crear esas actividades que pueden ser arrastradas por el agua de lluvia? Puede ser suciedad de un sitio de construcción, el aceite del automóvil de tu vecino o bacterias de los desechos de mascotas que quedan en el suelo del vecindario.

El Control de Contaminación del Condado Collier está aquí para ayudar. Si tienes preguntas sobre la contaminación, las aguas pluviales o la salud de nuestras vías fluviales locales, infórmanos. Si ves contaminación, avísanos. ¡Estamos aquí para ti! Puedes contactarnos al 239-252-2502 o pollution_control@colliercountyfl.gov.

64 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 64

5/19/20 12:11 AM

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 65

5/19/20 12:11 AM

D decoración

¡PREPARA TU CASA PARA EL P O R E T H E L PA L AC Í

VERANO!

Llegan los días cálidos, el sol brillante, la ropa fresca y las actividades en la playa o la piscina. Sin embargo, pocos preparan su casa para el verano, a pesar de ser uno de los lugares donde más tiempo pasamos. Te proponemos algunas ideas sencillas y económicas que transformarán tu casa dejándola lista para disfrutarla al máximo durante los días de verano.

1. COMIENZA POR HACER U NA B U E NA L I M P I E Z A . Levanta las alfombras de área para sacudirlas y ventilarlas. Puedes refrescarlas rociando algún líquido aromático para telas. Limpia bien los pisos que puedas mojar, y echa en el agua algunas gotas de un desinfectante con aroma fresco a frutas o flores. Recomendamos el aroma a lavanda, que además de ser exquisito es relajante.

2 . I N S TA L A U N T O L D O E N E L PAT I O, J A R D Í N, BALCÓN O TERRAZA Un toldo permite que la luz pase, pero evitará la intensidad directa y el calor de los rayos del sol, sobre todo en las horas de más temperatura.

66 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 66

5/19/20 12:11 AM

3. LOS VENTILADORES D E T E C H O S O N U NA B U E NA I D E A Aunque tengas aire acondicionado central, los ventiladores de techo distribuyen el aire y ayudan a que el aire central no trabaje tanto, tenga un mejor rendimiento y ahorran energía, además de ser decorativos.

5. DECIR VERANO ES DECIR COLOR Salpica y revive los ambientes con detalles de color. Puedes hacerlo desde cambiar el color de una pared, hasta reemplazar los cojines de un sofá. Escoge colores pasteles o brillantes de acuerdo a tu estilo.

4 . R E S A LTA L A S FLORES Y LA NAT U R A L E Z A Las áreas al aire libre pueden convertirse en el oasis de tu hogar. Las flores alegran y perfuman. Puedes ponerlas en floreros o con más imaginación usar recipientes pintorescos que mantengan y resistan el agua. También puedes crear una mini huerta con plantas como albahaca, perejil, menta, cilantro, que además del aroma, serán de ayuda a la hora de cocinar.

6 . D I S F R U TA L A S Á R E A S A L A I R E L I B R E . Ahora tienes la oportunidad de poder comer en la terraza, el patio o simplemente junto a una ventana. Dale un toque chic a tus comidas con manteles en colores amarillos, naranjas o azules. Atrévete con vasos y platos de colores, y no te olvides de las velas de citronela contra los mosquitos.

67 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 67

5/19/20 12:11 AM

D decoración

E L E N C A N TO D E L O S

E S PAC I O S E X T E R I O R E S P O R E T H E L PA L AC I

Cada año nos encontramos con nuevas tendencias en decoración. Para la próxima temporada de verano, todos los ojos se posan sobre los espacios exteriores.

TENDENCIAS DE HOY

1 . I L U M I NA C I Ó N Las guirnaldas de luces siguen siento “obligadas”. Hoy se suman cientos de opciones en distintas formas, tamaños y materiales. Cuélgalas en el techo de tu terraza, balcón o gazebo (glorieta) y disfruta de un ambiente relajado e íntimo.

