the BOX - Jewellery Magazine

JEWELLERY MAGA ZINE

VIND

SMYKKER FOR 10.000 KR.

LUCKY NUMBER

Stine Bramsen om designsamarbejdet med Kranz & Ziegler Copenhagen

POWER OF AGE Sofie Lassen-Kahlke

1946-2016

STILL GOING STRONG Aagaard 70 år

RING, 14 KT GULD M. OBSIDIAN 5.900,- / RING, 14 KT GULD M. MÅNESTEN 5.900,- / ARMBÅND, 14 KT GULD 6.300,14633382-101 / 14633382-14 / 14103099-18

B YA A G A A R D . C O M

34 10

8

26 RING DKK 2.800,-

38 6 |

12 |

18 |

28 |

Grundstof nr. 47

34 |

38 |

42 |

46 | 48 |

50 |

47

ARMBÅND DKK 1.200,Sølv

The Box Jewellery Magazine # 03 2016 Oplag 800.000 Email: info@byaagaard.com www.k-z.dk www.byaagaard.com

Dansk design

What’s Your STORY New face

30 |

52 |

12

All woman/All kids/All man

24 |

26 |

14 kt. guld. m. rav

Fra råmateriale til produkt Naturens poetiske detaljerigdom Sølvsmykker - Karakter og kvalitet Stine Bramsen – Lucky number Still going strong – 1946-2016 Elegant smykkedesign anno 1931 Business & pleasure Diamonds are forever Love is all you need

54 |

It Rocks

62 |

Sofie Lassen Kahlke – Power of age

58 |

The woman in you

Idé og koncept Aagaard, Kranz & Zieglers creative team Produktion Cool Gray A/S Fotograf Steen Evald Forsidemodel Stine Bramsen

Følg os på:

facebook /byaagaard /kranz.ziegler

instagram @byaagaard @kranzziegler

Forhandlerliste Aagaard: byaagaard.com/find-forhandler ǀ Forhandlerliste Kranz & Ziegler: k-z.dk/find-forhandler Smykkerne kan være formindsket/forstørret. 8 kt. og 14 kt. guldhalskæde kan være vist med forgyldte sølvkæder. Alle priser er vejledende pr. 01.08.2016.

Forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte produkter. Eftertryk og kopiering af The box er ikke tilladt.

Tak: Bolig og Brocante, www.boligogbrocante.dk ǀ Galleri Syd, www.gallerisyd.dk ǀ Hay, www.hay.dk ǀ H&M, www.hm.com/dk ǀ Fredericia ­Furniture, www.fredericia.com ǀ Elise Gug, www.elisegug.com ǀ Noa Noa, www.noanoa.com ǀ Only, www.only.dk ǀ Ryttershoppen, www.ryttershoppen.dk ǀ Mr. Hardis, www.mr.dk ǀ Vero Moda, www.veromoda.dk 4

ØRERING PR. STK. DKK 395,Sort sølv m. synt. zirkonia 6201164 NÆSERING PR. STK. DKK 150,Sort sølv 7092006 ØRERINGE DKK 595,Sort sølv 6011973

E

Tak til Mr. Hardis, Ryttershoppen, Elise Gug og H&M

W

LL ER

·

GAVER

Y · DENMAR 46

kommer i små bokse

19

A

De bedste

D

JE

6

AG AAR

K

RING DKK 1.695,-

RING DKK 2.495,-

8 kt. guld m. synt. zirkonia 08623183-75

8 kt. guld 08613369

HALSKÆDE DKK 1.195,8 kt. guld 04303369-45 RING DKK 4.800,-

RING DKK 1.895,-

HALSKÆDE DKK 1.595,-

HALSKÆDE DKK 1.395,-

8 kt. guld 08613370

8 kt. guld m. synt. zirkonia 08623182-75

8 kt. guld m. perle og synt. zirkonia 04333294-45

8 kt. m. synt. zirkonia 04322983-45

All woman Understreg hvem du er og hvor du er i livet.

Elegant unikt og helt igennem feminint

ARMBÅND DKK 1.295,8 kt. guld m. perler 08103095-18 ARMBÅND DKK 1.695,8 kt. guld 08103446-18

