Gulf Korean Times www.GulfKoreanTimes.com
๊ฑธํ์ฝ๋ฆฌ์ํ์์ฆ
Xpress ๋ฒ๋ค์ฝ ์ด๋ผํฌ ์ต์คํ๋ ์ค ์๋น์ค Sponsored by
info@bernekon.com phone: + 971 44 201 480
6์ ์ ์งธ์ฃผ | 95ํธ | info@gulfkoreantimes.com | UAE ๋งค์ฃผ ๋ชฉ์์ผ / ํ GCC์ง์ญ ๋งค์ฃผ ์ผ์์ผ
์คํ์
๋๋ฐ์ด์ ์ฌ๋ฆ์ ๋๋ ๋ฐฉ๋ฒ! ๋ฐฉ์ฝ์ ์ด์ ๊ทธ๋ง. ํผํ ์ ์๋ค๋ฉด ์ฆ๊ฒจ๋ผ. ๋๋ฐ์ด์ ์ฌ๋ฆ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํน๋ณํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ์ํ๋ค. ๋ฐ์์ ๋์! ์ฅฌ๋ฉ์ด๋ผ ๋น์น์์ ํ๋์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋น์ ์ด๋ผ๋ฉด ๋ฅ๋ค๊ณ ์ง์๋ง ์๋ ๊ฒ์ ๊ฑฐ๋ถํ๋ ๋น์ ์ด๋ผ๋ฉด, ์ด ๋ฌด๋์ด ์ฌ๋ฆ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ! ์์์คํฌ์ธ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ํ๋ค. ์นด์ดํธ์ํ, ํจ๋ค๋ณด๋ฉ์ฒ๋ผ ์์ง์ ๋ฏ์ค์ ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ํฌํจํด ์ํ, ์จ์ดํฌ๋ณด๋, ์ธ์ผ๋ง ๋ฑ ๋ค์ํ ํด์ ๋ ํฌ์ธ ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ค๋ณด๋ฉด ์ด๋์ ์ฌ๋ฆ๋ ์ง๋๊ฐ ์์ ๊ฒ.
์ ์ฒดํ๋ฐฉ Yamanote Atelier
๊ฑด๊ฐ
์ฌํ
ํผ๋ก๋ ํญ๋ ฅโฆ์ผ ยท ๋์ด ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ํ๋ฌผ๋ผ
์ด์งํธ ์๋ ์ฐ๋๋ฆฌ์
๋๋ฐ์ด ์ ์ ์๋ง ์๋ ์์์ ์์ฐฌ ์ฌ์ ๋น !! ํ๊ตญ
ํ๊ตญ
๋ด ์์ด์
์์ฐฌ ์ฌ๋ฆ ๋ฐฉํ์ ์ ํ๊ตญํ์ ํด ๊ฒฐ์ ํ์ จ ๋ค๋ฉด ๋ง์ค ์ด์ง ๋ง์ธ ์!
๋ํํญ๊ณต
AED 3700~ ํํญ๊ณต์ฌ์๋ฐ๊ถ์๋น์ค๋์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค.์ ํ๋ฌธ์๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
ํญ๊ณต์ค์ผ์ค์๋ฐ๋ผ์กฐ๊ธ์ฉ์ฐจ์ด๊ฐ๋ ์์์ผ๋ฏ๋ก์ ํํ๊ฒฌ์ ์์ ํ๋ก๊ฐํธํ๊ฒ์์๋ณด์ธ์.
๋๋ฐ์ด ์ฌํ์ฌ
- ์ํฐํฌ์ด ๋ฐ ์ฌ๋ง ์ฌํ๋ฆฌ - ๋งค์ฃผ ํ ์์ผ ๋น์๋ฐ ์๋น์ค
๋ฌธ์ ๋ฐ ์์ฝ ใ ฃ 050.228.6063 I beitkorea@hotmail.com ๋น ๋ฅด๊ณ ํธ๋ฆฌํ ๋๋ฐ์ด ์ฌํ์ฌ, ์ ์ฑ์ ๋คํด ๋ชจ์๊ฒ ์ต๋๋ค!
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
์ปจํ ์ธ
3
Contents
์ธํฐ๋ทฐ - ์ด์ฌ๋
4 ๊ตญ์ ๋ด์ค G8์ ์ '์ธ๊ณ ์ต๋ ๊ฒฝ์ ๋ธ๋ก ๋ฐ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฐ๋ค ์ค๋ ธ๋ ์ถ๊ฐํญ๋ก ์๊ณ โฆ
6 ๊ฑธํ๋ด์ค GCC ์๋์๋ฏธ๋ ์ดํธ ์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋น์ ์ฟ ์จ์ดํธ ์นดํ๋ฅด ์ค๋ง/๋ฐ๋ ์ธ
14-15 ํ๊ตญ ์ด๋๊น์ง ๊ฐ๋ดค๋?
18 ํ๊ตญ๋ด์ค
์ผํ ๋๋ ์ด์ฌํ ์ผํ๊ณ , ๋ ๋๋ ์ด์ฌํ ๋์ ํ์ํธ ๋ฆฌ์ ์ ํ๊ตญ ์์ ๋ด๋น ์ ์นํ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ์งํํ๋ค๋ณด๋ฉด ๊ทธ ์ฌ๋์ ํน์ ์ ํ๋ฒ์ ๊ธ์ ์์์ฑ ์ ์๋ค. ์ค๋์ ํ๋ ค๋ ์ฌ๋, ๋ถ์ ์ ๋ง์ด ๋๋ถ๋ถ์ธ ์ฌ๋, ์ด๋ค ์ด๋ ์์ ์ ๋ง์ ํฌ์ฅํ๋ ค๊ณ ํ๊ณ ๋ ์ด๋ค ์ด๋ ๋ง์ ์ ๋ด์์ ์ด์ผ๊ธฐ ํ๋ค. 90๋ช ์ด ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ํตํด ์ ๊ฒ๋ ๊ผผ์๋ผ๋ฉด ๊ผผ์๋ค. ๊ณ ์ ๋ช์ญ๋ถ์ผ๋ก ๊ทธ ์ฌ๋์ ์ธ์์ ํ์ ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค์ง๋ง, ๊ทธ ์ฌ๋์ ์ถ์ ์์ธ ์ ๋๋ ๋์น์ฑ ์ ๋๊ฐ ๋ ์๋ค๋ฉด ๊ณผ์ฅ์ผ๊น. ์ด๋ฒ์ฃผ ์ธํฐ๋ทฐ-์ด์ฌ๋์์๋ ๋ง์์ ๋ด์์ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ํด์ค ํ ์ํธ ๋ฆฌ์ ์ ํ๊ตญ ์์ ๋ด๋น ์ ์นํ์จ๋ฅผ ์๊ฐํ๊ณ ์ ํ๋ค. ํ์๋ ์ด ์ฌ๋์ด ์ผํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณธ ์ ๋ ์๊ณ , ์ผํ ๋์ ์์ธ๋ ์ง์๋ค ๊ฐ์ ๊ด๊ณ๋ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง, ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ์งํํ๋ฉด์ ์๊ฒ๋ ํ์ค ํ ์ฌ์ค ํ๊ฐ์ง๊ฐ ์๋ค. '์ฑ์คํจ' ์ด ์ฌ๋์ ์ฑ์คํจ์ ๋ฌด๊ธฐ๋ก ์ด์ ๊ฐ๋ ์ฌ๋์ด๊ตฌ๋. ์ฐ์ฐํ ์ค์น๋ ์ธ๊ฐ๊ด๊ณ๋ ์ต์ ์ ๋คํด์ผ ํ๋ฉฐ ๋๊ธฐ์ ์ด์ ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ๊พธ์คํจ์ ๋งํ๋ ์ ์นํ์จ. ์ค์์ค์ ํธํ ํ๊ต๋ฅผ ์กธ์ ํ ๊ทธ๋ ํ๊ตญ์์ ์ผ์ ํ๋ค๊ฐ, ์ฐ์ฐํ ์ฌํ์ผ๋ก ๋ค๋ฅธ ๋๋ฐ์ด์ ๋ชจ์ต์ ๋ฐํด ์ผํฐ๊น์ง ์ฎ๊ธฐ๊ฒ ๋์๋ค. '์๋ฒฝํ ์ญ๋ง์ด' ๋๋ฌธ์ ์ธ๊ณ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ๋ฅผ ๊ฐ ์ ์๋ ํธํ ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ์ง์ ์ผ๋ก ์ ํํ๋ค. ๊ทธ์ ์ด๋ฒ ๋ฌด๋๋ ํ์ํธ ๋ฆฌ์ ์ ํธํ . ํธํ ์ ์์ ๋ถ์์ 12๋ช ์ด ๊ทผ๋ฌดํ๋๋ฐ ๋ชจ๋ ๊ตญ์ ์ด ๋ฌ๋ผ ๋๋ฌด ๋ค ๋ฅธ ๋ฌธํ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ดํดํ๋๋ฐ ์ด๋ ค์์ด ์์์ง๋ง ์ง๊ธ์ ์์๊ฐ๋ ๋ฐ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋๋๋ค๊ณ .
์ฌ์ผ '๊ตญ์ ์ ๊ตญ์กฐ' ํํ์ โฆ์ ๊ตญ ๊ฒฝ์ ์กฐ์ง '์๋๊ณต์ โ์ธ์ก๊ณต์ ' ์ ํ, ์ง์ฅ์ธ ๋ฐ๋ฐ ์? '๋๋ฏผ๋ฒ' 7์๋ถํฐ ์ ๋ฉด ์ํโฆ"์์์ ์ต์ด"
ํ๊ตญ์์ ์๋ง์ ํธํ ์ธ๋ ฅ์ด ๋ค์ด์ค๊ณ ์๋ค. ์ ์ ์ฒญ๋ ๋ค์ ์กฐ์ธ์ ๋ถํํ์, "ํธํ ์์์ ์์์ ์ด๋ ต๊ณ ํ๋ญ๋๋ค. ์ ๋ ์ ๋ชป ์๊ณ ์ผํ ๋งํผ์ ๋์ฐ๋ ๋ง์ด ๋ชป ๋ฐ์ฃ . ๊ทธ๋์ ์ค๋์ ํฌ๊ธฐํ๊ณ ๊ฐ๋ ์น๊ตฌ๋ค์ด ๋ง์ ๊ฒ ๊ฐ์์. ๋ค๋ฅธ ์ง์ ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ง๋ง ํธํ ๋ฆฌ์ด๋ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ์์ด๊ณ ํต์ฌ๋ถ์์์ ์ผํ๊ฒ ๋๋ฉด ์ ์ ์ ์ญ๋์ ๋ฐํํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ค์ด ๋งค์ผ ์๊ฒจ์. ์ง๋ฃจํ ํ ์ด ์์ด ์ฌ๋ฐ๊ฒ ์ผ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ค์๋ ์ํ๋ ๋ถ์์ ์ ์ผ์ ํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ ๋ง์ด ์๊ธฐ์ฃ . ํ์ฌ์ ํ๋ ์๊ฐ์ ๋ฒ ํธ ์๋ก ์์ ์ด ๋ ๊ฐํด์ง๋ค๋ ๊ฒ์ ์์ง ๋ง์ธ์, ํ๋ด์๊ธธ ๋ฐ ๋๋๋ค." ์ต๊ทผ์ ํฐ ๊ณ์ฝ์ ๋ฐ๋ด ํ์ฌ์์๋ ์ธ์ ํด์ฃผ๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ผ ๋์ฑ ์ด์ฌํ ์ผํ๊ฒ ๋๋ค๋ ์ ์นํ์จ. '๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ณ ์ฉํ ๋ 3 ๊ฐ์ง๋ฅผ ๋ณธ๋ค. ์ฒซ์งธ๋ ์ฑ์ค์ฑ์ด๊ณ ๋์งธ๋ ์ง๋ฅ์ด๋ฉฐ, ์ ์งธ๋ ์ด ์ ์ด๋ค. ์ฑ์ค์ฑ์ด ์๋ค๋ฉด ๋๋จธ์ง 2๊ฐ์ง๊ฐ ๋น์ ์ ๋ง์น ๊ฒ์ด๋ค.' ๋ผ๊ณ ์๋ ๋ฒํ์ด ๋งํ ๊ฒ์ฒ๋ผ, ๊ทธ์ ์ฑ์คํจ์ด ์ง์ฅ ๋ด, ๊ฐ์ธ์ ์ธ ์ ๋ขฐ ๊ด๊ณ์์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์๊ฐ ๋๋ฐ์ด ์ํ์์๋ ้ํ์ฌ ๆจํ๊ธธ ๋ฐ๋๋ค.
์ทจ์ฌ: ํผํฐ์(peteryang@gulfkoreantimes.com)
20 ์คํฌ์ธ /์ฐ์ '๋ณต๊ท' ์์ธ์ "๋ฐฉ์ก์ค๋จ, ์ต์ธํ์ง๋ง.." ์คํ์ธ, ์ฐ๋ฃจ๊ณผ์ด์ ์ ๋ ์ฃผ ์ด์ ์ ์ฆ 'ํฌ๋ก์ฐ ๊ณ ์คํธ' ์ฐจํํ ์ญ์ ์๋ด ์๋ค๋ฌ '์ ๋ ฅ'
23 ๋ผ์ดํ ์คํ์ผ ์ ์ฒดํ๋ฐฉ(94)_ ๋๋ฐ์ด ์ผ๋ง๋ ธํ ์ํ๋ฆฌ์ ์ฌํ-์ด์งํธ ์๋ ์ฐ๋๋ฆฌ์ ์ํ & KBS WORLD ํธ์ฑํ ์ฃผ๋ถ๋ค์ ์ธ์ ๊ฑด๊ฐ์นผ๋ผ-ํผ๋ก๋ ํญ๋ ฅ, ์ผ๊ณผ ๋์ด์ ๊ฒฝ๊ณ ํ๋ฌผ๊ธฐ
28 ์ํ์ ๋ณด ๋ถ๋์ฐ ์ ๋ณด ๊ต์ก ํ์ธ์ ์ฒด๋ฆฌ์คํธ
๊ด๊ณ ๋ฌธ์(for advertising enquiries) advertising@gulfkoreantimes.com
+971.50.304.6296 ๋ฐฐ๋ถ์ฒ:UAE(๋๋ฐ์ด,์๋ถ๋ค๋น), ์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋น์(๋ด๋ง,์ ฏ๋ค,๋ฆฌ์ผ๋), ์ฟ ์จ์ดํธ(์ฟ ์จ์ดํธ์ํฐ), ์นดํ๋ฅด(๋ํ), ์ค๋ง(๋ฌด์ค์นดํธ), ๋ฐ๋ ์ธ
*๋ฐฐ๋ถ๋ฅผ ์ํ์๋ ์ ์ฒด๋ ์ฐ๋ฝ์ฃผ์ญ์์ค.+971.50.917.5235
ALL YOU CAN EAT & DRINK
๊ธ์ฃผ ๋๋ฐ ํ ์ธ!
[SUSHI NIGHT]
,
์๋ ๋ถ๊ณ ๊ธฐ ๋งค์ฃผ ๋๋ผ์ด ๊ฐ๊ฒฉ, ๊ณ ํ์ง์ ํ ์ธ ํ์ฌ ์ํ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ดํฉ๋๋ค! *6์ 21์ผ(๊ธ) ~ 27์ผ(๋ชฉ) ๋ฑ ์ผ์ฃผ์ผ๊ฐ!! ํน๊ฐ์ธ์ผ
80
Sushi: Maki & Roll:
75
1 kg โ 60๋๋
๋๋ฆฌ๋ฒ๋ฆฌ, ์นด๋ ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค.
์์ด๋งํธ์์ ๋๋งค๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค ์บํฐ๋ง, ์๋น, ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค ๋ฌธ์ ์ฃผ์๋ฉด ์ต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ๋ชจ์๊ฒ ์ต๋๋ค. UAE ์ ์ญ์ผ๋ก ๋ฐฐ๋ฌ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. Tel 055.142.4044 / shop@amartdubai.com ์ ์ฅ ์กฐ์ํ 055) 142 4044 Tel. +971 4 380 8080 / +971 4 380 8070 Sheikh Zayed Road, Matloob Building, Safa Park์
04) 238 7777
www.asianahoteldubai.com
4
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
๊ตญ์ ๋ด์ค ์ง์ญ ์์ ๋์ฟ์ ํํ ์์๋-๋ฐ๋๋จ์ฒด ' ์ถฉ๋'โฆ8๋ช ์ฒดํฌ ํด์ผ์ธ 16์ผ ๋์ฟ์์ ํํ ์์ ์ฐธ๊ฐ์ ๋ค๊ณผ ์ด๋ค์ ๋ฐ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค ์ฌ์ด์ ๋ชธ ์ธ์์ด ๋ฐ์, ํํ๋จ์ฒด ๋ํ ๋ฑ 8๋ช ์ด ์ฒดํฌ๋๋ค๊ณ ์ผ๋ณธ ๋งค์ฒด๋ค์ด 17์ผ ๋ณด๋ํ ๋ค. 2006๋ ๊ป ์ค๋ฆฝ๋ผ ํํ์ด์ง ๋ฑ๋ก ํ ์์ด ํ์ฌ 1๋ง3์ฒ์ฌ๋ช ์ ๋ฌํ๋ '์ฌ์ผ ํน๊ถ์ ํ์ฉํ์ง ์๋ ์๋ฏผ์ ๋ชจ์(์ฌ ํนํ)'๋ ๋์ฟ, ์ค์ฌ์นด ๋ฑ์ง์์ "ํ๊ตญ์ธ ์ ์ฃฝ์ด์"๋ ๋ฑ ํ์ค ๊ตฌํธ ๋ฑ์ ์ธ์น๋ฉฐ ์์๋ฅผ ์ผ์ผ๊ณ ์์ด ์ฌํ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ผ์๋ค.
์๊ตญ ๊ณต๊ณต์๋ฃ ์๊ธฐโฆ์ฃผ๋ง ์ ์ฌ๋ถ์กฑํด ์ฐ๊ฐ 4์ฒ์ฌ ๋ช ์จ์ ธ ์๊ตญ ์ผ๊ฐ ํ ๋ ๊ทธ๋ํ๋ ๊ณต๊ณต์๋ฃ ์๋น ์ค ๋ถ์ค๋ก ์ฃผ๋ง์ ๋ณ์์์ ์จ์ง๋ ํ์ ๊ฐ ์ฐ๊ฐ 4์ฒ 4๋ฐฑ๋ช ์ ๋๋๋ค๋ ๋ด์ฉ์ ์๊ตญ ์๊ธ ์๋ฃ์๋น์ค์ ๋ํ ๊ณต์ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๊ณต๊ฐํ๋ค. ๋ณด๊ณ ์๋ ์ฃผ์ ์์ธ์ผ๋ก ์ฃผ๋ง์ ๊ทผ๋ฌดํ๋ ์์ฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ธฐ ๋๋ฌธ ์ด๋ผ๊ณ ์ง์ ํ๋ค. ๋ณด๊ณ ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ 2๋ ๋์ ์๊ธ์ค ์๋ จ์์ ์ ๋ฐ์ด ์ฑ์ ์ง์ง ์์๊ณ , ์๊ธ์ค์ด ๋ถ๋น ๋๋ ์ฌ๋ง ๋ฅ ์ด 30๏ผ ์ด์ ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค.
์ผ๋ณธ, ์๊ถ๊ฒฝ๋ถ์๋ฐฑ์ ์ ์ข ๊ถ ์ฅ ์ ์ ์ค๋จ ์ผ๋ณธ ํ์๋ ธ๋์ฑ์ 14์ผ ์๊ถ๊ฒฝ๋ถ์ ๋ฐฑ ์ ์ ์ข ์ ๋ํ ์ ๋ถ ์ฐจ์์ ์ ๊ทน์ ์ธ ๊ถ ์ฅ์ ์ ์ ์ค๋จํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค. ๋ฐฑ์ ์ ์ข ํ ๋น๋๋ ๋ฎ์ง๋ง ์์ธ๋ถ๋ช ์ ๋ง์ฑ์ ์ธ ํต ์ฆ, ๋ณดํ์ฅํด ๋ฑ์ ๋ถ์์ฉ ๋ฐ์ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ณด๊ณ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ด์ ๊ด๋ จ, ํ์๋ ธ๋ ์ฑ์ ์ง๋ฐฉ์์น๋จ์ฒด๊ฐ ๊ฐ ๊ฐ์ ์ ๋ฐฑ์ ์ ์ข ์๋ด๋ฌธ์ ๋ณด๋ด๋ ๊ฒ์ ์ค์งํ๋ผ๊ณ ์ด ๋ก์ ์ผ๋ก ํต์งํ๋ค.
63๋ ์ฌ๋ํ ๋ ธ๋ถ๋ถ โ๊ฐ์ ๋ ๊ฐ์ ์๊ฐโ ๋๊ฐ์ 63๋ ์ ๊ฒฐํผํ ์ดํ๋ฆฌ์์ ๋ ธ๋ถ๋ถ๊ฐ ์ฌ ์ค์ ๊ฐ์ ์๊ฐ์ ๋๋ํ ์ฌ๋งํ๋ค๊ณ ํ ์ง ์ผ๊ฐ์ง ๋์ง์ค๋ค๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ณด๋ํ๋ค. ์์ํ ๋ฌ๋ธ์คํ ๋ฆฌ์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ ํ ์๋ฒ ์ง ๋ง๋ฅด์ ๋ก์ ํ ๋จธ๋ ๋ง๋ฆฌ์. ๋ง๋ฅด์ ๋ก ๋ ๋ณ์ธ๊ฐ ์ ํ๋ผ ๋ณ์์์, ๋ง๋ฆฌ์๋ ์ง์์ ์ฌ์ฅ๋ง๋น๋ก ๊ฐ์ ๋ ์ฌ๋งํ๋ค๊ณ ์ ์กฑ์ ์ ํ๋ค.
G8์ ์ '์ธ๊ณ ์ต๋ ๊ฒฝ์ ๋ธ๋ก ๋ฐ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฐ๋ค"..ํตํ๋ถ์์ฑ ์ง์ ์ด๊ตฌ ์ด๋ฅด๋ฉด ๋ด๋ ๋ง๊น์ง ์ธ๊ณ ๊ฒฝ์ ๊ท๋ชจ์ ์ ๋ฐ, ๋ฌด์ญ๋์ 3๋ถ์ 1์ ์ฐจ์งํ๋ ์ธ๊ณ ์ต ๋ ๊ฒฝ์ ๋ธ๋ก์ด ํ์ํ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ ๋ฝ์ฐํฉ(EU) ์ ์๋ค์ 17์ผ(ํ ์ง์๊ฐ) ์ธ๊ณ ์ต๋ ๊ท๋ชจ๊ฐ ๋ ์ ๋๋ฅ๊ฐ ์์ ๋ฌด์ญํ์ (FTA) ํ์ ๊ฐ์๋ฅผ ๊ณต์ ์ ์ธํ๋ค. ์ด์ ๋ฐ๋ผ ๋ค์๋ฌ์ ์ด์ ๊ด๋ จ๋ ์ฒซ ํ์๊ฐ ์ด๋ฆด ์์ ์ด๋ค. ๋ถ์์ผ๋๋ ํด์์ง ๋กํฌ์๋ฅธ์์ ์ดํ๊ฐ ์ด๋ฆฌ๋ ์ฃผ์ 8๊ฐ๊ตญ(G8) ์ ์ํ๋ด ์ฐธ์์ฐจ ์๊ตญ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ๋ง ๋ฏธ๊ตญ ๋ํต๋ น ์ ์ด๋ ๋ฐ์ด๋น ์บ๋จธ๋ฐ ์๊ตญ ์ด๋ฆฌ, ์กฐ์ ๋ง๋์ ๋ฐํธ์ฃผ ์ ๋ฝ์ฐํฉ(EU) ์งํ์์ํ ์์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ๋ง๋ ๋ค ์ด๊ฐ์ ํ์ ๊ฐ์๋ฅผ ์ ์ธํ๋ค. EU์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ตญ๋ด์ด์์ฐ(GDP)์ ํฉ์น ๋ฉด ์ ์ธ๊ณ GDP์ ์ฝ 47%๊ฐ ๋๋ค. ์ง๋ ํด๋ง ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ GDP๋ 15์กฐ6096์ต ๋ฌ๋ฌ(์ฝ 1๊ฒฝ7646์กฐ์), EU GDP๋ 17์กฐ 5700์ต๋ฌ๋ฌ๋ค. ์์ธก ๊ต์ญ๋์ ์ธ๊ณ ๊ต ์ญ์ 3๋ถ์ 1์ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค. EU๋ ๋ฏธ ๊ตญ๊ณผ FTA๊ฐ ์ํ๋๋ฉด EU ์ ์ฒด GDP๊ฐ
0.5% ์ฑ์ฅํ๊ณ ์ผ์๋ฆฌ 40๋ง ๊ฐ๊ฐ ์ฐฝ์ถ ๋ ์ ๋ง์ด๋ค. ์บ๋จธ๋ฐ ์ด๋ฆฌ๋ โ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ EU๊ฐ FTA ํ์์ ํ ์ธ๋์ ํ ๋ฒ ์์๊น ๋ง๊นํ ๊ธฐํ์ด๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ฐ๋์ ์ก์์ผ๋ง ํ๋คโ ๋ฉฐ ํ์ ์ฒด๊ฒฐ ํ์์ฑ์ ์ด๊ตฌํ๋ค. ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น๋ ํ์ ๊ฐ์์ ๋ํด ํ์ ์ ๋ป์ ํ์ํ๋ฉฐ โ์์ธก๊ฐ ์ฒซ ํ์ํ์๋ ์ค๋ 7์ ๋ฏธ๊ตญ ์์ฑํดD.C์์ ์ด๋ฆฌ๊ฒ ๋ ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ โ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋ FTA ํ์๊ท๋ชจ๋ฅผ ์ค์ด๋ ค๋ ์ ํน์ ๋ง์์ผ ํ๋คโ๋ฉฐ EU๊ฐ ํ์๋์์์ ์ ์ ์ ์ธํ ๋ฌธํ์ฐ์ ๊น์ง ๋ ผ์ํด์ผ ํ๋ค๋ ์ ์ ๊ฑฐ ๋ญ ๊ฐ์กฐํ๋ค. EU 27๊ฐ๊ตญ ํ์๊ตญ ์ฌ๋ฌด์ฅ๊ด๋ค์ ์์ ์ง ๋ 15์ผ ๋ฃฉ์ ๋ถ๋ฅดํฌ์์ ์ด๋ฆฐ ํ๋ด์์ ํฅํ ํ์์์ ๋ฌธํ์ฐ์ ์ ์ ์ธํ๊ธฐ๋ก ํ ์ฑ ์ธ๊ณ ์ต๋ ๊ท๋ชจ๊ฐ ๋ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ์ FTA ํ์์ ์์ํ๊ธฐ๋ก ์๊ฒฌ์ ๋ชจ์๋ค. ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ EU๊ฐ FTA ํ์์ 18๊ฐ์ ์ ๋ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ํ์ฌ ์์ธก์ ๋ด๋ ๋ง ๊น์ง ํ์์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ ๊ณํ์ ์ธ์๋๊ณ
์๋ค. โ๊ฒฝ๊ธฐ ์ฌ์ ํ ๋ถ์ง..๊ฒฝ๊ธฐ๋ถ์ ์ง์ ์ด๊ตฌ G8 ์ ์๋ค์ ๋ ์ธ๊ณ ๊ฒฝ์ ๊ฐ ์ฌ์ ํ ์ทจ ์ฝํ๋ค๋ฉฐ ์ค์์ํ๋ค์ ํฝ์ฐฝ์ ํตํ์ ์ฑ ์ด ๊ณ์๋ผ ๊ฒฝ๊ธฐ ํ๋ณต์ ๋์์ผํ๋ค๊ณ ์ด ๊ตฌํ๋ค. ์ด๋ค์ ์ฑ๋ช ์์์ โ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ ๋ก์กด(์ ๋ก ํ ์ฌ์ฉ 17๊ฐ๊ตญ), ์ผ๋ณธ์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ถ์ ์กฐ์น ํ ํ๋ฐฉ ๋ฆฌ์คํฌ๊ฐ ์ค์์ง๋ง ๊ธ๋ก๋ฒ ๊ฒฝ์ ๋ ์ฌ์ ํ ์ทจ์ฝํ๋คโ๋ฉฐ โ์ฃ๋ถ๋ฅธ ๋๊ด๋ก ์ ์๊ธฐ์์กฐโ๋ผ๊ณ ๊ฒฝ๊ณํ๋ค. ์ด์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๋ค์ โG8 ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ์ค์ ์ํ๋ค์ ๋ฌผ๊ฐ์์ ์ ์ด์ ์ ๋ง์ถ๋ฉด์๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ ํ๋ณต์ ๋๋ ํตํ์ ์ฑ ์ ์จ์ผํ๋คโ๊ณ ์๊ตฌํ๋ค. ๋ํ โ์ผ๋ณธ์ ๋จ ๊ธฐ์ ์ธ ์ฌ์ ๋ถ์์ฑ ๊ณผ ๋๋ดํ ํตํ๋ถ์ ์ ์ฑ , ๋ฏผ๊ฐ ํฌ์๋ฅผ ์ด์งํ๊ธฐ ์ํ ๊ณํ์ ์ง์งํ๋คโ๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ๋ค๋ง G8์ ์๋ค์ ์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ๋ํด โ์กฐ๋ง๊ฐ ์ ๋ขฐํ ๋งํ ์ค ๊ธฐ ์ฌ์ ๊ณํ์ ๋ง๋ จํด์ผํ๋คโ๊ณ ๋ง๋ถ์ ๋ค. [์ด๋ฐ์ผ๋ฆฌ]
์ค๊ตญยท๋๋ง ๊ด๊ณ ๊ฐ๊น์ดโฆ ๋ ๊ฐ๊น์ด ์ค๊ตญ๊ณผ ๋๋ง ๊ฐ ๋ฏผ๊ฐ ๊ต๋ฅ๊ฐ ๋์ฑ ํ์ฑํ ๋๋ค. ์ค๊ตญ ์ ๋ถ๋ 16์ผ ๋๋ง๊ณผ์ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ์ด์ง ์ํค๊ธฐ ์ํ ์๋ก์ด ์กฐ์น 31๊ฐ์ง๋ฅผ ๋ฐํ ํ๋ค. ํธ์ (็ฆๅปบ)์ฑ ์ค๋จผ(ๅฆ้)์์์ ์ด ๋ ์ด๋ฆฐ ์ 5์ฐจ ํดํํฌ๋ผ์์๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ๋ ์์ ์ธ์ ๊ต๋ฅ, ๋๋ง ์ฌํ, ์ทจ์ , ๋ฌธ ํ ๊ต๋ฅ, ํ๊ถ(็ๆฌ) ๊ฑฐ๋, ์์ ์งํญ(็ด ่ช) ๋ฌธ์ , ๋๋ง๊ธฐ์ ์ ๋ํ ์ต์ ๋ฑ์ด ํฌ ํจ๋ผ ์๋ค. ์ด๋ค ๋ถ์ผ์ ์ค๊ตญ ์ ๋ถ ๊ธฐ๊ด์ผ๋ก๋ ์ค์ ๋๋ง๊ณต์ํ๊ณต์ค, ์ต๊ณ ์ธ๋ฏผ๋ฒ์, ๊ณต์๋ถ, ์ธ๋ ฅ์์ ๋ฐ ์ฌํ๋ณด์ฅ๋ถ, ๊ตํต์ด์๋ถ, ๋ฌธ ํ๋ถ, ์ ๋ฌธ์ถํ๊ด์ ์ด๊ตญ, ๊ตญ๊ฐ์ฌ์ ๊ตญ(๊ด ๊ด๊ตญ) ๋ฑ์ด ๊ด๋ จ๋ผ ์๋ค. ํดํํฌ๋ผ์ ์ ์ ์ฌ์ด์ ๋ฏผ๊ฐ๊ต๋ฅ ํ๋, ํ๋ ฅ ๊ฐํ, ๊ณต ๋ ๋ฐ์ ์ด์ง์ ์ํ ๊ฒ์ผ๋ก 2009๋ 5์
ํธ์ ์ฑ์์ ์ฒ์ ์ด๋ ธ๋ค. ์ฐ์ ์ค๊ตญ ๋ด 13๊ฐ ๋์ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ๋๋ง ์ฌ ํ์ด ์ถ๊ฐ๋ก ํ์ฉ๋๋ค. ์ ์, ์ ์ ์ฐ, ์ฐํ, ์ค์ ์ฐ, ๋๋ณด, ์นญ๋ค์ค, ์ค์์ขก, ์ฐฝ์ถ, ํํ ์ด, ์ฐฝ์ฌ, ๋๋, ์ฟค๋ฐ, ์ดจ์ ์ฐ๋ฑ์ด๋ค. ์ด๋ค ๋์ ์ค ์ ์, ์ ์ ์ฐ ๋ฑ 6๊ฐ ๋์๋ ์ค๋ 28์ผ๋ถํฐ, ์ค์์ขก, ์ฐฝ์ถ ๋ฑ 7๊ฐ ๋์๋ 8 ์ 28์ผ๋ถํฐ ๊ฐ๊ฐ ๊ฐ๋ฐฉ๋๋ค. ์ค๊ตญ์ธ์ ๋๋ง ์ฌํ์ ์์ ํ์์ ๊ฑฐ์ณ 2008๋ 7์ 18์ผ๋ถํฐ ์ ์์ผ๋ก ์์๋ ๋ค. ์ค๊ตญ ์ ๋ถ๋ ๊ทธ ๋ค 5๋ ๋์ ๊ฐ์ธ ์ฌ ํ ํ์ฉ์ง์ญ์ ํ๋ํ๋ค. ๋๋ง ๋จ์ฒด๊ด๊ด ์ ์ค๊ตญ ๋ด 31๊ฐ ์ฑ๊ธ ๋์์์ ์ด๋ฏธ ํ์ฉ ๋ ์ํ๋ค. ์ค๊ตญ์ ๋๋ง ์ฌํ๊ฐ์ 2008 ๋ 5๋ง5000๋ช ์์ ์ง๋ํด 197๋ง๋ช ์ผ๋ก ๋์๋ค. ์ฐํ๊ท 105%์ ๋ฌํ๋ ์ฆ๊ฐ์จ์ด ๋ค. ์ง๋ํด ์ค๊ตญ์์ ๋๋ง์ ์ฐพ์ ์ธ์์
262๋ง๋ช , ๋๋ง์์ ์ค๊ตญ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ฌ๋ ์ 533๋ง๋ช ์ ๋ฌํด ์์ ์๋ฐฉ ๊ต๋ฅ ์ธ์ ์ด ๊ฑฐ์ 800๋ง๋ช ์ ๊ทผ์ ํ๋ค. ์ง๊ธ ์ถ์ธ ๋ผ๋ฉด ๊ณง ์์ ๊ต๋ฅ ์ธ์ 1000๋ง๋ช ์๋๊ฐ ๋๋ํ ์ ๋ง์ด๋ค. ์ค๊ตญ ๋ด์์ ์ ํจ๊ธฐ๊ฐ 5๋ ์ง๋ฆฌ โ๋๋ง๋ํฌ ์ฆโ์ ์๋ก ๋ฐ๊ธํด ์ฃผ๋ ๋์ 11๊ณณ์ ์ถ๊ฐ ํ ๊ฒ๋ ์ฃผ๋ชฉ๋๋ค. ์ค๊ตญ์ ์ฌ๋ ๋๋ง ์ฌ ๋๋ค์ด ์ง๊ธ๊น์ง๋ 20๊ฐ ๋์์์๋ง ๋ ๋ง๋ํฌ์ฆ์ ์๋ก ๋ฐ๊ธ ๋ฐ์ ์ ์์์ง๋ง ์ด๋ฒ ์กฐ์น๋ก ํจ์ฌ ํธ๋ฆฌํด์ก๋ค. ๋๋ง ์ฌ๋ ๋ค์ด ์ค๊ตญ ๋ด์์ ์ ๋ฌธ๊ธฐ์ ์์ ์๊ฒฉ์ํ ์ ์น๋ฅผ ์ ์๋ ๋ฒ์๋ ํ๋๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ๋ ํต์ . ์ถํ, ํฌ์๊ฑด์ค๊ด๋ฆฌ์ฌ, ๊ด๋ฆฌ์ปจ์ค ํดํธ, ์ง์ง์์ ํ๊ฐ์์ง๋์ด ์ํ ๋ฑ์ด ํฌ ํจ๋๋ค. [๊ตญ๋ฏผ์ผ๋ณด]
์ค๋ ์ต์ด ์ ๋ฌธ ๊ณจํ์ต ์ด๋ณด์ ๋ฐ ๊ณจํ ์ ํธ๊ฐ ์ ๋ฌธ ์๋ด ๊ฐ๋ฅ ์ค๋ ์ํ๋ฆฌ์นด ์ดํ Honma, Maruman, Yamaha Golf
BIG SALE 5.26~7.6
์ฐพ์์ค์๋ ๊ธธ Airport road
Al maktoum bridge
Dubai Central Post Office
Pedestrian overpass ์์ธ๊ฐ๋
Lead sports Baby shop
GREEN SP RTS CO.