68 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 68

5/19/20 12:11 AM

ESTOS DÍAS DE SOL Y CALOR SON IDEALES PARA DISFRUTAR DEL AIRE LIBRE Y LA NATURALEZA. HOY HAY MUCHÍSIMAS OPCIONES PARA RELAJARTE Y PASAR UN HERMOSO RATO A CIELO ABIERTO Y EN COMPAÑÍA DE TUS SERES QUERIDOS.

69 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 69

5/19/20 12:11 AM

D decoración

E L C L I M A C Á L I D O N O S I N V I TA A D I S F R U TA R D E L O S E S PA C I O S E X T E R I O R E S. PA R A E L L O, NA DA M E J O R Q U E C R E A R U N R I N C Ó N Q U E N O S G U S T E Y L L A M E A PA S A R T I E M P O E N É L .

2. ALFOMBRAS Las alfombras ya no solo se usan dentro de la casa. Hoy la tendencia es sacarlas hacia afuera y disfrutar de su comodidad, color y calidez también al aire libre. Te recomendamos alfombras con telas o fibras naturales y colores vivos y alegres.

70 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 70

5/19/20 12:11 AM

3 . S A L A D E E S TA R Los muebles y decoración para terrazas buscan asemejarse, cada vez más, a lo que ocurre en el interior. Anímate y saca algún sillón de la sala, llénalo de cojines y decora a tu gusto.

71 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 71

5/19/20 12:12 AM

D receta

El ingrediente secreto:

FRESCURA C O R T E S Í A S O L O R E C E TA S

E N S A L A DA D E A G UA C AT E , QUESO Y QUINOA INGREDIENTES • 150 gr de quinoa • queso al gusto • 1 aguacate • 1 cucharada de zumo de limón • 1 pizca de sal • 1 cucharada de aceite de oliva • 50 gr de tomate cherry • 30 gr de aceitunas negras P R E PA R A C I Ó N 1. Comenzar cociendo correspondientemente la quinoa en agua hirviendo. El tiempo dependerá de las instrucciones del fabricante. 2. Mientras tanto, cortar el aguacate por la mitad, eliminar el hueso (carozo) y rociar todo con zumo de limón, de esta manera se evita que el aguacate se oscurezca. 3. Cuando la quinoa esté cocida ponerla sobre el recipiente a servir y añadir los tomates cherry bien lavados, enteros o cortados. 4. Echar las aceitunas cortadas por la mitad o picadas al gusto. 5. Agregar el aguacate troceado, un poco más de zumo de limón, queso al gusto, sal y aceite de oliva virgen extra.

72 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 72

5/19/20 12:12 AM

73 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 73

5/19/20 12:12 AM

D receta

S O PA D E F R U TA S

INGREDIENTES • 1 taza de pulpa de papaya o de mamey • ½ taza de yogur natural • ½ taza de agua • 3 cucharadas de miel de abeja • 200 gramos de frutas rojas (fresa, frambuesa, etc.) • Hojas de hierbabuena, al gusto P R E PA R A C I Ó N 1. Licuar la pulpa de papaya o de mamey con el yogur, el agua y la miel; deberá obtener una consistencia de crema líquida. Si es necesario, se puede añadir agua o leche. 2. Servir la sopa en platos hondos y decorar con las frutas rojas y las hojas de hierbabuena. 3. Esta sopa se puede elaborar con cualquier fruta de temporada o con pulpas concentradas. 4. Adornar con rebanadas de mango, banana o durazno

74 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 74

5/19/20 12:12 AM

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 75

5/19/20 12:12 AM

D auto

2 0 2 0 C H E V R O L E T S I LV E R A D O 2 5 0 0 H D

PODEROSA, TRABAJADORA Y CONFIABLE

a 2020 Chevrolet Silverado 2500HD es una camioneta pickup de tamaño completo, de uso rudo, disponible en cinco versiones principales: Work Truck, Custom, LT, LTZ y High Country. En cuanto a los tipos de cabina, está disponible en Crew Cab, Regular Cab y Double Cab.