ØRERINGE DKK 1.195,-

ØRERINGE DKK 1.195,-

8 kt. guld m. perler 08983145-31

8 kt. guld 08913369

ØRERINGE DKK 650,-

ØRERINGE DKK 850,-

ØRERINGE DKK 1.095,-

ØRERINGE DKK 1.495,-

8 kt. guld m. synt. zirkonia 08923141-75

8 kt. guld m. synt. zirkonia 08923143-75

8 kt. guld 08913152

8 kt. guld 08913089 7

A

AAR

De bedste

D

AG

19

W

Y · DENMAR

K

Tak til H&M og Ryttershoppen

E

ER

·

JE

LL

kommer i små bokse

46

GAVER

8

ØRERINGE DKK 225,Sølv m. synt. zirkonia og emalje 11923207-99

ØRERINGE PR. PAR DKK 150,-

ØRERINGE DKK 150,-

Sølv m. synt. zirkonia 11921507-63 / 11921507-70

Sølv m. synt. zirkonia 11923288-75

VEDHÆNG DKK 275,-

HALSKÆDE DKK 250,-

Sølv 1181631V

Sølv m. emalje 11323208-38

ØRERINGE DKK 150,-

HALSKÆDE DKK 250,-

RINGE PR. STK. DKK 125,-

Sølv m. synt. zirkonia 11923206-70

Sølv m. synt. zirkonia og emalje 11323207-38

Sølv m. synt. zirkonia 1169640-63 / 1169640-70

All kids Helt igennem uimodståelige

ARMBÅND DKK 295,Sølv 11103215-14 ARMBÅND DKK 250,-

ARMBÅND DKK 295,-

Sølv 11103214-16

Sølv m. emalje 11103394-15 9

A

AAR

De bedste

D

AG

E

Y · DENMAR

ARMRING DKK 595,Stål 0320712-10 ARMBÅND DKK 395,Læder/stål 0710184 ARMBÅND DKK 395,Læder 0710144 LED DKK 195,Stål 0380848 MANCHETKNAPPER DKK 450,Stål 03513460

10

19

W

ER

·

JE

LL

kommer i små bokse

46

GAVER K

MANCHETKNAPPER DKK 5.000,14 kt.

14511991

HALSKÆDE DKK 595,Stål 03303462-50

HALSKÆDE DKK 595,-

ARMRING DKK 595,-

Stål 03303458-50

Stål 0320713-10

MANCHETKNAPPER DKK 450,-

SLIPSENÅL DKK 450,-

ARMBÅND PR. STK. DKK 395,-

Stål 0351710

Stål 03523456

Læder m. stål 0710144 / 0710143 / 0710156

All man Cool maskulin gentleman

ARMBÅND PR. STK. DKK 495,-

RING DKK 4.200,-

Læder m. stål 0710234/0710235

8 kt. guld m. onyx 08733441-29 11

KANT

LESS IS MORE. LAD SØLVET TRÆDE I KARAKTER I ENKLE FORMER

RENHED,

DER UDSTRÅLER

BLØDE FORMER

OG EN OVERLEGEN

ENKELTHED OG FUNK-

DANSK DESIGN ER ÆSTETIK,

TIONALITET. MODERN: RUNDE

12

RING DKK 595,-

RING DKK 750,-

Sølv 6005128

Sølv m. perle 6305605

13

Tak til HAY og H&M

14

ARMRING DKK 595,-

ARMRING DKK 995,-

ARMRING DKK 850,-

Sølv 6010751

Sølv 6010329

Sølv 6010504

RING DKK 450,Sølv 6005506

HALSKÆDE DKK 550,-

HALSKÆDE DKK 895,-

Sølv 4003863-45

Sølv m. synt. zirkonia 6203774-42

HALSKÆDE DKK 995,Sølv 6003412-45

RING DKK 550,Sølv 6005127

HED OG SKØNHED

FORMER,

LET-

DER UDTRYKKER STYRKE,

MED ENKLE

VIS UNDERSPILLET ELEGANCE

GRAFISKE DESIGN OG BLØDE

ØRERINGE DKK 795,-

ØRERINGE DKK 595,-

ØRERINGE DKK 250,-

Sølv 6001235

Sølv 6099089

Sølv m. synt. zirkonia 4211873

RING DKK 495,Sølv 4005118

RING DKK 450,Sølv 4005213

15

RING DKK 1.995,-

ØRERINGE DKK 895,-

8 kt. guld 8005870

8 kt. guld 8001686

RING DKK 2100,-

ØRERINGE DKK 1.500,-

HALSKÆDE DKK 795,-

8 kt. guld m. synt. zirkonia 8205325

8 kt. guld 8001894

8 kt. guld 8003686-45

RING DKK 1.200,-

RING DKK 2.100,-

RING DKK 1.300,-

8 kt. guld 8005115

8 kt. guld 8005063

8 kt. guld 8005889

MED KONTRAST!

SMYKKER

UDTRYK

SKAB ET SPÆNDENDE

MED DE SMUKKESTE GULD 16

FEMININE OUTFIT

UNDERSTREG DET ELEGANTE,

ARMBÅND DKK 850,8 kt. guld 8004271-19

Set på TV

495 kr.