Pro Line Golf Equipment
Bur Dubai Traffic lights
๊ทธ๋ฆฐ์คํฌ์ธ
G/S karama market
Bur Juman mall
๋ฌธ์ TEL. (04) 337 8823 FAX. (04) 337 3284 E-mail. dyyoon@hanmail.net ๋ํ : ์ค๋์ Mobile: 050-644-5725 P.O.Box 2299 Karama Dubai U.A.E
SINCE 1987
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
5
๊ตญ์ ๋ด์ค ์ค๋ ธ๋ ์ถ๊ฐํญ๋ก ์๊ณ โฆ"๋ ์ฃฝ์ฌ๋ ์ง์ค ๋ชป ๊ฐ์ถฐ"
๊ตญ์ ์ฌํ๊ฐ ์ด๋ฅธ๋ฐ '์ค๋ ธ๋ ํํ'์ผ๋ก ์ฝ ์ดํ์งธ ์๋์น๊ณ ์๋ค. ์ด๋ฒ ํ๋ฌธ์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ธ ์๋์๋ ์ค๋ ธ๋ ์ด ์ง์ ๋์ ๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ถ์ ์ฃผ์ฅ์ ์กฐ๋ชฉ์กฐ ๋ชฉ ๋ฐ๋ฐํ๋ฉด์ ์ถ๊ฐ ํญ๋ก๋ฅผ ์๊ณ ํ๊ณ ๋ ์ผ๊ณผ ์ค๊ตญ์ด ์ํน์ ๋ํ ๋ฏธ๊ตญ ๋น๊ตญ์ ํด ๋ช ์ ์๊ตฌํ๋ฉด์ ์ด๋ฒ ํ๋ฌธ์ ์ฝ๊ฒ ์ฆ์ ๋ค์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. โถ ์ค๋ ธ๋ "๋ฏธ๊ตญ์ ๊ณต์ ์ฌํ ๊ธฐ๋ ๋ชป ํด" ํ์ฝฉ์ ์์ ์ค์ธ ์ค๋ ธ๋ ์ ์ด๋ ๊ฐ๋์ธ ๋ ์๋ค๊ณผ์ ์ธํฐ๋ท ํฌ๋ผ์ ๋์ 2์๊ฐ ๊ฐ ๊น์ด ์์ ์ ๋ป์ ์ ํ๊ณ ๋ ์๋ค์ ์ง๋ฌธ ์๋ ์ฑ์๊ป ๋ตํ๋ค. ์ค๋ ธ๋ ์ ๊ณต์ ํ ์ฌํ์ ๊ธฐ๋ํ ์ ์์ด ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ ๋์๋ค๋ฉฐ ๊ฐ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์คํ ๋ ค ํ๋ํ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์๊ฒ ์ค๋ง ํ๋ฐ๋ค ํ์ ๋ถ ๊ณ ์ ๊ด๋ฆฌ๋ค์ด ์ํ์ ๋ ์์์ด ๊ฑฐ์ง๋งํ๋ ๊ฒ์ ๋ณด๊ณ ํญ๋ก๋ฅผ ๊ฒฐ ์ฌํ๊ฒ ๋๋ค๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค. ์ค๋ ธ๋ ์ "๋ค๋ฅธ ๋ด๋ถ๊ณ ๋ฐ์์๊ฒ ํด์๋ฏ ์ด ๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ถ๋ ๊ณต๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋ด๊ฐ ๋ฐ์ญ์ฃ ๋ฅผ ์ ์ง๋ ๋ค๊ณ ๋ชฐ์๋๊ณ ๋น๋ฐ๊ณผ ๋ฒ์ฃ, ์ฌ ์ง์ด ์ํ ํ์์ ๋ํ ํญ๋ก์กฐ์ฐจ ์ฉ์ํ ์ ์๋ ๋ฒ์ฃ๋ก ๊ท์ , ๊ณต์ ํ ์ฌํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ์กฐ์ฐจ ๋ด์ํ๋ค"๋ฉฐ "์ด๊ฑด ์ ์๊ฐ ์๋๋ค" ๋ผ๊ณ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋์๋ค. ์ค๋ ธ๋ ์ ๋ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๊ฐ์๋ณด๊ตญ(NSA)์ด ์ด ๋ป๊ฒ ๊ฐ์ธ์ ์ธํฐ๋ท ์ ๋ณด์ ์ ๊ทผํ ์ ์ ์๋์ง๋ฅผ ๋งํด์ฃผ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ ๋ฐ ํ ๊ณํ์ด๋ผ๋ฉฐ "๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ถ๊ฐ ๋๋ฅผ ๊ฐ์ฅ์ ๋ณด๋ด๊ฑฐ๋ ์ฌ์ง์ด ์ฃฝ์ธ๋ค๊ณ ํด์ ์ด(์ง์ค) ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์ ์์ ๊ฒ"์ด๋ผ๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ์ด๋ฐ์ ํ์ฝฉ์ ์ ํํ ๊ฒ์ ๋ฐ๋ก ๊ตฌ๊ธ๋ ์ง ์๊ณ ์ผํ ์ ์๋ ๋ฌธํ์ ๋ฐ ๋ฒ์ ์ฒด ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ผ๋ฉฐ ํ์ฝฉ์ ์
๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ ๋ ์ํฅ๋ ์๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค๊ณ APํต์ ์ ์ ํ๋ค. โถ็จยทไธญ "์ค๋ฐ๋ง, ์ํน ํด๋ช ํด์ผ" ์๊ฒ๋ผ ๋ฉ๋ฅด์ผ ๋ ์ผ ์ด๋ฆฌ๋ 17์ผ(ํ์ง์ ๊ฐ) ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์๊ฒ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๊ฐ์๋ณด๊ตญ ์ ์ธํฐ๋ท์ ํตํ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ์์ง ํ๋์ ๋ํ ํด๋ช ์ ์๊ตฌํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ๋ฉ๋ฅด์ผ ์ด๋ฆฌ๋ ์ด๋ ๋ ์ผ RTL ๋ฐฉ์ก๊ณผ ์ธ ํฐ๋ทฐ์์ ๋ ์ผ์ ๊ตญ๋น ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น๊ณผ 19์ผ ์ค์ฐฌ ํ๋ด์ ํ๋ค๋ฉฐ ์ด ์ ๋ฆฌ์์ "ํฌ๋ช ์ฑ์ ๋์ด๋ผ๊ณ ์๊ตฌํ ๊ฒ"์ด ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค๊ณ ๋ ์ผ ์ธ๋ก ์ด ์ ํ๋ค. ๋ฉ๋ฅด์ผ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ๋ณด์์ง ํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ ํ ๋ฆฌ์ฆ์ ๋ํ ๋ณด๋๋ฅผ ์ ํ๊ณ "๋งค์ฐ ๋๋ ๋ค"๋ฉด์ "๋ฌด์์ด ์ฌ์ฉ๋๊ณ , ๋ฌด์์ด ์ฌ์ฉ ๋์ง ์๋์ง๊ฐ ๋ช ํํด์ ธ์ผ ํ๋ค"๊ณ ์ง์ ํ๋ค. ์ค๊ตญ ์ ๋ถ๋ ์ด๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ถ์ ์ค๋ ธ๋ ์ด ํญ๋กํ ํดํน ์ํน๊ณผ ๊ด๋ จํ 'ํด๋ช '์ ์๊ตฌ ํ๋ฉด์ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์๋ฐ์ ๋์ฐ๋ค. ํ์ถ์(่ฏๆฅ็ฉ) ์ธ๊ต๋ถ ๋๋ณ์ธ์ ์ด์ ๊ด๋ จ, "๋ฏธ๊ตญ์ด ๊ตญ์ ์ฌํ ๋ฐ ๊ฐ๊ตญ ๋ฏผ์ค์ ๊ด์ฌ์ ์กด์คํ๊ณ ๋ฐ๋์ ํด๋ช ์ ํด์ผ ํ
๋ค"๊ณ ๋งํ๋ค. โถ์ค๋ฐ๋งยท์ค๋ ธ๋ ์ฌ๋ก ์ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น๊ณผ ์ค๋ ธ๋ ์ ์ด๋ฒ ํ๋ฌธ๊ณผ ๊ด๋ จํด ์ฌ๋ก ์ ์ ํ๋ค. ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๊ธฐ๋ฐ ๋ถ๋ฅ ํด์ ํ๋ ๋ฑ ์ด๋ฒ์ ๋๋ฌ๋ ๋ฌธ์ ์ ์ ๋ณด์์ ์ฝ์ํ ๊ณ ์๊ณ , ์ค๋ ธ๋ ์ ์์ ์ ํญ๋ก ๋๊ธฐ์ ๋ ํ ์ ๋น์ฑ์ ์๋ฆฌ๋๋ผ ์ ์ฐ๊ณ ์๋ค. ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ณต์๋ฐฉ์ก PBS์ ์ธํฐ๋ทฐ์์ "์ด๋ฒ ๊ฐ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ ๋ฌ ๋ฆฌ์คํธ๋ค์ ๋์์ผ๋ก ํ ๊ฒ์ด๊ณ ๋น๋ฐ๋ฒ์ ์ ์ํด ๊ฐ๋ ์ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก, ์ผ๋ฐ ์๋ฏผ๋ค ์ ํ๋ผ์ด๋ฒ์๋ฅผ ๋ถ๋นํ๊ฒ ์นจํดํ์ง๋ ์ ๋ ๊ฒ"์ด๋ผ๊ณ ํด๋ช ํ๋ค. ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ "ํด๋น ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํฌ๋ช ํ๋ค"๊ณ ๊ฐ์กฐํ๊ณ ํด์ธ์ ๋ณด๊ฐ์๋ฒ(FISA)์ ๋ฐ๋ฅธ ๋น๋ฐ๋ฒ์ ๋ ์ด๋ฅผ ์ํด ์ค์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค. ์ค๋ฐ๋ง๋ ์ด์ด ์ฌ์ํ ๋ฐ ์๋ฏผ์์ ๋ถ์ผ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๋ง๋ ๋ณด์์ฑ ์ ๋ ผ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ค๋ ธ๋ ๋ ์ด๋ ๊ฐ๋์ธ ์ธํฐ๋ท ํฌ๋ผ์์ 19๊ฐ์ ์ง๋ฌธ์ ์ผ์ผ์ด ๋ต์ ๋ด ๋๋ ๋ฑ ๋์ค๊ณผ์ ์ํต ๊ฐํ์ ๋์ฐ๋ค. [์ฐํฉ๋ด์ค]
๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ์ฑ ๋ณ์ญ ์๋ฌดํ ์ด์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์์๋ ์ฌ์ฑ๋ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ตฐ๋ ์ ๊ฐ์ผ ํด์ ํ์ ๋ค. ์ง๋ 14์ผ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ํ๋ ์ฌ์ฑ์๊ฒ๋ ๋จ์ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ณ์ญ ์๋ฌด๋ฅผ ๋ถ๊ณผํ๋ ๋ฒ์ ์ ์๋์ ์ธ ์ฐฌ์ฑ์ผ๋ก ํต๊ณผ์์ผฐ๋ค. ๋ ธ๋ฅด ์จ์ด๋ 1976๋ ๋ถํฐ ์ฌ์๋ค์ ์์์ ๋ ๋ฅผ ํ์ฉํ ์ดํ 37๋ ๋ง์ ์ ๋ฝ ์ต์ด๋ก ์ฌ ์ฑ ๋ณ์ญ์ ์๋ฌดํํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ก์จ ๋ ธ๋ฅด ์จ์ด ์ฌ์ฑ๋ค์ ์ค๋ 2015๋ ๋ถํฐ 1๋ ๊ฐ ๋ณ์ญ์๋ฌด๋ฅผ ์ดํํด์ผ ํ๋ค. ํ์ฌ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฌ๊ตฐ์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๊ตฐ๋ณ๋ ฅ ์ 10%๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ ๊ฐ์ด๋ฐ, ์ค๋ 2020๋ ๊น์ง ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋์ด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ์๋๋ค. ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ ์์ฑํ๋ฑ์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฑ๋ณ ์ญ์๋ฌด๋ฅผ ์ถ์งํด ์๋ค. ๋ฒ์์ ์ฃผ๋ํ ๋ผ
์ผ๋ผ ๊ตฌ์คํ๋ธ์ผ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๊ตญํ์์์ " ๊ตฐ๋๋ ์ฑ๋ณ๊ณผ ๊ด๊ณ์์ด ์ฐ์ํ ์ธ์ฌ๊ฐ ํ์ํ๋ค"๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ๋จ๋ ํ๋ฑ ์ ์ฑ ์ด ๊ฐํ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ ๋ชจ๋ ๊ณต๊ธฐ์ ๊ณผ ์์ฅ๊ธฐ์ ์์์ 40%๋ฅผ ์ฌ์ฑ ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ ํ๋ '์ฌ์ฑ์์ ํ ๋น์ '๋ฅผ ์ํ ์ค์ด๋ฉฐ ํ์ฌ ์ฌ์ฑ ๋ณ์ญ ์๋ฌด๊ฐ ์ค์๋๋ ๋๋ผ๋ ์ด์ค๋ผ์, ์ฟ ๋ฐ ๋ฑ์ด ์๋ค. ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ์ฌ์ฑ ๋ณ์ญ ์๋ฌดํ ๋ฒ์ ํต๊ณผ ์์์ ์ ํ ๋๋ฆฌ๊พผ๋ค์ "๋๋ผ ์งํค๋ ๋ฐ ๋ ๋จ๋ ๊ฐ ๋ฐ๋ก ์์ผ๋ ๋น์ฅ ๋์ ํด์ผํ ๋ค". "์ฌ์ฑ ๊ตฐ๋ณต๋ฌด๋ ๊ฒฐ๊ตญ ์์ง์ ๋ฌธ์ ", " ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋งํผ ์ฌ์ฑ์๊ฒ ํํ ์ด ์์ผ๋ฏ๋ก ์๊ธฐ์์กฐ๋ค", "๊ฒฐ๊ตญ ๋๊ธ์ ์ฌ์ฑํ์ค์ ํ์ฅ์ด ๋๋ ๊ตฐ" ๋ฑ์ ๋ค์ํ ๋ฐ์์ ๋ณด์๋ค. [์ธ๊ณ์ผ๋ณด]
โ๋๋ ๋๊ฐ๋คโ 3D ํ๋ฆฐํฐ๋ก ๋ง๋ โ๋ณต์ ์ธํโ ์ธ๊ธฐ
์์ ๊ณผ ๋๊ฐ์ด ์๊ธด ์ธํ์ด ์๋ค๋ฉด ์ด๋ค ๊ธฐ๋ถ์ผ๊น? ์ต๊ทผ ์ผ๋ณธ์์ 3D ํ๋ฆฐํ ๊ธฐ์ ์ ์ด์ฉํด ๋ง๋ โ๋ณต์ ์ธํโ์ด ์ฌ์ ํ ๋ผ ํฐ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ป๊ณ ์๋ค. ํนํ ์ด ์ธํ์ ๊ฒฐํผ ์ฌ์ง์จ ๋ฒ์ฒ๋ผ ์๊ฐ์ ์์ํ ๊ฐ์งํ๊ณ ์ถ์ดํ๋ ์๋น ๋ถ๋ถ๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ด์ฌ์ ๋ฐ๊ณ ์ ๋ค. ์ผ๋ณธ์ธ ๋ธ๋ก๊ฑฐ ๋๋ ์ถ๋ ์ต๊ทผ ์์ ์ ์น์ฌ์ดํธ์ 3D ํ๋ฆฐํ ๊ธฐ์ ์ ์ด์ฉํด ๋ง ๋ ๋ณต์ ์ธํ ์ ์๊ณผ์ ์ ์์ธํ ์ฌ๋ ธ๋ค. ๋์ฟ ์ํคํ๋ฐ๋ผ์ ์์นํ ํ ํ์ฌ์์ ์ ์ํ ์ด ๋ณต์ ์ธํ์ ๋จผ์ DSLR ์นด๋ฉ ๋ผ๋ก ๋ค์ํ ๊ฐ๋์์ ๋ณต์ ๋์์ ์ดฌ์ ํ๋ ๊ฒ์์ ์์๋๋ค. ์ดํ ์ฌ์ง ๋ฐ์ดํฐ ๋ฅผ ์ปดํจํฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ํตํฉํด ๋ณต์ ๋ ์์ ์์ฑํ ํ ์ด๋ฅผ 3D ํ๋ฆฐํฐ๋ก ๊ตฌํํ ๋ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์น๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ๋ณต์ ์ธํ 1๊ฐ๋ฅผ ๋ง๋๋๋ฐ ๋๋ ๋น์ฉ์ 13๋ง 8000์(์ฝ 165๋ง์). ์ธํ ๊ฐ ์น๊ณ ๋ ๋น์ผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด์ง๋ง ๊ฒฐํผ์์ฒ๋ผ ํ์ ํ๋ฒ ์ ์ด๋ณด๋ ํน๋ณํ ๋ณต์ฅ์ ํ ๋ ์๋ ์ฌ์ง ๋ณด๋ค๋ ๋ ์์ํ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ต ํ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋ค. [์์ธ์ ๋ฌธ]
6
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
๊ฑธํ๋ด์ค
์๋์๋ฏธ๋ ์ดํธ ํ๋ถ๋ชจ-์ฌ๋ฆฝํ๊ต๊ฐ ์๋ก์ด ํ์ต๊ณ์ฝ์ ๋ณด๊ธ
์ง์ญ ์์ ์ฌ์ธ๋ํฌ ์ ์ฉ ์ฌ์ด๋ฒ ๋ฒ๋ฅ ์๋ด์ฐฝ๊ตฌ ์ด์ฉ ์๋ด ๋ํ๋ฒ๋ฅ ๊ตฌ์กฐ๊ณต๋จ์ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ ๊ถ์ต ์ ์ํด 2011.11.1๋ถํฐ ๊ณต๋จ ์ฌ์ด๋ฒ ๋ฒ๋ฅ ์๋ด์ค ๋ด์ ์ฌ์ธ๋ํฌ ์ ์ฉ ์ฌ์ด๋ฒ ๋ฒ๋ฅ ์๋ด์ฐฝ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ์คํ์ฌ ์๋์ ๊ฐ์ด ์ฌ์ธ ๋ํฌ์ ๋ณธ๊ตญ(๋ํ๋ฏผ๊ตญ) ๋ฒ๋ฅ ๊ด๋ จ ์ฌ๊ฑด ์ ๋ํด ๋ฒ๋ฅ ์๋ด์ ์ค์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ใ ์๋ด์ ์ฒญ ์ ์ฐจ : ๋ํ๋ฒ๋ฅ ๊ตฌ์กฐ๊ณต๋จ ํํ์ด์ง(www.klac.or.kr) ์ ์ โ ์ฌ์ด ๋ฒ์๋ด์ค โ ์ฌ์ธ๋ํฌ ์ ์ฉ ์ฌ์ด๋ฒ์๋ด ์ฐฝ๊ตฌ(์ ์ฒญ) ใ ์๋ด๋์์ : โ์ฌ์ธ๋ํฌ์ ์ถ์ ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ์ ์ง์์ ๊ดํ ๋ฒ๋ฅ โ ์ 2์กฐ ์ ์์ ๋ฐ ๋ฅธ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ฌ์ธ๋ํฌ(์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ, ์ธ๊ตญ๊ตญ ์ ๋ํฌ) ใ ์๋ด๋์๊ฑด : ๋ณธ๊ตญ(๋ํ๋ฏผ๊ตญ) ๋ฒ๋ฅ ๊ด๋ จ ์ฌ๊ฑด(๊ฑฐ์ฃผ๊ตญ ๋ฒ๋ฅ ๋ฌธ์ ์ ์ธ) *์ฃผํ์๋ฏธ๋ฆฌํธ๋์ฌ๊ด์ด๋ UAEํ์ธํ ํํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ
์ฃผ ์๋์๋ฏธ๋ ์ดํธ ๋์ฌ๊ด(์๋ถ๋ค๋น) ์์น : Al Nahyan Camp์ง์ญ , Marriage Fund ๋ท๊ฑด๋ฌผ (ํ๊ตญ๊ด ์ฃผ๋ณ) ์ ๋ฌด์๊ฐ : 08:00-16:00(์ผ-๋ชฉ์์ผ) ์ ํ : 971-2-6439122(๋ํ), 971-2-6439144(์์ฌ๊ณผ) ๊ณตv๊ด๋ํ E-mail : uae@mofat.go.kr
์ฃผ ๋๋ฐ์ด ์ด์์ฌ๊ด ์์น : #39, Street 24b, Area 342, Jumeira 2, Dubai ์ ๋ฌด์๊ฐ : 08:30-15:30(์ผ-๋ชฉ์์ผ) ์ ํ : 971-4-3449200 ๊ณต๊ด๋ํ E-mail : dubai@mofat.go.kr ๋น์์ ๋ฌด : ์ ์ 09:30-12:30(์ผ-๋ชฉ์์ผ) ๋ฐ๊ธ 14:00-15:30(์ผ-๋ชฉ์์ผ)
ํ๋ถ๋ชจ์ ๋๋ฐ์ด ์ฌ๋ฆฝํ๊ต๊ฐ์ ๋ฒ์ ํจ ๋ ฅ์ด ์๋ ํ์ต๊ณ์ฝ์๊ฐ ์๋กญ๊ฒ ๋ง๋ จ๋ ๋ค. 17์ผ ๊ฑธํ๋ด์ค๊ฐ ๋ณด๋ํ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ํ์ต๊ณ์ฝ์๋ ํ๊ต์ธก๊ณผ ํ๋ถ๋ชจ ์์ธก ์ ๊ถ๋ฆฌ์ ์ฑ ์์ฌํญ์ ๋ช ์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ถ์์ด ๋ฒ์ด์ง ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ์ฝ์์ ๋ฐ๋ฅธ ์กฐ์ ์ด ์ด๋ค์ง ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ๋๋ฐ์ด ์ง์์ธ๋ ฅ๊ฐ๋ฐ์ฒญ(KHDA)์ ์ํด ๋ณด๊ธ๋๋ ํ์ต๊ณ์ฝ์์๋ ํ๋ถ ๋ฐ ์ ํ ์ ์ฑ , ํ๋น, ์ถ์ ๊ด๋ จ ์กฐํญ ๋ฟ๋ง์๋๋ผ ๋ณด๊ฑด๊ณผ ์์ ๊ท์ ๋ฐ ๊ตํต ๋ฑ์ ์กฐํญ๋ ํฌ ํจ๋์ด ์๋ค. ์ ํํ ์๋ฃ์ง๋จ์์ ์ฌ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ต์ก ํ๊ฐ์๋ฅผ ํ๊ต์ ์ ๊ณตํ๋๊ฒ์ ํ๋ถ๋ชจ์ ์๋ฌด ์ฌํญ์ผ๋ก ๋ช ์๋์ด ์๋ค.
์ง์์ธ๋ ฅ๊ฐ๋ฐ์ฒญ์ ์๋ง ๋ฒจํ์ฌ ์์์ฅ์ ๊ฐ์ ๊ณผ ํ๊ต๊ฐ์ ์ํํ ์ํต๊ณผ ์ ๊ทน์ ์ธ ๊ด๊ณ๋ ๊ต์ก์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์๋ ํ์ ํ๋ค๊ณ ์ ํ๋ค. ์๋กญ๊ฒ ์ ์ ๋ ์ด ๊ณ์ฝ์ 2013/14 ํ๊ธฐ์ ๋ฑ๋ก๋๋ ์ด 6๊ตฐ๋ฐ ํ๊ต ์ 9,632 ํ์๋ค์๊ฒ ์๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ณด๊ธ๋ ๋ค. ๋์๋ ๋ฅผ ๋ ํ๋ถ๋ชจ๋ "ํ๊ต ์ธก์์ ํ๋น๋ฅผ ๋ํญ ์ธ์ํ๋ ค ํ ๋ ํ๋ถ๋ชจ์ ํ ๊ต๊ฐ ๋ง๋ ๊ณ์ฝ์๊ฐ ๊ต์ฅํ ํจ์จ์ ์ผ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ํ์ง๋ง ํ๊ต๋ง๋ค ๊ฐ๊ฐ์ ์ ์ฑ ์ด ์ ์ด ์๊ฐ ์์๋ฐ ์ถ์ ๊ด๋ฆฌ ๋ฑ์ ์ค์ฉ์ ์ด ์ง ์์๊ฒ ๊ฐ๋ค."๊ณ ๋งํ๋ค. ํํธ, ๋๋ฐ์ด์ ์ด,์ค,๊ณ ๊ต์ ํ๊ท ์์ ๋ฃ ๊ฐ ์ฐ๊ฐ 500๋ง์์ด ๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ ๋ฉด์ ํ๋ถ๋ชจ๋ค์ ์ ์ ์์ ๋ฃ ์ฑ ์ ์๊ตฌ ๊ฐ ๊ณ์๋จ์ ๋ฐ๋ผ ์ด๋ฒ ๊ณ์ฝ์๊ฐ ์ด๋ค ์ ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ง ๊ท์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ชฉ๋๋ค. ์๋ฒ ์ ์ฉ ํ๊ต๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. Dubai Modern Education School, Al Ittihad Private School - Al Mamzar, Al Ittihad Private School - Jumeriah, School of Modern Skills, Greenwood International School and American Academy in Al Mizhar.
๋ฐฉํ ๋ง์ ์ด๋ฆฐ์ด ์ฑํ ํ์ ์ฆ๊ฐ
์๋ถ๋ค๋น ์์ ์ ๋์, ๋กํ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์๋ฐฉ์ ์ข ์ค์ ์๋ถ๋ค๋น ๋ณด๊ฑด๊ตญ์ ์๋ถ๋ค๋น ๊ฑฐ์ฃผ์๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ์ฌ๊ฐํ ์์ฅ์งํ์ ์ผ์ผํฌ ์ ์๋ ๋กํ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค์ ๋ํ ์์ ์ ๋ฌด๋ฃ ์๋ฐฉ์ ์ข ์ ์ค์ํ๊ณ ์๋ค. ์ง๋ 17์ผ ์ผ๊ฐ์ง ๋ ๋ด์ ๋์ด ๋ณด๋ํ ๋ด ์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ณด๊ฑด๊ตญ์ ๋กํ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค์ ๋ํ ๋ฌด๋ฃ ์๋ฐฉ ์ ์ข ์ ๋ด์ธ๊ตญ์ธ ๋ชจ๋์ ์ํํ๊ณ ์๋ค. ๋กํ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๋ ์์ฅ ์งํ์ ์ผ์ผํค๋ ์ฃผ์ ์์ธ์ผ๋ก ๊ฐ์ผ์ ๊ตฌํ , ์ค์ฌ, ๋ฐ์ด, ๋ณตํต ๋ฑ์ ์ฆ์์ด ๋ํ๋๋ค. ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๊ณ ์ฃผ๋ก ์ค์ผ๋ ์์์ ์ ์ผ๋ก ์ ์ผ๋๊ธฐ ๋ ๋ฌธ์ ์์ ์์๊ฒ ํํ ๋ํ๋๋ ์ง๋ณ์ด ๋ค. ์ธ๊ณ๋ณด๊ฑด๊ธฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํํด 50๋ง๋ช ์ด ์์ ์์ด๋ค์ด ๊ด๋ จ ์ง๋ณ์ผ๋ก ์ฌ๋งํ๋ค. ๋กํ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฐฑ์ ์ ๋ณดํต ๋ ๋ฒ์ ๊ฑธ์ณ ์ ์ข ํด์ผ ํ๋ฉฐ, ์ํ 2๊ฐ์๊ณผ 4๊ฐ์์ผ ๋ ๋ง๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋ ์งํ๋ค. ์ด ๋ฐฑ์ ์ ์ํ 6๊ฐ์ ์ด์์ผ ๊ฒฝ ์ฐ ํจ๊ณผ๊ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ ์ด์ ์ ์ ์ข ํด ์ผ ํ๋ค๊ณ ๊ด๊ณ์๋ ์ค๋ช ํ๋ค. ์๋ถ๋ค๋น ๊ฑฐ์ฃผ์๋ผ๋ฉด ์ธํ(Seha)๊ฐ ์ด์ํ๋ ๋ณ์ ์ด๋ ํด๋ฆญ๋์์ ๋ด์ธ๊ตญ์ธ ๋ชจ๋ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์๋ฐฉ ์ ์ข ์ ํ ์ ์๋ค.
๋ฐ๋๋ฆผ ๋ฐฉ์ง ์ฐจ์? 7์ด๋ถํฐ ์ฑํ ๋ฐ๊ธฐ๋ 7์ด๋ถํฐ ์ฑํ์ธ๊ณผ๋ฅผ ๋ค ๋๋ค? ๋๋ฐ์ด์์๋ ์ฌ ๋ฆ ๋ฐฉํ์ ๋ง์ ์ฑํ์ธ ๊ณผ๋ฅผ ์ฐพ๋ ์ด๋ฆฐ์ด ํ์ ๊ฐ ๋น ๋ฅธ ์๋๋ก ์ฆ๊ฐํ ๊ณ ์๋ค. ์ง์ญ ์ผ๊ฐ์ง ๋ ๋ด์ ๋ ์ด 16์ผ ๋ณด๋ํ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด๋ฆฐ์ด ์ฑ ํ ํ์ ์ค์๋ 7์ด ์ด๋ฆฐ์ด ํ์๋ ์์ด ๋์ ๋๋ค. ์ง๋ฐฉ ํก์ ์์ ๋ถํฐ ๊ท์ฑํ๊น ์ง ๋ค์ํ ์์ ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์ค ๋ช ํ๋ค. 18์ธ ์ดํ์ ์ฒญ์๋ ํ์๊ฐ ์ฌ๋ฆ ๋ฐฉํ ์
๋๋ฐ์ด ์ ์ง์ญ ๋์๋ฝ ๋ฐฐ๋ฌ ๊ฐ๋ฅ
10๋ ๊ฐ ํ๊ฒฐ๊ฐ์ ๋ง,
์ ์ดํ๋ก ๊ธ์๋๋ก ๋ง์์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด ๋ค์ด ์ฑํ์ธ๊ณผ๋ฅผ ์ฐพ๋ ์ด์ ์ค ์ ์ผ ํฐ ์ ์ธ์ ์ธ๋ชจ๋ก ๋๋ฆผ์ ๋ฐ๊ฑฐ๋ ๋ฐ๋๋ฆผ์ ๋น ํ์ง ์๊ธฐ ์ํด์์ด๋ค. ์ด ์ค ์ผ๋ถ ์์ด ๋ค์ ํ๊ต๋ฅผ ๊ฐ๊ธฐ ์์ํ ์ดํ๋ก ์์ ์ ์ธ๋ชจ๋ ํฐ ๊ท ๋๋ฌธ์ ์น๊ตฌ๋ค์ ๊ดด๋กญํ์ ๊ฒฌ๋๋ค ๋ชปํด ์์ ์ ๊ฒฐ์ ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๊ท ์์ ์ 7-8์ด๋ถํฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ์ฅฌ๋ฉ์ด๋ผ์ ์์นํ ๋ฉ๋์ปฌ ์ํธ ํด๋ฆฌ๋์ 7์ ์์ฝ ์๋ ์ค 30%๋ ์ฒญ์๋ ํ์์ผ ์ ๋๋ก ๊ทธ ์๊ฐ ๊ณ์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ค. ์ง๋ฐฉํก์ ์ ์์ ํ๋ ์ฝ์ค๋ฉ์์ง ๋ฏธ๋ค ์ด ์คํธ๋ ๋น๋ง ์ฒญ์๋ ํ์๋ 14์ด๋ถํฐ ์ง
๋ฐฉํก์ ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ๋ง์ค ์ ์ํ ํด๋ฆฌ๋ ์์ฅ์ ํ์ฌ ๋๋ฐ์ด์์๋ ์ฒญ์๋ ๋น๋ง์ด ์ฌํ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค ๋ฉฐ, ํ์ ๋์ ์ํ์ต๊ด์ผ๋ก ์ธํ ๋น๋ง ์ฒญ ์๋ ์ ๋ฐ๋๋ฆผ์ด๋ ๋๋ฆผ์ ๋ฐ๋ ํ์ ์ด ๋๊ธฐ ์ฝ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ๋๊ตฌ๋ ๋จ์ ์ฒญ์๋ ํ์ ์ค์๋ ์ญ์ทจํ ์ง๋ฐฉ์ผ๋ก๋ถํฐ ์์คํธ๋ก๊ฒ ์์น๊ฐ ์ฒด๋ด์ ์ฆ๊ฐํ๋ฉด์ ๊ฐ์ด ์ด์ ๋ฐ๋ฌ์ ๋ณด์ผ ์ ์ ๋ค. ์ด๋ฐ ์ฐ์ ๋ก ๋ง์ ์ฒญ์๋ ํ์๋ค์ด ์ง ๋ฐฉํก์ ์ ์ํด ์ฑํ์ธ๊ณผ๋ฅผ ์ฐพ๋๋ค๊ณ ๋ง ๋ถ์๋ค.
๋๋ฐ์ด
์์ธ๊ฐ๋
ํ์๋น
๋ง๋
์ค์๋ ๊ธธ ๊ฒ์! 27th St, Za'abeel Rd (D84) Al Karama
04 337 7876 050 296 9023 050 535 3056
๋ฒ ์ด๋น ์ต
์์ธ๊ฐ๋
์นด๋ผ๋ง ์ฐ์ฒด๊ตญ ํ์๋ฆ ๋งํธ
Um mH urair Rd
DUBAI CRE EK
์์ธ๊ฐ๋ ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค ์ด์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค
์์น:Al Mina Road, Bur Dubai(Capital Hotel ์) ๋ฌธ์:04.345.1300 or 3200
Garden
Seoul
Korean Restaurant
Mactoum Br
www.dubaiseoulgarden.com ์์น: G Floor, Zomorrodah Bd, Umm Hureir Road, Al Karama
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
๊ฑธํ๋ด์ค
์๋์๋ฏธ๋ ์ดํธ ์๋ถ๋ค๋น์ ๋ฏธ์ธ๋จผ์ง ์ฌ๊ฐ "ํธํก๊ธฐ ํ์ ์ฃผ์"
์๋ถ๋ค๋น ํ๊ฒฝ์ฒญ์ ์๋ถ๋ค๋น ์ ์ญ์ ๋ฏธ์ธ ๋จผ์ง ๋๋๊ฐ ๋๊ฒ ๋ํ๋๊ณ ์๋ค๋ฉฐ ํธํก ๊ธฐ ํ์ ๋ฑ์ ์ฃผ์๋ฅผ ๋น๋ถํ๋ค. ๋๊ธฐํ๊ฒฝ ์ฐ๊ตฌ์์ธ ๋ฃจ์นด์ผ ๋ชจํ๋ฉ๋ ๋งค๋ ์ ๋ ์ฌ์ฅ ๋๋ ํ์งํ์ ์๊ณ ์๋ ์ฌ๋ ์ด๋ ๋ ธ์ฝ์ ๋ฐ ์ด๋ฆฐ์ด๋ ํนํ ๋ฏธ์ธ๋จผ์ง ์ ๋ฏผ๊ฐํ๊ฒ ๋ฐ์ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํนํ ์ฃผ์ ๋ฅผ ๋น๋ถํ๋ค. ๊ฐ๊ธ์ ์ผ์ธ ํ๋์ ์์ ํ ๊ณ ์์ฌ์ ์๋ดํด ์ธ๋ถ ๊ณต๊ธฐ์ ๋ํ ๋ ธ์ถ ์ ์ต๋ํ ์ค์ด๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ์๋ถ๋ค๋น ํ๊ฒฝ์ฒญ์ ์๋ถ๋ค๋น์์ ์๋ ํํด๋ง ๋ฌด๋ ค 31์ผ๋์ ๋ชจ๋ ํญํ์ด ๋ถ์ ๊ณ , ์ฌํด๋ 1๋ ์ 1/3์ ํด๋น๋๋ 129์ผ ๋์ ๋ฏธ์ธ ๋จผ์ง์ ๋ ธ์ถ๋ ํ๋ฅ ์ด ํฌ๋ค๊ณ
์ค๋ช ํ๋ค. ์๋ถ๋ค์ด์ PM-10(์ ์ ํฌ๊ธฐ ๊ฐ 10ใ ์ดํ์ธ ๋ฏธ์ธ๋จผ์ง)์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก 17 ์ผ ์คํ 3์ ํ์ฌ, ๋ฌด์ฌํ 332.34ใ/ใฅ, ์๋ถ๋ค๋น ์ํฐ ์นผ๋ฆฌ ํ ์ค์ฟจ 871.79ใ/ใฅ, ๋ฐ๋์ผ์ค 81.07ใ/ ใฅ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ์์น๋ง์ผ๋ก๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฏธ์ธ๋จผ์ง ๋๋ ๊ธฐ ์ค์น๋ 24์๊ฐ ํ๊ท 100ใ/ใฅ์์ ๊ฐ์ ํ ๋ ์๋ถ๋ค๋น ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ์์ฒญ๋ ๋ฏธ์ธ ๋จผ ์ง์ ๋ ธ์ถ๋๊ณ ์๋ ์ ์ด๋ค. ํ๊ตญ์ ํฉ์ฌ ์ฃผ์๋ณด ์์ค์ ๋ฏธ์ธ๋จผ์ง๋๋ 400ใ/ใฅ ์ด์,(2์๊ฐ ์ด์ ์ง์)๋ก ๊ท์ ํ๊ณ ์๋ค. ๋ชจ๋ ํญํ๊ฐ์ ์์ฐ์ ์ธ ์์ธ ์ด์ธ๋ ์ ๋ถ๋ค๋น ๋ด ๋งค์ฐ์ด๋ ๊ฑด์ค ํ์ฅ์์ ๋ฐฉ์ถ ๋๋ ๊ณตํด๋ค๋ก ์ด๊ฐ์ ๊ณต๊ธฐ ์ค ์ค์ผ๋๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ค. ํ๊ฒฝ์ฒญ์ ์๋ถ๋ค๋น 18๊ฐ ์ง์ญ์ ์ค์น๋ ๋ฏธ์ธ๋จผ์ง ์ธก์ ๊ธฐ๋ก ๋๊ธฐํ๊ฒฝ์ง์๋ฅผ ๊ธฐ๋ก ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ 9์๊น์ง 2๊ฐ ์ง์ญ์ ์ธก์ ๊ธฐ ๋ฅผ ์ถ๊ฐ ์ค์นํ ์์ ์ด๋ค. ์ฐ๊ตฌ์๋ค์ด ์์งํ ๋ฐ์ดํฐ๋ ์น์ฌ์ดํธ adairquality.ae์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ์ ๋ฐ์ดํธ ๋๋ค.
๏ฟฝK๋งํธ *๋งค์ฃผ ์ผ์์ผ ํ๊ตญ์์ ์ฑ์ฑํ ๊ณผ์ผ๊ณผ ์ฑ์๊ฐ ๋ค์ด์ต๋๋ค*
์ฐธ์ธ,๊นป์,ํธ๋ฐ,๋ฏธ๋๋ฆฌ,๋ฒ์ฏ,๊ฝ๋ฆฌ๊ณ ์ถ,๋ถ์ถ,์ฅ๊ฐ, ํธ๋ฐ์, ์์ฑ
*๋๋์ํ์ด ์๋ก ๋ค์ด์์ต๋๋ค*
"๋ค์งํ ์ ๋ฐ ์ ๊ณต๊ธฐ์ ์ฝ๋ผ๋ก ๋ชฉ์จ ๊ฑด์ ธ" 3์ผ ๋ง์ ๊ตฌ์กฐ๋ ์๋ฆฌ์ฌ, ๋๋จธ์ง ์ ์์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋ง, 1๋ช ์ค์ข
์ ๋ฐ์ด ๋ค์งํ ์ฑ ์๋ฉด 30m์๋๋ก ์นจ๋ชฐ ํด 3์ผ์ด ์ง๋ ๋ค์์ผ ๊ตฌ์กฐ์๋ค์ ์ํด ์๋ช ์ ๊ฑด์ง ์์กด์๊ฐ ์์ด ํ์ ๋ค. ์ง๋ 13์ผ ์ผ๊ฐ์ง ๋ ๋ด์ ๋์ 5์ 26์ผ Jascon-4๋ผ ๋ช ๋ช ๋ ์ ๋ฐ์ด ๋์ด์ง๋ฆฌ์ ํด์์์ ์ ๋ณตํ ์ฌ๊ฑด์ ๋ํด ๋ณด๋ํ๋ค. ๋น์ ์ด 12๋ช ์ ์ ์์ด ํ๊ณ ์์๊ณ , ๊ตฌ์กฐ ๋๋ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ๋ 17์๊ฐ ์ดํ ๊ตฌ์กฐ ์์ ์ ์ฐฉ์ํ๋ค. ์์ ์์ 62์๊ฐ๋ง์ ๊ตฌ์กฐ๋ ์์ ์์กด์๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค. ์์กด์๊ฐ ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ํฌ๋ง์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์ฒ ์ํ๊ธฐ ์ง์ ์ ์ผ์ด๋ค. ๊ธฐ์ ์์ฃผ์ธ๊ณต์ ๋์ด์ง๋ฆฌ์ ์ถ์ ์ ์๋ฆฌ์ฌ ์คํจ ํด๋ฆฌ์จ. ๊ทธ๋ ๋ฐฐ๊ฐ ๋ค์งํ๋ฉด์ ์ ์ค๋ด ๋ฏธ์ณ ๋น ์ ธ
๋๊ฐ์ง ๋ชปํ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ๋ค์ด ๊ฐ ์ ์์๋ค. ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์๊ธด ๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ๋ก 1.5m ์ธ๋ก 3m ์ ๋. ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๊ทธ๋ ํธํกํ ์ ์์๋ค. ๊ทธ๋ ๊ทธ๊ณณ์ ์๋ ํ ์ด๋ธ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ก๊ณ ๊ทธ ์ฃผ๋ณ์ ๋ ๋ค๋๋ ์ฝ๋ผ๋ฅผ ๋ง์๋ฉฐ ์ด๋ ์์์ 3์ผ์ ๋ฒํ ผ๋ค. ์ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ฅ๊น์ง ๊ฐ๋ผ์์ง ์๊ณ ํด์๋ฉด ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ฝ 30m๊น์ด์ ๋ ์์๋ ๊ฒ์ผ ๋ก ์๋ ค์ก๋ค. ๋ชธ ์์ ๊ฐ๋์ฐจ ์๋ ์ง์๋ก ๊ทธ๋ฅผ ํด์๋ฉด์ผ๋ก ๋ฐ๋ก ๋์ด์ฌ๋ ธ๋ค๋ฉด ๊ทธ ๋ ์ฌ๊ฐํ ๋์์์ด๋ ์ฃฝ์ ์๋ ์์๋ค ๊ณ ๊ด๊ณ์๋ ์ค๋ช ํ๋ค. ๊ตฌ์กฐ๋์๋ค์ ์ ์ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ๋ค์ ๊ทธ๋ฅผ ๋ณ์ ๊ฐ์์ค๋ก ์ฎ๊ฒผ๋ค. ๊ตฌ์กฐ ์ดํ 2-3์ผ๋ง์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ฐพ ์ ํด๋ฆฌ์จ์จ๋ ๊ธฐ์ ์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ ๊ณ ์๋ค. ํํธ, 10๋ช ์ ๋ค๋ฅธ ์ ์๋ค์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋งํ ๊ณ ํ๋ช ์ ์ค์ข ์ํ๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ์ ์๋ค ์ ํด์ ์ ๋๋นํด ์ ์ค์ ์ ๊ทผ ํ์ ๋น ์ ธ๋์ค์ง ๋ชปํ๊ณ ์ฌ๋งํ๋ค๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์ค ๋ช ํ๋ค. ์์ ์์ ๋ฌธ์ ๋ก ๊ตฌ์กฐ ์์ ์ ์ข ๋ฃ๋๋ค.
๊ณตํญ์์ ๋ค์ํ DSS ์ด๋ฒคํธ ์ฆ๊ธฐ์
'์ธ๋จธ ์ด์ฆ ๋๋ฐ์ด'๋ผ๋ ์ฌ๋ก๊ฑด์ ๊ฑธ๊ณ ๋ณธ ๊ฒฉ ๊ด๊ด๊ฐ ์ ์น์ ๋์ ๋๋ฐ์ด์ ๊ตญ์ ๊ณต ํญ์์๋ ๋ค์ํ ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ํผ์ณ์ง ์์ ์ด๋ค. ์ง๋ 12์ผ ์ง์ญ ์ผ๊ฐ์ง ๊ฑธํ๋ด์ค๋ 14์ผ
๋ถํฐ ๋๋ฐ์ด ๊ตญ์ ๊ณตํญ ์ 1ํฐ๋ฏธ๋๊ณผ ์ 3ํฐ๋ฏธ๋์์ ๋ค์ํ ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ์ด๋ฆฐ๋ค๊ณ ๋ณด๋ํ๋ค. ํฐ๋ฏธ๋์ ์ด์ฉ์ํ(Passenger Hall)์์ ๊ณต์ฐ ๋ฑ์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ๊ฐ์ํ ์ ์ ๋ค. ๋ํ ์ด๋ฆฐ ์น๊ฐ๋ค์ ์ํด ๊ด๋ ๋์ด, ํ์ ๋ง๋ค๊ธฐ, ํ์ด์ค ํ์ธํ ๋ฑ์ ์ฌ๋ฐ๊ณ ์ ๋๋ ์ด๋ฒคํธ๋ค์ด ๊ฐ๋ํ๋ค. ํ์น์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๋์ ์ข ์ด์ ๊ธฐ ์ํฌ์ต์ ์ฐธ์ฌํ๊ฑฐ๋ ์๋ ์ ํต ์ปคํผ์ ๋์ถ ๋ฑ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ ๋์น์ง ๋ง์. ์ด๋ฆฐ์ด๋ค์ด ์ข์ํ๋ DSS์ ๋ฉ์ธ ์บ๋ฆญํฐ ๋ชจ๋์๋ 6์ 16์ผ, 26์ผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 8์ 14 ์ผ ๊ณตํญ์ ๋ฑ์ฅํด ์ด๋ฆฐ์ด ์น๊ฐ๋ค๊ณผ ์ฆ๊ฑฐ ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ ์์ ์ด๋ค.