POR ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com

Todas las versiones vienen con un motor V8 de 6.6 litros, que alcanza los 401 caballos de fuerza y 464 libras-pie de torque, empatado a una transmisión automática de seis velocidades. De manera opcional, se le puede equipar con un V8 turbocargado también de 6.6 litros, pero a diesel, y que llega a los 445 caballos y 910 libras-pie de torque. En este caso, vendría con una transmisión automática de 10 velocidades en todas las versiones, a excepción de la Custom.

76 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 76

5/19/20 12:12 AM

RENDIMIENTO El rendimiento de combustible depende del motor y de la transmisión, pero podemos estimar, en base a números de la EPA, que oscila entre las 16 millas por galón en la ciudad y las 22 millas por galón en la carretera.

ACCESORIOS La versión Work Truck, es las más austera, pero destaca el hecho de que cuenta con una pantalla touchscreen de 7 pulgadas, compatible con los sistemas Apple CarPlay y Android Auto.

La mayoría de los aditamentos presentes en las versiones “superiores”, pueden ser equipados en las versiones “inferiores” de manera opcional. Entre otros aditamentos opcionales disponibles podemos mencionar, por ejemplo, el paquete Off-Road -con tracción en los cuatro neumáticos- además de dispositivos avanzados de seguridad, cámaras adicionales para el remolque y la caja y mucho más. En términos generales, se trata de una camioneta pickup espaciosa en su cabina, pero también con una generosa capacidad en su caja y en su capacidad de remolque -es una muy buena compañera tanto para los trabajos de construcción como para las mudanzas y labores pesadas del hogar. En este contexto, hay que mencionar que sus motores son poderosos y responsivos, de aceleración rápida, que no lo defraudarán ni en las calles, ni en las carreteras ni a la hora de remolcar una carga pesada.

La versión Custom es similar a la WT, pero agrega detalles como rines más grandes, más accesorios eléctricos y control crucero. La versión LT equipa la camioneta con más dispositivos orientados a la comodidad, como espejos térmicos y de ajuste eléctrico, asientos de tela, volante envuelto en cuero y más. La versión LTZ, viene con espejos retrovisores exteriores de ajuste eléctrico, asientos de cuero, asientos delanteros térmicos y de ajuste eléctrico, pantalla touchscreen mejorada de 8 pulgadas, controlador de frenos para el remolque y más. La versión High Country, viene con aditamentos como escalones laterales, asientos delanteros ventilados y un sistema de sonido Bose.

Consumo en ciudad: 16 MPG (estimado) Consumo en carretera: 22 MPG (estimado) Precio base sugerido: $34,100

77 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 77

5/19/20 12:12 AM

D actualidad

POR REDACCIÓN

M Á S E S TA FA S QUE NUNCA

TU TELÉFONO PUEDE EVITAR EL CONTAGIO

El Coronavirus ha expuesto a los ciudadanos del suroeste de Florida al impacto brusco en sus vidas. Los estafadores reconocen que en este momento somos mas vulnerables que nunca por lo que la posibilidad de que alguien intente engañar a la población con diferentes estafas relacionadas al virus es muy alta. Si es contactado por algún “vendedor” asegúrese que esta tratando con compañías legitimas y que las preguntas que le realicen son razonables y sobre todo no revele información personal. Estas son algunas de las estafas utilizadas: Tiendas falsas. Si usted no conoce la compañía o si le ejercen “presión” para que ordene rápidamente, considere esto una señal. No provea tarjeta de crédito. La Administración de Alimentos y Medicamentos ( FDA) no ha aprobado aún ninguna vacuna o medicamento para prevenir el Coronavirus. Con la expansión de los beneficios por desempleo o estimulo económico, bajo ninguna circunstancia el Gobierno lo llamará a solicitarle su número de Seguro Social, cuenta bancaria o numero de tarjeta de crédito. Tampoco le pedirán pagar dinero por adelantado para no incurrir en cargos por recibir el dinero mas rápido. Si tiene alguna pregunta relacionada con fraude o robo de identidad, o si desea que un Especialista en Prevención de Crímenes converse con usted, comuníquese con la Unidad de Respuesta Comunitaria al 239-477-1278.