Læderarmbånd med sølvcharm

Vejl. pris 895,4204901 / 5204901 / 6204901

#feelingready

Charm 495,Charm 395,-

6208644

Charm 395,4008633

2008649

MODERN #WhatsYourStory

Charm pr. stk. 195,-

Charm 695,-

4008636 / 6008638

2308746

Ur 995,1924845

Charm 595,-

Charm 395,-

4208598

4208263

#feelingrelaxed

Charm 795,Charm 395,-

5208631

5008643

Charm 395,5008648

Poetry #WhatsYourStory

Tube 795,-

Charm pr. stk. 195,-

5008632

5008636 / 5008638

Charm 595,5208232

Charm 395,5008810

Ur 1.195,1924854

#feelingpowered

Charm 595,Charm 595,-

4208992

6208198

Tube 695,6008645

ROCK #WhatsYourStory

Charm 495,-

Charm pr. stk. 295,-

4208642

4208634 / 6208634

Ur 895,1924868

Charm 495,-/695,-

Charm 495,-

6208641 / 4208639

4208629

NEW FACE

Yasmin Wainwright vandt konkurrencen om at blive Kranz & Zieglers AW16 kampagnemodel. Vi er super stolte over resultatet, der sikrer at Yasmin er blevet optaget som model hos Le Management. Vi ser frem til at følge hendes karriere hos det fremadstormende modelbureau.

“Tak til alle Jer som søgte denne chance – I er alle smukke” Le Managements portfolio repræsenterer et kreativt team og high fashion modeller, som matcher såvel et nationalt som et internationalt marked.

Le Management blev grundlagt i 2010 og er allerede vokset til at være Skandinaviens største modelbureau med kontorer i Århus, København og Stockholm.

Charm 1.295,Charm 1.695,-

8008637

8308800

Charm 995,8208157

Gold 8 kt.

Charm 795,-

Charm 1.095,-

8208816

8208681

Charm 695,8208635

Charm 995,8008698

Charm 995,8208634

R

av er forstenet harpiks, der først bliver til rav, når det har ligget i havet mellem 30-50 mio. år.

Danmarks ældste rav er fundet på Bornholm og er 170 mio. år gammelt.

Som mange andre smykkematerialer får rav først sin glans og sit farvespil, når det bliver slebet og poleret.

ØRERINGE DKK 2.195,14 kt.

14963385 RINGE FRA DKK 2.800,14643385-34/14633386-35 14643383-34/14632773-35 14642786-34 ARMBÅND FRA DKK 3.300,14103383-16/14103386-16 1410594-19 LED DKK 1.295,-

Rav kaldes også Nordens guld og har siden tidernes morgen haft en enorm betydning som handels­ vare. Rav var bl.a. værdsat blandt kongelige og overklassen ude i verden, og den egyptiske farao Tutankhamon fik rav med sig i graven i 1.323 f. Kr. De gamle romere tændte rav og brugte det som røgelse.

26

Tak til Elise Gug, Fredericia Furniture og Vero Moda

14 kt. m. rav 14832775-35

ØRERINGE DKK 2.495,-

ARMBÅND DKK 4.200,-

HALSKÆDE DKK 3.600,-

14 kt. guld m. rav.

14933386-35

14 kt. guld m. dia. 0,02 ct.

14103383-16

14 kt. guld m. rav 14333386-45

RAV ER OMDREJNINGSPUNKTET FOR SOFIE LASSEN-KAHLKES DESIGNSAMARBEJDE MED AAGAARD

ØRERINGE DKK 1.795,-

RING DKK 3.200,-

RING DKK 2.900,-

ARMBÅND DKK 3.300,-

RING DKK 2.800,-

14 kt. guld m. dia. 0,02 ct.

14942780-34

14 kt. guld m. dia. 0,02 ct.

14643383-34

14 kt. guld m. dia. 0,035 ct.

14643385-34

14 kt. guld m. rav 14103386-16

14 kt. guld m. rav 14633386-35

27

ØRERINGE DKK 450,Sølv 4001854

GRUNDSTOF NR 47

SKINNENDE BLANKT &

HVIDT

S

METAL

ølv er et af de mest kendte og brugte ædelmetaller. Ædelmetallerne har været kendt siden oldtiden og omfatter sølv, guld, platin, palladium og rhodium. For at gøre sølv egnet til smykker skal det blandes med andre metaller så det bliver mere holdbart og stift.

Det kaldes legering. Ordet ’sølv’ stammer fra det oldnordiske og betyder hvid.

28

P

avé er fransk og betyder fortov. Men pavé er også betegnelsen for den måde diamanter og andre sten fattes i et smykke – i tæt gruppering af samme størrelse sten som sten brolagt på gader. Det skaber en funklende overflade af diamanter eller sten med lidt eller ingen plads mellem dem.

ØRERING DKK 350,Sølv m. synt. zirkonia 6201416

ARMRING DKK 1.200,Sølv m. synt. zirkonia 6210540 RING DKK 795,Sølv m. synt. zirkonia 6205819

RING DKK 1.500,Sølv m. synt. zirkonia 6205415

ØRERINGE DKK 350,ØRERINGE DKK 1.100,Sølv m. synt. zirkonia 6211055

Sølv m. synt. zirkonia 4201125

RING DKK 795,Sølv m. synt. zirkonia 6205621 ØRERINGE DKK 1.600,Sølv m. synt. zirkonia 6211065 29

HALSKÆDE DKK 1.200,Forg. sølv 5003199-42 ARMBÅND DKK 795,Forg. sølv m. synt. zirkonia 5204717-19 RINGE FRA DKK 550,-