์ฐฌ๋ฐ๋ค ๊ฐ์๋ฏธ, ์ฐฌ๋ฐ๋ค ๊ณ ๋ฑ์ด, ์ฐฌ๋ฐ๋ค ๊ฐ์น, ์ฐฌ๋ฐ๋ค ์ํด ๊ตด๋น, ํ์ ์ ํฉ์ค๋ฆฌ, ์๋ผ์ ๊ณถ๊ฐ, ์กํ ๋น๋น์ซ๋ฉด์ด ์๋ก ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
๋์ฌ๋ผ๋ฉด๊ณผ ์ค๋ต, ์ผ์๋ผ๋ฉด, ์ฟ ์ฟ ์ ๊ธฐ ์๋ ฅ๋ฐฅ์ฅ ์ผ์๊ฐ์ฐ, ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฏธ, ํ๋ฏธ ๋๊ฐ์ฌ๋ผ ์งฌ๋ฝ, ๊ผฌ๊ผฌ๋ฉด, (10์ธ์ฉ, 6์ธ์ฉ) ํ๋ฏธ์ฐน์, ์ฐน์ ๋ง์๋ ๋ผ๋ฉด, ์ปต๋ผ๋ฉด ์ ํ ์ฟ ์ฟ ์ ๊ธฐ ๋ฐฅ์ฅ(35์ธ์ฉ) ์ ํ 2012๋ ์ฐ ํ ์ ์ ํ
7
8
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
๊ฑธํ๋ด์ค ๋กํ๋, ์ด๋ ๋ณด์ํ ์ฅ๋ฒฝ ๋์๊น
์น๋ฆฌ์ ๊ธฐ์จ์ ์ ์ ๋ด๋ ค๋์๋ค. ํ์ฐ ๋ก ํ๋ ์ด๋ ๋ํต๋ น ๋น์ ์๋ 16์ผ ์์ผํจ ๋ผ ์๋ฆฌ ํ๋ฉ๋ค์ด ์ต๊ณ ์ง๋์๋ฅผ ๋ง๋ฌ๋ค. ์ดํ ์ ์ด๋ฆฐ ๋์ ์์ ๊ทธ๋ ํ๋ฉ๋ค์ด๊ฐ ์ง์งํ ๋ณด์ํ ํ๋ณด๋ค์ ์๋๋ก ๋์น์ ๊ฑฐ๋ฌ ํ๋ฉ๋ค์ด๋ฅผ ๊ณค๊ฒฝ์ ๋น ๋จ๋ ธ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ ๋ ์ฌ๋์ ๋ง๋จ์ ์ฐํธ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ค๊ณ ์ด๋ ์ธ๋ก ๋ค์ด ์ ํ๋ค. ํ๋ฉ๋ค์ด๋ ๋กํ๋์๊ฒ ์ถํ์ธ์ฌ๋ฅผ ๊ฑด๋ธ๊ณ ์ฑ๊ณต์ ๊ธฐ ์ํ์ผ๋ฉฐ ๊ตญ์ ์ด์์ โํ์ํ ์ง์นจโ์ ์ ๋ฌํ๋ค๊ณ ํ๋ค. ๋กํ๋๊ฐ ์ด๋์ ์ผ๋ง๋ ๋ณํ์ํฌ์ง์ ๋ํด์ ๋๊ด๊ณผ ์์ฌ์ด ๊ต์ฐจํ๋ค. ๋กํ๋ ๊ฐ 1979๋ ํ๋ช ์ดํ ๊ตฐยท์ํยท์ ๋ฌธ๊ฐํ์ ๋ฑ ์ด๋์ ํต์ฌ ์ ์น ๊ณผ์ ์ ์ฐธ์ฌํด์จ โ ์ธ์ฌ์ด๋โ์ธ ํ์ด๋ค. ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ๋ณํ๋ฅผ ๊ธฐ ๋ํ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ ํ์์ ์ ๋ง๋, ๊ฒฝ๋ฅ์
๋ฐํํด ์ ์ง์ ์ด๋๋ง ๊ฐํ์ ์ฑ๊ณตํ๋ฆฌ ๋ผ๋ ๊ธฐ๋๊ฐ๋ ์ฌ๊ธฐ์์ ๋น๋กฏ๋๋ค. ๋กํ ๋๋ ์ด๋ฒ ์ ๊ฑฐ์์ ๋ชจํ๋ง๋ ํํ๋ฏธ ์ ๋ํต๋ น์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ฐํ์ธ๋ ฅ์ ์ง์ง๋ฅผ ๋ฐ์ ๋น์ ๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ฑ์ง์ ์ถ์ ๋ต๊ฒ ํ๋ฉ๋ค์ด ๋ฑ ๋ณด์์ ์ฑ์ง์ ๊ทธ๋ฃน๊ณผ๋ ์ฌ ์ด๊ฐ ์ข๋ค. 4๋ ๋ง๋ค ๋์์ค๋ ๋์ ๋๋ง๋ค ์ด๋ ์ ์ญ์ด ์ ์น์ ์ด๊ธฐ๋ก ๋ค์ฉ์ด์ง๋ง, ์ค์ ์ด ๋์ ์ข์ง์ฐ์งํ๋ ๊ฑด ์ต๊ณ ์ง๋์๋ค. ์ต ๊ณ ์ง๋์๋ ๊ตฐยทํ์ ยท์ธ๊ตยท์ฌ๋ฒ๋ถ ์ ๋ฐ ์ ๊ด์ฅํ๋ค. ๋ํต๋ น์ ํ์ ์๋ฐ์ผ ๋ฟ์ด ๋ค. ๊ตญํ๋ ์ต๊ณ ์ง๋์, ์ด์ฌ๋ ์ฑ์ง์๋ค ์ ํ์กฐ ์์ด ๋ํต๋ น์ด ๋ ์์ ์ธ ์ ์ฑ ์ ์ค์ํ๊ธฐ๋ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ํ๋ฉ๋ค์ด๊ฐ ๋น ๋ก ์ด๋ฒ ์ ๊ฑฐ๋ก ์ ์น์ ์์์ด ์ค์ถ๋๋ค ๊ณ ํ๋๋ผ๋ ๊ทธ๋ ์ฌ์ ํ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ถ๋ ฅ์ ์ฅ๊ณ ์๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ง๋ํด ์ด์ ์์ ๊ตฌ์ฑ ๋ 9๋ ์ํ๋ ํ๋ฉ๋ค์ด์ชฝ ์์์ด ๋ค์ ํ๋ค. ๋กํ๋๊ฐ ๋น์ ์งํ โ์ด๋์ ๋ฌธ์ ์ ์ ํ๋ฃป๋ฐค์์ ํ ์ ์๋ ๊ฒ ์๋๋ค. ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ํ๋ ฅํด ์ ์ง์ ์ผ๋ก ์ด๋ค์ ธ์ผ ํ ๋คโ๊ณ ๋งํ ๊ฒ๋ ์ด๋ฐ ํ๊ณ๋ฅผ ์ ์๊ณ ์ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. <๋ก์ดํฐ>๋ ์ด๋์ด์ฌ๋๊ณตํ๊ตญ ์ฐฝ๊ฑด ์ด ํ ์ ์ผํ ๊ฐํํ ๋ํต๋ น์ด๋ ํํ๋ฏธ
(1997~2005๋ ์ฌ์)๋ฅผ ์๊ธฐ์ํค๋ฉฐ ๋ก ํ๋์ ์ฑ๊ณต ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ ๋งํ๋ค. ๋น์ 70% ์ ์๋์ ์ง์ง๋ก ๋น์ ๋ ํํ๋ฏธ๋ ๊ตญ๋ด ์์ ์๋ฏผ์ฌํ์ ๋ถํ, ์ธ๊ตญ์๋ณธ ํ์ฉ, ๋ถ ํจ ์ฒ๊ฒฐ ๋ฑ์ ์ฃผ์ฅํ๋ค. ์๋ฐฉ์ ํฅํด์ โ๋ฌธ ๋ช ๊ฐ ๋ํโ๋ฅผ ๋ด์ธ์ฐ๋ฉฐ ํ๋ฐํ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ์ ๋ํ๋ค. ์ํ๋ ์ค์ฉํยท๊ฐํํ๊ฐ ๋ค์๋ฅผ ์ฐจ์งํด ์ฌ๊ฑด์ด ์ข์ ํธ์ด์๋ค. ํ์ง๋ง ๊ทธ๊ฐ ๋ฐ์ด๋ถ์ธ ๋ฒ์์ ํ๋ฉ๋ค์ด ๊ฐ ์ฅ์ ํ ํ๋ฒ์ํธ์์ํ ๋ฑ์ ๋ฐ๋์ ์ฌ์ฌ๊ฑด๊ฑด ๋ถ๋ฅ์ณค๋ค. ๋์ฑ์ด 2001๋ ์ถ๋ฒ ํ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ ์ด๋์ โ์ ์ ์ถโ ์ผ๋ก ์ง๋ชฉํ๋ฉฐ ์ ์ฌ๋ฅผ ๊ฐํํ๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ํ ํ๋ฏธ๋ โ๋ฏธ์์ ๊ฐํโ์ด๋ผ๋ ํ๊ฐ ์์ ๊ฐ ๊ฒฝํ์ธ ๋ง๋ฌด๋ ์๋ง๋๋ค์๋์๊ฒ ์ ๊ถ์ ๋๊ฒจ์ผ ํ๋ค. ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๋ณด์์ธต๊ณผ์ ์ดํด๊ด๊ณ ์กฐ์ ์ ๋ฅ์ํ ๋กํ๋๊ฐ ํํ๋ฏธ๋ณด๋ค ์ฅ์ ์
35์ต์ ์บ ํ์นด ์ถ์, ๋๊ฐ ์ฌ๋ ๋ดค๋๋ โ์ญ์ ์๋์์๋โ
์ค๋ยท๋ถ์ํ๋ฆฌ์นด ์๊ธ์ ์ ์ฌ์ ์ต๋ ๊ธ์ต์๊ธฐ ์ดํ ์ต๋ ๊ท๋ชจ์ ์๊ธ์ด ์ง ๋๋ฌ ์ค๋ ๋ฐ ๋ถ์ํ๋ฆฌ์นด(Middle East North AfricaยทMENA)๋ก ์ ์ ๋๋ค๋ ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์๋ค. ๊ฑธํ๋ด์ค ๋ฑ ์ค๋ ํ์ง์ธ๋ก ๋ค์ 16์ผ(ํ ์ง์๊ฐ) ๋ ์ผ ๋์ด์ฒด๋ฐฉํฌ ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ธ ์ฉ, ์ด๊ฐ์ด ๋ณด๋ํ๋ฉฐ ์ต๊ทผ ์ถ๊ตฌ์ ๋ต ์๋ฐ ๊ด์ธก ์์ ์์์ ๋ฑ ์ ํฅ ์์ฅ์์ ์๊ธ ์ด ๋น ์ง๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ๊ณผ ๋์กฐ๋ฅผ ๋ณด์ธ๋ค๊ณ ์ ํ๋ค. ๋์ด์ฒด๋ฐฉํฌ ์กฐ์ฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๋ ๋ฌ MENA์ 6์ต5500๋ง๋ฌ๋ฌ์ ์๊ธ์ด ๋ชฐ๋ ค 2009๋ ์ด๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์๊ธ์ด ์ ์ ๋๋ค. ์ฌํด ํ์ฌ๊น์ง๋ ์ฝ 20์ต๋ฌ๋ฌ ์ ์์ ์ ์ ๊ธฐ๋ก, ์ฌ์ ์ต๊ณ ์น๋ฅผ ๊ฐ์์น
์ ๋ค. 2012๋ ๊ฐ์ ๊ธฐ๊ฐ์๋ 1์ต9200๋ง ๋ฌ๋ฌ๊ฐ ์ ์ถ๋๋ค. ์ง๋๋ฌ ๋ชฐ๋ฆฐ 6์ต5500 ๋ง๋ฌ๋ฌ ๊ฐ์ด๋ฐ 3์ต800๋ง๋ฌ๋ฌ๊ฐ ์ฌ์ฐ๋ ์๋ผ๋น์๋ก ํ๋ฌ๋ค์ด๊ฐ์ผ๋ฉฐ ์นดํ๋ฅด์ ๋๋ฐ์ด๊ฐ 1์ต3100๋ง๋ฌ๋ฌ์ 1์ต2900๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ก ๊ทธ ๋ค๋ฅผ ์ด์๋ค. ์นดํ๋ฅด๋ ์ง๋ 2011โผ2012๋ ์ ์ฝ 13์ต๋ฌ๋ฌ๊ฐ ๋น ์ก๋ค. ๋์ด์ฒด๋ฐฉํฌ๋ MENA ๊ฐ์ด๋ฐ ์ด์งํธ๋ฅผ ์ ์ธํ ๋ชจ๋ ๋๋ผ์ ๋ํ ์๊ธ ์ ์ ์ด ๋์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ ํ๋ค. ์ฌํด ๋ค์ด ์ง๊ธ๊น์ง ์ค๋ง์ด 16% ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ ์นดํ๋ฅด, ๋ฐ๋ ์ธ ๋ฐ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ๊ฐ๊ฐ 14%, 13%, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 11% ์ฆ๊ฐํ๋ค. [ํ์ด๋ธ์ ๋ด์ค]
๋ ๋ฐํํ๋ฆฌ๋ผ ์ ๋งํ๋ค. ๊ตญ์ ์๊ธฐ๊ทธ๋ฃน (ICG)์ ์ด๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ธ ์๋ฆฌ ๋ฐ์์ฆ๋ โ ๋ํต๋ น์ด ๋๊ธฐ ์ ์ ๊ตญ๋ฆฝ๋์๊ด์ฅ์ด๋ ํ ํ๋ฏธ์ ๋ฌ๋ฆฌ, ๋กํ๋๋ ์ ๋ถ ์์ง์ ๋๋ฃจ ๊ฑฐ์ณ ๊ฒฝํ์ด ํ๋ถํ๋ค. ์ค๋ํ๋ก์ ๋ณด์ ์ ๊ฐํ์ ๊ฐ๊ต ๊ตฌ์ค์ ํ ์ ์๋ ์ธ๋ฌผ ๋ก ์์ ์ ๊ฐํ์ ์ข์ ์ํฌ ์ ์๋ ์ด๋ค ๊ณผ ๊ฒฝ์ํ๋ฉฐ ๊ณ ๋ฆฝ๋์ง ์์ ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ ์ํ๋ค. ํ์ง๋ง ๋กํ๋์๊ฒ โ๊ท ํ๊ฐ๊ฐโ ๋ง๊ณ ๋ ์ด ๋ฒ ์ ๊ฑฐ์์ ๊ฐํํ์๊ฒ ์ง ๋น๋ ๊ฐ์์ผ ํ๋ค. ์ค์ฝํ๋๋์ ์ธ์ธํธ ์ค๋๋ฃจ ๋ํ ์ ์๋ฆฌ ์์ฌ๋ฆฌ ๊ต์๋ โ๊ฐํ์ธ๋ ฅ๋ค์ด ์ ๊ตฌํ๋ ๋๋ก, ํ์๋ฐ๊ณ ์๋ ์ผ๊ถ ์ ์น์ธ ์ธ ๋ฏธ๋ฅดํธ์ธ์ธ ๋ฌด์ฌ๋น ์ ์ด๋ฆฌ์ ๋ฉ๋ ์นด ๋ฃจ๋น ์ ๊ตญํ์์ฅ์ ๊ฐํ์ฐ๊ธ์์ ํ์ด์ค ์ ์๋๋๊ฐ ๋กํ๋์ ์ฒซ ์ํ๋โ๋ผ๊ณ ์ง ์ ํ๋ค. [ํ๊ฒจ๋ ]
์๊ตญ ์ผ๊ฐ์ง ๋ฐ์ผ๋ฆฌ ๋ฉ์ผ์ 14์ผ(์ดํ ํ ์ง์๊ฐ) ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค์คํธ๋ฆฌ์์ โ๋ง ์น ๋ชจ๋ฐ์ผโ์ด๋ผ๋ ํ์ฌ๋ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก โ์ดโ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ์บ ํ์นด๋ฅผ ์ถ์ํ๋ค๊ณ ๋ณด๋ํ๋ค. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ์บ ํ์นด๋ฅผ ํ๋ฐฉ
ํ ์ด ์ฐจ์ ์ด๋ฆ์ โeleMMent Palazzoโ ๋ก ๊ธธ์ด๊ฐ ๋ฌด๋ ค 12๋ฏธํฐ์ ๋ฌํ๋ค. ๋ด๋ถ ๋ ํ ๋ญ์ ๋ฆฌํจ ๊ทธ์์ฒด๋ค. ๋๋ฆฌ์ ์ฅ์์ ๋น ๋กฏํด ๊ฐ์ข ์ต์ ์ ๋ฐ๋ผ์ ๊ธ ๋ด๋ถ ์ฅ์๊ณผ ์นตํ ์ผ ๋ผ์ด์ง, 40์ธ์น ํ๋ฉด TV๋ฅผ ์ค์น ํ ์ ์๋ค. ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์จ๋๋ ๋์ ํ ์ ์๋ค. ๊ทธ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ํ ์ ์ด ๋ฒ์ด์ง๊ฒ ํ ๋ค. ์ฃผ๋ฌธ ์์ฐ์ ๋ฐ๋ ์ด ์บ ํ์นด๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ฌ์์ด 310๋ง ๋ฌ๋ฌ(ํํ ์ฝ 35์ต์) ๋ถ ํฐ ์์ํ๋ค. ์ด ํ์ฌ์ ํ๊น์ ์ค๋ ์์ ์ฌ๋ฒ ๋ค์ด์ ๋ค. ์ฒซ ์ ์๋ฅผ ์ค๋ ๋๋ฐ์ด์์ ์์ํ๊ณ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ด ๋ํ๋ ๊ฒ. ํ์ฌ ์ธก์ โ ์ฃผ๋ฌธ ์์ ์ ์์ ๊ณต๊ฐํ ์๋ ์์ง๋ง ์๋์ ๊ณ ์์ง๋์์ธต๊ณผ ์์ ์ฌ๋ฒ๋ค์ด ๊ด์ฌ์ ๊ฐ ์ง๊ณ ์๋คโ๊ณ ์ ํ๋ค. โ์ต์โ 35์ต์ ์ง๋ฆฌ ์บ ํ์นด๋ ์ต๋ง์ฅ์ ๋ค๊ณผ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ํผ์คํ๋ค์ ์ฃผ๋ฌธ์ ๋ฐ ์ ์กฐ๋ง๊ฐ ๋๋ก์์ ๋ณผ ์ ์์ ์ ๋ง์ด๋ค. [๋ง์ด๋ฐ์ผ๋ฆฌ]
์ค๋์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฌ๋ฆ, ํฅ๋น์๋ก ์์ํ๊ฒ ๋ณด๋ด์^^ ์์ด์ค ๋น์๊ธฐ, ํฅ๋น์, ๋น์์ ค๋ฆฌ, ์ฐน์๋น์๋ก, ํฅ๋น์ ์ข ํฉ์ธํธ, ๋ธ๊ธฐ๋น์์ธํธ, ๋ธ๋ฃจ๋ฒ ๋ฆฌ ๋น์์ธํธ, ๋ฏธ์ด ์๋ฅ, ๋ฏธ์ด ๋ธ๋ฃจ๋ฒ ๋ฆฌ, ๋์น๋ฏธ ๋ฌผ๋๋ฉด, ํจํฅ๋น๋น๋๋ฉด, ๋์น๋ฏธ ๋๋ฉด ์ก์, ์ฒญ์๋๋ฉด
-์ ๊ท ๋๋ ๋์ฅ ์ ํ ์ ๊ณ ! -์งํธ๋ ๋ก, ๋๋ถ, ์ฝฉ๋๋ฌผ, ๋ฌต ํ๋งค -๋ฐฐ์ก์ ์นด๋๊ฒฐ์ ๊ฐ๋ฅ -์,ํ ์์ผ ํ๊ตญ์์ ์ค๋ ์ผ์ฑ์ ๊ณผ์ผ
๋ค๋น ์ด์ฉ์ AL BARSHA FIRST 10b ์๋: 25.112337 ๊ฒฝ๋: 55.192866
-์ผ,ํ,์์์ผ ์๋ถ๋ค๋น ๋ฐฐ๋ฌ -ํฌ์ธํธ์นด๋ ์ ๋ฆฝ ๋ฐ ์ฌ์ฉํํ -๋ชฉ,๊ธ,ํ ์์ผ ํ๊ฒฉ์ ์ฃผ๋งํ์ฌ! -๊น์น ์ ๊ธฐ๋ฐฐ์ก ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐ์ต๋๋ค (๋ฌธ์: 04-882-9882)
์ฃผ๋ฌธ์ ๋งค์ฅ: 04)323 - 4536 / ์ฐฝ๊ณ : 04)882 - 9882 Web: www.my1004mart.com e-mail: angels1004mart@daum.net
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
9
๊ฑธํ๋ด์ค
์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋น์ ์ฌ์ฐ๋ ์ ๋ถ โ์์ธ ์ฑ, ๊ตญ๊ฐ์๋ณด ๊ท์ ์ง์ผ๋ผโ
์ง์ญ ์์ ๋ด๋ง์์ ์ฌํ์ธ ์ผ๊ตฌ๋จ ์์
์ง๋5์17์ผ ์ฐฝ๋จํ ์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋น์ ์ <๋ด๋ง์ฝ๋ฆฌ์>์ฌํ์ธ์ผ๊ตฌ๋จ์ ๋ฌด๋ ์์ ๋ชจ๋๋ฐ๋์๋ ์๋๊ณณํ์ง์๊ณ 5 ์ฃผ์งธ ์ด๊ธฐ๋ฅผ ๋ํ๊ณ ์๋์ค์ ๋๋ค. ์ผ๊ตฌ ๋ถ๋ชจ์ง๋ก์ฌ๊ฒจ์ง๋ ์ฌ์ฐ๋์์ ์ฌํ์ธ ์ผ ๊ตฌ์ ํ๋์ ๊ฐ๋๊ณผ ๊ธฐ์จ์ ๋ํ๋ฉฐ ๊ฟ์ ์ด๋ฃจ๋๋ฐ ๋์ฐธํ๋ ํ์๊ณผ ๋ด๋ง๋๋ถ์ง ์ญํ์ธํ์๋๋ค๊ป ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ํฌ ์์ถ์ , ์ฌํ์ธ ์ผ๊ตฌ ์ถ์ ์ ํ์์ผ๋ก ์ง ์์์๊ณ ํํํ ์กฐ์ง๋ ฅ์ผ๋ก ์งํ๋๋ฉฐ ๊ฟ๋๋ฌดํ์๋ค์ ๋ณ๋์ ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ๊ธฐ๋ณธ ๊ธฐ ๋ค์ง๊ธฐ์ ์ฃผ๋ ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ค์์ฃผ ๋ถํฐ๋ ํฌ์ง์ ์ ์ ํ๋ฉฐ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์ฃผ์ ๊ฒฝ์(?)์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋๋ค. ๋ง์์ฐธ์ฌ์ ์ฑ ์์ ๋ฐ๋๋๋ค. <์ ๋จ ์ ์ฒญ ๋ฌธ์> ๋ด๋ง์ฝ๋ฆฌ์ ์ผ๊ตฌ๋จ ์ด๋ฌด ์ดํ๊ธฐ: 0505-137415 -์ฅ์: ์ค์์์ค์ปดํ์ด๋ ,์ํํธ๋ณผ๊ตฌ์ฅ -์๊ฐ: ์คํ 5:30~ 7:30๋ถ๊น์ง
์ฃผ ์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋น์ ๋์ฌ๊ด ๋์ฌ๊ด ๋ํ์ ํ : 966-1-488-2211 (๊ตํ 0๋ฒ) ํฉ์ค : 966-1-488-1317 ์ด๋ฉ์ผ : emsau@mofat.go.kr ์ฃผ์ : Korean Embassy, P.O.Box 94399, Riyadh 11693, Saudi Arabia
์ฃผ ์ ฏ๋ค ์ด ์์ฌ๊ด ์์ฌ๊ด ๋ํ์ ํ : 966-2-668-1990 ํฉ์ค : 966-2-668-4104 ์์ฌ :966-53-587-7682 ์ด๋ฉ์ผ : jeddah@mofat.go.kr ์ฃผ์ : P.O.Box 55503 Jeddah 21544 Kingdom of Saudi Arabia
์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋น์์์ ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ธํฐ๋ท์ ํ (m-VoIP) ๋ ผ๋์ด ์์ ์ผ๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค. ๊ตญ ๋ด์ ๋ถ๊ฑฐ์ง๋ ๋ง์ค๋ฆฝ์ฑ ๋ ผ๋์ด ์ด์ ๊ฐ ์๋๋ผ ๊ตญ๊ฐ ์๋ณด๋ฅผ ์ํ ๋ฉ์์ง ๋ชจ๋ํฐ ๋ง ๊ฐ์ ์ฌ๋ถ๊ฐ ์ฃผ๋ ์ด์ ๋ค. ์ง๋์ฃผ๊น์ง โ ๋ฐ์ด๋ฒ(Viber)โ ์ฑ ์ฌ์ฉ์ ๊ธ์งํ ์ฌ์ฐ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ๋ด์ฃผ๋ถํฐ โ์์ธ ์ฑ ๋ฉ์ ์ โ๋ ์ด์ฉ ๊ธ์ง ๋์์ผ๋ก ์ค์ ํ ์ ๋ง์ด๋ค. 16์ผ(ํ์ง์๊ฐ) ็พ์จ๋ท ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ฌ์ฐ๋ ํต์ ๋น๊ตญ(CTIC)์ ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑํ ์ฑ ์์ธ ์ฑ์ด ์๊ตญ ๋ฒ ๊ท์ ์ ์ด๊ฒผ๋ค๋ฉฐ ์ด
์ฉ ์ ํ ์กฐ์น๋ฅผ ๋ด๋ฆฌ๊ฒ ๋ค๋ ๊ณํ์ด๋ค. ์์ธ ์ฑ์ ์ง๋ 2009๋ ๋ถํฐ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ์ํ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ฉ์ ์ ๋ค. ์ ์ฒด ๊ฐ์ ์๋ 3 ์ต ๋ช , ์ผํ๊ท ์ด์ฉ์๋ 1์ต ๋ช ์ผ๋ก ์ง๊ณ ๋๋ค. ์นด์นด์คํก, NHN ๋ผ์ธ, ํ ์ผํธ ์์ฑ ์ ์์ ๊ด๋ จ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๋ณด์์ผ๋ฉฐ, ๋ถ๋ฏธ ๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ๊ตญ ์ฑ์คํ ์ด ๋ฐ ๊ตฌ๊ธ ํ๋ ์ด์์ ํฐ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ค. ์ฌ์ฐ๋ CTIC ์ธก์ ๊ทธ๊ฐ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ฉ์ ์ ์ ๋ด์ง๋ฅผ ๊ฑธ๋ฉด์๋ ์์ธ ์ฑ์ ๋ณ๋ ์ ์ ๋ฅผ ๊ฐํ ์ ์ ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ต๊ทผ CTIC์ ์ ๋๋ผ ์ ๋ค๋์ ์๋๋ด์ค์ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ํต ํด โ์ฐ๋ฆฌ๋ ์์ธ ์ฑ์ ๋น๋กฏํ ์ ์ฌ ์๋น์ค ํ๋ซํผ์๊ฒ ์ฌ์ฐ์ง ํต์ ์ฌ์ ์์ ํ๋ ฅ์ ๋๋ชจํ๊ณ ๊ท์ ์ ์ค์ํ ๊ฒ์ ์ด๊ตฌํ์ง๋ง ์ด๋ค ๊ฒ๋ ์ด๋ค์ง ๊ฒ์ด ์๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ๋ถ๋ถ์ ํ์ง ์๋ฒ์ ๊ด๋ จํ ๋ด ์ฉ์ด๋ค. ์์ธ ์ฑ์ ์ด์ฉ์ ํ๋์ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ํ ์ ์๋๋ก ์ฌ์ฐ๋ ๊ตญ๊ฒฝ ๋ด์ ์๋ฒ๋ฅผ ์๋ก ์ ์คํ ๊ฒ์ ์๊ตฌ๋ฐ์๋ค.
ํํค์คํ ็ท ์ฌ์ฐ๋ ๅฅณ์ '๊ฒฐํผํ์', ์ฌ์ฑ์ด ์๊ตฌํ ๊ฒ์? ์ฌ์ฐ๋์์ ๊ทผ๋ฌดํ๊ณ ์๋ ํํค์คํ ์ถ์ ์ ํ ๋จ์ฑ์ด ์ฌ์ฐ๋ ์ฌ์ฑ์ ํ๋กํฌ์ฆ๋ฅผ ํด์ ํ์ ๋ค. ์ง๋ 13์ผ ๊ฑธํ๋ด์ค๋ ์ฌ์ฐ๋๋ด ์ธ๊ตญ์ธ ๊ทผ๋ก์๊ฐ ์ฌ์ฐ๋ ์ฌ์ฑ์ ํ๋กํฌ์ฆ๋ฅผ ํ ๊ณ , ์ฌ์ฐ๋ ์ฌ์ฑ์ ๊ฒฐํผ ์น๋์ ์ํด ๊ทธ ๊ฐ ์ฌ์ฐ๋ ๋ด์์ ํฉ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ฒด๋ฅํ๊ณ ์๋์ง๋ฅผ ์ฆ๋ช ํ๋ ์๋ฅ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ค๊ณ ๋ณด ๋ํ๋ค. ํ๋กํฌ์ฆ๋ฅผ ํ ๋จ์ฑ์ ์ ๋ค์ ์์นํ ํ ์ฌ์ ํ๊ณ์ฌ๋ก ์ผํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐํ ์ก๊ณ , ๊ทธ๋ ๊ทธ์ ์คํฐ์์ ์๊ณตํ์์๋ก๋ถ ํฐ ํฉ๋ฒ ์ฒด๋ฅ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฆ๋ช ๋ฐ์ ์ฌ์ฑ์๊ฒ ๊ฑด๋ธ๋ค๊ณ ์ฌ์ฐ๋ ๋ด์ค ์น์ฌ์ดํธ ์ฌ๋ธํฌ๊ฐ ๋ณด๋ํ๋ค. ์ฌ์ฑ์ ์ฌ์ฐ๋์์ ํ์ด๋ ์ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ํน์ฌ ๋ฏธ๋์ ๋จํธ์ด ์ฌ์ฐ๋ ์์ ์ถ๋ฐฉ๋นํด ๊ทธ๋ ์์ ๊น์ง ์กฐ๊ตญ์ ๋
๋์ผ ํ๋ ๋ถ์์ฌ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ ์ํ ์กฐ์น๋ก ๋ณด ์ธ๋ค๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์ค๋ช ํ๋ค. ํ์ฌ ์ฌ์ฐ๋๋ ๋ถ๋ฒ ์ฒด๋ฅ์๋ค์ ๋์์ผ ๋ก ๊ฐ์ ์ถ๊ตญ ๋ช ๋ น์ ๋ด๋ฆฌ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฝ 3 ๊ฐ์๊ฐ์ ์ ์๊ธฐ๊ฐ์ ์ฃผ๊ณ ์๋ค. ํํธ, ์ฌ์ฐ๋ ์ฌ์ฑ์ด ์ธ๊ตญ์ธ๊ณผ ๊ฒฐํผํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋งค์ฐ ํฌ๋ฐํ๋ค. ์ฌ์ฐ๋ ๋ด์์๋ ๋ถ์กฑ, ํํต์ ๋ํ ์๋ถ์ฌ์ด ๊ฐํด ๊ฐ์ ๊ตญ ์ ์ด๋ผ๋ ๋ถ์กฑ์ด ๋ค๋ฅด๋ฉด ๊ฒฐํผ์ ๊บผ๋ คํ๊ธฐ ๋ ํ๋ค. ๋ํ ์ฌ์ฐ๋ ์ฌ์ฑ์ด 40์ธ ์ด์ ์ผ ๊ฒฝ์ฐ ์ธ๊ตญ์ธ๊ณผ ๊ฒฐํผํ๋ ๊ฒ์ ๋ฒ์ ์ผ ๋ก ๊ธ์ง๋์ด ์๋ค.
์๋๋ผ ์ ๋ค๋์ โ์ง๋ 3์๋ถํฐ ์ ์์ ์ธ ์๋น์ค ์งํ์ ์ํด ๋ฒ ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ค ์์ฌํญ์ ์๊ตฌํ๋คโ๋ฉด์ โ์์ธ ์ฑ์ด ๋๋ด ๊ท์ ์ ์งํค์ง ์์ ๋ฐ์ด๋ฒ์ ํจ๊ป ์ด์ฉ ์ ๋ง์ ์๋ฐ์ ์๋คโ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ํ์ฌ ์์ธ ์ฑ ์ธก์ ์ด์ ๋ํ ๊ณต์์ ์ธ ๋ ผ ํ์ ๋ด๋๊ณ ์์ง ์๋ค. ์ฌ์ฐ๋ ํต์ ๋น๊ตญ์ ์์ธ ์ฑ๊ณผ ๋ฐ์ด๋ฒ์ ์์ ์ผ์์ ์ผ๋ก ๋ธ๋๋ฒ ๋ฆฌ ๋ฉ์ ์ ์๋น๋ฅผ ์ฐจ๋จํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์์ธ ์ฑ๊ณผ ๋์ผํ ์ด์ ๋ก, ๊ตญ๊ฐ ์๋ณด์ ์ํ์ ๊ฐํ ์ ์๋ ๋ฉ ์์ง ์ ๋ฌ ๋ด์ฉ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ค๋ฉฐ ๊ด๋ จ ๊ท์ ์ ์งํค์ง ์์๋ค๊ณ ๋น์ ์ฃผ์ฅํ๋ค. ๋ ์ง๋ 3์์๋ ์์ธ ์ฑ๊ณผ ๋ฐ์ด๋ฒ ์ธ์ ์ค์นด์ดํ ์ญ์ ์๊ตญ ๋ฒ ๊ท์ ์ ์ค์ํ๋ผ ๋ฉฐ ๊ฒฝ๊ณ ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. [์ง๋๋ท ์ฝ๋ฆฌ์]
์ฌ์ฐ๋ ๋ฉ๋๋์ '์๋ก์์ ๋์' ๋ง๋ ๋ค ์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋น์๊ฐ ์ฑ์ง ๋ฉ๋๋์ '์๋ก ์์ ๋์'๋ฅผ ์กฐ์ฑํ๋ค. ๋ฉ๋๋ '์์ธ์์ ์ฌ์' ์ธ๊ทผ์ ์๋ฆฌ ์ก๋ ์ด ๋์๋ 160๋งใก์ ๋์ด์ 20๋ง ๋ช ์ ์์ฉํ๊ฒ ๋๋ค๊ณ ์ค๋ ํ์ง ์ผ๊ฐ์ง ๊ฑธํ ๋ด์ค๊ฐ 12์ผ ๋ณด๋ํ๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด ๋์์๋ ์ฌ๋ฌ ํธํ ์ ๋ฌผ๋ก 400๊ฐ์ ์นจ์์ ๊ฐ์ถ ๋ณ์๊ณผ ์ฌ๋ฌด์ฉ ๊ฑด ๋ฌผ, ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ, ๊ธฐ์ฐจ ์ ๊ฑฐ์ฅ ๋ฑ์ด ๋ค์ด์ ๋ค๊ณ ๋ฉ๋๋ ์ฃผ์ง์ฌ์ธ ํ์ด์ด ๋น ์ด๋ง ์ ์๊ฐ ์ค๋ช ํ๋ค. ๋ฉ์นด์์ ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก 400ใ ๋จ์ด์ง ๋ฉ๋ ๋๋ ๋ฉ์นด์ ์ด์ ์ 2์ ์ด์ฌ๋ ์ฑ์ง๋ก ๋งค๋ ์๋ฐฑ๋ง ๋ช ์ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ์๋ก์๋ค์ด ์ฐพ ๋ ๊ณณ์ด๋ค. '์์ธ์์ ์ฌ์'์ธ ์ ๋ง์ค์ง๋ ์ ๋๋ฐ ์ ๋ชจ์คํฌ์ ์ด์ฌ๋๊ต ์ฒซ ์ฌ์์ธ ์ฟ ๋ฐ ๋ชจ ์คํฌ, ๋ง์ค์ง๋ ์ ํด๋ธ๋ผํ์ธ ๋ชจ์คํฌ ๋ฑ ์ด์ฌ๋ ์ญ์ฌ์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ 3๊ฐ์ ๋ชจ์คํฌ (์ด์ฌ๋ ์ฌ์)๊ฐ ์ด๊ณณ์ ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์๋ค. [์ฐํฉ๋ด์ค]
๏ผ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๏ผ์ ์ ๏ผ๊ฐ๊ตฌ ๏ผ์ฅ๋ด์ธ ๊ด๊ณ ๋ฌผ ๏ผ์ด๋ฒคํธ
SITE CONSTRUCTION WORKS
MEP WORKS
ํฌ์ผ ์ธํ ๋ฆฌ์ด
PRINT SHOP
์์ฒด ๋ชฉ๊ณต์ ์ด์ ๋ฐ ์ ๋ฌธ ๊ธฐ์ ์ ๋ณด์ ( ๋ชฉ๊ณต / ํ์ธํธ / ์ ๊ธฐ / ์ค๋น )
์ฅ๋ด์ธ ๊ด๊ณ ๋ฌผ, ์ค์ฌ์ถ๋ ฅ, ๊ฐ์ข ๋ฒ ๋ ๋ค์ํ ๋์์ธ & ์์ฒด ์ ์ ์กฐ๊ฒฝํฌ ๋ํ +971 50 765 4827; +971 4 454 2033; e-mail: kay.katecho@gmail.com
WORK SHOP
10
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
๊ฑธํ๋ด์ค ์ง์ญ ์์ ์ฟ ์จ์ดํธํ์ธํ, ๋๋ก๊ตํต ์บ ํ์ธ ํผ์ณ ์ฟ ์จ์ดํธํ์ธํ(ํ์ฅ ์ฌํ์ญ)๋ ์ง๋๋ฌ 28์ผ๋ถํฐ 6์ 1์ผ๊น์ง 5์ผ ๋์ ์จ๋ผ์ธ ์ ํตํด ๋๋ก๊ตํต ์บ ํ์ธ์ ํผ์ณค๋ค๊ณ ๋ฐ ํ๋ค. ์ต๊ทผ ์ฟ ์จ์ดํธ์ ์ธ๊ตฌ ๊ธ์ฆ์ผ๋ก ์ธ ํด ๊ตํต ์ฒด์ฆ์ด ์ฌํ๋๊ณ ๊ตํต์ฌ๊ณ ๋ํ ๋ง์ด ๋ฐ์ํจ์ ๋ฐ๋ผ ํ์ธํ์์๋ ์จ๋ผ ์ธ์์๋๋ง ํ์ธ๋ค์๊ฒ ์์ ์ด์ ์ ์ ๊ธฐ์์ผ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ๋ณดํธํ์๋ ์ทจ์ง๋ก ์ด ๋ฒ ์บ ํ์ธ์ ๋ฒ์ด๊ฒ ๋๋ค. ํ์ธํ๋ ์บ ํ ์ธ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์ด์ ์ค ๋ฌธ์๋ณด๋ด๊ธฐ ๋ฐ ์ ํ ํตํ๊ฐ ๊ตํต์ฌ๊ณ ์ ์ฃผ๋ฒ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ์ค ์ ์ ๋๊ณ , ์ฌ๊ณ ๋ฐ์ ์ ๋์ฒํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ฑ์ ๋ํด ์ ๊ทน ํ๋ณดํ๋ค. ํ๋ณด๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํ์๋ค์๊ฒ ์ด๋ฉ์ผ์ ํตํด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ฉฐ ๊ด๋ จ ํด์ฆ๋ ๋ด๊ณ ํ์ด ์ค๋ถ๊ณผ ํํ์ด์ง๋ฅผ ํตํด ๊ฒฝํ์ ๋๋๋ ์๋ฐฉํฅ ์ํต์ ์๋ํ๋ค. ๋, ์ด๋ฒ ์บ ํ ์ธ ๊ด๋ จ ์๋ฃ๋ค์ ๋ชจ๋ ์ฟ ์จ์ดํธ ๊ตํต๊ตญ ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ ์ํด ์ค๋น(๋ฒ์ญ)ํ๊ณ ์๋ค. ์ด๋ฒ ์บ ํ์ธ์ ์ํด ์ด๋์ฐฌ ์ด์ฌ, ๊ฐ๋์ง ์ด์ฌ, ์์ถฉ์ญ ์ด์ฌ ์ธ์๋ ์์๋ด์ฌ๋ก ํ ์ ์กฐ๋ฏธ์ ์จ๊ฐ ์ ๊ทน ํ์กฐํ์ผ๋ฉฐ, ์จ๋ผ์ธ ์บ ํ์ธ ์ ๋ต์ ๋ณด๋ด ๋น์ฒจ๋ ํ์์ผ๋ก ์ต ํ์ , ๋ฐ์ ์, ์๋์, ์ดํจ์, ์ดํ์ ์จ ์๊ฒ ์ํ๊ถ์ ์ฆ์ ํ๋ค. [์ฌ์ธ๋ํฌ์ ๋ฌธ]
์ฃผ ์ฟ ์จ์ดํธ ๋์ฌ๊ด ๋์ฌ๊ด ๋ํ์ ํ : (965)2537-8621/2/3 ํฉ์ค : 2537-8628/9 ์ด๋ฉ์ผ : kuwait@mofat.go.kr ์ฃผ์ : Plot 6, Block 7A, Diplomatic Zone 2, Mishref, Kuwait
์ฟ ์จ์ดํธ ์ฟ ์จ์ดํธ ์ด๋ฆฌ, ์ด๋ผํฌ ๋ฐ๊ทธ๋ค๋ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ ฐ์ดํฌ ์๋ฒ ๋ฅด ์ ๋ฌด๋ฐ๋ผํฌ ์ ์ฌ๋ฐ ์ฟ ์จ์ดํธ ์ด๋ฆฌ๊ฐ 12์ผ(ํ์ง์๊ฐ) ์ด๋ผํฌ ๋ฐ ๊ทธ๋ค๋๋ฅผ ๊ณต์ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๋๋ฆฌ ์ ๋ง๋ฆฌํค ์ด ๋ผํฌ ์ด๋ฆฌ์ ์๊ตญ ๊ด๊ณ ์ฆ์ง์ ๋ ผ์ํ๋ค. ์ ๋ง๋ฆฌํค ์ด๋ผํฌ ์ด๋ฆฌ๋ ์ด๋ ํ๋ด์ ์ ์ ์๋ฒ ๋ฅด ์ฟ ์จ์ดํธ ์ด๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณตํญ์์ ์ง ์ ์์ ํ๋ค. ์ด๋ผํฌ ๋น๊ตญ์ ์๋ฒ ๋ฅด ์ด๋ฆฌ ์ ์ด๋ผํฌ ๋ฐฉ๋ฌธ์ผ๋ก ์๊ตญ์ด ๊ฒฝ์ , ๊ตํต ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ผ์ ํ๋ ฅ ์ฆ์ง์ ์ํด ์ฌ๋ฌ ํ์ ์ ์ฒด๊ฒฐํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ต๊ทผ ์ฌ๋ฌ ์ฐจ๋ก ๊ณ ์๊ธํ๋ด์ ํ ์๊ตญ์ ์ด๋ฆฌ๋ค์ ์ด๋ฒ ํ๋ด์ด ์๊ตญ ๊ด๊ณ์ ์๋ก ์ด ์ฅ์ ์ด์๋ค๊ณ ํ๊ฐํ๋ค. ์๋ฒ ๋ฅด ์ด๋ฆฌ๋ ์ด๋ผํฌ ์ด๋ฆฌ์ค์์ ๋ฐํ ํ ์ฑ๋ช ์์ โ์๊ตญ์ด ๋ฌด๊ฑฐ์ด ์ง์ ๋ด๋ ค ๋์ผ๋ฉฐ ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ์ ๊ณ ๋ชจ๋ ๋ถ์ผ์์ ํญ๋ ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋งบ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ณ ์๋คโ ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ด๋ผํฌ์ ์ฟ ์จ์ดํธ๋ ์ฌ๋ด ํ์ธ์ธ ์ ๋ ํต๋ น ์ง๊ถ ๋น์์ธ 1990๋ ์ฟ ์จ์ดํธ ์นจ๊ณต
์ผ๋ก ์ ํ๋ ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ๋ณตํ๋ค. ์๊ตญ ๊ด๊ณ๋ ์ง๋ํด 3์ ์ฟ ์จ์ดํธ ๊ตญ์ ์ด ์๋์ฐ๋งน ์ ์ํ์ ์ฐธ์์ฐจ ๋ฐ๊ทธ๋ค๋ ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ฉด์ ์ง์ ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์ฟ ์จ ์ดํธ ๊ตญ์์ด ๋น์ ์๋ํ ์๋๊ตญ๊ฐ ์ง๋ ์๋ก ์ ์ผํ๊ฒ ์ด ํ์์ ์ฐธ์ํ๋ค. ์ง๋ํด 10์ ์ฟ ์จ์ดํธ์ ์ด๋ผํฌ๊ฐ ์ด๋ผ ํฌ ๊ตญ์ํญ๊ณต์ฌ๋ฅผ ์ค๋ซ๋์ ๊ดด๋กญํ๊ณ ์ ๊ตญ ๊ด๊ณ์ ์ฃผ์ ๋์ ์๋ ๋ฒ์ ์ธ์์ ํด ๊ฒฐํ๋ค. ์ฟ ์จ์ดํธ ์ํ๋ ์ฌํด ์ด ์ด๋ผํฌ
์ฟ ์จ์ดํธ, ์ ์ฌ์์๋์ง ๋ฐ์ ๋น์ค ์ ๋ ฅ ์์ 15%๊น์ง ํ๋
์ฟ ์จ์ดํธ๊ฐ 2030๋ ๊น์ง ์ ์ฌ์์๋์ง์ ๋ฐ์ ๋น์ค์ 15%๊น์ง ๋์ด์ฌ๋ฆฐ๋ค. ํ์ง์ธ๋ก ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฟ ์จ์ดํธ๋ 2030๋ ๊น์ง ์ ์ฌ์์๋์ง๋ก ์ ์ฒด ์ ๋ ฅ ์์์ 15%๋ฅผ ์ถฉ๋นํ ๊ณํ์ด๋ค. 1์ธ๋น ์๋์ง ์๋น๋์ด ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์์ค์ธ ์ฟ ์จ์ดํธ๋ ์์ ์๋น๋ฅผ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ์
์ฌ์์๋์ง ๊ณต๊ธ์ ๋๋ฆด ๋ฐฉ์นจ์ ์ธ์๋ ๊ณ ์๋ค. ์ฟ ์จ์ดํธ ์ ๋ ฅยท์์์๋ถ๋ ์๊ตญ์ ๋ฐ์ ๋ฐ ๋ด์ํ๋ฅผ ์ํด 2030๋ ๊น์ง ํ๋ฃจ ํ๊ท ์ฝ 70๋ง~90๋ง ๋ฐฐ๋ด์ ์์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋งํ๊ณ ์๋ค. ์ด์ ๋ฐ๋ผ ์์ ๋ฅผ ๋์ฒดํ ์ ์๋ ๊ธฐ์ ๊ณผ ์๋์ง์์ ๊ฐ ๋ฐํ๊ณ ์ ํ๋ค๊ณ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ์ค๋ช ํ๋ค. ํํธ ์ฟ ์จ์ดํธ๋ ์ ๋ ฅ๊ฐ๊ฒฉ ๋ณด์กฐ๊ธ์ ๊ณผ๋ค ์ง์ถ, ์ธ๊ตฌ ๊ธ์ฆ, ๊ฒฝ์ ํ๋ ์ฆ๊ฐ, ํ๋ํ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉ ์ฆ๊ฐ๋ก ์๋์ง์๋น๊ฐ ๋์ด๋ ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์๋๋ค. ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๊ตญ ๊ฐ GDP์ ์ฝ 3๋ถ์ 2๋ฅผ ์์ ์ฐ์ ์ ์์กด ํ๊ณ ์๋ ์ฟ ์จ์ดํธ๊ฐ ์ ๋ ฅ๋ฐ์ ์ ์ํด์ ๋ 4๋ ๋ด๋ก ์์ ์์ฐ์ฉ๋์ ์ฝ 20%๊น ์ง ๋๋ ค์ผ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์๋ค. [์ ๊ธฐ์ ๋ฌธ]
๊ฐ ๊ตญ์ ์ฟ ์จ์ดํธํญ๊ณต์ ์ฌํด ์๋ฐ๊ธฐ๊น ์ง 5์ต ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๋ฐฐ์ํค๋ก ํ ํฉ์๋ฅผ ๋น์ค ํ๋ค. ์ง๋ 2์์๋ ์ด๋ผํฌ ํญ๊ณต์ด ์ฟ ์จ ์ดํธ ๋ ธ์ ์ดํญ์ ์ฌ๊ฐํ๋ค. ์๊ตญ ๋น๊ตญ์ ์๊ตญ ๊ฐ ๋ ธ์ ์ดํญ์ฌ๊ฐ๋ก ์๊ตญ์ ๊ฒฝ์ ๊ด ๊ณ๊ฐ ๊ฐํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์๋ค. ์๋์๋ฅด๋ ๋ธ ๋ถ์์ด ์ ์ ๋ถ๋๋ณ์ธ์ ์ด๋ ๋ด์์์ ๋ฐ๊ธฐ๋ฌธ ์ ์ ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ์ด ์ด๋ฒ ํ๋ด์ ๋ํด ์ด๋ผํฌ์ ์ฟ ์จ์ดํธ๊ฐ ์์ ํ ๊ด๊ณ ์ ์ํ์ ๋ฐ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐํ๋ค๋ฉฐ ํ์ํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. ๋ธ ๋ถ์์ด ๋ถ๋๋ณ์ธ์ ๋ฐ ์ด์ฅ์ด ์ด๋ ์ ๊ตญ ๋์ฌ๋ค์ ๋ง๋๊ธฐ ์ ์ฟ ์จ์ดํธ ๊ตญ์๊ณผ ์ ๋ง๋ฆฌํค ์ด๋ฆฌ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ด๋ค๊ณ ๋ง ํ๋ค. [๋ด์์ค]
"์ฟ ์จ์ดํธ ํ์ฌ, ์ํ ํด์ฐ ๋ฐ ์ ์ด์ ๋ช ๋ น" ์ฟ ์จ์ดํธ๋ ํ๋ฒ์ฌํ์๊ฐ 16์ผ ์ ๊ฑฐ๋ฒ์ ๋ฌธ์ ์ผ์ ๋ค ํ ์ํ๋ฅผ ํด์ฐ์์ผฐ๋ค๊ณ ๋ง ํ๋ค. ์ ์ด์ ์ด ์ค์๋ ์๋ฐ์ ์๋๋ฐ, ์๋นํ ์ ์น์ ๋๊ฒฐ๊ณผ ์ถฉ๋์ด ์์๋๊ณ ์๋ค. ์ฟ ์จ์ดํธ๋ ์ ์ ๊ฑฐ๋ฒ์ ์ํด ์ง๋ํด 12 ์ ์ด์ ์ด ์ค์๋์ผ๋ ์ผ๋น ๋ฑ์ ์ ๋ฒ์ด ์ฟ ์จ์ดํธ์ ์ง๋ฐฐ ๊ฐ๋ฌธ์๊ฒ ์ ๋ฆฌํ๊ฒ ๋ง๋ค ์ด์ก์ผ๋ฉฐ ๊ณต์ ์ธ ๋ ผ์์์ด ๊ณผํด์ก๋ค๋ฉฐ ์ด ์ ์ ๋ณด์ด์ฝงํ๋ค. ์ผ๋น์ ์ด ์ ๊ฑฐ๋ฒ์ ์ ํ ์ฌํ์ ํ์ฌ์ ์ ๊ธฐํ๋ค. ๊ด์ ์ฟ ์จ์ดํธ ํต์ ์ ์ด๋ ๋ฒ์์ ๊ฒฐ์ ์ด 50์์ ์ํ๋ฅผ "๋ฌดํจํํ๋ค"๊ณ ๋ณด๋ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์น ์ ๋ถ ์ ์ํ ์ง๋ ๋ฒ์์ด ์ ๊ฑฐ๋ฒ์ ๊ทธ๋๋ก ์ ์ง์์ผฐ๋ค๊ณ ๋ณด๋ํ๊ณ ์ ๋ค. ์ด๋ด ๊ฒฝ์ฐ ์ฟ ์จ์ดํธ์ ์ ์น์ ๋ถ์์ด ์ฌํ๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋๋ค. ์ฟ ์จ์ดํธ๋ ๊ฑธํ ์๋ ๊ตญ๊ฐ ๊ฐ์ด๋ฐ ๊ฐ์ฅ ์ ์น์ ์ผ๋ก ๊ฐ๋ฐฉ๋์ด ์์ผ๋ ๋ฐ์ ๋ถ ๋จ ์ฒด๋ค์ ์ต๊ทผ ์๋ฐฉ์ ์ง์ง๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ ์ง ๋ฐฐ ์๊ฐ์ ๋ํ ์๋ ฅ์ ๋์ฌ ์๋ค. [์ฐํฉ๋ด์ค]
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
๊ฑธํ๋ด์ค
์นดํ๋ฅด ์นดํ๋ฅดยทUAE, 5๋ ๋ง์ MCSI ์ ํฅ๊ตญ ์ง์ ํธ์
์ง์ญ ์์ ์นดํ๋ฅดํญ๊ณต, ์ค๋ 20์ผ๊น์ง โ ๋น์ฆ๋์ค ํด๋์ค ํน๊ฐโ ์นดํ๋ฅดํญ๊ณต์ ์ค๋ 20์ผ๊น์ง โ๋น์ฆ๋์ค ํด๋์ค ํน๊ฐโ ํ๋ก๋ชจ์ ์ ์งํํ๋ค๊ณ 15 ์ผ ๋ฐํ๋ค. ์ด๋ฒ ํน๊ฐ ํ๋ก๋ชจ์ ์ ์นดํ๋ฅด ํญ๊ณต์ ์ ๋ ธ์ 128๊ฐ์ ๋์๋ฅผ ๋์์ผ ๋ก ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ค๋ 11์ 30์ผ๊น์ง ์ฌ ํ์ ์๋ฃํ๋ ์ผ์ ์ผ๋ก ์์ฝํ ์ ์๋ค. ํนํ ์นดํ๋ฅดํญ๊ณต์ ๋น์ฆ๋์ค ํด๋์ค ๊ณ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ์นดํ๋ฅด ๋ํ๋ฅผ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ๊ตญ ์ ๊ณตํญ ๋ด ์์ฌ์ ํผ์คํธโข๋น์ฆ๋์ค์ ์ ์ฉ ์ธ๊ณ ์ต์ด์ โํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ํฐ๋ฏธ๋โ์ ์ด ์ฉํ ์ ์๋ค.
๋ํ์ฒด์กํ, ์นดํ๋ฅด์ฌ๋ฆผํฝ์์ ํ์ ์ํด๊ฐ์ ์ฒด๊ฒฐ KOC ๊น์ ํ ํ์ฅ์ 15์ผ ์คํ 2์(ํ์ง ์๊ฐ) ์ค์์ค ๋ก์์์ ๊ฐ์ต๋ ๊ตญ๊ฐ์ฌ๋ฆผ ํฝ์์ํ ์ด์ฐํฉํ(ANOC) ์์์ดํ์์ KOC์ ์นดํ๋ฅด์ฌ๋ฆผํฝ์์ํ(QOC)๊ฐ ์ ๊ตญ์ ์คํฌ์ธ ๋ฐ์ ๊ณผ ํ๋ ฅ์ ์ํ ์ํด๊ฐ ์(MOU)๋ฅผ ์ฒด๊ฒฐํ๋ค. ํฅํ ๋ ๋๋ผ๋ ์ด ๋ฒ MOU๋ฅผ ํตํด ์ฐํธ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋์ฑ ๊ณต๊ณ ํ ํ๊ณ ๊ตญ์ ์คํฌ์ธ ๋ฌด๋์์ ๊ธด๋ฐํ ํ๋ ฅ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๊ตฌ์ถํด ์คํฌ์ธ ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ์ฌํ ๊ฒ ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋๋ค.
์นดํ๋ฅด ํ๋ฉ์ค, ํฌ๋ฅด์ ฐ ์ง๋ถ 10% ํฌ๋ฅด์ ฐ ๊ฐ๋ฌธ์ ๋งค๊ฐ ์นดํ๋ฅด ๊ตญ๋ถํ๋ ์นดํ๋ฅด ํ๋ฉ์ค๊ฐ ํฌ๋ฅด ์ ฐ ์ง๋ถ 10%๋ฅผ ํฌ๋ฅด์ ฐยทํผ์ํ ์ผ๊ฐ์ ๋งค ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ธ๋ฃธ๋ฒ๊ทธ ํต์ ์ด 17์ผ(ํ์ง์ ๊ฐ) ๋ณด๋ํ๋ค. ํฌ๋ฅด์ ฐ ์ด์ฌํ ํ์ฅ ๋ณผํ๊ฐ ํฌ๋ฅด์ ฐ๋ "ํฌ๋ฅด์ ฐ ๋ณดํต์ฃผ ์ ๋์ด ๋ค์ ํ ๋ก์ ฐ์ ํผ์ํ ์ผ๊ฐ์ ๊ท์๋๋ค"๋ฉฐ ์ง๋ถ ๋งค์ ์ ํ์ธํ๋ค. ๊ทธ๋ "์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํฌ๋ฅด์ ฐ ์ง ๋ถ์ ์ธ์ํ ๊ฒ์ ํญ์ค๋ฐ๊ฒ ์ต๋ ์ฃผ์ฃผ๋ก ์ ํฌ๋ฅด์ ฐ์ ๋ฏธ๋์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ"์ด๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค.