Tu teléfono inteligente podría avisarte si has estado expuesto a la COVID-19. En un momento en que todo el mundo está saliendo de la cuarentena paso a paso, persiste el temor de que el coronavirus pueda propagarse de nuevo. Empresas tecnológicas están enfrascadas en un plan para usar los teléfonos inteligentes para informar si nos cruzamos con una persona infectada, algo que llaman “aviso de exposición”. Apple y Google, lanzarán herramientas de software que permitirán a los dispositivos intercambiar información vía Bluetooth. Las autoridades de salud pública y sus asociados crearán aplicaciones que usarán para notificar a las personas si han estado expuestas a personas que hayan dado positivo al coronavirus. Las personas deberán descargar la aplicación para que todo funcione y muchas querrán garantías de que no se comprometerá tu intimidad o de que tus datos no sean pirateados. También se trabaja en problemas técnicos como por ejemplo, que la aplicación no reduzca la capacidad funcional del teléfono.

¡CUIDADO CON LOS MOSQUITOS! El departamento de Control de Mosquito del Condado Lee (LCMCD) avisó que la temporada de mosquitos se ha adelantado este año por lo que hay que extremar las precauciones. Personal del Departamento de Control de Mosquito ha notado un incremento en la actividad en áreas como Pine Island, Sanibel, Bokeelia y Bonita Springs. Cada vez se notan más mosquitos de pantanos de aguas saladas. LCMCD se encuentra trabajando día y noche para controlar la población de mosquitos y recomienda utilizar repelentes y ropas de mangas largas ahora al comienzo de la temporada. Si notas un incremento en la actividad de mosquitos en tu área, repórtalo de inmediato al Departamento de Control de Mosquitos.

78 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 78

5/19/20 12:12 AM

ESTRENOS DE CINE

D E J Ó D E PA G A R S A L A R I O S Más de 43.000 trabajadores no cobran su salario, pero se les permitió mantener su seguro médico hasta un año. Es la mayor oleada de licencias sin goce de sueldo desde que el complejo de parques temáticos cerró sus puertas a mediados de marzo debido a la pandemia del coronavirus. Los trabajadores podrán retener su seguro médico, dental y de vida mientras dure el periodo de licencia, hasta un año. Las tasas salariales y la antigüedad seguirán vigentes para los empleados cuyas licencias iniciaron el 19 de abril, de acuerdo con un comunicado de Service Trades Council, una coalición sindical que representa a los trabajadores de Disney World. Aproximadamente 200 trabajadores siguen realizando “funciones esenciales” durante el cierre, y se les ofrecieron puestos con base en su antigüedad y producción, detalló el sindicato. Con 77.000 trabajadores, Disney World es el mayor grupo del país con trabajadores establecidos en un solo lugar.

MULAN

TENET

T E M P O R A DA D E H U R A C A N E S 2 0 2 0 La temporada de huracanes 2020 arrancó oficialmente el 1 de junio y se extenderá hasta el 30 de noviembre, y este año está previsto que sea más activa de lo normal. La primera de las predicciones que se publican cada año es la del equipo de meteorólogos de la universidad estatal de Colorado. Según la Universidad del Estado de Colorado, una de las instituciones con mayor reconocimiento mundial en el estudio de huracanes, se considera una temporada de huracanes normal aquella que tiene una media de 6.4 huracanes, de los cuales 2.7 alcanzan al menos la categoría 3 en la escala Saffir–Simpson. De hecho, según el consorcio público Tropical Storm Risk, del University College London, en el 2020 deben esperarse 20 tormentas tropicales en la cuenca atlántica, de las cuales 7 serán huracanes de los que 4 superarán la categoría 3. La Organización Metereológica Mundial es la encargada de dar nombre a las tormentas tropicales y huracanes, alternando nombres de varón y de mujer. Para la temporada de 2020 los nombres adjudicados son los siguientes: Arthur, Bertha, Cristobal, Dolly, Edouard, Fay, Gonzalo, Hanna, Isaias, Josephine, Kyle, Lara Marco, Nana, Omar, Paulette, Rene, Sally, Teddy, Vicky, Wilfred.