It’s in Our Nature Naturen har så meget at byde på. Dens poetiske detaljerigdom i blomster, blade og organiske former er til stor inspiration

30

Tak til H&M og Bolig & Brocante

Forg. sølv m. rosakvarts 5405899/5405876

RING DKK 595,Sort sølv m. månesten 6405899 HALSKÆDE DKK 750,Sort sølv m. månesten 6403882-45

BROCHE DKK 295,Tin m. glas 3209270

ØRERINGE DKK 895,Forg. sølv 5001199

HALSKÆDE DKK 695,Sort sølv m. månesten 6403876-45

ØRERINGE DKK 1100,Forg. sølv m. perlemor 5311719

HALSKÆDE DKK 750,HALSKÆDE DKK 1.500,Forg. sølv m. perlemor 5303719-90

Forg. sølv m. rosakvarts 5403882-45

ARMBÅND DKK 1.100,Forg. sølv m. perlemor 5304719-19

ØRERINGE DKK 495,RING DKK 550,ØRERINGE DKK 350,-

Forg. sølv m. rosakvarts 5401882

Sort sølv m. månesten 6405876

Forg. sølv 5011177

31

32

ARMRING DKK 250,-

BROCHE DKK 295,-

ARMRING DKK 295,-

Sølv 6010186

Tin m. perler og glas 3209271

Sølv 6010206

ARMBÅND DKK 495,Sølv m. synt. zirkonia 6204275-17

HALSKÆDE DKK 995,Sølv m. synt. zirkonia 6203576-38

ØRERINGE DKK 295,Sølv 4011094 ØRERINGE DKK 395,Sølv m. synt. zirkonia 6211522

ØRERINGE DKK 350,Sølv 4011488

It’s Poetic ØRERINGE DKK 350,Sølv 4011486

ØRERINGE DKK 450,Sølv 4011970

ØRERINGE DKK 495,Sølv 4011495

ARMBÅND DKK 350,Sølv m. synt. zirkonia 6204916-17

33

Sølv 11103428-19 ØRERINGE DKK 595,Sølv m. rosakvarts og synt. zirkonia 11933466-99 RING DKK 1.195,Sølv m. rosakvarts og synt. zirkonia 11633464-94 RING DKK 1.195,Sølv m. dia. 0,02 ct.

11643449-34 HALSKÆDE DKK 895,Sølv m. rosakvarts og synt. zirkonia 11333466-45

Tak til Fredericia Furniture og Vero Moda

FULDEND DIT OUTFIT MED SØLVSMYKKER I ELEGANT OG ÆSTETISK DESIGN

KARAKTER & KVALITET

ARMBÅND DKK 1.695,-

RAUFF 1993

ØRERINGE DKK 895,-

HALSKÆDE DKK 795,-

HALSKÆDE DKK 895,-

RING DKK 895,-

Sølv m. rosakvarts 11933430-57

Sølv m. rosakvarts 11333430-42

Sølv m. rosakvarts 11333236-42

Sølv m. rosakvarts 11633236-57

ELEGANTE KLASSISKE RAUFF DESIGNS FRA AAGAARD

ØRERINGE DKK 595,-

ØRERINGE DKK 750,-

RING DKK 1.495,-

HALSKÆDE DKK 1.995,-

Sølv m. dia. 0.02 ct.

11943230-34

Sølv m. dia. 0,02 ct.

11943451-34

Sølv m. dia. 0.02 ct.

11643451-34

Sølv m. dia. 0.02 ct.

11333451-45

ØRERINGE DKK 695,-

RING DKK 1.195,-

RING DKK 595,-

Sølv m. dia. 0.02 ct.

11943449-34

Sølv m. dia. 0.02 ct.

11643449-34

Sølv 11613422

HALSKÆDE DKK 1.595,Sølv m. dia. 0.02 ct.

11333449-45 35

RAUFF 1993

HALSKÆDE DKK 895,Sølv 11303227-45

RING DKK 1.295,Sølv 11613425

HALSKÆDE DKK 595,Sølv 11303229-45

RING DKK 1.495,Sølv m. dia. 0,02 ct.

11643450-34

RING DKK 1.195,Sølv m. rosakvarts og synt. zirkonia 11633464-94

ØRERINGE DKK 595,Sølv m. rosakvarts og synt. zirkonia 11933466-94 HALSKÆDE DKK 1.695,Sølv 11303226-45

ØRERINGE DKK 750,Sølv m. månesten 11983465-14

HALSKÆDE DKK 2.195,Sølv m. dia. 0,02 ct.