์ง๋ 5๋ ๊ฐ ๋ค์ฏ ๋ฒ์ ์ฌ์ฌ์์ ๋ชจ๊ฑด์ค ํ ๋ฆฌ์บํผํธ์ธํฐ๋ด์ ๋(MSCI) ์ ํฅ๊ตญ ์ง ์ ํธ์ ์ ์คํจํ๋ ์๋์๋ฏธ๋ฆฌํธ(UAE) ์ ์นดํ๋ฅด๊ฐ ๋ง์นจ๋ด ๋ชฉํ๋ฅผ ์ด๋ค๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ฌธ๋ฐฉ์ก์ธ CNBC๋ 12์ผ(ํ ์ง์๊ฐ) MCSI ์ฐ๋ก ์์ฅ์ฌ๋ถ๋ฅ ์ฌ์ฌ ๊ฒฐ ๊ณผ ๋ ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ํ๋ฐํฐ์ด๋ง์ผ(FM)์์ ์ ํฅ๊ตญ๋ง์ผ(EM)์ผ๋ก ์ง์๊ฐ ์น๊ฒฉ๋๋ค๊ณ ๋ฐ ํ๋ค. UAE์ ์นดํ๋ฅด ๋ด๋ 5์๋ถํฐ EM์ง์ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ค. EM์ง์์์ ๊ฐ๊ฐ 0.4%, 0.45%์ ๋น์ค์ ๊ฐ๊ฒ ๋๋ค. ์ด๋ฒ ๋ฐํ๋ก ๋ ๊ตญ๊ฐ ์ฆ์ ์ผ์ ํ ์์นํ ๋ค. UAE ๋๋ฐ์ด ์ฆ์ DFM์ง์๋ ์ด๋ ์ ๊ฑฐ๋์ผ ๋๋น 1.6% ์ฌ๋๊ณ , ์๋ถ๋ค๋น ์ฆ์ ADX์ง์๋ 2.67% ๋ฐ์๋ค. ์นดํ๋ฅด ์ฆ์ QE์ง์๋ 1.75% ์์น์ผ๋ก ์ฅ์ ๋ง ๊ฐํ๋ค. MCSI๋ ์นดํ๋ฅด์ ์น๊ฒฉ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ธ๊ตญ์ธ ์์ ๊ถ ํ๋ ๋ฐ ๊ฑฐ๋ ์ ํ ์กฐ์น๋ฅผ ์ํํ ์ ์ ๊ผฝ๊ณ , ์นดํ๋ฅด ๋น๊ตญ์ ์ธ๊ตญ์ธ ์๋ณธ ์ ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ํ ์ ์๋ ์ ์ฌ์ ์ธ ๋ฌธ์ ๋ค ์ ์ํํ๊ธฐ ์ํด ์ธ๊ตญ์ธ ์์ ์ง๋ถ ํ๋ ๋ฅผ 25% ์ด์์ผ๋ก ๊ณ์ํด์ ์ํํด ๋๊ฐ
๊ฒ์ ๊ถ๊ณ ํ๋ค. ๋ UAE์ ๋ํด์๋ "๋ค์์ ์์ฅ ์ฐธ์ฌ์ ๋ค์ด ํฌ์ ์์ฐ์ ๋ํ ์์ ์ฑ์ ๋ํด ์ฐ ๋ ค๋ฅผ ์ ๊ธฐํ์ง ์์๋ค"๊ณ ํ๊ฐํ๋ค. ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์ด๋ฒ ์น๊ฒฉ์ผ๋ก ํด๋น ์์ฅ์ ๋ฎค์ถ์ผํ๋์ ์์ฅ์ง์ํ๋(ETF) ๋ฑ์ ๋ ๋ง์ ์๋ณธ๋ค์ด ํ๋ฌ๋ค ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋งํ ๋ค. ๋งค๋ํ ๋งํ๋ฅด ์๋ถ๋ค๋น ์์ฌ ํ์ด๋ธ์ค ํ์ฐ์ค์บํผํ ์ต๊ณ ๊ฒฝ์์(CEO)๋ "์๋ณธ ์ ์ ๋์ด ๋์ด๋๊ณ ๋์์ ์๋ณธ์ ์์ค๋ ๋์์ง ๊ฒ"์ด๋ผ๋ฉฐ "์ฌํด ๋ง์ด๋ ๋ด๋ ๋ง ๊ป ์์ฅ๊ธฐ์ ์ ์ฆ๊ฐ๊ฐ ์์๋๋ค"๊ณ ๋งํ ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ค๋ง, "EM์ง์์ ํธ์ ๋๋ฉด EM ์ง์ ์ ์ฒด๋ก๋ถํฐ ๋ฐ๋ ์ํฅ๋ ์ฆ๊ฐ๋ ์ ์๋ค"๊ณ ์ฐ๋ คํ๋ค. ๊ธ๋ก๋ฒ ํ๋๋ค์ ํฌ์ ์ ๋ต ์์ ์ผ๋ก ๋ธ๋ผ์ง์ด๋ ์ค๊ตญ ๋ฑ์์ ๊ฐํ ๋งค๋์ธ๊ฐ ์ผ์ด๋๋ฉด ๊ทธ ์ํฅ์ ๊ทธ๋ ๋ก ๋ฐ์ ์ ์๋ค๋ ์ง์ ์ด๋ค. HSBC๋ ์ง๋๋ฌ ์นดํ๋ฅด์ UAE๊ฐ ์ ํฅ๊ตญ ์ง์์ ํธ์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๊ฐ 4์ต3000๋ง๋ฌ ๋ฌ์ 370๋ง๋ฌ๋ฌ์ ์๊ธ ์ ์ ์ด ๊ธฐ๋๋๋ค ๊ณ ๋ถ์ํ๋ค. [๋จธ๋ํฌ๋ฐ์ด]
์นดํ๋ฅด, ํํ๋ก์ด ๋๋ผ 19์ ํ๊ตญ์ 47์ ๊ธฐ๋ก, ๋ถํ์ 154์๋ก ์ตํ์
์ฃผ ์นดํ๋ฅด ๋์ฌ๊ด ๋์ฌ๊ด ๋ํ์ ํ : (974) 44832238/9 ํฉ์ค : 974) 44833264 ์ด๋ฉ์ผ : koemb_qa@mofat.go.kr ์ฃผ์ : P.O.BOX 3727, West Bay, Diplomatic Area, Doha, Qatar
11
ํด๋ง๋ค ์ธ๊ณํํ์ง์(GPI)๋ฅผ ๋ฐํํ๋ ํธ์ฃผ ์๋๋ ์์ฌ ๊ฒฝ์ ใํํ ์ฐ๊ตฌ์(IEP) ๊ฐ 11์ผ ๋ด๋์ โGPI 2013โ ๋ณด๊ณ ์์ ๋ฐ ๋ฅด๋ฉด ์กฐ์ฌ ๋์ 162๊ฐ๊ตญ ์ค ์นดํ๋ฅด๊ฐ 19 ์๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค.
ํํ์ง์๋ ๊ตญ๋ด ๋ฐ ๊ตญ์ ๋ถ์, ์ฌํ ์์ , ์น์, ๊ตฐ๋นํ์ฅ, ํญ๋ ฅ๋ฒ์ฃ์ ์ ๋, ์ ์ ์ฌ ์์, ์ ์ฌ์ ์ธ ํ ๋ฌ ๊ณต๊ฒฉ ์ํ 23๊ฐ ์งํ ์ ๋ํด 1~5์ ์ ๋งค๊ฒจ ์ฐ์ถํ๋ค. 1์ ๊ฐ ๊น์ธ์๋ก โํํ๋ก์ด ์ํโ๋ฅผ ๋ปํ๋ค. ์นดํ๋ฅด๋ 1.48์ ๊ธฐ๋กํด์ ์ค๋ ์ง์ญ์์ ๋ 2009๋ ๋ถํฐ ๊ณ์ 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์ ๋ค. ์ค๋ ์ง์ญ์์๋ UAE๊ฐ 36์, ์ฟ ์จ ์ดํธ๋ 37์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค๋ง์ด 45์๋ฅผ ๊ฐ๊ฐ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ํํธ, ํ๊ตญ์ 1.822์ ์ผ๋ก ์ง๋ํด 42์ ์์ 47์๋ก ์์๊ฐ ๋ ๋จ์ด์ก๋ค. ๋ถํ์ 3.044์ ์ผ๋ก ์ง๋ํด 152์์์ 2๊ณ๋จ ํ ๋ฝํ๋ค.
์นดํ๋ฅด 8์ 31์ผ๊น์ง 'ํ๋ฎ ์ผ์ธ๋ ธ๋' ๊ธ์ง
์นดํ๋ฅด 8์ 31์ผ๊น์ง 'ํ๋ฎ ์ผ์ธ๋ ธ๋' ๊ธ ์ง ์นดํ๋ฅด ๋ด ๋ชจ๋ ๊ฑด์ค์ ์ฒด๋ ๋ฎ์๊ฐ ๋์ ์ผ์ธ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๊ธ์งํ๋ mid-day๋ฒ์ด ์ง๋ 6์ 15์ผ๋ถํฐ 8์ 31 ์ผ๊น์ง ์ํ๋๋ค. ํ๋ฎ ์ผ์ธ๋ ธ๋ ๊ธ์ง๋ฒ ์ ๋ ธ๋๋ถ์ ์ํด ๊ฐ์ ์ํ๋๋๋ฐ ์ค์ 11์๋ถํฐ ์คํ 3์๊น์ง๋ ์ผ์ธ์์ ์ผ์ ํ ์ ์๋ค. ํ๋ฎ ์ผ์ธ๋ ธ๋ ๊ธ์ง๋ฒ์ ์ฌ๋ฆ์ฒ ์ญ์จ 50 ๋๋ฅผ ๋๋ ํ๊ฒฝ์์ ๊ฑด์ค ํ์ฅ ๋ฑ ์ผ์ธ ์ ์ ํ์ฅ์ ๋ ธ๋์ ๊ฑด๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ํด ๋ ธ๋๋ถ ๊ฐ ์ ์ ํ ๋ฒ์ด๋ค. ์นดํ๋ฅด ๋ด ๋๋ถ๋ถ์ ๊ด๋ จ ์ ์ฒด๋ ๊ธฐ์ ์ ๊ณต์ Public Works Authorith๋ก ๋ถํฐ ๊ด ๋ จ ๋ฒ์์ ๊ณต์ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ํ๋ค. ์นด ํ๋ฅด ๋ด์์ ์ผํ๊ณ ์๋ ๋ฆฌ์ฝ ๋ธ๋ผ ๋ก์ฌ ๋ผ๋ ์์ง๋์ด๋ ๊ฑธํํ์์ฆ๋ฅผ ํตํด "๋๋ถ๋ถ์ ์ ์ฒด๋ ์๊ฒฉํ๊ฒ ๋ฒ์ ๋ฐ๋ฅด๊ณ ์์ง๋ง ์๊ท๋ชจ ์ ์ฒด๋ ๊ด๋ จ ๋ฒ์์ ์ผ๋ถ ๋ฌ ์ด๊ธฐ๊ธฐ๋ ํ๋ค." ๋ ๋ค๋ฅธ ์ ์ฒด์ ๋ํ ๋ "์๊ท๋ชจ์ ์ ์ฒด๋ค์ ๋ฒ๊ธ์ ๋ฌผ ๊ฐ์ค๋ฅผ ํ๊ณ ๊ธฐํ์ ๋ง์ถ๊ธฐ ์ํด ๊ทผ๋ก์๋ค์ ์ผ ํ๊ฒ ํ๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง, ์นดํ๋ฅด์ 90%์ ์ ์ฒด๋ ์ด ๋ฒ์์ ์งํค๊ณ ์์ ๊ฒ."์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ ธ๋๋ถ๋ ๊ด๋ จ๋ฒ์ ์ด๋ฅผ ์๋ฐํ ๋ ์ฌ์ ์ฅ์๋ ์ฌ์ ํ๊ฐ๋ฅผ ์๋ก ์ทจ๋ํ ์ ์๋๋ก ํ ๊ณํ์ด๋ค. ๋ฒ์์ด ์ํ๋จ์ ๋ฐ๋ผ ๊ทผ๋ก์๋ค์ ๊ทผ๋ฌด์๊ฐ์ ๋๋ถ๋ถ ์ค์ 6์์ ์์ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์กฐ์ฌ๋๋ค. ํํธ, UAE๋ ํ๋ฎ ์ผ์ธ๋ ธ๋ ๊ธ์ง๊ฐ 9์ 15์ผ๊น์ง ์ ๋ฌ๊ฐ์ด๋ฉฐ ์๋ฐ์ 1๋ง5์ฒ๋ ๋์ ๋ฒ๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋๋ค.
์ ์ ํ ๋ง, ์ต๊ณ ์ ์ฌ๋ฃ
www.gsilogistics.net
+974.4442.1853 / +974.3366.2804 / +974.5585.9148 Ramada Hotel ์ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ
ํ๊ตญ๊ด ์ ์ฑ์ ๋คํด ๋ชจ์๋
์นดํ๋ฅด
Korean Garden Restaurant
UAE ๋ฐ GCC ๋ฌผ๋ฅ์ ๋ฌธ ํ์ฌ UAE ๋ฐ GCC ๋ฉด์ธํต๊ด ๋ํ์ ๋ฌด
Booking ๋ฐ ์์ ๋ด๋น ๋๋ฐ์ด ๋ณธ์ฌ (04 353 9016): ์ด์ธ๊ท ์ฐจ์ฅ 055 645 5359 / tommy.lee@gsilogistics.ae ์๋ถ๋ค๋น ์ง์ฌ (02 559 4418): ์ ์ฌ๊ตญ ๋๋ฆฌ 050 449 3973 / david@gsi-abu.ae ๊น์ ์ฑ ๋๋ฆฌ 050 613 0211 / jean@gsi-abu.ae ๊น๊ฒฝ์ ์ฌ์ฅ Tel: 050 659 6449 / gskim@gsilogistics.ae ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์คํ ํ๋ฌผ์ ์ ์ฑ์ ๋คํ์ฌ ์ด์กํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋ง์ ์ฑ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค ์ด์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค!
60QR์ ๊ณจ๋ผ๋จน๋ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ์ ์ ํ Lunch Special ํฉํ๊ตฌ์ด,๋์ฅ์ฐ๊ฐ,๋ถ๊ณ ๊ธฐ,๋น๋น๊ตญ์,๋๋ฉด,์ด๋ฐฅ ๋ฑ
2๊ฐ์ง ์ ํ ๊ฐ๋ฅ
12
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
๊ฑธํ๋ด์ค
์ค๋ง/๋ฐ๋ ์ธ ๋ฐ๋ ์ธ ์ฌ์ ์ฃผ์ ์ง์ ์ฌ๊ถ ์์ง ๊ธ์ง๋ น
๋ด์ค ๋จ์ ํ์ผ๋ณ ๋ง๋๋ ์์์
15์ผ(ํ์ง์๊ฐ) ๋ฐ๋ ์ธ ์๋ ๋ง๋๋ง ๋จ ์ชฝ ์ํธ๋ผ ๋ง์์์ ๋ฐฉ๋ ๋ฉด์ ์ด ํ ์ ์์๊ฐ ํ์ผ๋ณ์ ๋ง๋ค๊ณ ์๋ค. ๋ฐ์ ๋ถ ๋จ์ฒด '14๋ฒ์งธ 2์(14th February)'์ ์ถ ์ข ์๋ค์๊ฒ ์๊ธฐ ๋ง์์์ ์์๋ฅผ ๋ฒ์ด ๋ผ๊ณ ์๊ตฌํ๋ ๋ฑ ์ ๊ตญ์ ์ธ ์์๋ฅผ ์ด๊ตฌ ํ๋ค. ์์๋๋ ๋๊ณผ ํ์ผ๋ณ์ ๋์ก๊ณ , ๊ฒฝ์ฐฐ์ ์์๋๋ฅผ ํด์ฐ์ํค๊ธฐ ์ํด ์ต๋ฃจ ํ์ ์์๋ค. ยฉ ๋ก์ดํฐ=News1
๋ฐ๋ ์ธ์์๋ ์์ผ๋ก ์ฌ์ ์ฃผ๊ฐ ๊ทผ๋ก์์ ์ฌ๊ถ์ ์์งํ ์ ์๋ค. ์ง๋ ์๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋ฌธ์ง ํธ๋ ์ด๋ ์๋ผ๋น ์๊ฐ 16์ผ์ผ ๋ฐํํ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฐ๋ ์ธ ์ด๋ฏผ๊ตญ์์๋ ์ฌ์ ์ฃผ์ ๊ทผ๋ก์ ์ฌ๊ถ ๋ถ๋ฒ ์์ง๋ฅผ ๋ง๊ธฐ์ํด ์๋ก์ด ์์คํ ์ ๋น์ ๋์ฐ๋ค. ์ค๋ ์ง์ญ์์๋ ์ฌ์ ์ฃผ๊ฐ ๊ทผ๋ก์์ ๋ํผ ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ ์ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ถ์ ์์งํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๋ค. ์ด์ ๋ฐ๋ ์ธ ๊ตญ๊ฐ์ฌ๊ถ ๋ด๋น๊ตญ(NPRA)์ ์ ์๋ก์ด ์์คํ ์ ๊ตฌ์ถํ๋ค. ์๋ น์ ๋ฐ ๋ผ ์ค์๋๋ ์์คํ ์ ๊ทผ๋ก์๊ฐ ์ฌ์ ์ฅ ์ ๋ถ๋ฒ์ผ๋ก ๋ํผ, ์ถ๊ตญํ๋ ํ์๋ฅผ ๋ง๊ธฐ ์ํด ๊ณ์ฝ์๋ฅผ ์์ฑํด์ผ ํ๋ค. ๊ณ์ฝ์์ ๋ ์ฌ์ ์ฃผ์ ํ๊ฐ๊ฐ ์์ด์ผ๋ง ๋ฐ๋ ์ธ์
๋ฐ๋ ์ธ, ์ ๋ ์๋ ์ด์ ๋ฉดํ์ฆ ๋ฐ๊ธ ๊ฐ๋ฅํด์ ธ
์ฃผ ์ค๋ง ๋์ฌ๊ด ๋์ฌ๊ด ๋ํ์ ํ : (968)24691490,24691491,24691492 ํฉ์ค : (968)24691495 ์ด๋ฉ์ผ : emboman@mofat.go.kr ์ฃผ์ : P.O.Box 377, Madinat Qaboos, Postal Code 115, Sultanate of Oman
์ฃผ ๋ฐ๋ ์ธ ๋์ฌ๊ด ๋์ฌ๊ด ๋ํ์ ํ : +973-1753-1120 ํฉ์ค : +973-1753-1140 ์ด๋ฉ์ผ : koreanembassy.bahrain@gmail.com ์ฃผ์ : P.O.Box. 20554, Manama, Kingdom of Bahrain
๊ตํต ๊ฒฝ์ฐฐ๊ตญ์ ์ด์ ๋ฉดํ ๋ฐ๊ธ ์ผํฐ๊ฐ ์ค ์ 7์๋ถํฐ ๋ฐค 8์๊น์ง ๊ทผ๋ฌด์๊ฐ์ ์ฐ์ฅ ํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ต๊ทผ ๋ค์ด ์ด์ ๋ฉดํ๋ฐ๊ธ์ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ ๊ณ , ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ํ๊บผ๋ฒ์ ์ ์ฒญํ๋ ์ฌ ํ๊ฐ ๋ฒ์ด์ ธ ๋ฐ๊ธ ๋๊ธฐ์๊ฐ์ด ๊ธธ์ด ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋์๋ค. ์ด๊ฐ์ ์ํฉ์ ๋ํ ๋์ฒ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๊ฒฝ์ฐฐ ๊ตญ์์๋ ์ด์ ๋ฉดํ๋ฐ๊ธ ์ผํฐ์ ๊ทผ๋ฌด์๊ฐ ์ ์ฐ์ฅํ๊ธฐ๋ก ํ ๊ฒ์ด๋ค. ํํธ, ์ด์ ๋ฉดํ์ฆ ๋ฐ๊ธ์ 500๋ฐ๋ ์ธ ๋ฆฌ ์(์ฝ 4850๋๋)์ด์์ด๊ฑฐ๋ ์ง์ ์ ๋ ๋ก ์ฃผํ์ด ๋ถ๊ฐํผํ ๊ฒฝ์ฐ๋ง ์ด์ ๋ฉดํ์ฆ
์ธ
๋
๋ฐ
๋ฐ๋ ์ธ ์๋ฆฌ๋ ๋ ์คํ ๋ ์ข์ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ํธ์ํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๋ ๊ณณ
์์ฝ ๋ฐ ๋ฌธ์ : +973)17290945 +973)39751252
1์ธต ํ์๋น / 2์ธต '๋ฐ'
์ถ๊ตญํ ์ ์๋๋ก ํ๋ ์กฐํญ์ด ๋ช ์๋์ด ์๋ค. ์์ฑํ ๊ทผ๋ก๊ณ์ฝ์๋ฅผ ๊ตญ๊ฐ์ฌ๊ถ ๋ด ๋น๊ตญ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๋ฉด ๊ทผ๋ก์์ ์ ๋ณด์ ๊ณ์ฝ ์ ์์ ๋ด์ฉ์ ์์คํ ์ ๋ฑ๋ก์ํค๋ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์งํํ๋ค. ์์ง ์์คํ ์ ๋ฑ๋ก๋ ์ง ์ ๊ตฐ์ ๋ฐํ๋์ง ์์์ผ๋, ๊ด๊ณ์๋ "ํ ๊ธ์ด๋ ๊ฐ๋น์ผ ๋ฌผํ์ ์ทจ๊ธํ๋ ์ง์ ๊ตฐ ์ด ์์คํ ๋ฑ๋ก ๊ธฐ์ ์ ๋ํ ๊ธฐ์ค์ด ๋ ์ ์๋ค."๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ๊ตญ๊ฐ์ฌ๊ถ ๋ด๋น๊ตญ์ ์ด ์์คํ ์ ์คํจํํ๊ธฐ ์ ์ ํ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฐ ํํ ์์ ์ด๋ผ๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค. ๋ผ์๋ ์์ ์ฌ์ ์ฃผ๋ค์๊ฒ ์ธ๊ตญ์ธ ๊ทผ๋ก ์์ ์ฌ๊ถ์์ง๋ ๋ช ๋ฐฑํ ๋ถ๋ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ถ์ ํด๋น ์ฃผ์ธ์๊ฒ ๋๋ ค์ฃผ์ด์ผ ํ๋ค๊ณ ๊ฐ์กฐ ํด์๋ค. "๋ฐ๋ ์ธ์ ์ธ๊ตฌ๋ ๋งค๋ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๊ณ ์ธ๊ตญ์ธ ์ ์ ๋ฅ ๋ ๋์์์ด ๋์ด๊ฐ๋ ํธ์ด๋ค. ์ฌ์ ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ง์ ์ธ๊ตญ์ธ ๊ทผ๋ก ์๋ค์ ๊ณ ์ฉํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ท๋ชจ๋ ์ ์ ์ปค ์ง๋ ์ถ์ธ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฌ์ ์ฃผ๊ฐ ๊ฒ์์ ์ผ ๋ก ์ฌ๊ถ์ ์์งํ๋ ๋ถ๋ฒ์ด ๋ฐ๋ ์ธ ๋ด ๋ง ์ฐํ๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ํ๊น์์ ๋๋ผ๋ฉฐ,๋ชจ ๋ ๊ทผ๋ก์๊ฐ ์์ ์ (์ฌ๊ถ์ ๊ฐ์ง)๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด์ฅํด ์ค ์ ์๋ ์์คํ ์ด ์ ๋ฆฝ๋์ด์ผ ํ๋ค."๊ณ ์ ๋ฌธ์ ํตํด ๋ฐํ๋ค.
์ฃผ๋ฅ ํ๋งค ๋ผ์ด์ผ์ค
๊ฐ์กฑ ๋ ธ๋๋ฐฉ(๋ฃธ ํ๋)
์ถ์ฒ๋ฉ๋ด: ์ค์ง์ด๋ณถ์ / ๋๋ถ๊น์น / ํ์ ์ / ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์ ์ / ์ฌ์๋ฏธ
์ ๋ฐ๊ธ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ํ๋ ๊ฐ์ ์์ ์ต๊ทผ ์ ์ํ๋ค.ํ์์์๋ค์ ์ง์ง๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์๋ค์ ์ด์ ๋ฉดํ ๋ฐ๊ธ ์ ํ์ผ๋ก ๋ฐ ๋ ์ธ์ ์ํํ ๊ตํต์ํฉ๊ณผ ๊ณณ๊ณณ์ ๋ณ๋ชฉ ํ์์ ๋ง๊ธฐ ์ํ ๋ฐฉํธ์ผ๋ก ๊ฐ์ ์์ ๋ง ๋ค๊ฒ ๋๋ค๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ์ด ๊ฐ์ ์์ ์๋ผ ์์ํ์ ์์์์ํ์ ์น์ธ์ ๋ฐ๊ฒ๋๋ฉด ๊ตญํ๋ก๋ถํฐ ๋น์ค๋์ด ์คํจํ ๋๋ค. ์์ง ์คํจํ๊ฐ ๋๊ธฐ ์ด์ ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ ์ ์์ ๋ํ ์คํจ์ฑ์ ํ๋จํ๊ธฐ๋ ์ด๋ ต ์ง๋ง ์๋ผ์์ํ๋ ์น์ธ์ ์์ ๊ฐ ์กฐํญ ์ ๋ฉด๋ฐํ ์ดํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์ค๋ช ํ ๋ค.
๋ฐ๋ ์ธ
www.bahrainkim.com
Kimโs
๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค +973.3936.2968 / 070.4645.9170
์ค๋ง, ๊ฑธํ ์ฐํฉ์์ ํ๋ฐ ๋นผ๊ธฐ? ์ง๋ 17์ผ ๊ฑธํ๋ด์ค๋ 16์ผ ์ค๋ง ์ด๋๋ผ ํฌ๋ผ์ด ํ๋ผ์์์ ์ด๋ฆฐ ๊ตญ์ ์ฒญ๋ ์์ ํ์์์ ์ ์ ์ฒญ์ค๋ค๊ณผ ๊ณต๊ฐ ๊ฐ์ฐ์์ ํ ์ธ๊ต๋ถ ์ฅ๊ด์ ๋ฐ์ธ์ ๋ณด๋ํ๋ค. ์ค๋ง ์ธ๊ต๋ถ ์ฅ๊ด์ธ ์ ์ํ ๋น ์๋ผ์ ๋น ์๋๋ผ๋ ํ ์ฒญ์ค์ ์ง๋ฌธ์ ๋ต๋ณ์ผ๋ก, "์ค ๋ง์ ๊ฑธํ ์ ๋์จ์ด ๋๊ธฐ์ ์์ง ์ค๋น๊ฐ ๋์ง ์์๋ค. ์ค๋ง์ ๊ตญ๊ฐ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ๋๋ก ๊ตฌ์ถํ๊ธฐ ์ ํด ๊ฑธํ ์ ๋์จ์ ์ผ์์ด ๋๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ ค ํด์ผ ํ๋ค."๊ณ ๋งํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ํด์ก๋ค. ๊ทธ๋ ๋ง๋ถ์ฌ "์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฑธํ ์ฐํฉ์ ์ ์์ ๋ํด ์๋ ผํด์๊ณ ์ต๊ทผ ๊ทธ๊ฒ์ด ์ฑ๊ณต์ ์ด์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๊ฒฐ๋ก ์ ๋ฌํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ค ๋ง์ด ๊ฑธํ ์ฐํฉ์ด๋ GCC ํํ ํตํฉ ๊ฒฐ์ ์ ๋ฐฉํดํ์ง๋ ์์ ๊ฒ."์ด๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ์ผ ๋ฉฐ, ๋ค๋ฅธ GCC๊ตญ๊ฐ์๋ ์ฌ์ ํ ๋ํฐ์ด ์ ๋ขฐ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์๋ค๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ํํธ, GCC๊ตญ๊ฐ์ 100์ต๋ฌ๋ฌ ์์กฐ์ ๊ด ๋ จ๋ ์ง๋ฌธ์ ๋ํด์๋, "๊ทธ ์์กฐ๊ฐ GCC๊ฐ ๊ณํํ๋ ์ฒ ๋์ฌ์ ์ด๋ ์ ์ ๊ตฌ์ถ์ ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์์กฐ๊ฐ ์ค๋ง ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ํค๋๋ฐ ๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค."๋ผ๊ณ ๋ตํ๋ค. *๊ฑธํ์ฐํฉ(Gulf Union, GU)๋ 2011๋ 12 ์ ์ด๋ฆฐ GCC ์ ์ํ๋ด์์ ์ฌ์ฐ๋์๋ผ ๋น์ ๊ตญ์์ ํ์ฌ์ ๊ฑธํํ๋ ฅํ์(Gulf Cooperation Council, GCC)๋ฅผ ๊ฑธํ์ฐํฉ (Gulf Union, GU)์ผ๋ก ์ ํํด ํ์๊ตญ ๊ฐ์ ํ๋ ฅ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋์ด์๋ ์๊ฑด์ ์ ์ํด ๊ฐ์ ํ ๋์๋ค.
Gulf K rean Times
June 20 - 26 2013
13
14
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
๋๋ฐ์ด์ ์ฌ๋ฆ์ ๋๋ ๋ฐฉ๋ฒ! ๋ฐฉ์ฝ์ ์ด์ ๊ทธ๋ง. ํผํ ์ ์๋ค๋ฉด ์ฆ๊ฒจ๋ผ. ๋๋ฐ์ด์ ์ฌ๋ฆ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํน๋ณํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ์ํ๋ค. ๋ฐ์์ ๋์! ์ฅฌ๋ฉ์ด๋ผ ๋น์น์์ ํ๋์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋น์ ์ด๋ผ๋ฉด ๋ฅ๋ค๊ณ ์ง์๋ง ์๋ ๊ฒ์ ๊ฑฐ ๋ถํ๋ ๋น์ ์ด๋ผ๋ฉด, ์ด ๋ฌด๋์ด ์ฌ๋ฆ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ ์์์คํฌ์ธ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ํ๋ค. ์นด์ดํธ์ํ, ํจ๋ค๋ณด๋ฉ์ฒ๋ผ ์์ง์ ๋ฏ์ค์ ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ํฌํจํด ์ํ, ์จ์ดํฌ๋ณด๋, ์ธ์ผ๋ง ๋ฑ ๋ค ์ํ ํด์ ๋ ํฌ์ธ ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ค๋ณด๋ฉด ์ด๋์ ์ฌ๋ฆ๋ ์ง๋๊ฐ ์์ ๊ฒ. ์์์ ์ด์ด์น์ด! ๋์ด ์ฌ๋ฆ์ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ฐฉ์ฝ์ธ ๋น์ ์๊ฒ ํ๋ ฅ์๋ฅผ ๋์ฐพ์์ค ๋ค์ํ ์ธ๋์ด ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ์ ์ํ๋ค. ์ด์ด์น์ด๋ก ๋์ ๋ด๋ฉฐ ์ด๋ํ๋ ์๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ๋ฆ์ ๋ณด๋ธ๋ค๋ฉด, ๋ ์จ ์ข์ 9์์๋ ๋นํค๋ ์ ์ ๋ชจ์ต๊ณผ ์์คํฉ์ ์๋ํ๋ฉฐ ๋น์น๋ฅผ ๊ฑฐ๋ ์ ์์ ๊ฒ.
๋๋ฐ์ด์์ ์ํ์ ์ฆ๊ธฐ๋ ค๋ฉด? ๋๋ฐ์ด์ ์ํ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ํ ์ต์ ์ ์ฅ์๋ก๋ ์๋ ๋ ๊ณณ์ด ๊ผฝํ๋ค. JBR์ ์๋ผํ ํธํ ์ ์์ ๋น์น๋ ์ค๊ธ์์๊ฒ ์ ํฉ! ์ด๊ณณ์ ํญ์ ํ๋๊ฐ ์ผ์ ํ๊ฒ ๋์ค๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๊ณณ์ผ๋ก ํฐ ํ๋๊ฐ ์์ฃผ ์ค๋ ๊ณณ์ด๋ค. ์ด๊ณณ์ ํ๋๋ ๋๊ณ ์ผ์ ์น ์์ ์ด๊ธ์๋ค์ ์๋นํ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช์ ์ ์๋ค. ์ด๊ธ์์ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ๋ ๋ฒจ์ ์ํผ๋ค์ด ์ด์ฉํ๊ธฐ ์ข์ Sunset Beach! ์ ์ ๋น์น๋ ๊ณต์์ ๋ช ์นญ์ด ์๋๋ผ ๊ตฌ๊ธ์์ ์๋ฌด๋ฆฌ ์ฐพ์๋ ๋์ค์ง ์๋๋ค. ์ฅฌ๋ฉ์ด๋ผ ๋น ์น ํธํ ์์ ๊ณต๊ณต ๋น์น๋ฅผ ์ผ์ปซ๋ ์ ์ธ๋น์น๋ ํ๋๊ฐ ๋ค์ํด, ๋ชจ๋ ๋ ๋ฒจ์ ์ํผ๋ค์๊ฒ ์ด์์ ์ธ ๋น์น๋ค. Watercooled๋ฅผ ์ ์ธํ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ์นด์ดํธ์ํ์ค์ฟจ์ ์ฃผ๋ก ์ด๊ณณ์์ ๊ฐ์ต์ด ์งํ๋๋ ์ฐธ๊ณ ํ์.
Kite Surfing ์นด์ดํธ์ํ
์ด๋ฐ์๋ ์ค์์ ๋ง์๋ฅด ๋น์น์ ๋ผ์ค์์นด์ด๋ง๋ ์ํผ๋ค์๊ฒ ์ฌ๋๋ฐ๋ ์ฅ์๋ค. ํธ์์ด ๋ผ์ ์นด๋ฅด๋ฐ๋ ์ด์คํธ ์ฝ์คํธ์ ๋ชจ์ ์์ฆ์ ๋ง์ถฐ ํฐ ํ๋๊ฐ ๋ชฐ๋ ค์ค๋ ์ง์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ฆ์ ํนํ ์ํผ๋ค์ด ์ฌ๋ํ๋ ์ฅ์๋ค. ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฌ๋ฆ์ด ๋ฌด์ญ๊ฒ ๋ค๊ฐ์ค๊ณ ์์ง๋ง, ์์ง์ ์ฆ๊ธธ๋งํ ์ฌ์ ๊ฐ ์๋ค. ์ด ๊ธฐํ์ ํด์์คํฌ์ธ ์ ์ ๋ฌธํด ๋ณด๋ ๊ฒ์ ์ด๋จ๊น. ๋ค์ ์๊ฐํ๋ ์นด์ดํธ ์ํ๊ณผ ํจ๋ค๋ณด ๋๋ ์์ฆ ๋๋ฐ์ด์์ ํซํ ์คํฌ์ธ ๋ก ์๊ผฝํ๋ค. ์๋์ ์๊ฐ๋ ์ฌ์ดํธ์๋ ๋๋ถ๋ถ ์นด์ดํธ์ํ๊ณผ ํจ๋ค๋ณด๋ ์ด์ธ์๋ ์ํ, ์จ์ดํฌ๋ณด๋ ๋ฑ์ ๋ค์ํ ์์์คํฌ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์์ผ๋ ์ฐธ๊ณ ํ์.
Paddle board ํจ๋ค๋ณด๋ ์นด์ดํธ ์ํ์ ๋ฐ๋๊ณผ ํ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์คํฌ์ธ ๋ก ์๋ จ๋ ์นด์ดํธ์ํผ๋ 10๋ฏธํฐ ๋์ด์ ์๊ณต์ ๋ ์์ค๋ฅธ๋ค๊ณ ํ๋ค. ๋๋ฐ์ด์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ ์นด์ด ํธ ์ํ ์ค์ฟจ์ด ์์๋ค๋ ์ฌ์ค์ด ๋๋๋ค. ์ด๋ณด ์ ์ํผ๋ค์ด ์ด์ฉํ๊ธฐ ์ข์ ๋น์น์ ํ๋๊ฐ ๋ค์ ๋์ ์ค๊ธ์์ฉ ๋น์น๊ฐ ๋ฐ๋ก ์๋ค๊ณ ํ๋, ๊ณจ๋ผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ข์ ์ฅ์๋ก ๋๋ฐ์ด๊ฐ ๋ง์ ์ํผ๋ค์๊ฒ ์ฌ๋๋ฐ๋ ์ด์ ์ด๋ค. ์ฌ๋ฆ์ด ๊ฐ๊ธฐ ์ ํน์ ํ๋ ํ๊ธฐ ์ข์ ๊ฐ์์ด ์ค๊ธฐ์ ํ๋ จ์ ํตํด ์นด์ดํธ ์ ํผ์ ๋์ ํด ๋ณด์.
ํจ๋ค๋ณด๋์ ๊ธฐ์์ ์ด๋ ๋ค. ํ์์ด์ ์ํ ๊ฐ์ฌ ๋ค์ด ์ํ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ํ์๋ค์ ์์ ์ ์ดํผ๊ณ , ํ ๋๊ฐ ์ค๋ ๊ฒ์ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด ํจ๋ค์ ์ด์ฉํ๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์์๋ ํจ๋ค๋ณด๋๋ ๋ชธ ์ ์ฒด์ ๋ฐธ๋ฐ์ค์ ํ์ ๊ธฐ๋ฅด๊ธฐ ์ํด ํ์ฉ๋๊ณค ํ๋ค. ํจ๋ค๋ณด๋์์ ์๊ธฐ ์ํด์ ๋๋จํ ๊ท ํ๊ฐ๊ฐ์ด ์๊ตฌ๋๋ค. ๋ฌดํ๋์ ์ ์ ์คํ์ ์ ํ๋์ด ํ์ ์ด์์ ํจ๋ค๋ณด๋๋ฅผ ์ฒดํํ๋ฉด์ ๋ง๋ ์๋๊ฒ ์ ๊ธฐ๋ ์ฅ๋ฉด๋ค์ ์ฐ์ถํ๋๋ฐ, ์ด๋ณด์๋ผ๋ฉด ๊ทธ๋ค๊ณผ ๋ค๋ฅผ ๋ฐ ์๋ ์์ค์์ ์์ํ๊ฒ ์ง๋ง, ๊ทผ์ก์ ํ ์ ๊ธฐ๋ฅด๊ณ ํ๋ฆฌ์ด์ ๋นผ๋ ๋ฐ ํ์ํ ํจ๋ค๋ณด๋์ ๋งค๋ ฅ์ ํ๋ฒ ๋น ์ง๋ค๋ฉด ํค์ด๋์ฌ ์ ์๋ค๊ณ ํ๋ค.
๋๋ฐ์ด: ์ ๋ฒจ์๋ฆฌ ๊ณจํ ๋ฆฌ์กฐํธ&์คํ I Jebel Ali Golf Resort & Spa ๋ฌธ์: 04 887 6771 ์๋ถ๋ค๋น: ์๋ถ๋ค๋น ํํผ, ํํ ๋์ ๋น์น ํด๋ฝ I Hiltonia Beach Club, Hilton ๋ฌธ์: 02 639 5997 bookingsdxb@watercooleduae.com www.watercooleddubai.com
SUP(Stand Up Paddle board)
Kite surfing
Wind surfing
ํจ๋ค๋ณด๋ ์์์ ์๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ ์๊ฐ ์ธ์: ์ต๋ 12๋ช / ์๊ฐ ์๊ฐ ๋ฐ ์๊ธ: 1์๊ฐ 30 ๋ถ / 175๋๋
์นด์ดํธ์ํ์ ์ ๋ฐ์ ์ธ ์์ ์ด ์งํ๋๋ค. ๋ ๋ฒจ 1๋ถํฐ -3 ๊น์ง ์งํ๋๋ฉฐ ์๊ฐ์ธ์์ 2๋ช ์ผ๋ก ์ ํํ๋ค. ๊ฐ ๊ฐ์ข: 2์๊ฐ_580๋๋
์๋์ํ์ ์ฒซ๊ฑธ์๋ถํฐ ๊ณ ๊ธ ๊ฐ์ข๊น์ง ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ค. ์ต๋ ์๊ฐ ์ธ์: 6๋ช / ์ด๊ธ ๊ฐ์ข_2์๊ฐ: 500๋๋ ๋ถํฐ
๋๋ฐ์ด ์นด์ดํธ์ํ ํด๋ฝ์ผ๋ก ๊ฐ์ข ์ค๋ช ๋ ์์ธํ ๋์ด์๋ค. ๊ฐ์ต์ ์ข ๋ฅ์ ๋ฐ๋ผ ๋ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ๋ค ์์ ํ๋ ์ค์ ๊ฐ์ต์ผ๋ก ์์ธํ ๋๋ ์ ธ ์๋ค.
xavier@kitesur.ae 0502547440 www.kitesurf.ae
KITE SURFING CLUB
๊ฐ์ธ ๊ฐ์ต(์๊ฐ ์ธ์ 2๋ช ) / ์ ๋ฐ์ ์ธ ๊ต์ก 1์๊ฐ_250๋๋ / ์นด์ดํธ์ํ ๊ธฐ์ด ๊ฐ์ต(4์๊ฐ)_์ธ๋น 900๋๋ / ์นด์ดํธ์ํ ์ค์ ๊ฐ์ต(4์๊ฐ)_์ธ๋น 900๋๋(์ฅ๋นํฌํจ) ๊ฐ์ต ์ฅ์: KITE BEACH, ์ ์ ๋ชฐ ๋ทํธ, ๋๋ฐ์ด ์คํ์ผ์ด ์ธ์ผ๋ง ํด๋ฝ๊ณผ ์ฅฌ๋ฉ์ด๋ผ ๋น์น ํํฌ ์ฌ์ด
DUBAI KITE SURF SCHOOL
IKO-kiteboarding์ ์๋ฃํ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ฃ์ฆ์ ์์ฌํ ๋๋ฐ ๋๋ฐ์ด๋ ์ธ๊ตญ์์ ๊ด๋ จ ์ฅ๋น๋ฅผ ๋ ํํ ๋ ์ ์ํ ์ ์๋ ์ฆ๋ช ์๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ค.
์นด์ดํธ์ํ / SUP ์นด์ดํธ์ํ ๊ฐ์ต : ๊ฐ์ธ ๊ฐ์ต 1์๊ฐ_300๋๋ / 2์ธ ๊ฐ์ต 1์๊ฐ_์ธ๋น 250๋๋ *๋๋ถ๋ถ์ ๊ฐ์ข๋ 2์๊ฐ์ฉ ์งํ๋๋ค. ์ ์ด๋ 3-5 ๊ฐ์ต์ ์๋ฃํด์ผ ์นด์ดํธ ์ํ ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค๊ณ ํ๋ค.
dukite
+971 50 4965107 ์๊ฐ์ฅ์: Kite Beach, Umm Suqeim 1, Dubai www.dubaikitesurfschool.com
SUP ๊ฐ์ธ ๊ฐ์ต 1์๊ฐ_150๋๋ / ๊ทธ๋ฃน ๊ฐ์ต 1์๊ฐ_70๋๋ ๊ฐ์ฌ: Manon Steens-Brandt
dukite์์๋ ์นด์ดํธ์ํ๊ณผ SUP์ ๊ดํ ๋์์์ ์ฌ๋ ค ๋์, ๊ธฐ์ด์ง์์ด ์๋ ์ด๋ค์๊ฒ ํ๋ฒ ๋ค๋ ค๋ณผ๋งํ ์ฌ์ด ํธ์ด๋ค. ์ฅ๋น์ ๊ดํ ์ ๋ณด๋ ๋ง์ด ์์ด ์ฐธ๊ณ ํ ๋ง ํ๋ค.
๋ฌธ์: 055 528 9131 / 050 758 6992 Jumeirah beach road, Umm Suquiem 1, Dubai www,dukite.com
์นด์ดํธ์ํ ๊ฐ์ธ๊ฐ์ต: 1์๊ฐ_350๋๋(์ฅ๋น ํฌํจ) / 2์ธ๊ฐ์ต: 1์๊ฐ_275๋๋ / 3์ธ ๊ฐ์ต: 1์๊ฐ_225๋๋ / 4์ธ ๊ฐ์ต: 1์๊ฐ_195๋๋ *์ต์ 6-8์๊ฐ์ ๊ฐ์ต๋ฐ์์ผ ์นด์ดํธ ์ํ์ ์ต์ํด์ง ์ ์๋ค๊ณ ๋ช ์๋์ด ์๋ค.
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
KITEPRO ABU DHABI
LEVEL๋น ์์์๊ฐ๊ณผ ์์ธํ ๊ฐ์ต ์ผ์ ์ด ๋์ ์์ด ์ด๋๊ณณ์์ ๊ฐ์ต์ ๋ฃ๋ ์ง, ์ปค๋ฆฌํ๋ผ์ ์ฐธ ๊ณ ํ ๋งํ๋ค.
15
www.kitepro.ae ๋ฌธ์: 050 544 1494 / info@kiepro.ae ๊ฐ์ต ์ฅ์: ์๋ถ๋ค๋น ์ผ์ค ์์ผ๋๋, ์๋ถ๋ค๋น ์ ๋ค๋ฐ์ผ
๊ฐ์ธ๊ฐ์ต(60๋ถ): 350๋๋ / 2์ธ๊ฐ์ต(90๋ถ): 500๋๋ 5๋ ์จ ํจํค์ง(1์ธ / ๋ ์จ๋น 60๋ถ / ๊ธฐํ:3๊ฐ์) : 1600๋๋ 10๋ ์จ ํจํค์ง(1์ธ / ๋ ์จ๋น 60๋ถ / ๊ธฐํ:6๊ฐ์) : 3200๋๋
** SUP ํจ๋ค๋ณด๋ฉ์ ์ฆ๊ฒจํ๋ค๋ฉด? ๋ ํ์ต์ ์ด์ฉํด๋ณด์. ์ด๋ ๋น์น๋ ์ด๋ ๋ ์ด๋ ์ปจํ๋ง ํ๋ฉด ๋น๋ ค์ค๋ค๊ณ ํ๋, 0509517226 / info@uaesup.com www.uaesup.com *์๋ถ ๋ค์ด๋น์์ ์ ๊ณตํ๋ ๋์ค์ปค๋ฒ ์ค์ฟ ๋ฒ ๋ค์ด๋น ํ์ฅ (275๋๋)๊ณผ ํธ๋ผ์ด ๋ค์ด๋ธ(150๋๋)๋ ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ ์ฟ ํฐ ์ ์ด์ฉ, ์ ๋ ดํ๊ฒ ๊ฒฝํํ ์ ์๋ค.
๋ฌธ์: 04-342-2993 abdiving@emirates.net.ae www.alboomdiving.com
์คํ ์ํฐ ์ฝ์ค
๋์ค์ปค๋ฒ ์ค์ฟ ๋ฒ ๋ค์ด๋น
๋ฒ๋ธ๋ฉ์ด์ปค ํ๋ก๊ทธ๋จ
์คํจ์ค์ฟ ๋ฐ๋ค์ด๋น ์ ๊ท ์๊ฒฉ์ฆ ์ฝ์ค ์คํ์ํฐ์ฝ์ค๋ฅผ ์๋ฃํ๊ฒ ๋๋ฉด C-Card๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ ๋๋ฉฐ C-Card(์๊ฒฉ์ฆ)์ ์ธ๊ณ ์ด๋์์๋ ์ง ์ค์ฟ ๋ฒ ๋ค์ด๋น ์ ์ฆ๋ช ํ ์ ์๋ ์๊ฒฉ์ฆ์ด๋ค. ์ด 4์ผ๊ฐ์ ๊ฑธ์ณ ์งํ ๋๋ ์คํ ์ํฐ ์ฝ์ค์ ๊ต์ก์ ์ํ๋ํฐ์ค ๋ค์ด๋ธ ์ผ ํฐ์์ ์งํ๋๋ฉฐ ์ฝ์ค 3์ผ๊ณผ 4์ผ์ ์งํ๋๋ ์คํ ์ ํฐ ๋ค์ด๋ธ๋ ํธ์์ด๋ผ์ ๋ฅด ๋ฉ๋ฅด๋์ ์ ์์ฝฐ ๋น์น ๋ฆฌ ์กฐํธ์์ ์ค์ ๊ต์ก์ ๋ฐ๊ฒ ๋๋ค. (์๊ฐ๋ฃ 2350๋๋)
์ ๊ท ์ฝ์ค๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ ์๊ฐ์ด ์๋ค๋ฉด ์ค์ฟ ๋ฒ ๋ค์ด๋ฒ ์ฝ์ค ๋ฅผ ํตํด ๋ฐ๋ค ์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ๊ฒฝํํ ์ ์๋ค. ์คํ ์ํฐ ์ฝ์ค๋ณด๋ค ํ๊ฒฐ ๊ฐ์ํ๋ ์๊ฐ ์๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ฟ ๋ฐ ๋ค์ด๋น ๊ฐ์ต์ด ์งํ๋๋ค.๋๋ฐ์ด ์์ฟ ์๋ฆฌ์์์ ๋ค ์ด๋ธ๋ฅผ ํ๊ฑฐ๋ ๋ฐ๋ค์์ ์ค์ ๊ต์ก์ ๋ฐ๊ฑฐ๋ ์ ํ์ด ๋ค ์ํ๋ค. ๋์ค์ปค๋ฒ ์ค์ฟ ๋ฐ(ํ์ฅ๋ง ์ด์ฉ์) 275๋๋ ๋์คํฌ๋ฒ ์ค์ฟ ๋ฒ(๋ฐ๋ค ๋ค์ด๋ธ 1 / 2 ) 400๋๋/750๋๋
๋ฒ๋ธ๋ฉ์ดํน์ ์ฝ 8์ธ์์ 10์ธ์ฌ์ด์ ์๋์๊ฒ ์ ํฉ ํ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก, ๋ณด๋ค ์ฝ๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๋ฐ๊ฒ ์ฒซ ๋ค์ด๋น ์ ๊ฒฝํ์ ์๊ฒจ์ค ์ ์๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด๋ค. ๋ฌผ์ ๋ฌด์์ ํ๋ ์์ด๋ค์๊ฒ ์น์ ํ ๊ฐ์์ ์์ ํ ๊ต์ก์ผ๋ก ๋ฌผ ๊ณตํฌ์ฆ์ ๊ทน๋ณตํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ณด์. ํ๋ ๋ฒ๋ธ ๋ฉ์ด์ปค(์ต์8์ธ) 275๋๋
Al Boom Diving
* ๋ค์ด๋น ์ฅ์: ์ํ๋ํฐ์ค ๋ ํ / ์ ๋ฒจ ์๋ฆฌ ๊ณจํ ๋ฆฌ์กฐํธ & ์คํ / ๋ฅด ๋ฉ๋ฅด๋์ ์ ์์ฝฐ ๋น์น & ๋ฆฌ์กฐํธ, ํธ์์ด๋ผ / ๋๋ฐ์ด ์์ฟ ์๋ฆฌ์ ๋ฑ ์ฝ์ค๋ณ ๋ค์ํ ์ฅ์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค.