PRIME VIDEO

LADY BIRD

IF YOU GIVE A MOUSE A COOKIE SEASON 1, PART 2

79 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 79

5/19/20 12:12 AM

D reflexión

¡ VIVE

A PLENITUD!

POR MARTA CIPOLLA

lla era hermosa, inteligente, audaz; y estaba considerada como una mujer ejemplar y modelo para cualquiera que la conocía.

ya nadie piensa así. ¿En qué mundo estás viviendo? ¿No has visto los titulares a cada minuto acerca de divorcios, maltrato a las mujeres, violencia familiar, etc.?

Una mujer de valores y principios honrados, que buscaba agradar a Dios en todo lo que hacía. Había sido criada por sus padres en la verdad de la Palabra de Dios en la Biblia; y amaba a Dios por sobre todas las cosas.

No quiero parecer una ingenua salida de un cuento de hadas, ni tampoco una “puritana”, pero de algo estoy muy segura, y es de que Dios no es como nosotros, DIOS NO MIENTE y tampoco falla. Por eso mi deseo es mostrarte que la falta de Dios es la raíz de todos los problemas matrimoniales y familiares que estamos viviendo.

Llegó el día que el “príncipe azul” golpeó a su puerta. Se enamoró apasionadamente de Andrés, y no dudó en pensar que ese era el hombre perfecto para ella. Junto a Andrés sería por siempre feliz y vivirían juntos “hasta que la muerte nos separe”. Fue así que comenzaron a conocerse y a dialogar con relación a su futuro. Coincidieron en que ya estaban listos y preparados para casarse, se amaban, y era todo lo necesario para formalizar la relación y poner fecha de boda.

¡Qué emoción tan grande! Ella comenzó a preparar con mucha ilusión el día tan especial con el que había soñado toda su vida. Lo más anhelado era el vestido de novia, que por supuesto tenía que ser blanco por la pureza con la que se había cuidado y guardado para el que sería su esposo, y a quien se entregaría con todo su ser. ¿Qué? ¿Cómo? ¡De que hablas Marta! ¡Por favor! A estas alturas y en esta época lo que relatas es una “utopía”,

Si amáramos a Dios con todo nuestro ser, y seguiríamos sus lineamientos basados en ese amor, tendríamos familias saludables y llenas de amor. La mujer dejaría de reclamar derechos, porque estaría respetada y empoderada con el amor de su varón. Juntos, formarían hijos sanos y felices. Podrían vivir lo que Dios creó para disfrutarlo a plenitud: el MATRIMONIO, la FAMILIA, el HOGAR. Claro que para todo lo que te estoy compartiendo son indispensables dos ingredientes fundamentales: AMOR y ENTREGA. Un amor que brota desde lo más profundo del ser. Un amor que solo puede nacer y brotar si el amor de Dios, a través de su hijo Jesucristo está dentro de tu corazón. Dios nos ama tanto y de manera incondicional, que entregó a su único hijo sin esperar nada a cambio. No creas que lo que estoy diciendo es solo para cierta clase de gente. Para los que cumplen asistiendo a una iglesia los domingos o hacen buenas obras. ¡No, por el contrario! Es para ti y para mi. Para cualquiera que crea y deposite su fe en Aquel que dio su vida para que nosotros podamos ser enriquecidos con el amor fiel y verdadero. El amor que no acaba. El amor que SÍ es para toda la vida y después de la vida. MUJER ¿quieres ver en tu vida un cambio radical? Comienza hoy… entregándote al AMOR DE DIOS, que hace nuevo todo desde adentro y depositará en ti un tesoro incomparable de GOZO, FE y SEGURIDAD. Deja las luchas insoportables, que son muchas. Abrígate bajo las alas del Dios Todopoderoso que te sustentará y te mostrará lo mejor y perfecto para ti.

80 I dlatinos.com

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 80

5/19/20 12:12 AM

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 81

5/19/20 12:12 AM

Dlatinos Jun-Jul 2020-F.indd 84

5/19/20 12:12 AM