11333450-45

ARMBÅND DKK 1.695,Sølv 11103428-19 36

HALSKÆDE DKK 350,-

ØRERINGE DKK 695,-

HALSKÆDE OG ØRERINGE SÆT DKK 495,-

Sølv m. synt. zirkonia 11323279-45

Sølv m. perler 11933253-31

Sølv m. synt. zirkonia Sæt 11003398

NORDISK OG STILRENT LOOK

RING DKK 395,-

ØRERINGE DKK 450,-

ARMBÅND DKK 195,-

HALSKÆDE DKK 450,-

Sølv m. synt. zirkonia 21623337-75

Sølv m. synt. zirkonia 21923337-75

Sølv m. synt. zirkonia 11103222-18

Sølv m. synt. zirkonia 21323337-45

ØRERINGE DKK 350,-

HALSKÆDE DKK 450,-

ARMBÅND DKK 795,-

RING DKK 795,-

Sølv m. synt. zirkonia 21923336-75

Sølv m. synt. zirkonia 21323336-45

Sølv m. perler 11103290-18

Sølv m. perle og synt. zirkonia 21653293-94 37

DESIGN | PORTRÆT

Aximint adi sinctur STINE BRAMSEN que endigendist lis dunt eatur alique

LUCKY GIRL, LUCKY NUMBER Hun er ikke bare på forsiden, Stine Bramsen, diva og darling. Hun er også ude med sin første smykkekollektion for Kranz & Ziegler.

Og Stines lykketal, 57, har naturligvis indgået i designprocessen

Hvad lagde du vægt på i samarbejdet?

Det var en unik chance for at være helt inde i designprocessen og at lære at udtrykke min egen stil igennem en færdig produktserie med et dygtigt og cool smykkemærke. Jeg synes smykker er meget spændende og vigtige i forhold til at udtrykke personlig stil.

H

vilket udtryk er du gået efter?

Kollektionen tager jo udgangspunkt i min stil og er således ret feminin, men med et touch af mørke og styrke i den grønne marmor, der går igen. Vi har udviklet en kollektion bestående af 33 dele som alle kan matches og udtrykke både lethed og ynde, men også fremstå stærk i sin enkelhed, da jeg dyrker begge sider ved mig selv som kvinde og sangerinde. Jeg har en stor tatovering af et Kandinsky-maleri på ryggen og elsker hans leg med bløde runde cirklers møde med skarpe skrå streger og derfor har de geometriske former også haft en vis indflydelse på udtrykket.

38

F

ortæl om processen undervejs Vi startede med en lang snak om min smag og min udvikling gennem årene. Vi kiggede på billeder af hvordan jeg bruger smykker og snakkede om kommende trends og tendenser. Jeg lavede et moodboard til inspiration. Det var her min idé om det mørkegrønne, dramatiske marmor versus lethed og forgyldt sølv opstod og det arbejdede vi så videre fra.

Designteamet hos Kranz & Ziegler begyndte at tegne konkrete bud og vi mødtes et par gange og rettede til, indtil vi havde den endelige kollektion parat.

H

vordan har dit lykketal 57 indgået i processen?

Ja, både Kandinsky og 57 har indgået i processen, hvor vi skulle spore os ind på min smag og personlighed. Designteamet fandt ud af, at der faktisk kan tegnes et 57 ud fra min abstrakte tatovering og så var der ingen tvivl i mit sind om, at mit lykketal skulle indgå i nogle af smykkerne, som en diskret detalje.

57 har bragt mig held og lykke hele livet og jeg håber det vil gøre det samme for de kvinder, som bærer smykkerne.

HALSKÆDE FRA DKK 795,Forg. sølv m. månesten og synt. zirkonia 5003255-45/5503844-45 ARMBÅND DKK 750,Forg. sølv m. marmor 5404875-19 ØRERINGE FRA DKK 595,Forg. sølv m. månesten og synt. zirkonia 5001256/5501842 RINGE FRA DKK 595,Forg. sølv m. månesten og marmor 5405839/5405875 BROCHE DKK 1.200,Forg. sølv m. marmor 5409875