Snorkelling+ ํํ์ง๋ก ๋จ์ ์ํ๋ํฐ์ค์์์ ์ค๋ ธ์ฟจ๋ง
*
๋๋ฐ์ด๋ ์์ผ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ๋ฆ์ ๋ฐ์ง ํ์์๋ ๊ณณ์ด์ง๋ง ํนํ 6,7,8์์ ๋์๋ฅผ ํผํด ์จ๊ณ ์ถ๊ธฐ๋งํ ์ด๋ค์ ์ํด ์ธ๋์ด ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ๋ง๋ จํ๋ค. ํ๋ผํ ์ค์ ๋ฐ ๋ ๋ฅผ ์ ๋ชฉํ ์์คํ ๋ ๋ฐ, ํด๋จน์ผ๋ก ํ๋ ์๊ฐ, ์นด๋์ค ์ด๋, ๋ถํธ์บ ํ ๋ฑ ์ ์ํ์ง๋ง ํ์คํ๊ฒ ๊ฑด๊ฐ์ ์ฑ๊ฒจ์ฃผ๋ ๊ณณ์ ์๊ฐํ๋ค. ์ด ๊ธฐํ์ ๋๋ ํ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ ๋นผ๊ณ ์ฒด๋ ฅ๋ ๊ธฐ๋ฅด๋ฉฐ ์ฌ๋ฆ์ ๋๋ณด๋ ๊ฒ์ ์ด๋จ๊น.
Xtend Barre Stick
์ํ๋ํฐ์ค์์ ์ค๋ ธ์ฟจ๋ง์ ์ฆ๊ธฐ์. ์ ๋ฒ ์๋ ๋ผ๊ตฐ์์ ๋ค์ํ ํด์ ์๋ฌผ์ ์ง ์ ๋ณผ ์ ์๋ ๊ธฐํ. 11์ / 11์ 30๋ถ / 12์ / 12์ 30๋ถ ์ค ์๊ฐ๋๋ฅผ ๊ณ ๋ฅผ ์ ์๋ค. 6์ธ ์ด์ ์๊ธ: 220๋๋ ์ํ๋ํฐ์ค ๋ ํ, ํ ์ฅฌ๋ฉ์ด๋ผ www.atlantisthepalm.com(์์ฝ ํ์)
๋ฌด์ฐ๋ด์ผ๋ก ๋ ๋๋ ์ค๋ ธ์ฟจ๋ง & ๋ฐ๋๋๋ณดํธ ์ฌํ ๋ฌด์ฐ๋ด์ ๋ค๋ ์จ ์ฌ๋๋ค ์ค ๋ง์กฑํ์ง ๋ชปํ ์ฌ๋ ๋ชป๋ดค๋ค. ๊ทธ์ผ๋ง๋ก 100% ๋ง์กฑ ์ ๋ฌด์ฐ๋ด ๋์ฐ ํฌ๋ฃจ์ฆ ํ๋ฃจ๋ก๋ ์ถฉ๋ถํ์ง๋ง ์ฌ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ ์ด๋ค ์ ์ฐธ๊ณ ํ์๋ผ. 2์ธ 2๋ฐ์ 1000๋๋~1250๋๋์ ~8์ 31์ผ๊น์ง Al Marsa Travel, Musandam www.almarsamusandam.com +968 2 683 6550
๋๋ฐ์ด ์์ฟ ์๋ฆฌ์์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ค๋ ธ์ฟจ๋ง&์คํฌ์์ปค ๋ค์ด๋น ์ฅ์น๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ์ง ์๊ณ ๋ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ค๋ ธ์ฟจ๋ง์ ์๊ฐํ๋ค.
ํ๋ผํ ์ค์ ๋ฐ๋ ๊ฐ ๊ฒฐํฉ๋ ์๋ก์ด ํํ์ ์ด๋์ธ Xtend Barre๋ ํ๋ผํ ์ค์ ์ฌ์ฉ๋๋ ์คํฑ๊ณผ ๋ฐ๋ ์ ์ฉ ๋ฐ์ ์ ๋ฌํ ๊ฒฐํฉ์ผ๋ก, 55๋ถ ์ด๋์ ์ฝ 300-600 ์นผ๋ก๋ฆฌ๊ฐ ์๋ชจ๋๋ค๊ณ ํ๋ค. 1์ธ์ ๋น 65๋๋ Real Pilates,JBC2, Cluster V,JLT 04 458 5399
Queenax JBR์ ์์นํ Engine Health & Fitness์์๋ ํ์ฅ๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ๋ ์ธ Queenax๋ผ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ๊ณตํ๋ค. ์๊ฐ์ ๊ณต์ค ๋์ค์ ์ ๋ฌํ ๊ฒฐํฉ์ผ๋ก ํด ๋จน์ผ๋ก ๊ฐ์ง๊ณ ํ๋ ์๋ก์ด ์ด๋ ๊ฐ๋ ์ด๋ค. 1์ธ์ ๋น 55๋๋ *SUMMER PROMOTION 1๊ฐ์ 450๋๋์ ์ ๋ ดํ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ๋ฌด์ ํ ๊ฐ์ต ์๊ฐ๊ถ์ ์ง๊ธํ๋ค. ~9์ 30์ผ๊น์ง 800 361163 Engine health & Fitness, Jumeirah Beach Road
Indoorwalking ์์ด๋ก๋น ์ฒ๋ผ ์ ์ฐ์์ด๋์ธ ์นด๋์ค ์ด๋์ ์ฌ์ฅ๋ฐ๋์๋ฅผ ์ต๋์น๋ก ๋์ด์ฌ๋ ค ์ง๋ฐฉ์ ํ์ฐ๋ ์ด๋์ด๋ค. ์ฌ์ฅ๊ฐํ์ด๋์ผ๋ก ์ง๋ฐฉ์ ํ๋ํ๊ฒ ํ์๋ฒ๋ฆฌ์. 1ํ ๋ฌด๋ฃ ์ฒดํ ๊ฐ๋ฅ / 11์ธ์ _500๋๋ 34์ธ์ _1350๋๋ 7์ 1์ผ๋ถํฐ 8์ 31์ผ๊น์ง Indoorwalking Training Centre 04 831 8931 Yassat Gloria Hotel, Sheikh Zayed Rad
Bootcamp ์ผ์ด์ง ์์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ ์ค๋ ธ์ฟจ๋ง ์ฅ๋น๋ง ์ฐฉ์ฉํ ์ฑ ์์ฟ ์๋ฆฌ์ ์๋ฌผ๋ค์ ๋ค์ฌ ๋ค ๋ณผ ์ ์๋ ๊ธฐํ. ๊ฐํธํ๊ณ ์ฝ๊ณ ๋ฌด์ญ์ง ์์ ์ค๋ด ์ ์ค๋ ธ์ฟจ๋ง ์ฒดํ! ์ผ์ด์ง ์ค๋ ธ์ฟจ๋ง ํจํค์ง: 290๋๋ / 1ํ ์ต๋ 4๋ช ์ผ๋ก ์ธ์ ์ ํ / 10์ธ ์ด์ ์ฐ์ฃผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ ์ ์ฐฉ์ฉํ ๊ฒ๋ง ๊ฐ์ ํฐ ํฌ๋ฉง์ ์ฐ๊ณ ์์ฟ ์๋ฆฌ์์ ๊ฑธ์ด๋ค๋ ์. ์ปค๋ค๋ ์์ด๊ฐ ๋น์ฅ ๋ฌ๋ ค๋ค ๊ฒ๋ง ๊ฐ์ ์ค๋ฆด๊ฐ ๋์น๋ ์คํฌ ์์ปค๊ฐ ๋๋ฐ์ด ์์ฟ ์๋ฆฌ์์์ ์งํ๋๋ค. ์คํฌ ์์ปค: 590๋๋ ๋ฌธ์: 04 342 2993 / dives@thedubaiaquarium.com
๋ถํธ์บ ํ์ ์ํท, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธํฐ๋ฒ ์ด๋์ ๋ณํํ์ฌ ๋จ๊ธฐ๊ฐ์ ์ฒด๋ ฅ๊ณผ ๋ค์ด์ดํธ ๋ฅผ ๋์์ ์ก์ ์ ์๋ ๊ทธ๋ฃน ์ด๋์ ์ฌ๋ฆ์ ๋ง์ ์๋ ํธ๋ ์ด๋ ์ผํฐ์์ ์งํ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ์งํ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ถ๋ด๋ ์ ๊ณ ํจ๊ป ํ์ ๋ชจ์ ์๋์ง ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ผ ์ ์๋ค. ์ฌ ์ฌ๋ฆ์ ์๋ ํธ๋ ์ด๋ ์ผํฐ์์! 8์ธ์ _400๋๋ / 12์ธ์ _550๋๋ ~8์ 17์ผ๊น์ง Dubai Sports World, Dubai World Trade Centre 04-311-6571 www.originalfitnessco.com
2 WEEKS OFFER FROM 12 - 26 Juneโ2013 th
th
Hurry it is a limited offer! 04-2665153 06-5457700
THE TIME IS RUNNING OUT
GEAR UP, ACCELERATE AND AVAIL THIS AMAZING OFFER
Buy HYUNDAI SONATA OR ELANTRA 2014 MODEL When buying a 2014 Hyundai save up to AED 7,000* on Sonata and up to AED 5,000* on Elantra! 154919
* Terms and Conditions Apply.
and get an amazing saving offer during the DSS!
18
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
ํ๊ตญ๋ด์ค ์ฌ์ผ '๊ตญ์ ์ ๊ตญ์กฐ' ํํ์ โฆ์ ๊ตญ ๊ฒฝ์ ์กฐ์ง
๋ด์ค ๋จ์ ์ ๋ถ, ๋น๋ฉ ๋๋ฐฉ์จ๋ ์ญ์จ 26โ ์ด์์ผ๋ก ์ ํ ์ฐ์ ํต์์์๋ถ๋ 17์ผ '์ฌ๋ฆ์ฒ ์ ๋ ฅ์ ๊ธ ์์ ์ ์ํ ์๋์ง์ฌ์ฉ์ ํ ์กฐ์น'๋ฅผ 6์18์ผ๋ถํฐ 8์30์ผ๊น์ง ์ํํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. ๊ณ์ฝ์ ๋ ฅ 100ใพ ์ด์์ธ ์ ๊ธฐ๋ค ์๋น ๊ฑด๋ฌผ 6๋ง8000์ฌ๊ฐ์์ 2000TOE ์ด์์ ์๋์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์๋์ง๋ค์ ๋น๊ฑด๋ฌผ 476๊ฐ์๋ ์ญ์จ 26โ ์ด์์ผ๋ก ๋๋ฐฉ์จ๋๋ฅผ ๋ง์ถฐ์ผ ํ๋ฉฐ ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด 2๋ง ์ฌ ๊ณณ์ ๋๋ฐฉ์จ๋๊ฐ 28โ๋ก ์ ํ๋๋ค.
'์ ์ ๋น๋ฆฌ' ์ํ๊ตญ์ ์ค ๊ต๊ฐ ์จ์ง ์ฑ ๋ฐ๊ฒฌ 16์ผ ๊ฒฝ์ฐฐ ๋ฑ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ํ๊ตญ์ ์ค ๊ต๊ฐ ์ธ A์จ๊ฐ ํด์ผ์ธ ์ด๋ ํ๊ต ํ๊ด์ ์๋ ๋๊ฐ์ ๋ชฉ์ ๋งค ์จ์ ธ ์๋ ๊ฒ์ ๊ฒฝ๋น์์ด ๋ฐ๊ฒฌํด ์ ๊ณ ํ๋ค. ์จ์ง ํ์ฅ์์๋ "์ฑ ์ ์ง๊ณ ํ๊ต๋ฅผ ์ ํค์๋ฌ๋ผ"๋ ๋ด์ฉ์ ์ ์ ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ค. A์จ๋ 2013ํ๋ ๋ ์ ํ์ ํ์์ ์ ํ๊ด๋ฆฌ๋ถ์ฅ, ๊ต๋ฌด๋ถ์ฅ ๋ฑ๊ณผ ํจ ๊ป ํน์ ํ์์ ํฉ๊ฒฉ ๋๋ ๋ถํฉ๊ฒฉ์ํค๊ธฐ ์ํด ์ฑ์ ์ ์กฐ์ํ๋ค๋ ์ํน์ ๋ฐ์ ๊ฒ ์ฐฐ ์์ฌ ์ ์์ ์ฌ๋ผ ์์๋ค.
ไธญไผ ์ธ๊ตญ์ธ ๊ทผ๋ก์, ์๊ตญ์๊ธ์ 6.4๋ฐฐ ๋ฒ์ด" ์ค์๊ธฐ์ ์ค์ํ๋ ์ง๋๋ฌ ์ทจ์ ๊ต์ก์ ๋ฐ๋ 10๊ฐ๊ตญ ์ธ๊ตญ์ธ ๊ทผ๋ก์ 1์ฒ58๋ช ์ ์ทจ์ ์คํ๋ฅผ ์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ๊ณผ, ์ธ๊ตญ์ธ ๊ทผ๋ก์ ๊ฐ ์ต์ ์๊ธ์ ๊ฐ์ข ์๋นยท์์ฌ๋ฅผ ํฌํจํด ๋ฐ์ ์ค์๋ น์ก์ด ์ํ๊ท 162๋ง1์ฒ ์์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค๊ณ 17์ผ ๋ฐํ๋ค. ์ด ๊ฐ์ ์ง๊ณ๋ ์ด๋ค์ด ์๊ตญ์์ ๋ฐ๋ ์๊ธ์ ์ ํ๊ท 222.4๋ฌ๋ฌ(์ฝ 25๋ง ์)๊ณผ ๋น๊ตํด ๋ณผ ๋ 6.4๋ฐฐ์ ๋ฌํ ๊ฒ์ด๋ค.
์ฑ๋ฒ์ฃ์ ๊ด์ฉ์๋คโฆ ๊ณ ์ ์ํด๋ ํฉ์ํด๋ ์ฒ๋ฒ ์์ผ๋ก ์ฑ๋ฒ์ฃ๋ฅผ ์ ์ง๋ฅธ ์ฌ๋์ ํผํด์ ์ ๊ณ ์๊ฐ ์์ด๋, ํผํด์์ ํฉ์๋ฅผ ํด๋ ์ฒ๋ฒ์ ๋ฐ๊ฒ ๋๋ค. ๋ฒ๋ฌด๋ถ์ ์ฌ์ฑ๊ฐ์กฑ๋ถ ๋ ์ด๋ฐ ๋ด์ฉ์ ๋ด์ ์ฑ๋ฒ์ฃ ๊ด๋ จ 6๊ฐ ๋ฒ ๋ฅ ์ 150์ฌ๊ฐ ์ ์คยท๊ฐ์ ์กฐ๋ฌธ์ด 19์ผ๋ถ ํฐ ์ํ๋๋ค๊ณ 17์ผ ๋ฐํ๋ค. 13์ธ ๋ฏธ๋ง ์๋ยท์ฒญ์๋ ์ ๋์์ผ๋ก ํ ๊ฐ์ ์ถํ๊ณผ ๊ฐ๊ฐ์ด์ธ ๋ฒ์ฃ์๋ ๋ฒํ ์๊ธฐ์ ๊ด๋ จ์ ์ด ๋๊น์ง ์ถ์ ํด ์ฒ๋ฒํ๋ค.
์ฌ์ผ๊ฐ ๊ตญ์ ์์ ๋์ ยท์ ์น ๊ฐ์ ์ํน ์ฌ ๊ฑด์ ๋๊ณ ์ฐ์ผ ๊ฐ๊ฒฝ ๋์์ผ๋ก ๋ง์๋ฉด์ ์ ๊ตญ์ด ๊ฒฝ์๋ ์กฐ์ง์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค. ์๋๋ฆฌ๋น๊ณผ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ์ ๋ ์ ์ด์ด 18์ผ ์๋ ์ด๋ฒ ์ฌ๊ฑด์ ๋ณธ์ง์ ๊ฐ๊ฐ '๊ตญ์ ์ ์ง ์ ๋งค์๊ณต์', '๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ถ์ยท์ํ'๋ผ๊ณ ์ฃผ ์ฅํ๋ฉด์ '๋ชธํต'๊ณผ '๋ฐฐํ'๋ก ํน์ ์ธ์ ์ง ๋ชฉยทํญ๋กํ๋ ๋ฑ ๊ฑฐ์น ๊ณต๋ฐฉ์ ์ ์ด์ด๊ฐ๋ค. ํนํ ๊ตญ์ ์ ์ฌ๊ฑด ํด๋ฒ์ ๋ํ๊ตฌ๋ก ๊ธฐ๋ ๋๋ ์ฌ์ผ ๋ํ ํ๋๋ ์๋น์ ๊ฒฌํด์ฐจ๋ง ํ์ธํ ์ฑ ํฉ์์ ์ด๋ฅด์ง ๋ชปํ๋ฉด์ ์ฌ์ผ ๊ฐ ๊ธด์ฅ์ ์์๋ ๋์์ง๊ณ ์๋ค. ์๋๋ฆฌ๋น ํฉ์ฐ์ฌ, ๋ฏผ์ฃผ๋น ๊นํ๊ธธ ๋ํ๋ ์ด๋ ์ค์ ์ฌ์๋์ ํ ์ฝฉ๋๋ฌผํด์ฅ๊ตญ ์ ๋น์์ ์ฒ์์ผ๋ก ๊ณต์์ ์ผ๋ก ๋ง๋ '๊ตญ์ ์ ์ฌ๊ฑด' ๊ตญ์ ์กฐ์ฌ ์ค์ ๋ฌธ์ ๋ฑ์ ๋๊ณ ์
๊ฒฌ์ ๋๋ด์ผ๋ ํฉ์์ ์ด๋ฅด์ง ๋ชปํ๋ค. ํ๋์์ ๊น ๋ํ๋ ์ง๋ 3์ ์ ์ ์ฌ์ผ ์๋ด๋ํ๋ค์ด ๊ฒ์ฐฐ ์์ฌ ์ข ๋ฃ์ ์ฆ๊ฐ ๊ตญ ์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์ค์ํค๋ก ํ ํฉ์๋ฅผ ์๊ธฐํ๋ฉด์ "์ฌ์ผ ํฉ์๋๋ก ๊ตญ์กฐ๊ฐ ์ ๋๋ก ์ด๋ค์ง์ง ์๋๋ค๋ฉด ํ๋๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ธฐํ๋, ์ง๊ถ ์ด๊ธฐ์ ์ฌ์ผ ํ๋ ฅ๊ด๊ณ์ ๋ง๊ฐ์ ์ ์ธํ ์๋ฐ์ ์๋ค"๊ณ ๋ฐฐ์์ง์ ์ณค๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํฉ ๋ํ๋ "์๊ธฐ ๋ฌธ์ ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ์ง ๋ณต์กํ๊ฒ ์์ผ๋ ๋น๋ด์์ ๋ ผ์๋ฅผ ๊ณ ์ ํ๊ฒ ๋ค"๊ณ ๋ฐํ ๋ ๋ํ์ ์ ์ฅ์ ํ๋ ๋ด๋ด ํํ์ ์ ๋ฌ๋ ธ๋ค. ์๋๋ถ ํ๋ด์ด ํด๋ฒ์ ์ฐพ์ง ๋ชปํ๋ฉด์ ์ ๋น์ ๊ณต๋ฐฉ์ ๋์ฑ ๊ฐ์ด๋๋ ์์์ด๋ค. ์๋๋ฆฌ๋น ์ต๊ฒฝํ ์๋ด๋ํ๋ ์๋ด๋์ฑ ํ ์์์ "๋ฏผ์ฃผ๋น์ด ๋ฌด์ฑ ์ํ ์ ์น๊ณต์ธ๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค"๋ฉฐ "ํ์คํ ๋ฌผ์ฆ์ด ์์ผ๋ฉด '์ ๋ณด์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด'์ผ๋ก ์ผ๋ฒ๋ฌด๋ฆฌ์ง ๋ง๊ณ ์ ๋ ๋ก ๊ณต๊ฐํ๊ณ ๋ณ๋ณํ๊ฒ ํ๋ ๊ฒ ๋น๋นํ ํ ๋"๋ผ๊ณ ์ด๊ตฌํ๋ค. ์ต ์๋ด๋ํ๋ ๋ "์ผ๋น์ด ๋ฌผ์ฆ ์์ด ๋ถํ ์คํ ์ ๋ณด๋ก ํน์ ์ธ์ ๊ฑฐ๋ช ํ๋ฉฐ ๋ชธํต ๋ฐฐ ํ์ค์ ๊ฑฐ๋ก ํ๊ณ ์ง์ ๊ด๊ณ๋ ์๋ ๋ฐ๊ทผ ํ ๋ํต๋ น์ ์ฌ๊ณผ๊น์ง ์๊ตฌํ๋ ๋ฑ ์ ๊ถ
ํ๋ค๊ธฐ์ฉ ๊ณต์ธ๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค"๋ฉฐ "ํ์คํ ์ฆ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ ์ํ๋ผ"๊ณ ์๋ฐํ๋ค. ์๋๋ฆฌ๋น ํต์ฌ ๊ด๊ณ์๋ ์ฐํฉ๋ด์ค์์ ํตํ์์ "๋ฏผ์ฃผ๋น์ ํญ๋ก์ ์ ํตํด์ ์ ๋ชจ๋ก ์ ํ์ฐ์ํค๊ณ ๋์ค์ ๋ถ๋ ธ๋ฅผ ์ด๋ ๋ ค๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค"๋ฉด์ "์ 2์ ์ด๋ถ์ฌํ๋ก๊น ์ง ๋๊ณ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ ์๊ฐ์ด ์๋๊ฒ ๋๋"๊ณ ๋นํํ๋ค. ์ด์ ๋ง์ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ ๋ณํ ์๋ด ๋ํ๋ ์๋ด๋์ฑ ํ์์์ "์๋๋ฆฌ๋น์ ์ด์ ๊ฒ์ฐฐ์์ฌ๊ฐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋ ๋งํผ ๊ตฐ๋ง ์ ์ด ๊ตญ์ ์กฐ์ฌ์ ํ์กฐํ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ ฅํ๊ฒ ์ ๊ตฌํ๋ค"๋ฉด์ ์ง๋ 3์ ์ฌ์ผ๊ฐ ๊ตญ์ ์ ์ฌ ๊ฑด ๊ตญ์กฐ ์ค์๋ฅผ ํฉ์ํ ๋ฌธ๊ฑด์ ์ฌ์ง์ ๊ณต ๊ฐํ๋ค. ์ ์๋ด๋ํ๋ "์กฐ์ํ ๊ตญ์กฐ๋ฅผ ํตํด ์ง์ ์ ๊ท๋ช ํ๊ณ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ถ์ ๋ฐฐํ, ์ด๋ช ๋ฐ ์ ๋ํต๋ น ๋ณด๊ณ ์ฌ๋ถ, ์์ ๊ฐ์ ์ฌ๋ถ ๋ฑ์ ๋ฐ ํ๋ผ ๊ฒ"์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ฏผ์ฃผ๋น ํต์ฌ ๊ด๊ณ์๋ "๊ตญ์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์ ๋ ๋ก ์ค์ํ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๊น ๋ํ๋ก์๋ ์ฌ ์ผ ๋ํํ๋์ด๋ ์ฒญ์๋ 3์ ํ๋๋ ๊ฑฐ๋ถ ํ ๊ฒ์ด๊ณ , ๊ตญํ์์ ์ ๋ถ ์ฌ๋น์ด ์ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ํฌ๋งํ๋ ๋ฒ์ ๋ฑ์๋ ํ๋ ฅํ ์ ์๋ค๋ ๋จํธํ ์ ์ฅ"์ด๋ผ๊ณ ์ ํ๋ค. [์ฐํฉ๋ด์ค]
ํ๊ตญ์ผ๋ณด ๊ธฐ์๋ค, 'ํธ์ง๊ตญ ํ์ ์ค๋จ' ๊ฐ์ฒ๋ถ์ ์ฒญ 'ํ๊ตญ์ผ๋ณด ์ฌํ'๊ฐ ๊ฒฉํ๋๊ณ ์๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ํ๊ตญ์ผ๋ณด ๊ธฐ์๋ค์ด ํ์ฌ๋ฅผ ์๋๋ก ๊ฐ์ฒ๋ถ ์ ์ฒญ์ ์ ๊ธฐํ๋ค. 18์ผ ๋ฒ์กฐ๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํ๊ตญ์ผ๋ณด ๊ธฐ์ 151๋ช ์ "ํธ์ง๊ตญ ์ถ์ ์ ๋ฐฉํดํ์ง ๋ง๋ผ" ๋ฉฐ ํ๊ตญ์ผ๋ณด๋ฅผ ์๋๋ก ์ทจ๋ก๋ฐฉํด๊ธ์ง ๋ฐ ์ง์ฅํ์ ๊ฐ์ฒ๋ถ์ ์ฒญ์๋ฅผ ์์ธ์ค์์ง๋ฒ ์ ๋๋ค. ๊ธฐ์๋ค์ ์ง๋ 15์ผ ์ฌ์ธก์ด ๋จํํ ์ง์ฅ ํ์๋ฅผ ํ๊ณ ๊ทผ๋ก์ ๊ณต ๋ฐ ํธ์ง๊ตญ ์ถ์ ์ ๋ฐฉํดํ์ง ๋ง ๊ฒ๊ณผ ๊ธฐ์ฌ์ง๋ฐฐ์ ์ ์ ์ฐจ๋จ ์ ์ค๋จํ ๊ฒ์ ์๊ตฌํ๋ค. ๊ธฐ์๋ค์ "์ฌ์ธก์ด ํธ์ง๊ตญ์ ํ์ํด ๊ธฐ์ ๋ค์ ์ถ์ ์ ๊ธ์งํจ์ผ๋ก์จ ์๋ฒํ๊ฒ ์ง์ฅ ํ์๋ฅผ ๋จํํ๋ค"๋ฉฐ "๊ธฐ์๋ค์ ์ ์ฐ์ ' ํด์ฌ์'๋ก ์ฒ๋ฆฌํด ๊ธฐ์ฌ์ง๋ฐฐ์ ์ ์์ ์ฐจ
๋จํด ์ ๋ฌด๋ฅผ ์ํํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํ๋ค"๊ณ ์ฃผ ์ฅํ๋ค. ์ด์ด "์ทจ์ฌ ๋ฐ ๊ธฐ์ฌ์์ฑ์ ํด์ผ ํ๋ ์ ๋ฌธ์ฌ ํธ์ง๊ตญ์ด ์ฉ์ญ๋ค์ ์ํด ๊ฐ ์ ํ์ยท์ ๊ฑฐ๋๋ ์ธ๋ก ์ฌ์ ์ ๋ก๋ฅผ ์ฐพ์ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ์ด์ฒ๊ตฌ๋์๋ ์ผ์ด ๋ฒ์ด์ง๊ณ ์๋ค"๋ฉฐ "์ฌ์ธก์ ์๋ฒํ์๋ก ์ธํด ์ ๋ฌธ์ ํ์ง์ด ์ฌ๊ฐํ๊ฒ ๋จ์ด์ก๋ค"๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค. ๋ "๊ธฐ์๋ก์ ์ด๋ ํ ์ ๋ฌด๋ ์ํํ์ง ๋ชป ํ๋ ์ํฉ์ ๋์ฌ ๊ทผ๋ก์ ๊ถ๋ฆฌ ๋ฐ ์ธ๊ฒฉ๊ถ ์ ์นจํด๋นํ๋ค"๋ฉฐ "๊ฐ์ฒ๋ถ๊ฒฐ์ ์ด ์๋๋ผ ๋ ์ฌ์ธก์ด ์ด๋ฅผ ์๋ฐํ ๊ฐ์ฐ์ฑ์ด ๋์ผ๋ฏ ๋ก ์๋ฐํ์ 1ํ๋น ์ ์ฒญ์ธ๋ณ๋ก 300๋ง์ ์ ์ง๊ธํ๋ผ"๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ฌ์ธก์ ์ง๋ 15์ผ ์์ธ ์ค๊ตฌ ๋จ๋๋ฌธ๋ก ํ์ง๋น๋ฉ 15์ธต์ ์์นํ ํธ์ง๊ตญ์ ์ผ๋ฐฉ ์ ์ผ๋ก ํ์ํ๊ณ ํ ์์ผ ๋น์ง๊ทผ๋ฌด ์ค์ด
๋ ๊ธฐ์๋ค์ ๋ชฐ์๋๋ค. ์ดํ ์ ์ฌ์์ ๊ฒ ๊ทผ๋ก์ ๊ณต ํ์ฝ์ ์์ฑ์ ๊ฐ์ํ๊ณ ์ ๋ช ํ์ง ์์ผ๋ฉด ํธ์ง๊ตญ์ ๋ค์ด์ฌ ์ ์๋ค ๊ณ ๊ณต์งํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ธฐ์๋ค์ด ํ์ฝ์ ์ ์ฑ์ ๊ฑฐ๋ถํ์ ์ฉ์ญ์ ๋์ํด ํธ์ง๊ตญ ์ถ ์ ๋ฌธ์ ์์ฒ ๋ด์ํ๋ค. ๋ ์ ๋ฌธ๊ธฐ์ฌ ์์ฑ ์ก๊ณ ์ ์ฐ์์คํ ์ธ ๊ธฐ์ฌ์ง๋ฐฐ์ ์ ๋ํ ๊ธฐ ์๋ค์ ์ ์์ ์ฐจ๋จํ๋ ๋์์ ์ ์ฒด ๊ธฐ ์๋ค์ ์์ด๋๋ฅผ ์ญ์ ํ๊ณ ๋ชจ๋ ํด์ฌ์๋ก ์ฒ๋ฆฌํ๋ค. ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ณด ๋ ธ๋์กฐํฉ ๋น์๋์ฑ ์์ํ ๋ ์ง๋ 4์ ์ฅ์ฌ๊ตฌ ํ์ฅ์ด ๊ฐ์ธ ๋น์ ํ ๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ํ์ฌ์ 200์ต์ ์๋น์ ์ ํด๋ฅผ ๋ผ์ณค๋ค๋ฉฐ ์ ๋ฌด์ ๋ฐฐ์ ํ์๋ก ๊ฒ์ฐฐ ์ ๊ณ ๋ฐํ๋ค. [๋จธ๋ํฌ๋ฐ์ด]
DUBAI
Ramada Hotel
plaza
Regal Plaza Hotel
Mustafa ADCB Bank
Carpet
Al Mankhol Road
Spinneyโs Al Ain
computer
Jumbo Electronics
City Bank
London Crown Hotel
Trade Center Road
Burjuman Center
์์ฝ & ๋ฌธ์ 055 200 9260 / 055 200 9261
Regent Palace Hotel
NOW OPEN!
Satwa
SANA
World Trade Center
Khalid Bin Walid Road (Bank Street)
Musalla Tower
York Int. Hotel
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
19
ํ๊ตญ๋ด์ค '์๋๊ณต์ โ์ธ์ก๊ณต์ ' ์ ํ, ์ง์ฅ์ธ ๋ฐ๋ฐ ์?โฆ"์ธ๊ธ ๋๋ฆฌ๊ธฐ์ ๊ทผ๋ก์๋ง ํฌ์์"
๊ธฐํ์ฌ์ ๋ถ๊ฐ ๊ณ ์ก์ฐ๋ด์์ ์ธ๋ถ๋ด์ ๋ ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ๊ณจ์๋ก ํ๋ ์ธ์ ๊ฐํธ์์ ์ค ๋ 8์ ์ด ๋ฐํํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ง๋ฉด์ ๊ทผ ๋ก์๋ค์ ๋ถ๋ง์ด ์ปค์ง๊ณ ์๋ค. 16์ผ ์ ๋ถ ๊ด๊ณ์ ๋ฑ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ธฐ์ฌ๋ถ๋ ๋ด๋ ๋ถํฐ ์๋๊ณต์ ๋ฅผ ์ธ์ก๊ณต์ ๋ก ์ ํํด ๊ณ ์ก์ฐ๋ด๊ทผ๋ก์์ ์ธ๋ถ๋ด์ ๋๋ฆฌ๋ ๋ฐฉ์ ์ ๊ฐ๊ตฌ์ค์ด๋ค. ๊ทธ๋์ ์ ๋ถ๋ ์ด๊ธ์ฌ์์ ํ์๊ฒฝ๋น๋ฅผ ๋นผ ์ฃผ๊ณ ์ฐ์ถํ ๊ณผ์ธํ์ค์ก์์ ๋จ๊ณ๋ณ ์ธ
์จ์ ๊ณฑํด ์ธ๊ธ์ ๋ฌผ๋ฆฌ๋ '์๋๊ณต์ ๋ฐฉ์' ์ ํํ์ผ๋ ์์ผ๋ก๋ ๊ณผ์ธ์๋ ๊ธ์ก์ ์ธ์จ์ ๊ณฑํ ๋ค ์ธ์ก์ ์ฐ์ถํ๊ณ ์ฌ๊ธฐ์ ์ผ์ ์ก์ ์ธ๊ธ์์ ๋นผ์ฃผ๋ '์ธ์ก๊ณต์ ๋ฐฉ ์'์ ํํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ํด์ก๋ค. ์ด์ ๋ฐ๋ผ ๊ธฐ์กด์๋ ๊ณต์ ํญ๋ชฉ ์ง์ถ์ด ์ปค ์ง์๋ก ์ธ๊ธ์ด ์ค์ด๋ ๊ฒ๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ์ฐ์ถ๊ธ ์ก์์ ์ผ์ ์ก์ ๊ฐ๋ฉดํด ๊ณ ์๋์์ผ์๋ก ์ธ๊ธ์ ๋ง์ด ๋ด๋ ๊ตฌ์กฐ๋ก ๋ณํ๊ฒ ๋๋ค. ๋์์ ๊ณ ์๋์์ ์ธ ๊ฒฝ๊ฐ ํํ ํจ๊ณผ๊ฐ ํฐ ์ ์ฉ์นด๋, ๋ณดํ๋ฃ, ์๋ฃ๋น, ๊ต์ก๋น ๋ฑ ์ด ๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ด๊ฐ์ ์์์ด ์ ํด์ง๋ฉด์ ๊ทผ๋ก์ ๋์๋ค์ ๋ถ๋ง์ ์ปค์ง ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค. ๊ธฐ์ฌ๋ถ๊ฐ ํํ ์๋๊ณต์ ๋ฐฉ์์ด ๊ณ ์๋์ ์๊ฒ ์ ๋ฆฌํ๋ค๋ ํ๋จ์ ๋ฐ๋ผ ์ด๋ฒ ์ธ์ ๊ฐํธ์์ ๋ง๋ จํ๊ณ ์์ง๋ง ์ต๊ทผ ๊ณ์๋๊ณ ์๋ ๋ถ๊ฒฝ๊ธฐ๋ก ๊ทผ๋ก์๋ค์ ์ค์ง์๊ธ์์ค ์ผ๋ก ๋ฎ์์ง๋ฉด์ ๊ณ ์๋์์ ๋ํ ๋ฒ์
๋ฅผ ๋ค์ ์ ํด์ผ ํ๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ธด๋ค. ํ์ฌ ๊ณผ์ธํ์ค์์๋ 1200๋ง์ ์ดํ ๋ 6%, 1200๋ง~4600๋ง 15%, 4600๋ง ~8800๋ง์ 24%, 8800๋ง~3์ต์ 35%, 3์ต์ ์ด๊ณผ๋ 38%์ ์๋์ธ์จ์ ๋งค๊ธฐ๊ณ ์๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ ์๋ ์ฐ๋ด์๊ฐ ๊ณ ์๋ ์ฐ๋ด์๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ ๋งค์นด๋์ฆ์ ์ด๋ฒ ์ธ๋ถ๋ด ์ฆ๊ฐ ๊ฐ ์ ์ฒด ๊ทผ๋ก์์๊ฒ๋ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ๊ฐ๋ฅ ์ฑ์ด ๋๋ค๋ ์ ์ด ์ง์ฅ์ธ๋ค์ ๋ถ๋ง์ ๋ถ ๋ฅด๋ ์ด์ ๋ค. ์์ธ๋ฌ ๋ฐ๊ทผํ ๋ํต๋ น์ด ๋์ ์์ ๋ด๊ฑด ' ๊ณ ์๋์ธต ์ธ๊ธ๊ฐ๋ฉด ํํ ์ถ์' ๊ณต์ฝ์์ ' ๊ณ ์๋์ธต'์ '๊ณ ์ก์ฐ๋ด์'๊น์ง ๋๋ฆฐ ๊ฒ์ ๋ํ ํด์ ๋ ผ๋๋ ์์๋๋ค. ์ ๋ถ๊ฐ ์งํ ๊ฒฝ์ ์ ๋์๊ณ ์์ง๋ง ์ค์ ์ด ์ด์ ํ ๊ฐ ์ด๋ฐ ์ธ์๋ฅผ ํ๋ณด๋ฅผ ์ํด ์์ ํ์ ์ด ๊ฐ ๋ฅํ ๊ณ ์ก ์ฐ๋ด ๊ทผ๋ก์๋ฅผ ํํท์ผ๋ก ์ผ์ ๊ฒ ์๋๋๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์ด๋ฏธ ์ธ๋ก ์ฌ ๊ฒ์ํ๊ณผ ํฌํธ ๋ฑ์๋ ์ ๋ถ ์ ์ด๋ฒ ์ ์ฑ ์ ๋นํํ๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ์ปค์ง ๊ณ ์๋ค. ๋คํฐ์ฆ Ixxx๋ "์๋ฏผ๊ธฐ์ค์ด ๋ญ๋? ์ฐ๋ด ์ 5000๋ง~6000๋ง ๋ฐ์๋ ์์์ด ๋ ์ด์์ด๋ฉด ์๋ฏผ"์ด๋ผ๋ฉฐ ์ ๋งคํ ๊ท์ ์ ์ง ํํ๋ค. ์ด์ ๊ธฐ์ฌ๋ถ ์ด๋ ํด๋ช ์๋ฃ๋ฅผ ๋ด๊ณ "์๋ ๊ณต์ ๋ฅผ ์ธ์ก๊ณต์ ๋ก ๊ฐํธํ๋ ๋ฌธ์ ๋ ์ธ๋ถ ๋ดํํ์ฑ์ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ํด ๊ตญ์ ๊ณผ์ ๋ก ์ถ ์งํ๋ ค๋ ์ฌํญ"์ด๋ผ๋ฉฐ ์๋๊ณต์ ๋ ๊ฐ์ ๊ธ์ก์ ์๋๊ณต์ ๋ผ ํ๋๋ผ๋ ์๋์์ค์ ๋ฐ๋ผ ํํ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ด ํํ์ฑ ์ฐจ์์ ์ ๊ฐ์ ์ด ํ์ํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ๊พธ์คํ ์ ์๋ค"๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค. ๋์ ์ธ์ก๊ณต์ ์ ํ ๋์, ์ธ์ก๊ณต์ ํฌ๊ธฐ ๋ฑ์ ๊ฒฐ์ ๋ ๋ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ํํ์ ํํ์ฑ, ์ธ ๋ถ๋ด ํจ๊ณผ ๋ฑ์ ์ข ํฉ์ ์ผ๋ก ๊ฒํ ํด ๊ฒฐ์ ํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค. [๋ด์์ค]
NEAT ์๋ฅ ๋์ฒด ๋ฐฑ์งํ, 390์ต ์ ์์ฐ์ ์ด๋๋กโฆ
'๋๋ฏผ๋ฒ' 7์๋ถํฐ ์ ๋ฉด ์ํโฆ"์์์ ์ต์ด"
17์ผ ์ธ๊ณ์ผ๋ณด์ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ต์ก๋ถ๊ฐ ์ด๋ช ๋ฐ ์ ๋ถ์์ 390์ต ์์ ์์ฐ์ ๋ค ์ฌ ๋ง๋ ๊ตญ๊ฐ์์ด๋ฅ๋ ฅํ๊ฐ์ํ(NEAT)์ ๋ํ์ํ๋ฅ๋ ฅ์ํ ์์ด ๋์ฒด ๊ณํ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ๋ก ๋๋ค. ๊ต์ก๋ถ ๊ด๊ณ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด NEAT์ ์๋ฅ ๋ ์ฒด ๊ณํ์ ์ฌ์ค์ ๋ฌด์ฐ๋ ์ํ๋ฉฐ, ์์ง ์ ํ ์์ฒด๋ฅผ ํ์งํ๋ ๋จ๊ณ๋ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก๋ค. ๋ฐ๋ผ์ NEAT์ ์๋ฅ ๋์ฒด ๊ณํ์ด ๋ฐฑ์ง ํ๋๋๋ผ๋ ๊ฐ ๋ํ ์์ ํน๊ธฐ์์ ํ์์ NEAT๊ฐ ํ ์ต์ด๋ ํ ํ์ฒ๋ผ ํ์ฉ๋ ์๋ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. NEAT๋ ์ด๋ช ๋ฐ ์ ๊ถ ์ถ๋ฒ ์งํ์ธ ์ง ๋ 2008๋ 2์๋ถํฐ ์งํ๋ ํ๋ก์ ํธ๋ก 2013ํ๋ ๋๋ถํฐ ์ฝ๊ธฐ ์ค์ฌ์ ์๋ฅ ์์ด ์ํ ๋์ ๋งํ๊ธฐยท๋ฃ๊ธฐยท์ฝ๊ธฐยท์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ๋ ํ๊ฐํ ์ ์๋ ์ํ์ ๋์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๋ชฉ ์ ์ผ๋ก ์์๋๋ค. ๋ํ ํ ์ต์ด๋ ํ ํ์ ๋์ฒดํด ์์ฒญ๋ ๊ตญ๋ถ์ ์ถ์ ๋ง์๋ณด์๋ ์๋๋ ๋ด๊ฒจ์์๋ค.
๋ฒ๋ฌด๋ถ๋ ๋๋ฏผ์ ์ฒญ์์ ์ ์ฐจ์ ๊ถ๋ฆฌ ๋ณด ์ฅ๊ณผ ๋๋ฏผ์ ์ฒญ์ยท์ธ์ ์์ ๋ํ ์ฒ์ฐ ๊ฐ ์ ๋ฑ์ ๊ดํ ๋ด์ฉ์ ๋ด์ '๋๋ฏผ๋ฒ'์ด ์ค ๋ 7์ 1์ผ๋ถํฐ ์ ๋ฉด ์ํ๋๋ค๊ณ 18์ผ ๋ฐ ํ๋ค. ๋ฒ๋ฌด๋ถ๋ "๋๋ฏผ ์ธ์ ๊ณผ ์ฒ์ฐ์ ๊ดํ ๋ฒ๋ฅ ์ ๋ณ๋๋ก ์ ์ ํด ์ํํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ฏผํ ์ฝ์ ๊ฐ์ ํ ์์์ ๊ตญ๊ฐ ์ค ํ๊ตญ์ด ์ต์ด" ๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. 2009๋ 5์ ํฉ์ฐ์ฌ ์๋๋ฆฌ๋น ์์์ด ์ฒ ์ ๋ํ ๋ฐ์ํ ๋๋ฏผ๋ฒ์ ์ด๋ ๊ตญ๋ฌดํ์ ์์ ๊ด๋ จ ์ํ๋ น์ด ํต๊ณผ๋จ์ ๋ฐ๋ผ 4๋ ๋ง ์ ์ํ๋๊ฒ ๋๋ค. 1993๋ 12์ ์ถ์ ๊ตญ๊ด ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋๋ฏผ ๊ด๋ จ ์กฐํญ์ด ๋ง๋ค์ด์ง ์ดํ ์ฝ 10๋ ๋ง์ด๋ค. ๋ด๋ฌ 1์ผ ๋๋ฏผ๋ฒ์ด ์ํ๋๋ฉด ์ฐ์ ์ถ์ ๊ตญ ๊ณตํญ๊ณผ ํญ๋ง์ ๋๋ฏผ์ ์ฒญ ์ฐฝ๊ตฌ๊ฐ ๋ง๋ จ๋ ๋ค. ๋๋ฏผ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ์ผ๋ ค๋ ์ธ๊ตญ์ธ์ ์ ์์ '๋๋ฏผ์ ์ง์์ ๊ดํ ํ์ฝ'(๋๋ฏผํ ์ฝ)์ ๋ฐ๋ผ ๊ณตํญยทํญ๋ง์์ ๋ฐ๋ก ๋๋ฏผ์ ์ฒญ์ ํ๊ณ ์ฌ์ ์ฌ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๋ค. ์ง๊ธ
์ ์ฐ์ด์ ์จ
๊ทธ๋ฌ๋ ์ง๋ ์ ๋ถ๊ฐ ๋์ ์๊ธฐ๋ฅผ 2016๋ ๋๋ก ๋ฏธ๋ฃจ์๊ณ ์ง๋ํด์๋ ๊ฒฐ๊ตญ โ์ฐจ๊ธฐ ์ ๊ถ์์ ๊ฒฐ์ ํ๋ ๊ฒ ์ข๊ฒ ๋คโ๋ฉฐ ์์ ๋๋ค. ์ด์ 5๋ ๊ฐ ์ฐ๊ตฌ๊ฐ๋ฐ๋น๋ก ๊ตญ๋ฏผํ์ธ 390 ์ต ์์ ์์๋๊ณ ์ค๋น ๋ถ์กฑ์ผ๋ก ์ฌ๊ต์ก ์กฐ์ฅ๊ณผ ํ๋ ฅ ๊ฒฉ์ฐจ ์ฌํ ๋ฑ์ ๋ฌธ์ ์ ๋ถ๋ช ํ์ ์ฐจ๊ธฐ ์ ๋ถ๋ก ๋ ๋๊ฒผ๋ค๋ ์ง์ ์ด ๋ ์ค๊ณ ์๋ค. [ํ๊ตญ์ผ๋ณด]
www.jungwooemco.kr I www.jungwoouae.com
JUNGWOO EMC MIDDLE EAST FZE
CABLE TRAY & SUPPORT SYSTEM Ladder & PC Tray I Perforated Type I U-Channel Support I Raceway System I All accessories
TEL. +971 6 526 4522 I Fax. +971 6 526 4523 Mob. +971 55 288 1470 +971 50 765 9368 E-mail. sales@jungwoouae.com I asatcosm@hotmail.com
๊น์ง๋ ํ๊ตญ์ ์ผ๋จ ์ ๊ตญํ๊ณ ๋์ ์ฒด๋ฅ ์ง์ญ์ ์๋ ์ถ์ ๊ตญ๊ด๋ฆฌ์ฌ๋ฌด์๋ฅผ ์ฐพ์๊ฐ ์ผ๋ง ์ ์ฒญ์ ํ ์ ์๋ค. ๋ฒ๋ฌด๋ถ๋ ์ฌ์ฌ๊ณผ์ ์ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ๋์ด๊ธฐ ์ ํด ๊ด๋ จ ์ง์๊ณผ ๊ฒฝํ์ ๊ฐ์ถ 5๊ธ ์ด์ ๊ณต ๋ฌด์์ '๋๋ฏผ์ฌ์ฌ๊ด'์ผ๋ก ์ ํด ๊ด๋ จ ์ ๋ฌด ๋ฅผ ๋งก๊ธฐ๊ธฐ๋ก ํ๋ค. ์ด๋ฐ์ UNHCR(์ ์๋๋ฏผ๊ธฐ๊ตฌ)์ ํ์ํด ํด์ธ ๋๋ฏผ์บ ํ์์ ๋ณดํธ๋ฐ๊ณ ์๋ ๋๋ฏผ ์ ์ ๋ณ์ ์ผ๋ก ์์ฉํด ์ ์ฐฉ์ํค๋ '์ฌ์ ์ฐฉ๋๋ฏผ' ์ ๋๋ ๋์ ๋๋ค. ํ๊ตญ ์ ๋ถ๋ก๋ถํฐ ๋๋ฏผ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ์ ์ด ๋ค์ ์ฌํ๋ณด์ฅ, ๊ธฐ์ด์ํ๋ณด์ฅ, ๊ต์ก ๋ณด์ฅ, ์ง์ ํ๋ จ ๋ฐ ์ฌํ์ ์๊ต์ก ๋ฑ์ ์ง์๋ฐ์ ์ ์๋ค. 2004๋ 148๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ๋ ๋๋ฏผ ์ ์ฒญ์ ๋ ๋งค๋ ์ฆ๊ฐํด ์ง๋ํด์ ์ฝ 8๋ฐฐ์ธ 1์ฒ 143๋ช ์ ์ด๋ฅด๋ ๊ณ , ์์ผ๋ก ๋๋ฏผ๋ฒ์ด ์ํ ๋๋ฉด ์ ์ฒญ์๊ฐ ๋ ๋์ด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง๋ ๋ค. [์ฐํฉ๋ด์ค]
Q.E.B SYSTEM ์กฐ๋ฆฝ์ ๊ฒฝ๋์ฒ ๊ณจ ์์คํ Quality Pre-Engineered Building System
๋ฐ์ฃผ์์ ์๊ณต๊น์ง 20์ผ~30์ผ ์๋ฃ
๊ณต์ฅ, ์ฐฝ๊ณ , ํ์ฅ์ฌ๋ฌด์ค,์ฒด์ก๊ด,๊ตฐ๋ง์ฌ, ์ถ์ฌ ํด๋ฝํ์ฐ์ค,๊ทธ๋ฆฐํ์ฐ์ค, ๊ฐ์ค ์ฒ ๊ณจ์์คํ
Q.E.B SYSTEM ์ฉ์ต์์ฐ๋๊ธ๊ฐํ(HGI)์ ์ปดํจํฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์์คํ ์ ์ํด ์๋์ผ๋ก ํ์นญ ํฌ๋ฐํ์ฌ ์ฉ์ ๋ฐ ๋์ฅ์ ํ์ง์๊ณ ํ์ฅ์์ ๋ณผํธ ์กฐ๋ฆฝ๋ง์ผ๋ก ์๊ณต์๋ฃํ๋ ๊ณต๋ฒ์ผ๋ก ์ด๋ฏธ ์ ์ง๊ตญ์์ ๊ฒ์ฆ ๋ฐ์ ์ต์ฒจ๋จ ๊ฑด์ถ์์คํ ์ ๋๋ค.
20
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
์คํฌ์ธ /์ฐ์ ์ฐ์๊ฐ ๋จ์ ์๋ธ, ๋์์ ๊ตญ ํ์ฅ ์์ฌ "๊ตญ๊ฐ ์ ๋ช ์ ๋์๋ค" ํ์คํ ์๋ธ(25)์ด ์๊ตญ ์ต๊ณ ์์์ธ ๋ ์์ ๊ตญ ํ์ฅ(Order of The British Empire) ์์ฌ์๋ก ์ ์ ๋๋ค. ๋์์ ๊ตญ ํ ์ฅ์ ์ฌ์์ด 1๋ ์ ๋ ์ฐจ๋ก ์ฌํ์ ๊ตญ๊ฐ ์ ๋ช ์๋ฅผ ๋์ธ ๊ตญ๋ฏผ์๊ฒ ์์ฌํ๋ ์ ์ผ๋ก, 7์ ์ค ์๊ตญ ๋ฒํน์ ๊ถ์ ์์ ์์ฌ ์์ ์ด ์์ ์ด๋ค. ๋ธ๋ฆฟํ์ ์ ๋์ฃผ์์ธ ์๋ธ์ ์์ ์ ์จ๋ฒ '21'๋ก ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ ์ฅ ๋ง์ด ํ๋ฆฐ ์จ๋ฒ ํ๋งค๊ณ ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํด ๊ธฐ ๋ค์ค ๋ถ์ ๋ฑ์ฌ๋๊ธฐ๋ ํ๋ค.
์ ๋ํผ ์ ๋์คํค ์ ํผ์ง, "238์ต์..ํฌ๋๋ฐญ๊น์ง" ์ต๊ทผ ๋ฏธ๊ตญ ์ฐ์๋งค์ฒด๋ ํ ๋ฆฌ์ฐ๋ ์ฌ๋ฐฐ์ฐ ์ ๋ํผ ์ ๋์คํค๊ณผ ์ฝํผ๋จ์ธ ๋ฐฐ์ฐ ์ ์ค ํด ์๋ฃฉ์ค์ ์ ํผ์ง์ ์ดฌ์ํ ์ฌ์ง์ ๊ณต ๊ฐํ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ LA ๋ฒจ ์์ด์ ์์นํ ์ ํผ์ง์ 2์ฒ100๋ง ๋ฌ๋ฌ(ํํ ์ฝ 238์ต ์)์๋น์ ๋์ ํ์ด๋ค. ํด๋น ์ ํ์ ๊ฐ ํ์ ์ง๋ถ๊ณผ 1,600 ํ๋ฐฉํผํธ์ ์์ธ์ ๋ฌ, ์์์ฅ, ํฌ๋๋ฐญ, ๋ง๊ฐ๋ฆฌํ ๋ถ์, ํ๊ตญ ์ ํฉํ ์คํ, ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค ๋ฑ์ผ๋ก ๊พธ ๋ฏธ๋ ์์ ์ด ํ์ฐฝ์ด๋ค.
ํ๊ตญ, ์๊ถ์๋์ปต์ ็ทๅฅณ ๋จ์ฒด ๊ธ๋ฉ๋ฌ ํ๊ตญ์ด ์๊ถ ์๋์ปต์์ ๋จ์ฒด์ ๊ธ๋ฉ๋ฌ ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ ธ์๋ค. ํ๊ตญ์ 16์ผ(์ดํ ํ ๊ตญ์๊ฐ) ํฐํค ์ํ๋ฆฌ์์์ ์ด๋ฆฐ ์ธ๊ณ ์๊ถ์ฐ๋งน 2์ฐจ ์๋์ปต ๋จ์ ๋จ์ฒด์ ๊ฒฐ ์น์์ ์ค์งํ, ์ด์น์ค, ์๋ํ ๋จ์ฒดํ ์ด ์ผ๋ณธ์ ์๋๋ก 225-214๋ก ๊บพ๊ณ , ์ฌ ์ ๋จ์ฒด์ ๋ํ ์ผ๋ณธ์ ์๋๋ก ๊ธฐ๋ณด๋ฐฐ, ์ค์ฅํฌ, ์ฅํ์ง์ด ๋น๋นํ ์์๋ฅผ ๋น๊ฒจ 221-209๋ก ์ด๊ฒจ ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ์ฐจ์งํ๋ค.
์ํฅ๋ฏผ, ์ ๋ฝ ์ต์ฐ์ ๊ณต๊ฒฉํฌ์ธ ํธ 6์ '๋ฏธ๋๊ฐ์น ์ ์ฆ' ์ ๋ฝ์ ์ ๋ ฅ ์ถ๊ตฌ ํต๊ณ๋ถ์ ๊ธฐ๊ด์ธ '์ต ํ'๋ 1990๋ ์ดํ ์ถ์ํ 23์ธ ์ดํ ์ ๋ฝ ๋ฆฌ๊ทธ ์ ์๋ฅผ ๋์์ผ๋ก 2012~2013 ์์ฆ '์ต์ฐ์ ๊ณต๊ฒฉํฌ์ธํธ ํฑ15(15 youngest players to contribute in more goals)'๋ฅผ ๋ฐํํ๋ค. 1992๋ 7์ 8์ผ ์์ธ ์ํฅ๋ฏผ์ ํจ๋ถ๋ฅดํฌ ์์์ผ๋ก 33๊ฒฝ๊ธฐ์ ์ถ์ ํด 12๊ณจ2๋์์ ๊ธฐ๋กํจ ์ผ๋ก์จ 6์์ ๋น๋นํ ์ด๋ฆ์ ์ฌ๋ ธ๋ค.
'๋ณต๊ท' ์์ธ์ "๋ฐฉ์ก์ค๋จ, ์ต์ธํ์ง๋ง ๋ง์ ์ ๋ค์ค๋ ธ๋ค" ๊ฐ๊ทธ๋งจ ์์ธ์์ด "๋ฐฉ์ก์ ์ฌ๋ฉด์ ์ต์ธํ ๋ฐ๊ฐ ์ ์ง ์์์ง๋ง ๋ง ์์ ์ ๋ค์ค๋ ธ ๋ค"๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์์ธ์์ 18์ผ ์คํ ์์ธ ๊ฐ์ ๊ตฌ ๊ฐ์๋ CU๋ฏธ ๋์ด์์ ์งํ๋ ์ข ํฉํธ์ฑ์ฑ๋ ์ฑ๋A '์์ธ์ ๋จํฌ์์ ์ฌ ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ฐ๊ตฌ์' ๊ธฐ์๊ฐ๋ดํ์์ ๋ฐฉ์ก์ ์ฌ๋ฉด์ ๋๋ ์๊ฐ์ ์์งํ๊ฒ ํธ์ด๋จ๋ค. ์ด๋ ์์ธ์์ ๋ฐฉ์ก์ ์ฌ๋ฉด์ ๋๋ ๊ฐ์ ์ ๋ํด ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ์ "๋ฌผ๋ก ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ ๊ฐ์ด ์์๋ค"๋ฉฐ "์ฌ์ค ๋ด๊ฐ ๋ฌด์จ ์ฐ์๊ณ ์์ ๋์ ์ง์ ํ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๊ฒ์ด ์๋ค. ๊ทธ ๋ฅ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ค ๋ณด๋๊น ์ธ์ ์ ํ๊ณผ ์๋ฅ ์ ์ํด ์กฐ๊ธ ์ต์ธํ ๋ฐ๋ ์์ง ์์ ์ ๋ค"๊ณ ๋ง๋ฌธ์ ์ด์๋ค. ์ด์ด ์์ธ์์์ "๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์๊ฐํด ๋ณด๋ ์ ๋ฌด๊ฒ๋ ์๋ ๋ด๊ฐ ๋์ค์ ์ฌ๋ ๋๋ถ์ ์
์์ ์์๋๋ฐ ์ง์ฑ ํ๋ ์ฌ๋์ด ๋ง์ผ๋ฉด ์ด ์๋ ์๋๋ผ"๋ผ๋ฉฐ "์ฒ์์๋ ์ต์ธํ๊ณ ๋ถํ์ง๋ง ์๊ฐ์ด ์ง๋๋ฉด ์ดํดํ ์ ์์ ๋ค. ๋ง์์ ์ ๋ค์ค๋ ธ๋ค"๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ๋ ์์ธ์์ "์ด์ ๋ ๋๊ฐ ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์ด ์ ๋ ๋ฐฉ์ก์ 1๋ฑํ๊ณ ์ ํ๋ค๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ์ด ์ฌํ ํ๊ณ ์ถ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง๊ธ๋ ์์ธ์์ ๋ํ ํฅ์๋ฅผ ๊ฐ์ง ๋ถ๋ค์๊ฒ ๋ณด๋ตํ๊ณ ์ถ ๋ค"๋ฉฐ "์ด์ฌํ ํด์ ์ฆ๊ฑฐ์๊ณผ ๊ธฐ์จ, ๊ฐ๋ ์ ์ฃผ๊ณ ์ถ๋ค. ์ธ์์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ด ์ฌ๋์ ๊นจ ๋ํ๊ฒ ๋ง๋ค๋๋ผ"๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. '์์ธ์ ๋จํฌ์์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ฐ๊ตฌ์'๋ ๋ MC๊ฐ ๋ค์ํ ์ธ์์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋๊ณ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ์ง ์ง๋ฌธ์ ํตํด ํด๋ต์ ์ ์ํ๋ ๋ฐฉ์์ผ ๋ก ์งํ๋๋ ์์กด ํ ํฌ์ผ. ์ฐ๊ตฌ ์์ฅ 10์ธ ์ด ํจ๋๋ก ์ถ์ฐํด ํด๋ต ์ ์์ ๋์์ ์ค ์์ ์ด๋ค. ๋ด๋ฌ ์ด ์ฒซ๋ฐฉ์ก. ํํธ ์์ธ์์ ์ง๋ 1996๋ ๋ถํฐ 2002 ๋ ๊น์ง KBS 2TV '์์ธ์์ผ'์์ ์งํ์ ๋ก ํ์ฝํ๋ฉฐ ์ฌ๋ ๋ฐ์์ง๋ง ์ดํ ์์ ์ด ์ค๋ฆฝํ ์์ธ์ ํ๋ก๋์ ์ ์ด์ ๊ณผ์ ์์ ์ฐ์๊ณ ๋น๋ฆฌ ์ฌ๊ฑด์ ์ฐ๋ฃจ๋๋ฉฐ ๊ฒ์ฐฐ ์กฐ์ฌ
'ํฌ๋ก์ฐ ๊ณ ์คํธ' ์ฐจํํ ์ญ์ ์๋ด ์๋ค๋ฌ '์ ๋ ฅ' 2010๋ 300๋ง์ฌ ๊ด๊ฐ์ ๋ชจ์ ์ํ 'ํฌ๋ก์ฐ ๊ณ ์คํธ' ์ ํ ๋ฆฌ์ฐ๋ ๋ฆฌ๋ฉ ์ดํฌ์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ผ ๋ก ํ ๋ฆฌ์ฐ๋ ์คํ ์๋ด ์๋ค๋ฌ๊ฐ ๋ ์ ๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์ปค ์ก๋ค. 14์ผ 'ํฌ๋ก์ฐ ๊ณ ์คํธ'์ ๋ฐฐ๊ธ์ฌ ๋ด(NEW) ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฐฐ์ฐ ์ฐจํํ์ด ๋งก์๋ ์ฃผ์ธ๊ณต ๊ฐ์๋ง ์ญ์ ์๋ด ์๋ค๋ฌ๊ฐ ์ ๋ ฅํ๊ฒ ์บ ์คํ ๋ฌผ๋ง์ ์ค๋ฅด๊ณ ์๋ค. ๋๋ถ์ด ํ ๋ฆฌ์ฐ ๋ ์ฃผ์ ์คํ๋์ค์ธ ์ ๋๋ฒ์ ์์ ํฌ์์ ๋ฐฐ๊ธ์ ๋งก์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์์ง ์ํ๋ค. ์๋ด ์๋ค๋ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํ ์ฝ๋ฏธ๋ ๋ฐฐ์ฐ ๋ก ํ๊ตญ์๋ '๋น ๋๋', '์จ๋ฉ ์ฑ์ด' ๋ฑ๊ณผ
๊ฐ์ ์ ์พํจ๊ณผ ๊ฐ๋์ ๊ณ ๋ฃจ ๊ฐ์ถ ์ํ๋ก ์ ์๋ ค์ ธ ์๋ค. ํ ๋ฆฌ์ฐ๋ ๋ฆฌ๋ฉ์ดํฌ ํ์ ๋ฉ๊ฐํฐ์ ํฌ๋ฆฌ์ค ์ฝ๋กฌ๋ฒ์ค ๊ฐ๋ ์ด ์ก์๋ค. ํฌ๋ฆฌ์ค ์ฝ๋กฌ๋ฒ ์ค ๊ฐ๋ ์ '๋ํ๋ก ์ง์'์ 'ํด๋ฆฌํฌํฐ' ์ ๋ฆฌ์ฆ ๋ฑ์ ์ฐ์ถํ ํฅํ ์ ๋ฌธ ๊ฐ๋ ์ด๋ค. ํํธ 'ํฌ๋ก์ฐ ๊ณ ์คํธ'๋ ์ธ๋ก์ ์ฃฝ๊ณ ์ถ์ ๋จ์ ๊ฐ์๋ง์ด ํ ๋งบํ ๊ท์ ๋ค์ ํฉ๋นํ ์์์ ๋ค์ด์ฃผ๋ค ์์ ์ต๊ณ ์ ์๊ฐ์ ๋ง ์ดํ๊ฒ ๋๋ ์ฝ๋ฏธ๋ ์ํ๋ค. ๊ฐ๋ด ๋น์ ์ฝ๋ฏน ์ฐ๊ธฐ์ ๋ํ์ฃผ์ ์ฐจํํ ์ ๋น๋กฏํด ๊ณ ์ฐฝ์, ์ด๋ฌธ์, ์ฅ์๋จ, ์ฒ๋ณด ๊ทผ ๋ฑ ๊ท์ฌ์ด ๊ท์ ๋ค๊ณผ ์๋์ญ ๊ฐ์์์ด ์ฐ๊ธฐ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ฉฐ ๊ด๊ฐ๋ค๋ก๋ถํฐ ์ฌ๋์ ๋ฐ์๋ค. [๋ด์ค1]
์ฌ ์ฌ๋ฆ, ๊ฒ์์ด ์์๋ฉ๋๋ค.
๋ฅผ ๋ฐ๋ ๋ฑ ๊ณคํน์ ์น๋ ๋ค. ์ง๋ 2007๋ '์์ธ์์ ็์ผ'๋ฅผ ๋์ผ๋ก ์ ์ ๋ฐฉ์ก๊ณ๋ฅผ ๋ ๋ฌ์ผ๋ฉฐ, ์ต๊ทผ์๋ ๋ชฉ์ฌ ์์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ๊ฐ๋จ์ ํ ๊ตํ์์ ๋ชฉํ ํ ๋์ ์์ํ ์ฌ์ค์ด ์๋ ค์ ธ ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์ผ ๊ธฐ๋ ํ๋ค. [OSEN]
'ํ์ง ํ๊ณ์ฌ' ์๋ฆฐ ๋ธ๋๋, ๋ฏธ์ค USA ์ ๋ฐ ์ ๋ช ๊ธ์ต ๊ทธ๋ฃน์ ํ ์งํ๊ณ์ฌ๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ ์ต ๊ณ ์ ๋ฏธ์ธ์ผ๋ก ์ ๋ฐ ๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ NBC ๋ด์ค ๋ฑ ํ์ง ์ธ๋ก ์ 16์ผ( ์ดํ ํ์ง์๊ฐ) ๋ณด ๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด๋ ๋ผ์ค๋ฒ ์ด๊ฑฐ์ค์์ ์ด๋ฆฐ '๋ฏธ์ค USA' ์ ๋ฐ๋ํ์์๋ ์์์ ๋ฏธ์ค USA์ ์๋ฆฐ ๋ธ๋๋(25)๋ฅผ ๋ฐํํ๋ค. ๋ฏธ์ค ์ฝ๋คํฐ์ปท ์ถ์ ์ธ 172cm์ ํค์ ์๋ฒฝํ ๋ชธ๋งค๋ฅผ ๊ฐ ์ง ๋ธ๋๋๋ ๋๋ ์ค ๋ฐ ์์๋ณต ์ฌ์ฌ์์ ์ต๊ณ ์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉด์ ์ด๋ ๋น๋นํ ๋ฏธ ์ค USA์ ์ ๋ฐ๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ ๋ฏธ๋ชจ์ ํจ๊ป ํ๊ฒจ์ด ๊ฐ์ ์ฌ๋ฅผ ์ด๊ธด ์ ์ด ๋๊ฒ ํ๊ฐ๋ ๋ค. ์ด๋ฆฐ์์ ์์ฝ์ฌ์ค๋ ์ ๋น ์ง ๋ถ๋ชจ๋ฅผ ๋ ๊ทธ๋ ๋ ๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ ๊ตดํ์ง ์๊ณ ์ฝ ๋คํฐ์ปท ์ฃผ๋ฆฝ๋์์ ์ฌ๋ฌดํ๊ณ ๋ฐ ๋ฒํ์ ์ ๊ณตํ๋ค. ์กธ์ ํ ํ์ฌ ํ๋ฃจ๋ด์ ๊ทธ๋ฃน ํํธํฌํธ ์ง ์ ์์ ํ๊ณ์ฌ๋ก ์ฌ์ง ์ค์ด๋ค. ํฅํ ๋ํ ์์์ MBA๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์ถ๋ค๋ ๊ทธ๋ ๋ ์์ฝ์ฌ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํ ๊ฐ์ ๋ถํ์ ์๋ฌ๋ฆฌ ๋ ์์ด๋ค์ ๋๋ ๋ฌธ์ ์ ๊ด์ฌ์ ๋ณด์๋ค. ๋ฏธ์ค USA๋ ์ ์ฒด 51๊ฐ ์ฃผ์์ ๋ชจ์ธ ๋ฏธ์ธ ๋ค ์ค ๋จ ํ๋ช ์ ์ ๋ฐํ๋ ๋ํ๋ค. ์๋ฆฐ ๋ธ๋๋๋ ๋ฏธ์คUSA์ ์ ๋ฐ๋๋ฉด์ ์ค๋ 9 ์ ๋ชจ์คํฌ๋ฐ์์ ์ด๋ฆฌ๋ ๋ฏธ์ค ์ ๋๋ฒ์ค ์ถ์ ๊ถ์ ์ป๊ฒ๋๋ค. [๋ง์ด๋ฐ์ผ๋ฆฌ]
์ด๋ฒ ์ฌ๋ฆ์ ์ธํฐ์ฝํฐ๋จํ ๋๋ฐ์ด ํ์คํฐ๋ฐ ์ํฐ (InterContinental Dubai Festival City)์์ ์ด์ํ๋ ์๋ฐ๋์(Al badia)๊ณจํ ํด๋ฝ์์ ์ต์์ ๊ณจํ ์ฌํ์ ์ฆ๊ธฐ์ญ์์ค. ์ ๋ ดํ ๊ทธ๋ฆฐํผ๋ถํฐ ์์นด๋ฐ๋ฏธ ํจํค์ง๊น์ง, ์๋ฐ๋์(Albadia) ๊ณจํ ํด๋ฝ์ ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.
์ธ๋จธ ํ๋ ์ค (SUMMER FLEXIBLE) ๊ทธ๋ฆฐํผ: AED 150๋ถํฐ ์์๋๋ 18ํ ์ฃผ์ค ์ฝ์ค AED 350๋ถํฐ ์์๋๋ 18ํ ์ฃผ๋ง ์ฝ์ค
2013๋ 6์1์ผ๋ถํฐ~9์30์ผ๊น์ง ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์์ฝ ๋ฐ ์ ๋ณด ๋ฌธ์์ฒ: Al Badia Golf Club ์ ํ๋ฒํธ: +971 4 6010101
์ด๋ฉ์ผ: albadiagolf@ichdfc.ae
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
21
์คํฌ์ธ /์ฐ์ ์คํ์ธ, ์ฐ๋ฃจ๊ณผ์ด์ ์ ๋ ์ฃผ ์ด์ ์ ์ฆ...'๋ฐ์ ํ๋ 1์'
์คํ์ธ์ด ๊พธ์คํ ์ธ๊ณ 1์๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ์ ์ง ํ๊ณ ์๋์ง ์ฐ๋ฃจ๊ณผ์ธ์ ์์ ์ ์ฆํ๋ค. ๊ณ ์ธ ๋ฌผ์ ์ฉ๋๋ค. ์ด๋์์๋ ํต์ฉ๋๋ ๋ง์ด๋ค. ๋์์์ด ์๊ธฐ ์์ ์ ๋ฐ์ ์ํค ๊ธฐ ์ํด ๋ ธ๋ ฅ์ ํด์ผ์ง ๊ทธ์ ๋ง์กฑํ๊ณ ์ ์ผ๋ฉด ๋จ๋ณด๋ค ๋ค๋จ์ด์ง๋ค๋ ๋ง์ด๋ค. ์ด ๋ง ์ ์ธ๊ณ ์ถ๊ตฌ์ ๋์ ํ๋ฉด ์คํ์ธ์ ์ ๋ ํด๋นํ์ง ์๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์คํ์ธ์ 2008 ๋ 7์ ๊ตญ์ ์ถ๊ตฌ์ฐ๋งน(FIFA) 1์์ ์ค๋ฅธ ์ดํ ์ ํํ 5๋ , 60๊ฐ์ ๋์ ๋จ 8๊ฐ์
๋ง 2์๋ก ๋ด๋ ค์์๋ค. ๋๋จธ์ง 52๊ฐ์์ ๊ณ์ 1์์๋ค. ์คํ์ธ์ 17์ผ (์ดํ ํ๊ตญ์๊ฐ) ๋ธ๋ผ์ง์ ํ๋ฅด๋จ๋ถ์ฟ ์์ ์ด๋ฆฐ 2013 ๊ตญ์ ์ถ๊ตฌ์ฐ ๋งน(FIFA) ์ปจํ๋๋ ์ด์ ์ค์ปต ์กฐ๋ณ๋ฆฌ๊ทธ B ์กฐ ์ฐ๋ฃจ๊ณผ์ด์ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ํ๋๋ก์ ๋ก๋ฒ ๋ฅดํ ์๋ค๋์ ์ฐ์๊ณจ์ ํ์ ์ด 2-1๋ก ์น๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋๋ค. ์ฒซ ๊ฒฝ๊ธฐ์ 1์น์ ๋จผ์ ์ฐจ์งํ ์คํ ์ธ์ ๊ฐ ์กฐ์์ 2์๊น์ง ์ฃผ์ด์ง๋ ์ค๊ฒฐ์น ํ ํฐ์ผ์ ์ฐจ์งํ๋๋ฐ ์ ๋ฆฌํ ๊ณ ์ง๋ฅผ ์ ํ๊ฒ ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ด๋ฆด ํ์๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ๊ธฐ์๋ค. ์คํ์ธ์ ๋จ๋ฏธ์ ๊ฐํธ ์ฐ๋ฃจ๊ณผ์ด๋ฅผ ์๋ ๋ก ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ฃผ๋๊ถ์ ์ฅ๊ณ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ค. ์คํ์ธ์ ์ ์ ์จ 71%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ณ , ์ํ ์์์๋ 16-4๋ก ์๋ํ๋ฉฐ ์ฐ๋ฃจ๊ณผ์ด๊ฐ ๊ณต๊ฒฉ์ ํ ๊ธฐํ์กฐ์ฐจ ์ก์ง ๋ชปํ๊ฒ ํ๋ค. ์ฐ ๋ฃจ๊ณผ์ด๋ ์คํ์ธ์ ํจ์ค ํ๋ ์ด๋ฅผ ๋ง๋ค
์ด๋ํธ, ์ฌ์คํ ์ค๊ฐ๋ฐํ 1๋ฃจ์ 1์๋ก '์ ํ' ์ผ๋ณธํ๋ก์ผ๊ตฌ ์ค๋ฆญ ์ค ๋ฒํ๋ก์ค์ 'ํด ๊ฒฐ์ฌ' ์ด๋ํธ(31) ๊ฐ ์ฌ์คํ ํฌํ ์ต ์ข ๋ฐํ๋ฅผ 1์ฃผ์ผ ์๋๊ณ ํผ์ํฝ๋ฆฌ๊ทธ 1๋ฃจ์ ๋ถ๋ฌธ 1์๋ก ๋ฐ์ด์ฌ๋๋ค. ์ด๋ํธ๋ ์ผ๋ณธ์ผ๊ตฌ ๊ธฐ๊ตฌ(NPB)๊ฐ 17์ผ ๋ฐํํ ์ฌ์คํ ํฌํ ์ค ๊ฐ ์ง๊ณ ๊ฒฐ๊ณผ 18๋ง5์ฒ1ํ๋ฅผ ์ป์ด ํผ์ํฝ ๋ฆฌ๊ทธ 1๋ฃจ์ ๋ถ๋ฌธ ์ ๋์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ๋ ธ๋ค. ์ง๋์ฃผ๊น์ง 2์๋ฅผ ๋ฌ๋ฆฌ๋ ์ด๋ํธ๋ 1์ฃผ ์ผ ๋ง์ ์ด๋๋ฐ ์์ฐ๋ ธ๋ฆฌ(๋ํผํยท12๋ง3 ์ฒ101ํ)์์ ์์๋ฅผ ๋ค์ง์๋ค. ์ฒซ ์ฃผ์ 2์ฒ ํ, ์ง๋์ฃผ์ 1๋ง ํ ์ฐจ์ด๋ก ์ด๋๋ฐ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์ ์ฐจ ๋ฒ์ด์ง๋ ๋ฏํ์ผ ๋ ์ต์ข ๋ฐํ๋ง์ ๋จ๊ฒจ๋๊ณ ์คํ๋ ค 6๋ง ํ ๋๋ ์ฐจ์ด๋ก ๊ฒฝ์์๋ฅผ ์ ์ณค๋ค. ์ง๊ธ ์์๋ฅผ ์ ์งํ๋ค๋ฉด ์ด๋ํธ๋ 2๋ ์ฐ ์ '๋ณ๋ค์ ์์น' ๋ฌด๋๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๋ค.
๊ฐ ์ฆ์ ํ์ธ์ ํ ๋ฟ์ด์๋ค. ์ฐ๋ฃจ๊ณผ์ด๊ฐ FIFA๋ญํน 19์์ ๊ฐํธ๋ผ๋ ์ ์ด ๋ฌด์ํ ์ ๋์๋ค. ์คํ์ธ์ ์ ๋ก 2008์์ ์ฐ์น ์ ์ฐจ์งํ๊ณ FIFA๋ญํน 1์๋ก ๋ฑ๊ทนํ๋ค. ์ดํ ๋ช ์ฐจ๋ก 2์๋ก ๋จ์ด์ง๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง, ์ผ์์ ์ธ ํ์์ผ ๋ฟ์ด์๋ค. ์คํ์ธ์ ๊ธ ์ธ 1์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํํํ๋ค. ์คํ์ธ์ด ํน๋ณ ํ ๊ฒ์ ๋จ์ํ 1์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์งํ๋ค๋ ๊ฒ ์ด ์๋๋ผ๋ ์ ์ด๋ค. ์คํ์ธ์ ์ ๋ก 2008 ์ฐ์น์ ์ด์ด 2010 ์๋์ปต, ์ ๋ก 2012๊น์ง ์ฐ์น์ ๋ฌ์ฑํ๋ฉฐ ๋ฉ์ด์ ๋ํ 3์ฐํจ๋ผ๋ ์ ์ ์ ๋ฌ์ฑํ๋ค. ์คํ์ธ์ ๋ช ์ค์๋ถํ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ํ์ด ๋ค. ํ์ง๋ง ์คํ์ธ์ด ๊ทธ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์ ์งํ๋ ๋ฐ์๋ ์ด์ ๊ฐ ์๋ค. ๋ฐ์ ์ ์ ํด ๋์์์ด ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ ์์ธต์ด ๋ํฐ์ ๋น์ผํ ๋ธ ๋ณด์ค์ผ ์คํ์ธ ๊ฐ๋ ์ด ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ๋ ์ ํ๊ธฐ ๊ฐ์ฅ ํธํ
โ๋ํฌ๊ทนโ ๋ค์ ์ค-์ ๋ฆฌ์กฐ๋, ๋ฌด๋๊ธฐ ์ง๊ณ
์ด๋ํธ๋ ์ง๋ํด์๋ ์ด๋๋ฐ์ ๋ฐ๋ ค ์ฌ ์คํ ํฌํ ์ต์ข ๋ฐํ์์ 2์์ ์ฌ๋์ผ ๋ ๊ฐ๋ ์ถ์ฒ์ผ๋ก ์ฌ์คํ์ ์ ์ถ์ ํ๋ค. ์ค๋ฆญ์ค์ ํ ๋๋ฃ์ธ ์ธ์ผ์ ์ดํ ์ด ์์ ์ค๊ฐ 25๋ง8์ฒ969ํ๋ฅผ ์ป์ด ์๋๋ฆฌ๊ทธ ์ ์๋ฅผ ํตํ์ด 1์์ ์ฌ๋๋ค. ํฌํ๋ฅผ ๊ฒธ์ ํ๋ ๋ํผํ์ ์ ์ธ ์คํ๋ ์ผํค์ด๋ ์ธ์ผ์ ๋ถ๋ฌธ์์ 3์(13๋ง3์ฒ 466ํ)๋ฅผ ์ ์งํด ์ฌ์คํ์ ์ถ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ์ ๋์๋ค. NPB๋ ์คํ๋๊ฐ ํฌ ํฌํ์ ์ํด ์ธ์ผ์ ์ถ์ ์ ์๋ก ๋ฝํ๋ฉด ์ฌ์คํ์ ์์ ํฌ์๋ก ๋ ๋ง์ด๋์ ์ค๋ฅด๋๋ก ๋ฐฐ๋ คํ ๊ณํ์ด๋ค. 16์ผ ํฌ ํฌํ๋ฅผ ๋ง๊ฐํ NPB๋ 24์ผ ์ต์ข ํฌํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐํํ๋ค. ๊ฐ๋ ์ถ์ฒ์ผ๋ก ์ถ ์ฅํ ์ ์๋ 7์ 1์ผ ๊ฒฐ์ ๋๋ค. ์ฌํด ์ผ๋ณธํ๋ก์ผ๊ตฌ ์ฌ์คํ์ ์ 7์ 19์ผ (ํ์นด์ด๋ ์ฟํฌ๋ก ๋), 20์ผ (๋์ฟ ๋ฉ์ด์ง ์ง๊ตฌ๊ตฌ์ฅ), 22์ผ(ํ์ฟ ์๋งํ ์ด์ํค ๊ทธ๋ฆฐ ์คํ๋์) ์ธ ์ฐจ๋ก ์ด๋ฆฐ๋ค.
์ธ๋ฌผ์ด ์๋๋๋ ์ฐ์ค๊ฐ ์๋ฆฌ๋ ์์ง๋ง, ๋ธ ๋ณด์ค์ผ ๊ฐ๋ ์ ๋งค ๋ํ๋ง๋ค ๋ณํ๋ฅผ ์ฃผ ์๋ค. ์ผ๋ก๋ก ์คํ์ธ์ ์ ๋ก 2012์์ ๊ฐ ์ง 9๋ฒ(False9)์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ ๋กํฑ์ผ๋ก ์ฐ์น์ปต์ ๋ค์ด ์ฌ๋ ธ์ง๋ง, ์ด๋ฒ ์ปจํ๋๋ ์ด์ ์ค์ปต ์ฐ๋ฃจ๊ณผ์ด์ ์์๋ ์ง์ง 9๋ฒ ์ ๋ค๋๋ฅผ ๊ธฐ์ฉํด ์์น์ ๊ฑฐ๋๋ค. ์ ์ ๊ธฐ์ฉ๋ ๋ฐ๋๊ณ ์๋ค. ์ฐ๋ฃจ๊ณผ์ด์ ์ ๋ ์๋ค๋๋ฅผ ๋น๋กฏํด ํ๋๋ก ๋ฑ์ ๊ธฐ์ฉํ ๋ค. ์๋ค๋์ ํ๋๋ก์ A๋งค์น ๊ฒฝํ์ด ์ ์ ํธ์ ์๋์ง๋ง ๋๋ถ๋ถ์ด ๊ต์ฒด ์ถ์ ์ด ์๋ค๋ ์ ์ ์๊ฐํ๋ฉด ํ๊ฒฉ์ ์ด์๋ค. ๊ธฐ ์กด์ ์ ์ง๊ฐ ๋จ๋จํ๋ ํ๋ฅด๋๋ ํ ๋ ์ค ์ ๋ค๋น๋ ๋น์ผ, ๋ค๋น๋ ์ค๋ฐ, ํ์ ๋งํ ๋ ๋ฒค์น์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ์ค ํ์ธ์ ํน์ ์ ํ๋ ์ด๋ฅผ ์ ์งํ๋ฉฐ ์์ ๋ค ์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํผ์ณ '์ญ์๋ ์ธ๊ณ 1์!'๋ผ๋ ๊ฐ ํ์ฌ๊ฐ ์ ๋ก ๋์ค๋ ๊ฒฝ๊ธฐ์๋ค. [OSEN]
๊ฒฝ๊ธฐ ๋์ค ๋ํฌ๊ทน์ ํ LA๋ค์ ์ค์ ์ ๋ฆฌ ์กฐ๋ ๋ค์ด์๋ชฌ๋๋ฐฑ์ค์ ๋ํ ์ง๊ณ๊ฐ ๋ฐ ํ๋๋ค. ์ธ์์ ๊ท๋ชจ ๋งํผ์ด๋ ์ง๊ณ ๋ฒ์ ๋ ๋ฐฉ๋ํ๋ค. ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ ์ฌ๋ฌด๊ตญ์ 15์ผ(์ดํ ํ๊ตญ์ ๊ฐ) ์ง๋ 12์ผ ๋ค์ ์คํ๋์์์ ์ด๋ฆฐ ์ ํ ๊ฐ์ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋์ค ์์๋ ๋ํฌ๊ทน์ ๋ ํ ์ง๊ณ๋ฅผ ๋ฐํํ๋ค. ์ด๋ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ์ ํ ์ ๋น๋ณผ์ด ๋ฐ๋จ์ด ๋ผ ๋ ์ฐจ๋ก ๋ฒค์น ํด๋ฆฌ์ด ๋ง์ ๋ฒ์๊ณ , ๋ํฌ๊ทน ๊ณผ์ ์์ 6๋ช ์ด ํด ์ฅ๋นํ๋ค. ์ ๋ฆฌ์กฐ๋์ ํฌ์ ์ด์ ์ผ๋ค๋ ๋ ์ญ ๊ทธ๋ ์ธํค์๊ฒ ์ํ๊ตฌ๋ฅผ ๋์ง ํ์ ๋ก 10๊ฒฝ๊ธฐ ์ถ์ฅ ์ ์ง์ ์ค์ง๊ณ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค.
์ ๋ฐ ํฌ์์๊ฒ 10๊ฒฝ๊ธฐ ์ ์ง๋ ๋ฑํ์ ๋ ์ฐจ๋ก ๊ฑฐ๋ฅด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฌด๊ฑฐ์ด ์ง๊ณ์ ์ํ ๋ค. ๊ฒฝ๊ธฐ ๋์ค ๋ํฌ๊ทน์ ๋ฒ์ธ ๋ ํ์ ์ง๊ณ ๋ด์ฉ์ด ํ์ ๋๋ค. ๋น์ ํด์ฅ ๋ช ๋ น์ ๋ฐ์๋ ๋งํฌ ๋งฅ๊ณผ์ด์ด ๋ค์ ์ค ํ๊ฒฉ์ฝ์น๋ 2๊ฒฝ๊ธฐ, ํฌ์ ๋ก๋ ๋ ๋ฒจ ๋ฆฌ์ฌ๋ฆฌ์ค๋ 1๊ฒฝ๊ธฐ, ์ ํ ๊ฐ๋ ์ธ ๋ ๋งคํ ๋ฆฌ์ ์ปคํฌ ๊น์จ์ ๊ฐ๊ฐ 1๊ฒฝ๊ธฐ ์ถ์ ์ ์ง๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. Bํด์ฅ ๋ช ๋ น์ ๋ฐ์ง๋ ์์์ง๋ง, ์ถ๊ฐ ๋ถ์์ ํตํด ์ง๊ณ๊ฐ ๋ฐํ๋ ์ ์๋ ์๋ค. ์ ๋ฆฌ์กฐ๋ ๋ด์ผ์ ์๋ฆญ ํ์ค์ผ(5๊ฒฝ ๊ธฐ), ๋ค์ ์ค ํฌ์ J.P. ํ์ฐ, ์ผ์ ์คํต ์ ๋ง์ปค(๊ฐ 2๊ฒฝ๊ธฐ)๊ฐ ๊ทธ๋ค์ด๋ค. LA๋ค์ ์ค์ ์ผ์์ ํธ์ด๊ทธ์ ์ญ ๊ทธ๋ ์ธํค, ์ ๋ฆฌ์กฐ๋ ์ ๋ฏธ๊ตฌ์ ๋ชฌํ ๋ก, ํค๋ผ๋ฅด๋ ํ๋ผ๋ ์ถ์ ์ ์ง ์ง๊ณ ์์ด ๋ฒ๊ธ๋ง ๋ถ๊ณผ๋๋ค. ์ถ์ ์ ์ง ์ง๊ณ๋ ํด๋น ์ ์๊ฐ ํญ์ํ ๊ฒฝ ์ฐ ์งํ์ด ์ ์๋ ์ ์๋ค. ์ ํ ๊ฐ๋ ๊ณผ ๋งฅ๊ณผ์ด์ด ์ฝ์น๋ ํญ์ ์์ด ์ง๊ณ๋ฅผ ๋ฐ๋ก ๋ฐ์๋ค์ผ ์์ ์ด๋ค. [MK์คํฌ์ธ ]
์ฌ ์ฌ๋ฆ, ๊ฒ์์ด ์์๋ฉ๋๋ค.
์ด๋ฒ ์ฌ๋ฆ์ ์ธํฐ์ฝํฐ๋จํ ๋๋ฐ์ด ํ์คํฐ๋ฐ ์ํฐ (InterContinental Dubai Festival City)์์ ์ด์ํ๋ ์๋ฐ๋์(Al badia)๊ณจํ ํด๋ฝ์์ ์ต์์ ๊ณจํ ์ฌํ์ ์ฆ๊ธฐ์ญ์์ค. ์ ๋ ดํ ๊ทธ๋ฆฐํผ๋ถํฐ ์์นด๋ฐ๋ฏธ ํจํค์ง๊น์ง, ์๋ฐ๋์(Al badia) ๊ณจํ ํด๋ฝ์ ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ธ๋จธ ์์นด๋ฐ๋ฏธ ๋ฉค๋ฒ์ญ (SUMMER ACADEMY MEMBERSHIP) AED 6,995 ์ฃผ 6์ผ (์ผ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ๊น์ง) ๊ณจํ ์ฝ์ค ๋ฌด์ ํ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฐ(Development)์ธ์ 30๋ถx10ํ, ์ฝ์ค ๋ ์จ 90๋ถx4ํ, ์ค์ ๋ถ์(MAT.T Lab)60๋ถx2ํ ์ ๊ณต 9์๋ง ์ธ๋จธ ํจํค์ง ํ์๋ค๋ง์ 18ํ ํ ๋๋จผํธ ๋ฌด๋ฃ์ฐธ๊ฐ(์์ ๋ฐ ์ ๋ ์์ฌ ํฌํจ) ํจํค์ง ์ข ๋ฃ ์, 12๊ฐ์ ๋ฉค๋ฒ์ญ์ผ๋ก 15๊ฐ์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ(๊ฐ์ ๋น ํฌํจ) ์ธ๋จธ ์์นด๋ฐ๋ฏธ ํจํค์ง (SUMMER ACADEMY PACKAGE) AED 2,995 ๊ฐ๋ฐ(Development)์ธ์ 30๋ถx10ํ, ์ฝ์ค ๋ ์จ 90๋ถx4ํ, ์ค์ ๋ถ์(MAT.T Lab)60๋ถx2ํ ์ ๊ณต ์ฃผ์ค 9ํ ๊ทธ๋ฆฐํผ ๋ฐ์ฐ์ฒ 4ํ ๊ณจํ ์ฐ์ต์ฅ ๋ฌด์ ํ ์ด์ฉ 9์๋ง ์ธ๋จธ ํจํค์ง ํ์๋ค๋ง์ 18ํ ํ ๋๋จผํธ ๋ฌด๋ฃ์ฐธ๊ฐ(์์ ๋ฐ ์ ๋ ์์ฌ ํฌํจ) ํจํค์ง ์ข ๋ฃ ์, 12๊ฐ์ ๋ฉค๋ฒ์ญ์ผ๋ก 15๊ฐ์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ(๊ฐ์ ๋น ํฌํจ) 2013๋ 6์1์ผ๋ถํฐ~9์30์ผ๊น์ง ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์์ฝ ๋ฐ ์ ๋ณด ๋ฌธ์์ฒ: Al Badia Golf Club ์ ํ๋ฒํธ: +971 4 6010101 ์ด๋ฉ์ผ: albadiagolf@ichdfc.ae
Gulf Korean Times
์ฒญ๋ ์ค์ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์ฝํธ๋ผ ๋๋ฐ์ด ๋ฌด์ญ๊ด๊ณผ ๊ฑธํ์ฝ๋ฆฌ์ํ์์ฆ๊ฐ ํจ๊ปํฉ๋๋ค. ๋ฐ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ์ํด ์ด์ฌํ ๋ฌ๋ ค์๊ฑด๋ง, ๊ฐ์๋ก ์ฌํด์ง๋ ์ฒญ๋ ์ค์ ๋ฌธ์ ์ ํ์๊ธ์ ๊ตด๋ ์์ ๋ฒ์ด๋ ๊ฟ๋ ๋ชป๊พธ๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ์ ์์ด๋ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ณ์ง ์ด๊นจ๋ฅผ ํ๊ณ ์ข์ ํ๊ธฐ์๋ ๊ทธ๋ค์ ์ ๊ณ ๋๋ฌด๋ ์ด์ ์ ์ด๊ธฐ์ ๊ฑธํ์ฝ๋ฆฌ์ํ์์ฆ๊ฐ ๋ฐ๋ฒ๊ณ ๋์๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
๊ธฐ์ ์ฑ์ฉ ์ธํด ํน์ ์ฌ์ ์ฑ์ฉ ๊ณํ์ด ์์ผ์๋ค๋ฉด ๊ฑธํ์ฝ๋ฆฌ์ํ์์ฆ๋ก ์ฐ๋ฝ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ฑด์ค, ์ ์, ์ฌ๋ฌด์ง, ๋ง์ผํ , ํต์ญ, ๋ฌด์ญ, ๋งค์ฅ๊ด๋ฆฌ๋ฑ ์ํ์๋ ์ธ์ฌ์์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ญ์์. ๋ด๋น์ ํ๊ตญ์ ์ ๋ฅํ ์ฒญ๋ ์ธ์ฌ๋ค๊ณผ ๋ฐ๋ก ์ฐ๊ฒฐ์์ผ๋๋ฆฝ๋๋ค.
์ธ์ฌ๋ฐ๊ตด์ ๊ธฐ์ ์ ๋ฏธ๋์ ๋๋ค. ์ค๋์ ์ต์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ฐ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ ํ๋ ์ฃผ๊ฐ์ง ๊ฑธํ์ฝ๋ฆฌ์ํ์์ฆ๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ฒญ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค.
์๋ด ๋ฐ ์ง์๋ฌธ์: tel. +971.4.4511.545 fax. +971.4.4511.959 email. info@gulfkoreantimes.com
-Yamanote Atelier: Japanese Bakery-
์ ์ฒดํ๋ฐฉ
Yamanote Atelier ์ผ๋ณธ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ
์์น: Unit No.16, Wasl Square, Al Wasl Road, Dubai (์ฌํํํฌ ๊ทผ์ฒ, ์ฒด์ฆ ์ค์ ์) ์ด์์๊ฐ: 9am-9pm ๋ฌธ์: 04 388 1811 ํํ์ด์ง: yamanoteatelier.com www.facebook.com/yamanoteatelier
์ธ๋ฒ์งธ ๋ฐฉ๋ฌธ์ด๋ค. 4์์ ์คํํ ๊ณณ์ ์ด๋ฏธ ์ธ๋ฒ์ด๋ ๋ฐฉ๋ฌธ ํ์ผ๋ ๋จน์ ๊ฒ์ด ๋์ณ๋๋ ๋๋ฐ์ด์์๋ ํํ ์ผ์ด ์๋ ๋ค. ๋๊ตฌ๋ ํ์ ๋นต์ ๊ตณ์ด ์ฐพ์ง ์๋ ํ์์๊ฒ๋ ๋์ฑ ๊ทธ ๋ ๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์๊พธ ์๊ฐ๋๋ ๋นต์ง์ด ์์์ผ ๋, ์ฌํํํฌ ์์ ์์นํ ์ผ๋ง๋ ธํ ์ํ๋ฆฌ์๋ฅผ ์๊ฐํ ๊ณ ์ ํ๋ค.