39

ØRERINGE DKK 995,Forg. sølv m. marmor 5411875

ØRERINGE DKK 895,Forg. sølv m. synt. zirkonia 5211841

40

BROCHE DKK 1.200,-

HALSKÆDE DKK 650,-

HALSKÆDE DKK 1.100,-

ØRERINGE DKK 895,-

Forg. sølv m. marmor 5409875

Forg. sølv m. marmor 5403875-45

Forg. sølv m. marmor 5403874-60

Forg. sølv m. marmor 5401874

RING DKK 695,-

RING DKK 595,-

RING DKK 595,-

RING DKK 595,-

RING DKK 550,-

Forg. sølv m. marmor 5405875

Forg. sølv m. synt. zirkonia 5205840

Forg. sølv m. månesten og synt. zirkonia 5505843

Forg. sølv m. månesten 5405839

Forg. sølv 5005845

ARMBÅND DKK 750,-

ARMRING DKK 1.700,-

ARMBÅND DKK 595,-

Forg. sølv m. marmor 5404875-19

Forg. sølv m. månesten og synt. zirkonia 5510843

Forg. sølv 5004257-19

HALSKÆDE DKK 650,Forg. sølv m. månesten og synt. zirkonia 5503842-80

BROCHE DKK 1.400,-

HALSKÆDE DKK 895,-

HALSKÆDE DKK 650,-

HALSKÆDE DKK 895,-

Forg. sølv m. månesten og synt. zirkonia 5509843

Forg. sølv m. månesten og synt. zirkonia 5503844-45

Forg. sølv m. månesten og synt. zirkonia 5503843-80

Forg. sølv 5003256-70

RING DKK 595,-

ØRERINGE DKK 795,-

ØRERINGE DKK 595,-

Forg. sølv 5005256

Forg. sølv m. månesten 5401839

Forg. sølv m. synt. zirkonia 5201840

ØRERINGE DKK 595,-

ØRERINGE DKK 750,-

ØRERINGE DKK 695,-

Forg. sølv 5001256

Forg. sølv m. månesten og synt. zirkonia 5501842

Forg. sølv m. månesten og synt. zirkonia 5511843 41

RING DKK 895,-

HALSKÆDE DKK 2.300,-

AAGAARD

AAGAARD

Sølv 11613354

Sølv 11303352-46

HALSKÆDE DKK 1.495,AAGAARD

7

Sølv m. rav 11333387-45

19 0 Elise Gug

ARMRING DKK 2.400,AAGAARD

Sølv m. onyx 11203368-06

ARMRING DKK 2.200,AAGAARD

Sølv m. rav 11203387-05

HALSKÆDE DKK 2.300,AAGAARD

Sølv m. onyx 11333364-45

Fr ed er

ici a

Fu rn i tu re

De frigjorte 70’ere gav os designklassikere, ABBA, florlette tunikaer, groovy bukser med svaj og bohemesilhuetter

ARMBÅND DKK 2.500,AAGAARD

ØREHÆNGER DKK 795,-

BROCHE DKK 695,-

Sølv 11103350-19

AAGAARD

Sølv 11273360

AAGAARD

Sølv m. rav

11983375-35 42

Only

FLASHBACK

RING DKK 595,AAGAARD

Sølv m. månesten 11633465-14

ØRERINGE DKK 595,AAGAARD

Sølv m. rosakvarts og synt. zirkonia 11933466-94

HALSKÆDE DKK 1.095,-

90 AAGAARD

Sølv 11303426-45

Elise Gug

HALSKÆDE DKK 595,-

19

H&M

HALSKÆDE DKK 1.295,-

90’erne gav os glitter & glam, internet, flere elskelige møbelklassikere og europa­mestre i fodbold

AAGAARD

Sølv m. månesten 11333465-45

AAGAARD

Sølv m. dia. 0,02 ct.

11333230-42

RING DKK 895,AAGAARD

Sølv 11613426 RING DKK 1.095,AAGAARD

Sølv m. rosakvarts 11633430-57

ia eric Fred it Furn ure

H&M

HALSKÆDE DKK 1.195,AAGAARD

Sølv 11303423-45

43

1946–2016

MILESTONE

70 år

STILL GOING STRONG Aagaards jewellery milestones viser et udpluk af originale klassiske smykker fra årtierne – siden lanceringen i 1946 og frem til i dag. Smykkerne er nu genskabt og redesignet til dig

1946 1950

RING DKK 695,Forg. sølv m. rosakvarts 03633463-57

BROCHE DKK 2.850,8 kt. guld 08273368

1960 RING DKK 4.200,8 kt. guld m. perle 08653374-31

1970 RING DKK 895,-

1980

Sølv m. rav 11633355-35

ØRERINGE DKK 550,Sølv m. zirconia 11973388-75

1990 HALSKÆDE DKK 595,Sølv 11303229-45 ARMBÅND DKK 995,8 kt. guld m. perle 08103158-16

2000

2010

2016 ARMRING DKK 995,Rosa forg. sølv m. synt. månesten 03203414-02 44

RING DKK 5.900,14 kt. guld m. månesten 14633382-14

HALSKÆDE DKK 495,-

HALSKÆDE DKK 495,-

VEDHÆNG PR. STK. DKK 250,-

HALSKÆDE DKK 495,-

Forg. sølv m. agat 03333256-45

Forg. sølv m. synt. zirkonia 03323279-45

Sølv 11803120-sko/11803120-ste

Forg. sølv m. synt. zirkonia 03323257-45

RING DKK 695,Forg. sølv m. agat 03633256-55

ØRERINGE DKK 550,Forg. sølv m. agater 03933256-55

Magic Mood

Swings

RING DKK 695,Forg. sølv m. synt. zirkonia 03623257-75

ØRERINGE DKK 550,Forg. sølv m. synt. zirkonia 03923257-75

ØRERINGE DKK 195,-

ARMBÅND DKK 195,-

ARMBÅND DKK 250,-

ØRERINGE DKK 250,-

Sølv 11963399

Sølv 11103393-18

Sølv m. grå månesten 21103091-16

Forg. sølv 03963271 45

HALSRING DKK 2.500,-

ØRERINGE DKK 550,-

Sølv m. onyx 11273359-29

Sølv 11303366

Sølv m. grå katteøje 11933357-54

Tak til Galleri Syd, Asger Jorn litografi

BROCHE DKK 1.095,-

46

ØRERINGE DKK 650,-

ARMBÅND DKK 3.500,-

RING DKK 650,-

Sølv m. oxydering 11913354

Sølv 11103354-20

Sølv m. onyx 11633356-29

FROM 1931

HALSKÆDE DKK 2.500,Sølv 11303350-49

HALSKÆDE DKK 795,-

HALSKÆDE DKK 795,-

HALSKÆDE DKK 995,-

HALSKÆDE DKK 995,-

Sølv m. katteøje 11333357-45

Sølv m. onyx 11333356-45

Sølv m. onyx 11333362-45

Sølv 11303361-45

VERDEN I SORT/HVID

Tidsløs elegant smykkedesign anno 1931.