-์ผ๋ง๋ ธํ ์ํ๋ฆฌ์? ๋ง์๋ ๋นต์ ์ ์ฑ์ค๋ ๋ง๋๋ ๋นต๊ณต๋ฐฉ!์ํ๋ฆฌ์๋ ํ๊ฐ, ์๊ฐ, ์ฌ์ง๊ฐ๋ค์ ์์ ์ฅ์ ํต์นญํ๋ ๋ถ ์ด๋ค. ๋นต์ง์ ์ํ๋ฆฌ์๋ฅผ ๋ถ์ธ ์ด์ ๊ฐ ๋ญ๊น. ๊ฐ์ง์๋ ๋ณ ๋ก ๋ง์ง ์์ผ๋ ๊ทธ๋ ๊ทธ๋ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ ํ๋ ค๋๊ฐ๋ ์ ๊ธฐ์๊ธฐํ ๋นต๋ค์ ๋ณด๋ ๋นต๊ณต๋ฐฉ์ด๋ผ๋ ๋ง์ ๋ถ์ฌ์ค๋ ์ด์ธ ๋ฆด ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์ค๋ ฅ์๋ 2๋ช ์ ์ผ๋ณธ์ธ ์ ๋นต์ฌ์ ๊ด๋ฆฌ, ๊ฐ๋ ํ์ ๋นต์ด ๊ตฌ์์ง๋ค๊ณ ํ๋ค. ์ค์ ๋ก ๋๋ฐ์ด์ ๋ง์๋ ๋นต ์ ์ฐพ์ ์ ์์ด ์ผ๋ง๋ ธํ ์ํ๋ฆฌ์๋ฅผ ๋ง๋ค๊ฒ ๋์๋ค๋ ์จ์ ๋ท์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์๋ค. ์ ์ฑ์ค๋ ๋ง๋ ๋นต์ ๋ง๋ณด๊ฒ ๋๋ค๋ฉด ๊ทธ ์ด์ผ๊ธฐ์ ์ ๋ก ๊ณ ๊ฐ๊ฐ ๋๋์ฌ์ง ๊ฒ์ด๋ค. ๋ชจ๋ ๋ ์ํผ๋ค ์ ์ผ๋ณธ์์ ๊ฐ์ ธ์จ ๊ฒ๋ค์ด๊ณ ์ผ๋ณธ ๊ทธ ํน์ ์ ์ฌํํจ์ด ๊ณ ์ค๋ํ ๋นต๊ณผ ์ธํ ๋ฆฌ์ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ํ๋ค์ ์ค๋ฉฐ๋ค์๋ค. ํ๋ ค ํ ๋ง์ ์์ง๋ง ํ์ด ๊ฐ๋ ๋ด์ ๊ณต๊ฐ์ ์ด๋ด ์น๊ทผํ ๋นต์ง ์ผ๋ก ์๊ฐํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค. ํ์ผ ์๋ ํ ์ด๋ธ์ด ๋ง๋ จ๋์ด ์๋ค. ๋ฐ๋ํ ๋นต์ ๋ฐ๋ก ๋จน์ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋, ์ํ๋ฆฌ์์ ๋ค๋ฆฐ ๋ค๋ฉด ์ ์ ์๋ฆฌ์ ์์ ๋นต๋ง์ ์ฆ๊ธฐ๋๋ก ํ์.
์ฒด๋ฆฌ ์ตธ์ฝ๋ฆฟ ํฌ๋ก์์ โฒ ์ผ๋ง๋ ธํ ํฌ๋ก์์ โผ
๋ฐํค ๋นต (ํฌ๋ฆผ๋นต) โผ
โฒ์ผ๋ง๋ ธํ ๋นต์ ์ฑ ์์ง๊ณ ์๋ Kuni Maeda์จ
-๋นต์ ์ถ์ต์ ์ฃ๊ณ ~ ์, ์กฐ๊ธ ๋ ์ค๋๋ ฅ ์๊ณ ์กฐ๊ธ ๋ ๊ตฌ๋ฏธ๊ฐ ๋น๊ธธ๋งํ ์ด์ผ๊ธฐ ๋ฅผ ํด๋ณด์. ๋น์ ์ด ์ผ๋ง๋ ธํ ๋ฅผ ํ๋ฒ์ฏค ๋ค๋ฆด ์ ๋ฐ์ ์๋ ์ด์ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ฃผ๋ ์๋๋๋ผ๋ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ผ๋ง๋ ธํ ๋ฅผ ์ฐพ์ ๊ฑฐ๋ผ๋ ํ์ ์ ๋นต์ข ๋ฅ์์ ์จ๋ค. ์ด๊ณณ์๋ ๋จํฅ๊ณ ๋ก ์ผ, ๊ฝ๋ฐฐ๊ธฐ, ๋จ๋นน๋ฐฉ, ์๋ผ๋นต. ํฌ๋ฆผ๋นต, ๊ณ ๋ก์ผ ๋ฑ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ ๊ตญ์์ ์ผ์์ ์ผ๋ก ๋จน๋ค๊ฐ ์ด๊ณณ์์ ์ถ์ต์ผ๋ก ๊ฐ์งํ ์ ๋ฐ์ ์์๋ ๋นต๋ค์ด ์๋ค. ์๋ณด๋ฃจ๊น์ง๋ ๊ธฐ๋ํ์ง ์์๊ฒ ์ง๋ง, ์๋ณด๋ฃจ๋นต์ ์ง๊ฐ๊ณผ ๋น์ทํ ๋ฉ๋ก ๋นต๊น์ง ์๋ค. โฒ์นดํ ๋ด๋ถ โผ ๋ง์ฑ ๋ผ๋ผ / ๋ง์ฑ ์๋ฃ
์ด๋ ธ์ ์ , ํ๊ต๊ธธ์ ์ฝ๋ฌป์ ๋์ผ๋ก ์ฌ๋จน๋ ๊ฝ๋ฐฐ๊ธฐ์ ํฌ๋ฆผ ๋นต. ์ํ๋ฆฌ์์ ๋นต ๋ง์ ์ ํํ ์๋ ์ ๊ทธ๊ฒ๊ณผ ์ผ์นํ๋ค. ์ถ์ต์ ๋ง์ ์ํ๋ค๋ฉด? ์ผ๋ง๋ ธํ ์ํ๋ฆฌ์๋ฅผ ์ถ์ฒํ๋ค. ์ผ๋ง๋ ธํ ์์ ์ถ์ฒํ๋ ๋นต๋ ๊ฐ์ด ์๊ฐํ๋ค. ๋ถ๋์ 1์ ์ ์ผ๋ง๋ ธํ ํฌ๋ก์์. 2์ ๋ฐํค๋นต(ํฌ๋ฆผ๋นต) 3์ ์ปค๋ฆฌ๋ธ๋ ๋(๊ณ ๋ก์ผ)๋ ์ถ์ฒํ์ง ์์ ์ ์์ด ์ธ๊ธฐ ๋ง์ ๋นต์ด๋ฉฐ, ๋ ๋ฌด ์ ํ๋ฆฌ๋ ๋นต๋ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ์ ์ ๋ง์ถฐ๊ฐ์ผ ํ๋ค. ๊ธ์ ๋ฐ๋ํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋นต์ผ๋ก ์ฑ์์ง๊ธด ํ์ง๋ง ๋ง์ด๋ค. ์๋ฃ ๋ ์ถ์ฒํ๋ค. ๋๋ฐ์ด์ ์คํ๋ฒ ์ค์์ ๊ทธ๋ฆฐํฐ ํ๋ผํธ์น๋ ธ ๊ฐ ์์์ ์ํ๊น์ํ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด, ๋ง์ฐจ๋ผ๋ผ(๊ทธ๋ฆฐํฐ๋ผ ๋ผ), ๋ง์ฐจ์นดํธ์น๋ ธ(๊ทธ๋ฆฐํฐ์นดํธ์น๋ ธ)๋ฅผ ์ถ์ฒํ๋ค. ์ด ๋ฐ์ ๋ ๋ฏผํธ๋ผ์, ๋ง์ฐจ๋ฏผํธ ๋ฑ ์ํ๋ฆฌ์๋ง์ ์๊ทธ๋์ณ ์์ด์ค ํฐ๋ ๋นต๊ณผ ๊ณ๋ค์ด๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค.
-ํํํฐ๋ ์ด์์ง์ ์ด๋๋๋ค๋ฉด?์ผ๋ง๋ ธํ ์ ๋นต์ ๋ฌผ์ ์ด๋จ๊น? ์ ๋ฌผ์ฉ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉด ์ ์ ๋ฐ์ค์ ์ ์ฑ์ค๋ ๋ด์์ค๋ค. ์ผ๋ณธ ์ง์์ ํ ์ ๋ฌผ์ฉ ์ ์๋ ์๊ธฐ๋ฅ๋ ํ๋งคํ๋ฉฐ, '2012-2013 ์ผ๋ณธ ์ด์ฝ๋ฆฟ ๋ง์ค ํฐ' 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ ์ํคํ๋ก ์นดํค๋ชจํ ๊ฐ ๋ง๋ Le Salon de Chocolat๋ ๊ตฌ์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
ํ ํ ๋ก ๋นต โฒ ๋จํฅ๋นต โผ
์ฐฝ๊ฐ์์ ๊ทธ๋ฆฐํฐ ์นดํธ์น๋ ธ์ ์ผ๋ง๋ ธํ ํฌ๋ก์์์~ โผ
24
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
์นด์ดํธ๋ฒ ์ด ์์(Qaitbey Fort) ์ด์คํด ํ๋ฒ ๋ถ๋จ์๋ ์๋ ์ฐ๋๋ฆฌ์์ ๋ช ์, ์ ํ ์นด์ดํธ๋ฒ ์ด ์์๊ฐ ์๋ค. ์ด ์์๊ฐ ์์นํ ๊ณณ์ ์๋ ๊ณ ๋ ์๋ ์ฐ๋๋ฆฌ์์ ํ๋ก์ค ๋ฑ๋๊ฐ ์ ์๋ ์ ๋ฆฌ๋ก ๊ธฐ์ ์ 279๋ ์ ์ง์ด์ก๋ค. ์์ ๊ผญ๋๊ธฐ์๋ ํฌ์ธ์ด๋ ๋์์ด ์ ์๋ค. ํ๋ก์ค ๋ฑ๋๋ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ์ ๊ฑธ์ณ ๋ณต๊ตฌ๋์์ง๋ง 15์ธ๊ธฐ์ ๋ถ๊ดด๋์๋ค. ํ์ฌ ์์ ์๋ ์ด์ฌ๋ ์ฌ์๊ณผ ํด๊ตฐ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ด ๋จ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์๋ ์ฐ๋๋ฆฌ์์ ์ง์คํด์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฒฝ์น๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค. ์ต์ด๋ก ๊ฐ๊ดํ ์์ค ์ ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ์นด์ดํธ๋ฒ ์ด ์์ ๋ง์ํธ์ ์์ผ๋ฉฐ, ํ๋ คํ ๊ถ์ , ์๋ง์ ๋น๋ฌธ๊ณผ ์ ๋ฐ, 5000์ ์ด ๋๋ ํ๋ผ์ค ๋์๊ณผ ๋ก๋ง์ ๋์์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ โํด๋ ์คํํธ๋ผ ์๋โ ์๋ ์ฐ๋๋ฆฌ์์ ์ ๋์๋ฅผ ์ฌํํ๊ณ ์๋ค. ๋ก๋ง ์์์ ๋ค์ด๋น ์ผํฐ๋ ์์ ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค ํด๋ฝ ๋ด์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์ ํ๋ก์ค ๋ฑ๋์ ํด๋ ์คํํธ๋ผ์ ๊ถ์ , ํ์์ ๋ฐฐ ์ ์ , 2์ฐจ ์ธ๊ณ๋์ ๋น์์ ํญ ๊ณต๊ธฐ ๋ฑ์ ๊ตฌ๊ฒฝํ ์ ์๋ค.
๋ชฌํ์ ๊ถ์ ๊ณผ ๊ณต์
๋์ ์ธ๋์ ์ง์ด์ ธ ์๋ ์ฐ๋๋ฆฌ์์์ ๊ฐ ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ํด๋ณ์ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด๊ณ ์ ์๋ ์ด ๊ถ์ ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ๊ฑด๋ฌผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ ์ ๋๋ฐ, ๊ทธ ์ค์์๋ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ ํ๋ผ๋ฏ ๋ (Al-Haramlek)๊ณผ ์ ์ด๋๋ (Salamlek) ์ ํธํ ๋ก ๋ฐ๋์์ต๋๋ค. ๋๋ฐ๋ ์ ์๊ณผ ์๋ฆ๋ค์ด ํด๋ณ ๋๋ถ์ ๋ชฌํ์๋ ์ด ๋์ ์์ ์ ์ผ๊ฐ๋ ํด์์ง๋ก ์๊ผฝํ๋๋ค. ๋ชฌ ํ์ ๊ถ์ ์ ํฐํค ์์๊ณผ ํผ๋ ์ฒด ์์์ด ์กฐํฉ๋ ์ ์ฅํ ๊ฑด๋ฌผ์ ๋๋ค. ์์ ์ ์๊ณผ ์ธ๊ณต ์ฐ๋ชป์ด ์๋ ์ฌ๋ผ๋ผํธ ๊ณต์, ๋๋ฌผ์ ๊ทผ์ฒ ๋ ธ์ ๊ณต์, ๊ณ ๋ ์กฐ๊ฐ๋ค์ ๋ณผ ์ ์๋ ์ํ ๋์๋์ค ๊ณต์ ๋ฑ์์ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ค ํ๋ฅผ ๋ณด๋ด ๋ณด์ญ์์ค. ์ฌ๋ง์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ธธ ์ ๊ตฌ์ ์์นํ ๊ตญ์ ๊ณต์์ ๋ฌธํ, ์ค๋ฝ, ์์ ์คํฌ์ธ ์์ค๊ณผ ๋๋ถ์ด ๋ฏธ์ ๊ด๊ณผ ์ ๋น์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ฏธ์ ๊ด(Galleries)
๋ฏธ์ ๊ด์๋ ์ ์ ์ํ์ ๋ฌ์ฌํ ๋ฐ์์ ์ ์ดํ์ค์ฃผ์ ํํ๊น์ง ๋ค์ํ ์ํ๋ค์ด ๋ณด๊ด๋์ด ์์ต๋๋ค. ํ๋ ์ด์งํธ ํ๊ฐ์ ์ ์ธ๊ณ ๋ฏธ์ ๊ฐ๋ค์ ์ํ ์ ์ํ๊ฐ ์ ๊ธฐ ์ ์ผ๋ก ์ด๋ฆฌ๊ณ , 2๋ ๋ง๋ค ์๋ ์ฐ๋๋ฆฌ์ ๋น ์๋ ๋ ๊ฐ ์ด๋ฆฝ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ์ค ์์ฌ๊ด์ ๊ผญ ๋๊ธฐ ์ธต์ ์๋ ์นด๋ฐํผ์ ์ํํธ๋ ๋ฐ๋ฌผ ๊ด์ผ๋ก ๊ฐ์กฐ๋์์ต๋๋ค. ์ง์ง๋์์ ์๋ฆฝ ๋ณด์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ์ ๊ถ์ ์์ ์์นํด ์์ผ ๋ฉฐ ๋ชจํ๋ฉ๋ ์๋ฆฌ์ ๊ทธ ์์๋ค์ด ๋ชจ์ ๊ท ์คํ ๋ณด์๊ณผ ์์ ๋ฐ ํํ ์ํ๋ค์ ์์ฅ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์นด์ดํธ๋ฒ ์ด ์์ ๊ทผ์ฒ์ ์์กฑ๊ด์์๋ ํฌ๊ท ์ด์ข ๊ณผ ๋ฐ๋ค ์๋ฌผ๋ค์ ๋ง๋๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
์๋ ์ฐ๋๋ฆฌ์ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ฐ๋ฌผ๊ด
๊ทธ๋ ์ฝ ๋ก๋ง ๋ฐ๋ฌผ๊ด
(Alexandria National Museum)
(The Graeco-Roman Museum)
์ ์ฌ๋ ๋ฐ์ค๋ฆฌ ํ์ค ๊ถ์ ์ ์์นํด ์์ผ ๋ฉฐ ํ๋ผ์ค, ๊ทธ๋ ์ฝ ๋ก๋ง ์๋, ์ฝฅํฑ, ๊ทธ๋ฆฌ ๊ณ ์ด์ฌ๋ ์๋์ ์ ๋ฌผ๋ค์ ์์ฅํ๊ณ ์ ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ ๋ฌผ๋ค์ ์งํ์ธต์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. * ๊ด๋ ์๊ฐ : 09:00-16:30 / *์ฃผ์ : 110 Hurriya St. Nasr
์ฒ์์ 11๊ฐ์ ์ ์์ค๋ก ์์๋์ด ๋ ๋ ธ ๋ฒ ์ด์ ์ ๊ฑฐ์ณ ์ ์ฐจ ํ์ฅ๋์์ต๋๋ค. ๋ ์ ๊ทผ์ฒ์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ 40,000์ฌ์ข ์ด ๋๋ ์ ๋ฌผ๋ค์ด ์ ์๋๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ ๋ฌผ๋ค ์ค ์๋ ๊ธฐ์์ 332๋ ๊น์ง ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ ๊ฒ๋ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์ธ๊ณ ๊ฐ์ง์ ๋์ ๋ค ์ด ์๋๋ณ๋ก ์ ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฐ๋ฌผ ๊ด์ 19์ธ๊ธฐ์ ๊ฑด๋ฆฝ๋์ด ๊ณ ๋ ์ ๋ฌผ์ ์ค ์ํ๋ ์ค์ํ ์ ์๊ด์ด๋ฉฐ ์๋ ์ฐ๋๋ฆฌ์ ๊ตญ๋ฆฝ๋ฐ๋ฌผ๊ด๊ณผ ํจ๊ป ๋?์ ๋ช ์ ์ค ํ๋ ์ ๋๋ค. * ๊ด๋ ์๊ฐ : 09:00-17:00(๋งค์ฃผ ๊ธ์์ผ 11:30-13:30 ํ๊ด) * ์ฃผ์ : Mathaf El Romani St. Aleandria
25
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
๋ผ์ดํ์คํ์ผ ์คํํธ๋ ๋คํฌ๋์ค 2013 MOVIE
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง๋ ์
์ ์ฒด๋ถ๋ช ์ ์ฌ๋ด ์กด ํด๋ฆฌ์จ(๋ฒ ๋ค๋ํธ ์ปด๋ฒ๋ฐฐ์น)์ ๋ฐ๋ ์๋ด ํ๋ณตํ์์ ํญํ ํ ๋ฌ๋ฅผ ์ผ์ผํจ๋ค. ๋ชจ๋๊ฐ ๋ฒ์ธ์ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ฐํ๊ธฐ ์ํด ๋๋ถ์์ฃผํ๋ ๋์ ์กด์ ๋์ฑ ๊ณผ๊ฐ ํ ํ ๋ฌ๋ฅผ ๊ฐํํด ๋๊ท๋ชจ์ ์ฌ์์๋ฅผ ๋ธ ๋ค ํด๋ง์จ ์ง์ญ ์ผ๋ก ๋ชธ์ ์จ๊ธด๋ค. ํด๋ง์จ๊ณผ์ ์ ์์ ์ฐ๋ คํ ์ฌ๋ น๋ถ๋ ๋น๋ฐ ๋ฆฌ์ ๋ฒ์ธ์ ์์ดํ๋ผ๋ ์ ๋ฌด๋ฅผ ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆํธ์ ํจ์ฅ ์ธ ์ปคํฌ(ํฌ๋ฆฌ์ค ํ์ธ)์๊ฒ ๋งก ๊ธฐ๊ณ , ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆํธ๋ 'ํน ๋ณ ๋ฌด๊ธฐ'๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ ์ฑ ํด๋ง์จ ์ผ๋ก ํฅํ๋ค. ํ์ง๋ง ์ปคํฌ ์ผ ํ์ ๋ฒ ์ผ์ ์ธ์ธ ์ฌ๊ฑด์ ์ถฉ ๊ฒฉ์ ์ธ ๋ฐฐํ๋ฅผ ์๊ณ ํผ๋์ ๋น ์ง๋ค.
์คํํธ๋ ๋คํฌ๋์ค 2013 ์ก์ , ์ด๋๋ฒค์ฒ, SF | ๋ฏธ๊ตญ | 132 ๋ถ | UAE ์์์ ๊ฐ๋ ์ฅ์ฒ ์ ์ถ์ฐ ๊น์ํ (์๋ฅํ ์ญ), ๋ฐ๊ธฐ์ (๋ฆฌํด๋ ์ญ), ์ดํ ์ฐ (๋ฆฌํด์ง ์ญ), ์ํ์ฃผ (๊นํ์ ์ญ)
KBS World ์ฃผ๊ฐ ํธ์ฑํ 6์ 20์ผ(๋ชฉ) 00:00
KBS ๋ด์ค 9
6์ 21์ผ(๊ธ) KBS ๋ด์ค 9
< ์คํํธ๋ > ์ด ์ฒ์ TV์ ๋ฑ ์ฅํ ๊ฒ์ด 1966๋ ์ด๋ค. ์ปคํฌ ํจ์ฅ์ด ์ด๋๋ ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆํธ๋ ๊ฑฐ์ 50๋ ๋์ ๊ดํ ํ ์ฐ์ฃผ์์ ๋ค์ํ ๋ชจํ์ ํผ์น๋ฉฐ ์ ์ ์์ด ๋ง์ ์๋ฌด ๋ฅผ ํด๊ฒฐํด์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋งํผ์ด๋ ๋ง์ ํ ๋ง๋ฅผ ๋ค๋ฃจ์๋ค. ๊ทธ ๋ฆฌ๊ณ J. J. ์์ด๋ธ๋ผ์ค๊ฐ ์ฐ์ถํ ๋ ๋ฒ์งธ < ์คํํธ๋ > ๊ทน ์ฅํ์ธ < ์คํํธ๋ ๋คํฌ๋์ค > ๋ 'ํ ๋ฌ'๋ผ๋ ์์ฌ๋ฅผ ์ ๋ฉด์ผ๋ก ๋์ด๋ค์ฌ < ์คํํธ๋ > ์ ์ธ๊ณ๊ด์ ์ฌํด์ํ๋ค.
< ์คํํธ๋ > ์ < ์คํํธ๋ > ์ผ๋ก ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ๋ฌด์ ์ผ๊น. ๋จ์ง ์ปคํฌ ํจ์ฅ๊ณผ ์คํ์ ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆํธ์ ์ํ ๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ๋ถ์กฑํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ์์์ ์๊ฐ์ฌํ์ ๋ค ๋ฃจ๋ฉฐ ์๋ฆฌ์ฆ์ ์๊ฐ์ถ ์์ฒด๋ฅผ ํ๋ค์ด ๊ณ ์ ํ ๋งค๋ ฅ์ ์ด ๋ ธ๋ J. J. ์์ด๋ธ๋ผ์ค ๊ฐ ๋ ์ ์ด๋ฒ์ ์ข ์กฑ๊ฐ์ ์ ์ ๊น์ ๊ฐ๋ฑ์ ๊ฐ์ ธ์ < ์คํํธ๋ > ์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ๋ ๋์๋ณธ๋ค. ์ํ๋ ๋๋ ค ๋ง ํ์ง ์๋๋ค. ์๋ง์ ์๋ฆฌ ์ฆ์์ ์ถฉ์คํ ์ ๊ตฐ ์ญํ ์ ํด์จ ํด๋ง์จ์ด ์ง์ ํ ์ ์ด ์๋๋ผ ์ฌ์ค ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ ๋ง๋ค์ด์๋ค๊ณ ๋ฑ ์ ๋ผ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ต ์ํ ๋๋์ด ๋ค์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ ๋ค. 9โข11 ํ ๋ฌ ์ดํ ์ด์ ๋ ํด๋ฆฌ์ ฐ๋ก ์๋ฆฌ์ก์ '์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ ๋ง๋ ์ '์ด๋ผ๋ ํ ๋ง๊ฐ < ์คํํธ๋ > ์๋ ๋ฑ์ฅํ ๊ฒ ์ด๋ค. ๋ฌผ๋ก ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆํธ์ ์น๋ฌด์๋ค์ ์ฌ์ ํ ๊ฐ์ฅ ์ ์คํ ๊ฒ์ ์งํค๊ธฐ ์ํด ์ด์ฌํ ์ธ์ฐ์ง๋ง ์ด๋ค์ด ํ๋ฆฌ๋ ๋์ด ์ ์ ์์ด ์์ฐ๋ฌ์ด ๋๋์ ์ฃผ๋ ๊ฒ๋ ์ด ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ธ_๊น๋ณด์ฐ ๊ธฐ์ [์จ๋ค21]
โถ๊ฒ์ฌ๋ ์๊ฐ์ ์๋์๋ฏธ๋ ์ดํธ(U.A.E)๊ธฐ์ค์ด๋ฉฐ ๋คGCC ์ง์ญ์์ ๋ณด์๋ ค๋ฉด ์ค๋ง์ U.A.E์ ๋์ผ, ๊ทธ ์ธ ์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋น์, ์นดํ๋ฅด, ์ฟ ์จ์ดํธ, ๋ฐ๋ ์ธ์ ๊ฒ์ฌ๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค 1์๊ฐ ๋๋ฆผ(์: 00:00โ23:00)์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค. 6์ 22์ผ(ํ )
6์ 23์ผ(์ผ)
6์ 24์ผ(์)
6์ 25์ผ(ํ)
6์ 26์ผ(์)
KBS ๋ด์ค 9
KBS ๋ด์ค 9 (40)๋์์ ๊ฟ
KBS ๋ด์ค 9 (40) ๋์์ ๊ฟ
KBS ๋ด์ค 9
KBS ๋ด์ค 9
01:00
์ฒ๋ช
์ฒ๋ช
๋๋ผ๋ง ์คํ์
(40)๊ฐ์กฑ์ ํ๊ฒฉ: ํํ์ฐ์ค
(40) Go Go ์ฝ๋ฆฌ์! ํฉ๊ธ๋ฐ
์์ด
์์ด
02:00
(10)๋๋ง์ Plan.B
(10)๋๋ผ๋ง ์คํ์
(10)ํ๊ตญ์ฌ๋ฐ๊ฒฌ
(50) Easy Korean Cooking
(10)๋๋ง์ Plan.B
(10)๋๋ง์ Plan.B
(10)๋๋ง์ Plan.B
03:00
(20)TV๋ํ ํ๋ณตํ ์ธ์ (25)[LIVE]์์นจ๋ง๋น
(20)TV๋ํ ํ๋ณตํ ์ธ์ (25)[LIVE]์์นจ๋ง๋น
(10)๊ตฌ๋ฆ๋นต (20)[LIVE]์์นจ๋ง๋น
(20)TV๋ํ ํ๋ณตํ ์ธ์ (25) [LIVE]์์นจ๋ง๋น
(20)TV๋ํ ํ๋ณตํ ์ธ์ (25)[LIVE]์์นจ๋ง๋น
(20)TV๋ํ ํ๋ณตํ ์ธ์ (25)[LIVE]์์นจ๋ง๋น
04:00
(30)KBS ๋ด์ค (45)TV ์์ค: ์ผ์์ด
(30)KBS ๋ด์ค (45)TV ์์ค: ์ผ์์ด
(30)KBS ๋ด์ค (40)KBS WORLD ํ์ด๋ผ์ดํธ (50)๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ 3์ผ
(30)KBS ๋ด์ค (45)TV ์์ค: ์ผ์์ด
(30)KBS ๋ด์ค (45)TV ์์ค: ์ผ์์ด
(30)KBS ๋ด์ค (45)TV ์์ค: ์ผ์์ด
05:00
(20)์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
(20)์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
(40)๊ฑธ์ด์ ์ธ๊ณ ์์ผ๋ก
(20)์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
(20)์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
(20)์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
06:00
TV ์ ์น์ (30)๋๋ฆฌ๋ญ์ค ๋ญ๊ฒ๊ณตํญ
TV ์ ์น์ (30)ํํ ์ค (50)๊ตฌ๋ฆ๋นต
์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ (40)ํํ ์ค
TV ์ ์น์ (30)์ ํ์ ์น๊ตฌ๋ค
TV ์ ์น์ (30)๋ณผ์ธ ์ ๋ธ๋ฆฝ
07:00
[LIVE]KBS ๋ด์ค (30)๋ฌธํํํ ์ธ๊ณ์ ์ ์ฐ
[LIVE]KBS ๋ด์ค (30)๋ฌธํํํ ์ธ๊ณ์ ์ ์ฐ
[LIVE]KBS๋ด์ค (10)[LIVE] ์ ๊ตญ๋ ธ๋์๋
[LIVE]KBS ๋ด์ค (30)๋ฌธํํํ ์ธ๊ณ์ ์ ์ฐ
[LIVE]KBS ๋ด์ค ๋ฌธํํํ ์ธ๊ณ์ ์ ์ฐ
[LIVE}KBS ๋ด์ค ๋ฌธํํํ ์ธ๊ณ์ ์ ์ฐ
08:00
KBS ์คํ์
์๋ก๋ณ์ฌ์ ๋น๋ฐ
(20) ๊ฐ๊ทธ์ฝ์ํธ
๊ธ๋ก๋ฒ ์ฑ๊ณต์๋ (50) Easy Korean Cooking
(10) ๋ฌ๋ธ์ธ ์์์
ํ๊ตญ์ธ์ ๋ฐฅ์
09:00
์ธ๊ฐ๊ทน์ฅ (35)TV์์ค: ์ผ์์ด
์ธ๊ฐ๊ทน์ฅ (35)TV์์ค: ์ผ์์ด
(10)Go Go ์ฝ๋ฆฌ์!ํฉ๊ธ๋ฐ (40)์์ด
(40) ์ฒ๋ช
์ธ๊ฐ๊ทน์ฅ (35)TV ์์ค: ์ผ์์ด
์ธ๊ฐ๊ทน์ฅ (35)TV ์์ค: ์ผ์์ด
์ธ๊ฐ๊ทน์ฅ (35)TV ์์ค: ์ผ์์ด
(10) ์ต๊ณ ๋ค ์ด์์
(50) ์์ด
(50) ์ฒ๋ช
์ธ๊ฐ์ ์กฐ๊ฑด
ํดํผ ์ ๋ฐ์ด
10:00
(10) ์ฒ๋ช
11:00
(20) ๋๋ง์ Plan.B
12:00
(30) KBS World ๋ด์ค ํฌ๋ฐ์ด (50) A Song For You
(30) KBS World ๋ด์ค ํฌ๋ฐ์ด (50) KBS World ํ์ด๋ผ์ดํธ
(30)์ถ๋ฐ๋๋ฆผํ ์์ฆ2
(40) ๋ฎค์ง๋ฑ ํฌ
์ธ๊ฐ๊ทน์ฅ
(20)์ธ๊ฐ๊ทน์ฅ (50)๋นํ๋ฏผ
(10) ์ง์ฅ์ ์
(10) ์์ด
(10) ์ฒ๋ช
(20) ๋๋ง์ Plan.B
(20) ๋๋ง์ Plan.B
(20) ๋๋ง์ Plan.B
(30)KBS World ๋ด์ค ํฌ๋ฐ์ด (50)๋ฎค์ง๋ฑ ํฌ
(30)KBS World ๋ด์ค ํฌ๋ฐ์ด (50)์คํ ๋ฐ์ดํธ
(30) KBS World ๋ด์ค ํฌ๋ฐ์ด (50)ํดํผ์ ๋ฐ์ด
13:00
์ถ๋ฐ ๋๋ฆผํ ์์ฆ 2
A Song For You (10)์ค์ด๋์ ์๋๋ฐ์ดํธ
(10)๋ถํ์ ๋ช ๊ณก 2
(20)1๋ฐ2์ผ
๋ฎค์ง๋ฑ ํฌ
์ธ๊ฐ์ ์กฐ๊ฑด
14:00
(10)ํดํผํฌ๊ฒ๋
(40)์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
(50)์ต๊ณ ๋ค ์ด์์
(50)์ต๊ณ ๋ค ์ด์์
(20)์ฐ์๊ฐ ์ค๊ณ
(10)์๋ ํ์ธ์
(10) ์ฐ๋ฆฌ๋๋ค ์์ฒด๋ฅ
15:00
(20)์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
(20)์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
์ต๊ณ ๋ค ์ด์์
์ต๊ณ ๋ค ์ด์์
(20)์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
(20)์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
(20)์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
16:00
KBS ๋ด์ค 9
KBS ๋ด์ค 9
KBS ๋ด์ค9 (40)๋์์ ๊ฟ
KBS ๋ด์ค9 (40) ๋์์ ๊ฟ
KBS ๋ด์ค9
KBS ๋ด์ค 9
KBS ๋ด์ค 9
(40)๊ฐ๊ทธ์ฝ์ํธ
(40)์ ํฌ์ด์ ์ค์ผ์น๋ถ
ํ๊ตญ์ฌ๋ฐ๊ฒฌ
(10)๊ธ๋ก๋ฒ ์ฑ๊ณต์๋
์ธ๊ฐ์ ์กฐ๊ฑด
ํดํผ์ ๋ฐ์ด
(30)์ด๋ฆฐ์์ ํ
(30)๊ฐ์๋ฌด๋
(30) ๋นํ๋ฏผ
(10) ๋ถํ์ ๋ช ๊ณก 2
(20)1๋ฐ2์ผ
(30)๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ 3์ผ
(30)๊ฑธ์ด์ ์ธ๊ณ์์ผ๋ก
(40) Go Go ์ฝ๋ฆฌ์! ํฉ๊ธ๋ฐ
(20)๋ฌ๋ธ์ธ์์์
(20) ํ๊ตญ์ธ์ ๋ฐฅ์
(10) ์คํ ๋ฐ์ดํธ (20) KBS ์คํ์
(20) ์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
(20) ์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
(20) ์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
17:00
์ฒ๋ช
๋๋ผ๋ง ์คํ์
18:00
(10)์ฐ์๊ฐ์ค๊ณ
(10)๊ฐ์กฑ์ ํ๊ฒฉ: ํํ์ฐ์ค
19:00
(10)๋ฎค์ง๋ฑ ํฌ K- Chart (20)๋๋ง์ Plan.B
20:00 21:00
(30)๋ถํ์ ๋ช ๊ณก 2
(20) Easy Korean Cooking (30)1๋ฐ 2์ผ ์ค์ด๋์ ์๋๋ฐ์ดํธ
22:00
(10)A Song For You (20)์๋ก๋ณ์ฌ์ ๋น๋ฐ
(30)A Song For You (40)์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
23:00
(20)์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
(20)์ง์ฑ์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒ
(50) ์ต๊ณ ๋ค ์ด์์
์์ด
์์ด
์ฒ๋ช
(10)์๋ ํ์ธ์
(10)์ฐ๋ฆฌ๋๋ค ์์ฒด๋ฅ
(10) ํดํผํฌ๊ฒ๋
(20) ๋๋ง์ Plan.B
(20)๋๋ง์ Plan.B
(20)๋๋ง์ Plan.B
(50) ์ต๊ณ ๋ค ์ด์์
26
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
์ฃผ๋ถ๋ค์ ์ธ์ ํํธ๋ณ์ ํ์ฉํ ์ ๋ฆฌํจ ๋ง๋ค๊ธฐ
์ถ์ฒ: Seeso graphic (hello_seeso.blog.me) ์ถ์ฒ2 : Picnic (blog.naver.com/ch010935)
โถ์ค๋น๋ฌผ: 1.์์ ํํธ๋ณ (์ฌ๊ธฐ์ ๋ฐ๋๋์ฐ ์ ํํธ๋ณ ์ฌ์ฉ) 2. ๊ฐ์ข ์คํฐ์ปค โถ ์ค๋น๋ฌผ: ๊ณจํ์ง, ๋ ๊ณจํ์ง, ํํธ๋ณ, ๊ฐ์, ์นผ, ๋ณธ๋(๊ธ๋ฃจ๊ฑด ์ด๋ ํ์ดํธ ๋ณธ๋ )
0.5๋ฆฌํฐ ์์ ํํธ๋ณ์ ์ ๋นํ ๋ฐ๊ฐ๋ ์๋ผ์ค๋ค.
๋ท๋ถ๋ถ์ ํ๋ฆฌ์ง ์๊ฒ ๋ณธ๋๋ก ๊ณ ์ ํ๋ค.
์ด๋ ๊ฒ ๋ถ์ด๋ฉด ๋๊ป ์์ฑ!! ๊ทธ ๋ฆฌ๊ณ ์์ ๋ ๊ทธ๋ฆผ์ฒ๋ผ ๋ฐ์ ์ฅ ์ํด์ฃผ๊ณ ๋๊ป์ ๋ฎ์ผ๋ฉด ์๋ ์ฅ ์๋ฃ!
๋๊ป์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด์ ๊ณจํ์ง์ ์ ์ ๊ทธ๋ฆฐ ํ 2๊ฐ๋ฅผ ์๋ผ ๊ฒฐ์ ๋ค๋ฅด ๊ฒ ๋ง๋ถ์ธ๋ค. 2์ผํฐ ํญ์ผ๋ก ํ ๋๋ฆฌ ๋ ๋ถ์ฌ์ค๋ค.
๋๊ป ์ฅ์์ .5์ผํฐํญ๊ณผ 55์ผ ํฐ ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ก ์๋ผ ๋๋๋ ๊ฐ์ ๋ฑ ๋ถ์ฌ ๊ฝ์์ ๋ง๋ ๋ค.
โถ ์ค๋น๋ ์คํฐ์ปค ๋ฅผ ์์๊ฒ ๋ถ์ฌ ์ค๋ค.
โถ ํด๋ฆฝ, ๋ชป, ์ง๊ฒ ๋ฑ๋ฑ์ ์๋ฉํด์ฃผ ๋ฉด ์์ฑ!
์ฃผ๋ถ9๋จ
์ด๋ฆผ์ด ์ฌ์์ง๋ ์ค๋งํธ ์๋ฉ๋ฒ
๊น๋ํ๊ณ ์ค๋งํธํ ์ง์ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ์ฐ์ ํจ์จ์ ์ธ ์ ๋ฆฌ์ ๋์ด ์ด๋ค์ ธ์ผ ํ๋ค. ์๋ฉ์ ์ํ ๋ ค๋ฉด ๋๋ฆ๋๋ก์ ๊ธฐ์ค์ ์ ํ๊ณ ๊ณํ์ ์ธ์ ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ํด์ผ ํ๋ค. ๋ด๊ฐ ์๊ฐํ๋ ์๋ฉ์ ๊ธฐ ์ค์ ์ฅ์์ ์ํ ๋๋ฌ๋๋ ์๋ฉ๊ณผ ๋ฌธ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ค์ ธ ์๋ ๋ฌผ๊ฑด์ ์๋ฉ์ ํ์คํ ๊ตฌ๋ถํ๋ ๊ฒ์ด ๋ค. ๋ค์์ผ๋ก ์ ๋ฆฌ๋ ๋ฌผ๊ฑด์ ๊บผ๋ผ ๋ ๊ทธ๊ฒ์ ๊บผ๋ด๊ธฐ ์ํด ๋ค๋ฅธ ๋ฌผ๊ฑด์ ์์ง์ด์ง ์์์ผ ํ๋ค. ์์ฃผ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๊ฒ์ด ์๋๋ฉด ํ ์์ผ๋ก ๋ชจ๋ ๋ฌผ๊ฑด์ ๊บผ๋ผ ์ ์์ด์ผ ํ๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ๊ณํ์ ์ธ์๋ ๊ณ ์ ํฉํ ์๋ฉ์ฉํ์ ์ค๋นํด ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ๋ฆฌํ๋ ค๋ฉด ๋ง์ ์๊ฐ๊ณผ ํ์ด ๋ค์ด๊ฐ๋ค. ํ์ง๋ง ์ด ๋ฐ ๋ ธ๋ ฅ ๋์ ์์ฑ๋ ์๋ฉ๊ณต๊ฐ์ ํธํ๊ฒ ์ง์์ผ์ ํ ์ ์๋๋ก ๋ณด๋ตํด์ค๋ค. ์ด๋ฆผ์ ํ๋ค ๋ณด๋ฉด ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ๋ฌผ๊ฑด์ผ๋ก ๋์ณ๋๋ ๊ณณ์ด ์ฃผ๋ฐฉ์ด๋ค. ์ฃผ๋ฐฉ์ ๊ทธ๋ฆ๊ณผ ์ปต, ์๊ฐ๋ฝ ๋ฑ ๋ง์ ์ฉํ์ ๋งค์ผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ณณ์ด๋ฏ๋ก ์ ๊ฒฝ ์จ์ ์ ๋ฆฌํ ํ์๊ฐ ์๋ค. ์ผ๋จ ๋๋ ์ฅ์์ ์ธ ๊ธฐ ๋ฅ์ด ๊ฑฐ์ ์๋, ๋ณด๊ธฐ์ ์์์ง ์์ ์ ์๋ ์ธ์ง์ ๋ฐฅํต, ํฌํธ ๋ฑ์ ๋ณด์ด์ง ์๊ฒ ์ฑํฌ๋ ์ ๋ ์ ๋ฐ์ ๋๊ณ ์ฌ์ฉํ๋ค. ์ด๋ฐ ์ ์์ ํ์ ์ฑํฌ๋ ์์ ์ฌ๋ ค๋์ผ๋ฉด ์๋ฆ๋ค์ด ์ฃผ๋ฐฉ์ ๋ชจ์ต ์ ๊ธฐ๋ํ ์ ์๋ค. ์ฃผ๋ฐฉ์์ ์ผํ๋ค ๋ณด๋ฉด ํ ์๋ง์ผ๋ก ์ ์ ๋ฑ์ ๊บผ๋ด์ผ ํ๋ ์ํฉ์ด ์์ฃผ ์๋ค. ์ด๋ด ๋ ๋ค๋ฅธ ํฌ ๊ธฐ์ ๋ชจ์์ ์ ์๋ค์ด ๊ฒน์ณ์ ธ ์์ผ๋ฉด ์ด์ฉ ์ ์์ด ์์ ๋ฆ๊ณ ๊ทธ๋ฆ๋ค์ ์ฎ๊ฒจ ํ์ํ ๊ฒ์ ๊บผ ๋ด์ผ ํ๋ค. ์ด๋ฐ ๋ฒ๊ฑฐ๋ก์์ ์์ ๊ธฐ ์ํด ๋์๊ธฐ ๊ทธ๋ฆ์ด๋ ์ ๋ฆฌ์์ ๊ฐ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ํฌ๊ธฐ์ ๊ทธ๋ฆ๋ค ์ด ๊ฒน์น์ง ์๋๋ก ์นธ์ด ์๋ ์๋ฉ์ฉํ์ ์ฌ์ฉํด ์ ๋ฆฌํ๋ค. ์๊ฐ๋ฝ๊ณผ ์ ๊ฐ๋ฝ, ํฌํฌ ๋ฑ ์ปคํธ๋ฌ ๋ฆฌ๋ ์ข ๋ฅ๋ณ๋ก ์นธ์ ๋ง๋ค์ด ์๋์ ์ ๋ฆฌํ๋ฉด ๊บผ๋ด๊ธฐ๋ ์ฝ๊ณ ์ฌ์ฉํ ๋ค ์ ๋ฆฌํ๊ธฐ๋ ์์ํ๋ค. ์ด๋ ๊ณต๊ฐ์ด๋ผ๋ ์๋ฉ์ ๊ธฐ์ค์ ํฌ๊ฒ ๋ค๋ฅด์ง ์๋ค. ํ ๊ฐ์ง๋ฅผ ๋ํ์๋ฉด ์๋ฉ์ ์ ์งํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค. ์ธ์ ๋ ์ฌ์ฉํ ๋ฌผ๊ฑด์ ๊ทธ๋๊ทธ๋ ์ ์ ๋ฆฌ์ ๋์ด์ผ๋ง ๊ณํํ๋ ๋๋ก ์ํํ๋ฉด์ ๊น๋ํ๊ฒ ์ ๋ฆฌ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ณต๊ฐ์ ์ ์งํ ์ ์๋ค.
์ค๋์ฟ
9
์๋ฐ๊ธฐ ๊ฐ์ข์ ๋ง์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฑ์์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ฌธ์ ๋ฐ ์ ํ : ๊ฑธํ์ฝ๋ฆฌ์ํ์์ฆ ์ฌ๋ฌด์ค +971.4.451.1545
SUDOKU
6
2 9 8 2 8 5 5 7 6 1 4 2 1 5 8 4 6 5 9 1 5 7 โถ์ด๋ฒ์ฃผ ์ค๋์ฟ ๋ Hard๋ ๋ฒจ์ ๋๋ค. โถ์ ๋ต์ 29page์์ ํ์ธํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
27
๋ผ์ดํ์คํ์ผ ํผ๋ก๋ ํญ๋ ฅโฆ์ผ ยท ๋์ด ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ํ๋ฌผ๋ผ ๊ฑด๊ฐ
โ์๊ฐ ๋ณด๋ด๊ธฐโ๋ ํ๋์ธ์ ํฐ ํ๋์ด์, ์์ ๋ค. ์ฌ๋์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ค๋ฅด์ง๋ง, ์ธ๊ฐ์ ์ผ์์ 3๋ถ์ 1 ์ ๋๋ฅผ ์์ ์ด ์ง์ ์ ํํด์ ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ํ๋ ์๊ฐ ์ผ๋ก ๋ณด๋ธ๋ค. ์ด๋ฅผ ์ฌ๊ฐ ๋๋ โํ๋ฆฌํ์โ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ ๋ค๋ฅธ 3๋ถ์ 1์ ์ ใ์์ฌใ์ป๊ธฐ ๋ฑ ์๋ฆฌ์ ์ธ ์๊ฐ์ด๋ฉฐ, ๋๋จธ์ง 3๋ถ์ 1์ ์ผํ๋ ์๊ฐ์ด๋ค. ์๋ฆฌ์ ์๊ฐ์ ๋ถ์๋ ๊ฐ๋ํ ์์๊ฒ ๊ณตํํ๊ฒ ์ฃผ์ด์ง๋ค. ํ์ง๋ง ์์ ์ ์์ง๋ก ๋ณด๋ด๋ ์๊ฐ, ์ฆ ์ฌ๊ฐ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋ด๋๋์ ๋ฐ๋ผ ์ถ์ ์ง์ด ๋ฌ๋ผ์ง๋ค. ์ฌ๊ฐ๋ ์ ์ ๊ธธ์ด์ง๋ค. ๊ณ ๋ นํ ์ฌํ๋ก ์ ์ด๋ค๋ฉด์ ์๋ช ์ด ๋ง์ด ๋์ด๋ฌ๋ค. ํ์ง๋ง ์ผํ๋ ๊ฒ์ ํ์ตํ์ง๋ง, ๋ ธ๋ ๊ฒ์ ๋ํด์๋ ๋ฐฐ์ด ์ ์ด ๊ฑฐ์ ์๋ค. ๊ฒ ๋ค๊ฐ ์ฌ๋ ์ฒ ํ์ ํ๋ณ์ฒ ๊ต์๋ ํ๋์ฌํ์ ์ฑ๊ณผ์ฃผ์๋ ์ฐ์ธ์ฆ ํ์์ ๋์ค์๋ฅผ ์์ฐํด โํผ๋ก์ฌํโ๋ฅผ ๋ง๋ ๋ค๊ณ ํ๋ค. ์ด๋ฐ ์ํฉ ์์์ ํด๋น ์ธ์ฌ๋ฅผ ํตํ ์ทจ์ฌ์ ๊ฐ์ธ ๊ฒฝํ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ข ๋ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๊ณ , ์ข ๋ ์ ๋ ธ๋ ๋ฐฉ์์ ์ ์ํด๋ณด๊ณ ์ ํ๋ค.
โถ๊ด๊ณ์งํฅ์ ์ฌํ๋ ํผ๊ณคํ๋ค=์ฐ๋ฆฌ ์ฌํ์์ ์ฌ๋ ๊ฒ ์์๋ณด๋ค ์กฐ๊ธ ๋ ํผ๊ณคํ ๊ฒ์ โ๊ด๊ณโ์ โ์ํตโ์ ๋๋ฌด ๋ง ์ ์ ๊ฒฝ์ ์จ์ผ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ํต์ด ๊ฐ๋ฐ ์์ค์ด๋ค. ์ ํต์ด ์ ์ ๋ผ ํ๋ค์ดํ๋ ์ฌ๋์ด ๋ง์ผ๋ โํ๋งโ์ด ํ์ ์น๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ชฉ์ ์ ์ถฉ์คํ ์ถ, ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถฉ์คํ ์ถ์ ์ฌ ๋ ์์์ธ๋ณด๋ค ๋ ํผ๊ณคํ ์๋ฐ์ ์๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ๋๋ผ๋ง โ๋ก์คํธโ์๋ ๋นํ๊ธฐ๊ฐ ํ ์ฌ์ ์ถ๋ฝํ์ ํ์น๊ฐ๋ค์ด ์์ ์ด ํ ์ ์๋ ์ผ๋ก ๊ฐ๊ฐ์ ์ญํ ์ ์ ํํ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ฌํํ์์ ๊ตฌ์กฐ๊ธฐ๋ฅ์ฃผ์๊ฐ ๋ฐ๋ฌํ ์ด์ ๊ฐ ์ดํด๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ผ๋ฉด ์๋ก ๋์ด, ๊ณ ํฅ, ๋ค๋ ๋ ํ๊ต ๋ฑ์ ๋ฌผ์ผ๋ฉฐ ๊ด๊ณ์ ์๊ณ๋ถํฐ ํ์ ํ์ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ด๊ณ์ง ํฅ์ ์ฌํ์ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ชฉ์ ์งํฅ์ ์ฌํ๋ณด๋ค ํ์ด ๋ค ์๋ฐ์ ์๋ค. ๊ฐ๊ณ ์ถ์ง ์์ ์๋ง์ ๋ชจ์๊ณผ ๊ฒฝ์กฐ์ฌ, ํ์ฌ์ ์ผ๊ตด์ ๋ด๋ฐ์ง ์๊ณ ๋ ์ด๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค. ์ด์ฉ ์ ์ ๋ค. ์ด๋ฐ ์ํฉ์ ์์ ํ ๋ฌด์ํ์ง ์์ผ๋ฉด์ ์ ์ถฉ๊ณผ ๋์ ์ ์ฐพ์์ผ ํ๋ค. ๋ ธ๋ ์ฌ๋์ ์ต๊ณ ๋ด์ ์ผํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋ ธ๋ ๊ฒ์ ๊ตฌ๋ถ์ด ์ ์ ๋๋ ์ฌ๋์ด๋ค. ๋ ธ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ ์ผํ๊ณ ์๊ณ , ์ผํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ ์ฌ๋ฐ๊ฒ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ผ์ดํ์คํ์ผ์ ์ ์งํ๋ ์ฌ ๋์ด๋ค. ํ์ง๋ง, ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๊ธฐ ์ํด์๋ ํ๊ณ ์ถ์ ๊ฒ๊ณผ ํด ์ผ ํ๋ ๊ฒ์ ์ ๋ชฉ๊ณผ ์กฐํ๊ฐ ์ ์ด๋ค์ ธ์ผ ํ๋ค. ๋ชจ๋ ์ง ์ฅ์ธ์ ๋๋ ๋ง๋ ์กฐ์ง์ด ์์ ์๊ฒ ์ํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋ด๊ฐ ํ ๊ณ ์ถ์ ๊ฒ์ ๊ดด๋ฆฌ์ ์๋ค. ์ง์ฅ์ด ์๊ตฌํ๋ ์ผ์ ์ํํ ํ๋ค๊ฐ๋ ์กฐ์ง์์ ๋ฒํธ ์ ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํ๊ธฐ ์ซ์ ์ผ์ด ๋ผ๋ ์ผ๋จ ํ๊ณ ๊ทธ ์ผ์ ํ์ฅ์์ผ ์์ ์ด ํ๊ณ ์ถ์ ์ผ๋ก ๋ ๋ง๋ค๋ฉด, ์ด๋ ์๊ฐ ๊ทธ ํ๊ธฐ ์ซ์ ์ผ์ด ์ฌ๋ฏธ์์ด์ง๋ค. ๊ทธ ์ผ์ ํตํด ์์ ์ด ์ข์ํ๊ณ ์ฌ๋ฐ๋ โ๊บผ๋ฆฌโ๋ค์ด ๋ง๋ จ๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋ชจ๋ ์ง์ ์์ญ์์ ๊ทธ๋ฐ ์๋๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ค. โถโ์์กด์ ๊ณต๊ฐโ๊ณผ ํจ๊ป โ์ค์กด์ ๊ณต๊ฐโ๋ ๋ง๋ค์ด๋ผ=์ด ๋ฐ ์์ ์ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋์ด๊ธฐ ์ํด์๋ โ์์กด(็ๅญ)โ์ ๊ณต๊ฐ ์ธ์ โ์ค์กด(ๅฏฆๅญ)โ์ ๊ณต๊ฐ์ ๋ง๋ค๋ฉด ์ข๋ค. ์ด๋ ์์ธ ๊น ๊ฐ์์๊ฒ ๋ค์ ๋ด์ฉ์ด๋ค. ์ง์ฅ์ ์์กด์ ๊ณต๊ฐ์ด๋ฉฐ, ํ์ ๋ค์๊ฒ๋ ํ๊ต๊ฐ ์์กด์ ์ค๋นํ๋ ๊ณต๊ฐ์ด๋ค. ์์กด์ ๊ณต ๊ฐ์๋ ๋น์ฐํ โ๋โ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ๋น ์ ธ ์๋ค. ์ง์ฅ์ ๋๋ฅผ ์ํด ๊ตด๋ฌ๊ฐ๋ ๊ณณ์ด ์๋๋ผ, ์กฐ์ง์ด ์ถ๊ตฌํ๋ ๊ณต๋ ๋ชฉ์
์ํ๋ค. ๊ด์ ์ด ์์ฃผ ์ ํ๋ ๋ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ๊ทน๋ํ๋๋ค๊ณ ํ ๋ค. ๊ด์ ์ ํ์ด ์์ฃผ ๋๋ ์ธ์๊ณผ ์ ์์ด ๊ตฌ๊ฒฝ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ด์ ๋ค. ๊น ์์ฅ์ 19์ธ๊ธฐ ๋ง ์ ๋ฝ์์ โ์ฌ๋ฏธ(fun)โ๋ผ๋ ๋ง์ด ์ฒ ์ ๋ฑ์ฅํ์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ ๋ณธ์ง์ ๊ตฌ๊ฒฝ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋๋ ๊ด์ ์ด๋ผ๊ณ ํ ๋ค. 19์ธ๊ธฐ ๋ง ์ ๋ฝ์์ ๋ ธ์ฒ์นดํ์ ์ฒ ๋์ฌํ์ด ๋์ด๋ฌ ์ผ๋ฉฐ ์ํ๊ฐ ๋ฐ๋ช ๋ ๊ฒ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์ํค๊ธฐ ์ํจ ์ด๋ค. ๋ ธ์ฒ์นดํ๋ ์ปคํผ ํ์ ๋ง์๋ฉฐ ๋ฐ์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ด ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ณณ์ด๋ค. ์์ฆ๋ ํ๋์ค ํ๋ฆฌ์ ๋ ธ์ฒ์นดํ๋ ์ผ์ธ ์ข์์ด ์ค๋ด์๋ณด๋ค ๋ ๋น์ธ๋ค. ์ ์ํํ๊ธฐ ์ํด ์ง์์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ๋ ๊ณณ์ด๋ค. โ ์์กดโ์ด ๊ฐ๊ด์ ์ค์ํ๋ค๋ฉด โ์ค์กดโ์ ์ฃผ๊ด์ ๋ค๋ฃจ๋ ๊ณณ์ด ๋ค. ์์กด์ ๊ณต๊ฐ์์๋ ๋ ธ๋ ๊ฒ์๋ โ๋โ๋ฅผ ๋์๋ณด๋ ํ ์๋ ๋น ์ ธ ์๋ค. โํ์โ์์ ์ ๋นจ๋ฆฌ ๋จน๊ณ , 2์ฐจ๋ก ๋ ธ๋๋ฐฉ ์ ๊ฐ ๋ชฉ์ ์ฐข์ด์ผ ํ๋ค. ์ด๋ฐ โ์ํ(่ช่)์ ๋ฌธํโ๋ฅผ ๋ฐ ์๋ค์ด๋ ๊ฒ์ ๋จน๊ณ ์ด๊ธฐ ์ํด์๋ค. ํ์ง๋ง ์ค์กด์ ๊ณต๊ฐ ์์๋ ์์์์ ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ํ๊ณ , ์๊ธฐ ์ค์กด๊ณผ ๋ง ๋ ์ ์๋ค. ์ค์กด์ ๊ณต๊ฐ์ ๊ทน์ฅ์ด๋ , ์ฌํ์ง๋ ํ์ ์ด๋ , ์๋๋ฐญ์ด๋ ์ฐ์ฑ ์ง๋ , ์ธํฐ๋ท ๊ด์ฌ ๋ํธํ๋ ์๊ด์ด ์ ๋ค. ์์ ์ด ์ฌ์ ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ผ๋ฉด ๋๋ค. ์ค์กด์ ๊ณต ๊ฐ์ โํํ์ง ๊ณต๊ฐโ์ด๋ค. ๊ฐ๋ฐํ ํ์ค์ ๋ ๋ ํ์๊ณผ ๊ฟ ์ ๋ ์ฌ๋ฆด ์ ์๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ๋์จ๋ค. ๊น๊ฐ์ ์์ธ์ ์์ธ ๋งํฌ์ โ์๊ธฐ ํํ์ง ๊ณต๊ฐโ์ธ ์์ ์ค์ ๋ง๋ จํด๋๊ณ ์ง์ฅ๊ณผ ๊ด๊ณ์์ด ๋ง๋๊ณ ์ถ์ ์ฌ๋๋ค์ ์์๋ก ๋ถ๋ฌ ๋ ํํ๊ณ ๊ฐ์ฑ์ ๋๋๋ค. ์ค์กด์ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ์ฌ๋์ ํด์งํ๋ฉด ๋ง๋งํด์ง๋ค. ๊ทธ๋ด ๋ ์์ ์ ๋์๋ณผ ์ ์๊ณ ์์ ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ ์ ์๋ ์ค์กด์ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ค๋ฉด ์ข ๋ ์ํ์ด ์คํํด์ง๋ค. ๋๋ฅผ ๋ ์๋ณด๋ ํ์, ์ฌ์๊ณผ ์ฑ์ฐฐ์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ด๊ณณ์์ ์๋ฏธ ์๋ ๊ฒ, ์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ฒ๋ค์ด ๋ง๋ค์ด์ง๋ค. โถ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ์ด๋ ค๋ฉด ๊ด์ ์ ์์ฃผ ๋ฐ๊ฟ์ผ=์ ํํ ์๊ฐ ์ ์ฌ๋ ์ธ๊ฐ์ ์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ฒ์ ์ถ๊ตฌํ๊ณ ์ถ์ดํ๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ฐ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ๋ฌด์์ธ์ง ์ ์ํ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋ง์ฐํด์ง๋ค. ๊น์ ์ด ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง๋ฌธ์ ์ฐ๊ตฌ์์ฅ์ ์ฌ๋ฏธ๋ฅผ ๊ด์ ์ ํ๊ธฐ์ ๋ก ์
์ฒ ๋์ฌํ์ ๊ฐ๋งํ ์์ ์์ผ๋ฉด ์ธ์์ด ์์์ ์์ง์ฌ์ฃผ ๋ ์ฌ๋ฏธ์ ๋๊ตฌ๋ค. ์ํ๋ ์๊ณต๊ฐ์ ๊ด์ ์ ํ์ ํ๋ ธ๋ผ ๋ง์ฒ๋ผ ํด์ค ์ ์๋ค. ์๋ ๋ชฝํ์ฃผ ์ด๋ก ์ ๊ด๊ฐ์๊ฒ ์ฌ๋ฏธ ๋ฅผ ์ฃผ๊ธฐ ์ํ ๊ด์ ์ ํ๊ธฐ์ ๋ก ๊ณ ์๋๋ค๊ณ ํ๋ค. ์ํ โ ์ ํจ ํฌํ ํจโ์์ ์๋ง์ ์ฌ๋์ด ๊ณ๋จ์ ๋ด๋ ค์ค๋ ์ฅ๋ฉด ์ ์ฌ๋ฌ ์นด๋ฉ๋ผ๋ก ๊ต์ฐจ์ํด์ผ๋ก์จ ๊ธด์ฅ๊ฐ์ ๋์ธ๋ค. ๊ทธ ๋์ ์๊ธฐ๋ ์ค๋ฆด๊ณผ ์์คํ์ค๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ฌ๋ฏธ๋ค. ์ด๋ฐ ์ง๋ฆฟ ํ ๊ธฐ๋ถ์ ์ด์ง๋ผ๊ณผ ํ๋ํจ์ ๋๋ฐํ๋ ๋์ด๊ณต์์ ๋กค ๋ฌ์ฝ์คํฐ๋ฅผ ํ ๋์ ์ ์ฌํ๋ค. ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ๊ตฌ์ฒดํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฌ๋ฏธ์ ๋ณธ์ง์ด ๊ด์ ์ ํ์์ ์๋ค๋ฉด ๋งค๋ฒ ๋ฌด๊ต๋, ํ๊ณณ ์์ ๋ชจ์์ ๊ฐ์ง๋ ์ง์ ํ์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๋๋ก๋ ํ๋ ์, ์ด๋ ์, ์ ์ด ๋ฑ์ผ๋ก โ๊ทธ๋ฆผ(๊ด์ )โ์ ๋ฐ๊ฟ์ค์ผ ์ฌ๋ฏธ ๋ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ค. ์ด์ ํจ๊ป ๊น ์์ฅ์ ์ฌ๋ฐ๊ฒ ์ด๋ ค๋ฉด ์์ ๋ง์ ์ผ์ ์์, ์ฆ ๋ฆฌ์ถ์ผ(Ritual)์ ๋ง๋ค๋ผ๊ณ ์กฐ์ธํ๋ค. ๋ถ์์ ๋ง์ ์ ์, ๊ตญ๊ธฐ์ ๋ํ ๊ฒฝ๋ก์ ๊ฐ์ ์ง๋จ์ ใ๊ตญ๊ฐ์ ๋ฆฌ์ถ์ผ ๋ง ๊ณ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๋ฆฌ์ถ์ผ์ ๋๋ ค์ผ ํ๋ค. ๋ ธ์ฒ์นดํ์์ ์์ด ์ค์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋ ธ๋ฅผ ์ฒ์ฒํ ๋ง์ ๋ณด๊ณ , ๊ฐ์์ง๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ์ฑ ํ๋ ๊ฒ๋ ์ข๋ค. ์ดํจ๋ฆฌ๊ฐ ํ๋ ์ ๊ธฐ๊ฒฌ ๋ณดํธ์ ๊ฐ์ ๊ฑฐ์ฐฝ ํ ์ผ์ด ์๋ ์ฌ์ํ ์์๋ ์ข๋ค. ์นธํธ๊ฐ ๋งค์ผ ์ผ์ ์ ๊ฐ ์ฐ์ฑ ์ ํ ๊ฒ๋ ๊ฐ์ธ ๋ฆฌ์ถ์ผ์ด๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์๊ฒ๋ ์ฌ ๋ฏธ์๊ฒ ๋ณด์ผ์ง ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง, ์์ ์ ์ฌ๋ฏธ์์์ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด ๋ก ์ ๋ฒ์ด๋ ์ฌ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์ฌ์ ํ ์ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์์ ๋ง์ ๊ธฐ์ต๊ณผ ์ฌ์ ์ ์๋ฏธ๊ฐ ๋ด๊ฒจ ์๋ ๊ฐ์ธ ๋ฆฌ์ถ์ผ ์ ๊ทธ ํ์ ์ด์์ ํ์ ๋ฐํํ๋ค.
UAE ์ ์ง์ญ, ์ฌ์ฐ๋ , ๋ฐ๋ ์ธ, ์ค๋ง ์ผ์ดํฐ๋ง ์๋น์ค, ์ถ์ฅ ๋ถํ
์ง๊ณ ๊ฐ ์์ฝ๋ฌธ์
02.652.1013 / 056.752.4719 / 050.126.3614
28
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
์ํ์ ๋ณด ๋ถ๋์ฐ ์ ๋ณด
๋๋ฐ์ด ๋ถ๋์ฐ ์์ธ
๋ถ๋์ฐ ๋งค๋งค ์ปค๋ฎค๋ํฐ
Palm Jumeirah
๋น๋ฉ
๋ฐฉ
ํฌ๊ธฐ
๊ฐ๊ฒฉ
Oceana - Atlantic
1BR
1424sq. ft.
1,990,000
Oceana - Pacific
1BR
1490 sq. ft.
2,170,000
Al Hallawi (B14)
2BR
1586 sq. ft.
1,750,000
Golden Mile B6
2BR
1787 sq. ft.
1,800,000
Oceana - Caribbean
3BR
2157 sq. ft.
2,550,000
๋ถ๋์ฐ ์๋ ์ปค๋ฎค๋ํฐ
Palm Jumeirah
๋น๋ฉ
๋ฐฉ
ํฌ๊ธฐ
๊ฐ๊ฒฉ
Oceana - Adriatic
1BR
1380 sq. ft.
125,000
Oceana - Pacific
1BR
1490 sq. ft.
125,000
Jash Hamad
2BR
1600 sq. ft.
140,000
Al Shahla (B16)
2BR
1551 sq. ft.
145,000
Al Sarood (B13)
3BR
2157 sq. ft.
165,000
์ฌ๊ณ ํ๊ณ ์ฐจ๋ํ๋งค : ๊ธฐ์ ์คํฌํฐ์ง 2012๋ ํ ๋๋ฐ์ด ์คํฌํฐ์ง 2012๋ ํ(์ฅ์, ๋ง์ผ๋ฆฌ์ง : 31,000km, 4๋ฅ ๊ตฌ๋๋ชจ๋ธ) ํ๋งค ํฌ๋งํฉ๋๋ค. ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์๋น์ค์ผํฐ ์์ ์์ง์ค์ผ๊ตํ ๋ฐ ์ ๊ฒ, ๋ฌด์ฌ๊ณ (์ฃผ์ฐจ์ค์๋ก back light ํ๋ผ์คํฑ ์ปค๋ฒ๋ง ๊ต์ฒด) ์ฌํ , ํ๋ฐฉ๊ฒฝ๋ณด๊ธฐ ๋ณ๋ ์ค์น, ๋นํก์ฐ, ์ค๋ด ๊นจ๋ํ๊ฒ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๊ฒฉ์ 56,000AED ์ฐ๋ฝ์ฒ : 055 327 1891 (๋๋ฐ์ด ๋ฏธ๋์ด์ํฐ)
๋ฌด๋น์ธ์ผ ์ฑ๊ธ ์นจ๋ 2๊ฐ, TV ์ฅ์์ฅ, ์ฑ ์ฅ 3๊ฐ, ์๋ชฉ ๊ณ ๊ธ ์๋ ์ฅ 2๊ฐ, ์ ๋ฐ์ฅ, ์ดํ๋ฆฌ ์ต๊ณ ๊ธ ๋ธ๋๋ ์ฑ๊ธ ์ผํ 2๊ฐ, ์ผ์ ์ต๊ณ ๊ธ ์๋ง์์(๊ตฌ์ ๊ฐ 800๋ง์ / ํ๋งค ํฌ๋ง๊ฐ 200๋ง์) ๋ฐ ์๋ ์ ์ง ์์ (๊ตฌ์ ์๊ธฐ; 6๊ฐ์์ ), ์ฑ ๊ธ ์นจ๋ ์ํ(IKEA, 2๋ฌ), ์์ด๋ค ์ฅ๋๊ฐ ๋ฐ ์ ๋ฆฌํจ ์ฒ ๋ถํฉ๋๋ค. ์ง์ญ: ๋๋ฐ์ด ํ์ฃผ๋ฉ์ด๋ผ 050-235-4222
29
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
Gulf Korean Times
๊ต์ก 1~2์ธ ์์๋ฅผ ์ํ ์ํ๋์ด๋ฒ 7๊ฐ์ง
www.GulfKoreanTimes.com
์์ด ์ฑ์ฅ์ ์๊ทนํ๋ ์ฐธ ์ฌ์ด ์ํ ๋์ด
Y&Y publishing FZ-LLC License No. 20557
์์ด๋ค์ ์ํ ์ต์์ ๊ต์ก์ ๋ฐ๋ก ๋์ด๋ค. ๋์ด์ ๊ฐ์น๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ฌด์ํ๊ณ ํ์ต์ง์ ํ์๋ถํฐ ์ ํํ๋ ๋ถ๋ชจ๋ ์์นซ ์์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๋ ๊ธฐ๊ณ๋ก ๋ง๋ค์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค. ์์ด๋ฅผ ์ ํค์ฐ๊ณ ์ถ์ ์๋ง ์๋น ๋ผ๋ฉด ์์ด์ ์ ๋ ธ๋ ๋ฒ๋ถํฐ ๋ฐฐ์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ง 1~2์ธ ์๊ธฐ์๋ ์ํ ์์์ ํ ์ ์๋ ๋์ด๋ก ๋ถ๋ชจ์์ ๊ธ์ ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ด๋๊ณ ์์ด๋ค์ ์ฑ์ฅ์ ์๊ทนํ๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค. ๊ธ์ ์ ์ธ ๊ด๊ณ๋ ์ฌ๋ฆฌ ์ ์์ ๊ฐ ์ธ์๋ ์ ๊ฒฝ์ ๋ฌ๋ฌผ์ง ๋ถ๋น๋ฅผ ์ด์งํด ๋ ๋ฐ๋ฌ์ ์๊ทนํ๋ค. ํนํ ์ด ์๊ธฐ์๋ ์์ด๊ฐ ๋ง์ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ ์์ํ๋ฏ๋ก ๋์ด๋ฅผ ํตํด ์์ด๊ฐ ๋ถ๋ชจ, ์ธ์๊ณผ ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ํตํ๋๋ก ์ด๋๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค.
๋ฐํ์ธ Publishing Director ํผํฐ ์(์์น์ด) peteryang@gulfkoreantimes.com
ํธ์ง/๋์์ธ Editorial Director ์กฐ๋ฏธ์ jmy97@gulfkoreantimes.com
ํธ์ง๊ธฐ์ Editor
โ โ์ฑ ์ผ๋ก ํฐ๋์ ๋ง๋ค์ด๋ณผ๊น?โ ์ฑ ํฐ๋ ๋์ด ์ฒ์๋ถํฐ ์ฑ ์ ์ข์ํ๋ ์์ด๋ ๋๋ฌผ๋ค. ์์ด๊ฐ ์ฑ ์ ์ข์ํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ ์ถ๋ค๋ ์๊ฐ์ ๋ง์ ๋ถ๋ชจ๋ค์ด ์์ ๋ป์ผ๋ฉด ๋ฟ๋ ๊ณณ์ ์ฑ ์ ๋๊ณ ์ ์๋ฆฌ ์ ๋์ ์๋ ์์ด์๊ฒ ์ฑ ์ ์ฝ์ด์ฃผ๊ณค ํ๋ค. ์ด๋ฐ ํ๊ฒฝ์ ๋ง๋ จํ๋ ๊ฒ ๋ ์ค์ํ์ง๋ง ์ฑ ์ ๋จ์ํ ์ง์์ ์ ๋ฌํ๋ ๋๊ตฌ๋ก ์๊ฐํ์ง ๋ง๊ณ ๋ค ์ํ๊ฒ ํ์ฉํจ์ผ๋ก์จ ์์ด๋ฅผ ์ถฉ๋ถํ ์ฑ ์ ๋ ธ์ถ์์ผ์ผ ํ๋ค. ๊ทธ์ค ํ๋ ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์ฑ ์ผ๋ก ํฐ๋์ ๋ง๋๋ ๋์ด๋ค. - ์ฅ์: ๊ฑฐ์ค์ด๋ ์์ด์ ๋ฐฉ - ์ค๋น๋ฌผ: ์ฑ ์ฌ๋ฌ ๊ถ - ํจ๊ณผ: ์ฑ ์ ๋์ด ๋๊ตฌ๋ก ์๊ฐํ๊ณ ์์ด๊ฐ ์น์ํจ์ ๋๋๋ค. ์์ฉ๋ ฅ ์ด ๋์์ง๋ค. - ์ํฉ: ์ฑ ๊ณผ ์นํด์ง๊ฒ ํ๊ณ ์ ํ ๋, ์์ด๊ฐ ์ฑ ์ ์ฝ๊ณ ์ถ์ด ํ์ง ์ ์๋ - ๋ฐฉ๋ฒ: 1. ์ฑ ์ฝ๊ธฐ ์ซ์ดํ๋ ์์ด์๊ฒ ์ฑ ๋์ด๋ฅผ ์ ์ํ๋ค. 2. ์ธ์ฐ๊ธฐ ์ข์ ์ฑ ์ ์ฌ๋ฌ ๊ถ ๊ณจ๋ผ ์ฑ ์ผ๋ก ํฐ๋์ ๋ง๋ ๋ค. 3. ์ ์ธ์ด ์ฑ ํฐ๋๋ก ์ฅ๋๊ฐ์ด ์ง๋๊ฐ๋ ๋์ด๋ฅผ ํ๋ฉฐ ํต๊ณผํ ๋๋ง๋ค ์ฑ ์ ์งค๋งํ๊ฒ ์ฝ์ด์ค๋ค. 4. ์ฑ ํฐ๋ ๋์ด๊ฐ ์ง๊ฒน๋ค๋ฉด ์ฑ ์ ์ธ์ฐ๊ณ ์ฐ๋ฌ๋จ๋ฆฌ๋ ์ฑ ๋๋ฏธ๋ ธ ๋์ด ๋ฅผ ํ๋ค.
์ ํ๊ธฐ์๋ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์ํ๊ธฐ๋ฅผ ํตํด ์ ๋ฌ๋๋ ๋ง์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ ์ด ํ๋ ๋ง์ด ์ ๋ฌ๋๋ ๊ฒ์ ๋ฌด์ฒ์ด๋ ์ ๊ธฐํด ํ๋ค. ์์ด์ ๊ฒ๋ ์ด๊ฒ์ด ๋์ด์ด๊ณ ๊ณต๋ถ๋ค. - ์ฅ์: ๊ฑฐ์ค์ด๋ ๋ฐฉ - ์ค๋น๋ฌผ ์ข ์ด์ปต 2๊ฐ, ์ค, ๋ฐ๋ - ํจ๊ณผ: ์ธ์ด๋ฅ๋ ฅ์ด ๋ฐ๋ฌํ๋ค. ์ฌํ์ฑ๊ณผ ์ดํด๋ ฅ์ด ๋์์ง๋ค. - ์ํฉ: ์๊พธ ์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ๋๊ณ ์ถ์ด ํ ๋ - ๋ฐฉ๋ฒ: 1. ์ข ์ด์ปต๊ณผ ์ค์ ์ค๋นํ๋ค. 2. ๋ฐ๋๋ก ์ข ์ด์ปต์ ๊ตฌ๋ฉ์ ๋ธ ํ ์ค์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ค. 3. ํ ์ฌ๋์ด ๋ง์ ํ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ๊ท์ ๋๋ ๋จ๋ฐฉํฅ ์ ํ๊ธฐ ์ฌ์ฉ ๋ฒ์ ์๋ ค์ค๋ค. 4. ์ค์ด ํฝํฝํด์ผ ์์ฑ์ด ์ ๋ฌ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์๋ ค์ค๋ค.
โ โ์ค๋์ ๋ช ์ธต๊น์ง ์์๊น?โ ํ์ฅ์ง ํ ์๊ธฐ ๋์ด ํ์ฅ์ง๋ ๋ณดํต 24๋กค ๋ฌถ์์ผ๋ก ํ๋ ํ ์๊ธฐ์ ์ถฉ๋ถํ๋ค. ๋ ๋ชจ ์์ด ๋ฅ๊ธ์ง๋ง ๋ฐ๋ฅ์ ํธํํด ์์ธ๋ก ์๊ธฐ ํธํ๋ค. ๋ฌด๊ฒ๋ ๊ฐ ๋ฒผ์ ์๋ค๊ฐ ๋ฌด๋์ ธ ๋ง์๋ ํฌ ๊ฒ ์ํ์ง ์๋ค๋ ์ฅ์ ์ด ์๋ค.
โ โ์ง์์ ๋์ธ์ํ์!โ ์ ๋ฌธ์ง ๋์ธ์ ๋์ด ์์ด๋ค์ ๋์ด๋ฅผ ํตํด ์๋์ง๋ฅผ ๋ฐ์ฐํด์ผ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ฑํฅ์ด ๊ฐ์๋๊ณ ๊ธ ์ ์ ์ธ ์ ์๊ฐ ์์ธ๋ค. ์ ๋ฌธ์ง๋ฅผ ์ฐข๊ณ ๋์ง๋ฉด์ ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ๋ ๋ ค๋ณด์. ์ ๋ฌธ์ง ๋์ธ์์ ์ค๋ด์์๋ ์ผ๋ง๋ ์ง ํ ์ ์์ด ์ ์ฒด ๋ฐ๋ฌ์๋ ๋์ ์ด ๋๋ค. ๋ํ ์ ํผํ๊ณ ๋์ง๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ณ์ ์๊ฐํ๊ฒ ๋ผ ๋ฏผ์ฒฉ์ฑ์ ๋ ์ด๋ ๋ฐ๋ ๋์์ด ๋๋ค. - ์ฅ์: ๊ฑฐ์ค ํน์ ๋ฐฉ - ์ค๋น๋ฌผ: ์ ๋ฌธ์ง - ํจ๊ณผ: ์คํธ๋ ์ค๊ฐ ํด์๋๋ค. ์์๋ ฅ๊ณผ ์์ฉ๋ ฅ, ๋ฏผ์ฒฉ์ฑ์ด ๋์์ง๋ค. - ์ํฉ: ๋์ด ์ค์ง ์์๋๋ฐ๋ ๋์ธ์์ ํ๊ณ ์ถ์ ๋ - ๋ฐฉ๋ฒ: 1. ์ ๋ฌธ์ง๋ฅผ ์๊ฒ ์ฐข๋๋ค. 2. ์๊ฒ ์ฐข์ ์ ๋ฌธ์ง๋ฅผ ๋ญ์น๋ค. 3. ๊ท์น์ ์ ํ๊ณ ์๋ก์๊ฒ ๋(์ ๋ฌธ)๋ฉ์ด๋ฅผ ๋์ง๋ค.
โ โ์ ์ํ ๊ฑฑ์ ์๋ ์ ํ๊ธฐโ ์ข ์ด์ปต ์ ํ๊ธฐ ๋์ด ์์ด๊ฐ ์กฐ๊ธ๋ง ์๋ผ๋ฉด ์ค๋งํธํฐ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ง์ ์๋ ์ผ๋ฐ ์ ์ ยท๋ฌด์
ํ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํ๋ค ๋ณด๋ฉด ๊ท ํ ๊ฐ๊ฐ์ด ๊ธธ๋ฌ์ง๋ค. ๋ ์ ๋ฌด๋์ง ๊ฒ ํ๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ๋ค ๋ณด๋ฉด ๋ฌด๊ฒ ์ค์ฌ์ด ๋ฌด์์ธ์ง ์ฒดํ์ ํตํด ์ด ํดํ ์ ์๋ค. ์๊ณ ๋ฌด๋์ง๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํ๋ฉด ์ง์ค๋ ฅ๋ ๊ธธ๋ฌ์ง๋ ์ฐ๋งํ ์์ด๋ค์๊ฒ๋ ์ฑ๊ฒฉ ๊ฐ์ ์ ๋์์ด ๋๋ค.
์ด์ฐฉํฌ chakhee@gulfkoreantimes.com
๋์์ธ Designer ์ ์์ j_aaliyah@gulfkoreantimes.com
P.O. BOX : 72240 Dubai, U.A.E info@gulfkoreantimes.com ๋ํ์ ํ: +971.4.451.1545 Fax: +971.4.451.1595
๋ฐํ์ผ UAE ์ง์ญ ๋งค์ฃผ ๋ชฉ์์ผ ์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋ฐ์ด, ์ฟ ์จ์ดํธ, ์นดํ๋ฅด, ์ค๋ง, ๋ฐ๋ ์ธ ๋งค์ฃผ ์ผ์์ผ ๋ฐฐ๋ถ์ฒ UAE : ๋๋ฐ์ด, ์๋ถ๋ค๋น ์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋น์ : ๋ด๋ง, ์ ฏ๋ค, ๋ฆฌ์ผ๋ ์ฟ ์จ์ดํธ : ์ฟ ์จ์ดํธ์ํฐ ์นดํ๋ฅด : ๋ํ ์ค๋ง : ๋ฌด์ค์บ ๋ฐ๋ ์ธ ๋ฐฐ๋ถ ๋ฌธ์ : +971.50.917.5235
๋งค์ 5์ฃผ์งธ๋ ์ฝ๋๋ค.
- ์ฅ์: ๊ฑฐ์ค - ์ค๋น๋ฌผ: ๋๋ฃจ๋ง๋ฆฌ ํ์ฅ์ง - ํจ๊ณผ: ๊ท ํ ๊ฐ๊ฐ, ํ์๋ ฅ, ์ง์ค๋ ฅ์ด ์๊ธด๋ค. - ์ํฉ: ๋งํธ์์ ํ์ฅ์ง๋ฅผ ์ฌ ์์ ๋ - ๋ฐฉ๋ฒ: 1. ๋๋ฃจ๋ง๋ฆฌ ํ์ฅ์ง ๋ฌถ์์ ๊ตฌ์ ํ๋ค. 2. ํ์ฅ์ง ํ ์๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ๋ค. 3. ํ์ด ๋์ด์ง์ง ์๊ฒ ๊ท ํ์ ์ ์ก๊ณ , ๋์ด์ง๋ฉด ๋ค์ ์์ํ๋๋ก ๊ฒฉ ๋ คํด์ค๋ค.
์ค๋์ฟ ์ ๋ต โถ
9 4 3 2 6 7 1 5 8
7 1 6 5 8 9 2 3 4
8 5 2 4 1 3 7 9 6
1 2 8 6 3 4 9 7 5
4 3 5 7 9 1 8 6 2
6 7 9 8 5 2 4 1 3
5 9 7 3 4 8 6 2 1
2 6 4 1 7 5 3 8 9
3 8 1 9 2 6 5 4 7
๋ค์์ฃผ ์๊ณ
TOP10
Cheapest Supermarket in the UAE
VOL.95_UAE ์ํผ๋ง์ผ ํน์ง
๊ด๊ณ ๋ฌธ์(for advertising enquiries) advertising@gulfkoreantimes.com
+971.50.304.6296
30
June 20 - 26 2013
Gulf K rean Times
๊ฑธํ ํ์ธ ์ ์ฒด ๋ฆฌ์คํธ ์๋์๋ฏธ๋ ์ดํธ ์๋ถ๋ค๋น ์ฃผ ์๋์๋ฏธ๋ ์ดํธ ๋์ฌ๊ด
๋๋ฐ์ด ํ์ธ ์ฑ๋น http://cafe.naver.com/dubaikcc + 971.4.884.5251 / +971.50.458.0250
์จ์น๊ณผ Bldg 64, Block A, #2002(2F),Health Care City admin@ccd.ae +971.4.4298400 / +971.50.3462355
Al Nahyan Camp , Behind Marriage Fund http://are.mofat.go.kr/ +971.2.643.9144 / +971.2.643.9122
์๋ถ๋ค๋น ํ์ธ์ฐํฉ ๊ตํ
๋๋ฐ์ด ์ฌํ์ฌ
Bretheren Church Center, Musafah, Abu Dhabi http://cafe.daum.net/uaekorean +971.50.614.5749 / +971.50.220.2360
์๋ถ๋ค๋น ์จ๋๋ฆฌ ๊ตํ ECC (Evangelical Community Church), Abu Dhabi http://abu.onnuri.or.kr/ +971.55.753.7455 / +971.2.658.8287
www.godubai.co.kr beitkorea@hotmail.com +971.4.3367727
์ฐ๋ฆฌ์ํ woorifoodcom@hanmail.net +971.56.152.3800 +971.56.152.3900
์๋ถ๋ค๋นํ๊ธํ๊ต Al-Qadessiya Secondary School for Girls www.uaekorean.com/school_3.php +971 50 133 6159/ +971 50 504 2454
์ฒ์ฌ๋งํธ Coral Al Khoory Hotel Apts Shop #1, Al Barsha 1 +971.4.323.4536 / +971.4.882.9882 angels1004mart@daum.net
ํ์๋ฆ K๋งํธ +971.2.553.4842 +971.50.459.7321
ํ์๋ฆ๋งํธ P.O.Box114563, Dubai +971.4.336.8022 / +971.50.659.3397 dubaihanarum@yahoo.co.kr
๊ฟ์ ๊ถ์ ์๋งค๋ฏผ๋ฐ Mohammed binzayed city ME:16 boakim812@hotmail.com +971.56.601.7010 / +971.50.724.9886
๋ฐ๋์ผ์ค ๋ฉ๋์ปฌ ํธ๋ ์ด๋ฉ(์๋ฃ ์ฉํ) P.O.Box 31418, King Faisal St., Sharjah +971 6 574 3831 / +971 50 686 4832 bmedical@emirates.net.ae
๋๋ฐ์ด ์ฃผ ๋๋ฐ์ด ์ด์์ฌ๊ด
์ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค Road NO.23, Al Barshar, Dubai +971.4.340.8131 / +971.50.538.9358 junghouse9@naver.com
#39, Street 24b, Area 342, Jumeira 2, Dubai http://are-dubai.mofat.go.kr +971.4.344.9200
๋ํ๋ฌด์ญํฌ์์งํฅ๊ณต์ฌ(KOTRA) 204, Level 102, Arenco Tower, Dubai Media City ktcdxb@emirates.net.ae +971.4450.4360
DIP 2, Shop #30, Dubai +971.4.887.7306 / +971.50.199.4325 jinfood@hanmail.net
๋ฏผ๋ฐ โค Guest House
ํ๊ตญ๊ฐ์ค๊ณต์ฌ
์์ฌ๋ค๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค www.dubaihome.kr/ jblee60@hotmail.com +971.50 .7968150/ +971.4.3390894
ํํ์ฐ์ค jykang55@naver.com +971.4.283.1294 +971.50.292.2936
P.O. Box 6999, Al Ghurair Center Office, #542 kcyang@kogas.or.kr +971.4.2223434
์๋น โค Restaurant
์์ธ๋ณด์ฆ๋ณดํ www.sgic.co.kr kemin@sgic.co.kr +971.4.318.4203
๋ง๋๋๋ Al Mina Road, Bur Dubai young4401@hotmail.com +971.4.3453200 / +971.4.3451300
U.A.E. ํ์ธํ http://www.uaekorean.com/ ox_uni@hotmail.com +971.56.133.7979
์์ธ๊ฐ๋ Zomorrodah Bd, Umm Hureir Road, Al Karama seoulgarden@empal.com +971.50.296.9023 / +971.50.535.3056
๋๋ฐ์ด ํ์ธ๊ตํ www.dubaikoreanchurch.org +971.4.358.3018 / 070.7945.7558 +971.50.283.0135
์๋ฐ Near Safa Park, Sheikh Zayed Rd. +971.4.380.7888 +971.50.188.0331
๋๋ฐ์ด ํ์ธ์ ์๊ตํ www.dkdchurch.or.kr +971.4.3942191 / +971.50.575.4219
๋๋ฐ์ด ์๋ณต์๊ตํ www.holyhouse.org/dfgc +971.4.395.8479 / +971.50.259.0971
๋๋ฐ์ด ์ฌ๋์ ๊ตํ http://www.dubaisarang.org + 971 4.442.5274 / +971.50.430.0498
์ฝ๋ฆฌ์๋ G Floor, Al Barsha Palace, Al Barsha +971.4.392.9918 / +971.50.712.0797
ํด ๋ ์คํ ๋ Near Oud Metha Metro Station +971.4.334.4294 / +971.50.553.7817 hyurestaurant@gmail.com
www.kuwait-anthouse.co.kr 070.8288.2760 +965.9955.2484 / + 965.9792.5528
์นดํ๋ฅด ์ฃผ ์นดํ๋ฅด ๋์ฌ๊ด P.O.Box 3727, West Bay, Diplomatic Area, Doha http://qat.mofat.go.kr/ +974.483.2238/ +974.483.2239
์นดํ๋ฅด ํ์ธํ http://www.koreanqatar.com/ +974.6682.1532 / +974.6600.4508
์ฃผ์ โค Bar
์นดํ๋ฅด ํ์ธ๊ตํ
๋จ๋น Mankhool, Dhow Palace Hotel +971.50.534.2360 / +971.50.538.9501
๊ถ ํด๋ฝ M Floor, Byblos Hotel, Tecom Area, Al Barsha +971.4.432.7966 +971.55.4253.431
์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋น์ ์ฃผ ์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋น์ ๋์ฌ๊ด P.O.Box 94399, Riyadh 11693 http://sau.mofat.go.kr/ ๋ฏผ์์ค +966.50.641.6022
์ฃผ ์ ฏ๋ค ์ด์์ฌ๊ด P.O.Box 55503 Jeddah 21544 http://sau-jeddah.mofat.go.kr/ ๋ฏผ์์ค 966.2.668.1990
์ ฏ๋ค ๋ฐ ์๋ถ์ง์ญํ์ธํ P.O. Box 4322, Jeddah 21491 http://jeddah.korean.net/ +966.660.5109 riyadhkorea@hanmail.net +966.1.249.6047
๋ด๋ง ๋ฐ ๋๋ถ์ง์ญํ์ธํ/ํ๊ธํ๊ต P.O.Box 2810, Al Khobar 31952 http://cafe.daum.net/ksadmmneastkorean +966.3.859.9940
์ ฏ๋ค ํ๊ตญํ๊ต / ๋ถ์ค์ฃผ๋งํ๊ธํ๊ต
ํ๊ตญ๊ด๊ด๊ณต์ฌ 19th Floor, Dubai World Trade Center Shafla@knto.ae +971.4.331.2288
Across from Union Metro Station +971.56.619.2990
+974.4.467.0432, +974.3.369.7995
์นดํ๋ฅด JK ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค Street 420, Al Kheesa, Zone70 http://www.jkhouse.pe.kr +974.6600.7849 / +974.5552.3738
์ค๋ง ์ฃผ ์ค๋ง ๋์ฌ๊ด P.O Box 377, Madinat Qaboos, Postal Code115 http://omn.mofat.go.kr/ +968.2.469.1490
์ค๋ง ํ์ธํ P.O. Box 1812, P.C. 112 Ruwi, Muscat +968.2.447.8861
์ค๋งํ์ธ๊ตํ +968.9280.9166 / +968.9642.7960
์ค๋ง ๋ฌด์ค์นดํธ ํ๊ธํ๊ต P. O Box 98, P.C 117 Muscat, OMAN shalomheo@yahoo.co.kr +968.9.704.8618
๋ฆฌ์ผ๋ ๋ฐ ์ค๋ถ์ง์ญ๊ต๋ฏผํ ์ง์ํ(์ถํ์ถ๋ ๋ก๋ฐฉ์๊ฐ)
ํ๊ตญ์์ถ์ ์ํ www.koreaexim.go.kr keximdubai@hotmail.com +971.4.3620922
Antโs House; ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค ๋ฐ ๋ก์ง
ํ์ฑ๊ด
๊ถ M Floor, Byblos Hotel, Tecom Area, Al Barsha +971.4.432.7966 +971.55.6060.405
๊น์นํจ:Kimchikin k1@kimchikin.com +971.4.397.7650 +971.55.266.2466
P.O.Box 4322, Jeddah 21491 http://cafe.naver.com/jeddahkoreanschool +966.2.667.3704
๋ฏผ๋ฐ โค Guest House
The Pearl House:์ง์ฃผ www.jeddahjinju.com 070.8624.5755 +966.50.852.1721 / + 966.56.226.1172
abito ์ ๋ค ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค
www.abito.co.kr +966.53.079.7323 / +966.50.750.6188
์ ๋ค ํํด ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค
tussilar@naver.com 070.7579.8909 / +966.50.379.8909
์ฟ ์จ์ดํธ ์ฃผ ์ฟ ์จ์ดํธ ๋์ฌ๊ด Qourtoba Block 4, St 1, Jaddah 3, House No. 5 http://kwt.mofat.go.kr/ +965.533.9601
์ฟ ์จ์ดํธ ํ์ธํ Bldg 201, FAHD AL-SALEM ATREET http://www.kukorean.org/ +965.2.565.2294
์ฟ ์จ์ดํธ ํ๊ธํ๊ต www.kuwait.ehomp.com/module.php +965.6708.0459
์ฟ ์จ์ดํธ ํ์ธ์ฐํฉ๊ตํ http://kuwaitchurch.org/ +965.2566.9524 / +965.9735.9909
์ค๋ง ์ฌ๋กฌํ์ฐ์ค AlGhubra,AlSafaSt,Wayno.4228,Houseno.1629 http://blog.daum.net/eylee23 +968.9.288.9028
์ค๋ง ๋ด์ํฐํฌ์ด(๋ฏผ๋ฐ ๊ฐ๋ฅ) www.omantour.co.kr +968.9.621.0733, +968.2.483.7419 loveofjx@hanmail.net
์ค๋ง ๋ด๋๋ฆฌ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค & ํ๊ตญ์๋น I 40๋ช ์์ฉ ๋ํํ ์๋น I yglee58@hotmail.com +968.9.822.2971 / 9.953.5914
๋ฐ๋ ์ธ ์ฃผ ๋ฐ๋ ์ธ ๋์ฌ๊ด P.O Box 20554, manama, Bahrain koreanembassy.bahrain@gmail.com +973.1.753.1120
๋ฐ๋ ์ธ ํ์ธํ +973 3967 1335 / 3936 2968
๋ฐ๋ ์ธ ํ๊ธํ๊ต koreanschoolbh@gmail.com Bahrain@korean.net
๋ฐ๋ ์ธ ํ์ธ๊ตํ spkwon21@yahoo.co.kr + 973.1.769.1688, +973.3.309.0040
๋ฐ๋ ์ธ Kimโs ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค www.bahrainkim.com +973.1.736.9114 +973.3.936.2968
์ฐ๋ฆฌ์ํ ๋ฐ๋ ์ธ์ง์ P.O BOX 1151, Manama Centre Entrance1 4th Fl + 973.1722.3503 (FAX) +973.1722.4429
๋ฐ๋ ์ธ ์๋ฆฌ๋ ๋ ์คํ ๋ +973.1.729.9045 +973.3.975.1252
๊ฒ์ฌ ๋ฌธ์ : +971.50.304.6296 / info@gulfkoreantimes.com
Gulf Korean Times
๊ด๊ณ ๋ฌธ์
For advertising enquiries advertising@gulfkoreantimes.com
+971.50.304.6296
๊ด๊ณ ๋ ๊ธฐ์ ์ ์ผ๊ตด์ ๋๋ค. ADVERTISE WITH US
๊ฑธํ์ฝ๋ฆฌ์ํ์์ฆ ๊ด๊ณ ์ฃผ์ ํํ๊ณผ ์๋น์ค 1. ๊ด๊ณ ์์ฒญ๋ ์ง๋ก๋ถํฐ 1์ฃผ์ผ ์ด๋ด ๊ฐ์ฌ๋๋ฉฐ ํ์ ์ ์๋ก์๋ ๋ฌด๋ฃ ๋ฑ๋ก๋ฉ๋๋ค. 2. ๊ฑธํ์ฝ๋ฆฌ์ํ์์ฆ ํ์ธ ์ ์ํ๋ฐฉ ์ฝ๋์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์๊ฐ๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ํตํด ๋ ๋ง์ ๋ถ๊ฐ์ ๋ณด๋ฅผ ์๊ฐํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. 3. ๋ค๋ ๊ฐ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง ๊ด๊ณ ๋์์ด๋ ์ง์ ๊ธฐํํ์ฌ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ์ ์ํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. 4. ๋ค์ํ ๊ด๊ณ ์์น์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ์์ฐ์ ๋ง๊ฒ ์งํํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. Need to connect with affluent Koreans? If you are looking for a medium to advertise, promote and market your product or company...you have come to the right place. Gulfkoreantimes is the most powerful Korean media in The Gulf Region.
www.kia.com
7 - Seater
KIA Motors-UAE
8 0 0 - K I AUAE ( 5 4 2 8 2 3 )
twitter.com/KIAMotors_UAE
Dubai: 04 2665500 - Sheikh Zayed Road: 04 3477999 - Deira 2: 04 2948800 Sharjah: 06 5752881 | Ajman: 06 7464848 l Abu Dhabi: 02 6456277 - Mussafah: 02 5550170 Al Ain: 03 7220200 | RAK: 07 2351811 l Fujairah: 09 2232958 l Workshop & Parts: 04 3204488
154937