Smykker som aldrig går af mode, men til gengæld kan bæres på tværs af generationer. Brug dem til at udtrykke din personlighed og understrege din stilart.

RING DKK 650,Sølv m. katteøje 11633357-54

ARMBÅND DKK 1.200,Sølv 11103367-19

ARMRING DKK 2.400,Sølv m. onyx 11203368-06

RING DKK 895,Sølv 11613350

47

MANCHETKNAP DKK 16.800,14 kt. guld m. grå månesten 9412457

HALSKÆDE DKK 9.800,14 kt. guld m. dia. 0,085 ct.

9103257-45

HALSKÆDE DKK 4.800,14 kt. guld m. månesten 9403791-45

ØRERINGE DKK 6.800,14 kt. guld m. dia. 0,112 ct.

9111797 ØRERINGE DKK 4.800,-

RING DKK 6.800,-

14 kt. guld m. månesten 9401791

14 kt. guld m. månesten 9405791

Business & pleasure RING DKK 8.800,14 kt. guld m. dia. 0,065 ct.

9105257

Couture signalerer elegance, mod og power. Bevar dit feminine udtryk og dress up med en kraftfuld manchetknap.

ØRERINGE DKK 11.800,-

RING DKK 7.800,-

RING DKK 13.800,-

14 kt. guld m. dia. 0,13 ct.

9101257

14 kt. guld m. månesten 9405458

14 kt. guld m. dia. 0,25 ct.

9105696 49

Aagaards diamant bytteserier Eternity er en af Aagaards bytteserier, der omfatter udsøgte brillantslebne diamanter, smukt indfattet af 8 kt. eller 14 kt. fås i rød- og hvidguld.

Lad din smykkeglæde vokse gennem livet. Brilliantens størrelse kan du ombytte.

Cheri

Eternity

Dagmar

RINGE FRA 3.900,-

RINGE FRA 1.595,-

RINGE FRA 2.875,-

ØRERINGE FRA 4.800,-

ØRERINGE FRA 1.795,-

ØRERINGE FRA 3.050,-

VEDHÆNG FRA 3.550,-

VEDHÆNG FRA 995,-

VEDHÆNG FRA 1.825,-

Diamonds Are Forever Diamanten er den mest populære smykkesten, der findes. Brillanten er med sine 58 facetter den mest populære slibning. Det er nemlig netop den slibning, der giver diamanten sin mest optimale glans. Uden slibning er diamanten blot kedelig og grå at se på. Intet er så hårdt som diamanten.

50

HALSKÆDE DKK 995,14 kt. guld m. dia. 0.003 ct.

06333148-45 HALSKÆDE DKK 4.500,-

HALSKÆDE PR. STK. 5.900,-

14 kt. guld m. dia. 0.025 ct.

06333108-45

14 kt. rød eller hvidguld m. dia. 0.18 ct.

44333168-45 / 06333168-45

HALSKÆDE DKK 2.500,14 kt. guld m. synt. zirkonia 06323117-45

FOREVER

FOREVER

FOREVER

RING DKK 3.500,-

RING DKK 7.900,-

ARMBÅND DKK 6.300,-

14 kt. guld m. synt. zirkonia 14623117-75

14 kt. guld m. dia. 0.25 ct.

14643166-34

14 kt. guld 14103099-18

ØRERINGE DKK 1.495,-

ØRERINGE DKK 3.500,-

ØRERINGE DKK 2.495,-

14 kt. guld m. dia. 0.006 ct.

14943148-34

14 kt. guld m. dia. 0.016 ct.

14943108-34

14 kt. guld m. dia. 0.05 ct.

14943167-34 51

ARMBÃ…ND DKK 25.000,14 kt. guld 14103381-18

Love

is all you need VIELSESRINGE PR. PAR DKK 17.900,14 kt. guld m. dia. 0,03 ct.

1009

52

VIELSESRINGE PR. PAR DKK 18.045,-

VIELSESRINGE PR. PAR DKK 20.700,-

14 kt. guld m. dia. 0,02 ct.

1215204701-H /121520470102403

14 kt. guld m. dia. 0,02 ct.

H12154913A/R121149130207B

VIELSESRINGE PR. PAR DKK 19.800,-

VIELSESRINGE PR.PAR DKK 4.400,-

VIELSESRINGE PR. PAR DKK 12.755,-

14 kt. hvidguld m. dia. 0,09 ct.

15152067-H/15152067-D

Sølv m. 14 kt. guld og dia. 0,06 ct.

21-1030-5S-H/21-1089-4-0606S

14 kt. guld m. dia. 0,07 ct.

12152064-H/12152064-D

VIELSESRINGE PR. PAR DKK 4.200,-

VIELSESRINGE PR. PAR DKK 11.100,-

VIELSESRINGE PR. PAR DKK 6.665,-

8 kt. guld 11-1082-4S-H/11-1082-4S-D

14 kt. guld m. dia. 0,09 ct.

12-1030-3S-H/12-1060-25-0903S

14 kt. guld m. dia. 0,01 ct.

12152014-H/12152014-D

VIELSESRINGE PR. PAR DKK 29.900,-

VIELSESRINGE PR. PAR DKK 1.400,-

VIELSESRINGE PR. PAR DKK 2.990,-

14 kt. guld m. dia. 0,25 ct.

12-1030-5S-H/12-1075-4-4021S

Sølv 21-1036-7S-H/21-1036-7S-D

Titanium m. synt. zirkonia 37-1097-5S-H/37-1096-5S-D 53

HALSKÆDE FRA DKK 395,Sølv / Sort sølv 6003252-42/6003973-45 ØRERINGE FRA DKK 250,Sort sølv m. synt zirkonia 6011973/6201164/6202137 RINGE FRA DKK 350,Sort sølv m. synt. zirkonia 6205867/6205242/6205164 ARMRING DKK 1.200,Sølv m. synt. zirkonia 6210540 BROCHE DKK 295,Tin m. mink 3209274/3209275

It Rocks

!

Tak til H&M

Magien opstår i spændingsfeltet mellem det rå og det feminine

54

BROCHE DKK 295,Tin m. mink 3209275

HALSKÆDE DKK 695,-

HALSKÆDE DKK 995,-

ARMRINGE PR. STK. DKK 595,-

Sølv m. synt. zirkonia 6203254-42

Sølv m. synt. zirkonia 4203323-45

Sølv m. synt. zirkonia 4210867/6210867

ØRERINGE DKK 295,-

ØRERING DKK 395,-

ØRERINGE DKK 450,-

RING DKK 795,-

Sølv m. synt. zirkonia 4201867

Sølv m. synt. zirkonia 6201164

Sølv m. synt. zirkonia 6211087

Sølv m. synt. zirkonia 6205167

RING DKK 350,-

RING DKK 395,-

RING DKK 595,-

RING DKK 650,-

Sølv m. synt. zirkonia 4205867

Sølv m. synt. zirkonia 4205245

Sort sølv m. synt. zirkonia 6205641

Sort sølv m. synt. zirkonia 6205895 55

RING DKK 395,Sølv m. synt. zirkonia 6205537 ARMRING DKK 495,Sølv 6010555

HALSKÆDE DKK 595,-

HALSKÆDE DKK 495,-

ØRERINGE DKK 250,-

ØRERINGE DKK 595,-

Sølv m. synt. zirkonia 4203664-45

Sølv m. synt. zirkonia 4203856-45

Sort sølv m. synt. zirkonia 6201126

Sølv m. synt. zirkonia 4201516

!

ItRocks Still

56

RING DKK 295,-

RING DKK 295,-

Sølv m. synt. zirkonia 4205664

Sølv m. synt. zirkonia 4205856

ØRERINGE DKK 295,-

ØRERINGE DKK 295,-

HALSKÆDE DKK 595,-

HALSKÆDE DKK 595,-

Sølv m. synt. zirkonia 4201664

Sølv m. synt. zirkonia 4201856

Sølv m. synt. zirkonia 6203237-42

Sølv m. synt. zirkonia 6203778-42

ARMRING DKK 895,Sølv 6010801 RING DKK 795,Sølv m. synt zirkonia 6205621 DOBBELTRING DKK 895,Sølv m. synt. zirkonia 6205410 HALSKÆDE DKK 795,Sølv 6003577-42

Kig bl.a. efter rhodineret sølv for det rå og rockede look.

At sølvet er rhodineret betyder, at det har fået en speciel overfladebehandling, så smykket bevarer sin glans længere uden at det skal pudses. Kombiner f.eks. med armringe i hamret sølv og dobbeltringe.

57

ØRERINGE DKK 395,Sølv 1248,16 HALSKÆDE DKK 995,Røgquarts/pyrit C10023,45 LÅS DKK 995,Sølv 1248,25 LÅS DKK 1.900,Sølv 1255,25 HALSKÆDE DKK 1.850,Labradorit C10016,90 RING DKK 595,Sølv 1247,4 RING DKK 895,-

Tak til Elise Gug, Noa Noa, Fredericia Furniture og H&M

Sølv 1257,4

58

KAMPAGNE

DKK 1.495,KÆDE, LÅS, ØRERINGE C10024

THE WOMAN IN YOU

Understreg dine mange forskellige facetter som kvinde med Connections-smykket – en eksklusiv og foranderlig smykkeserie bestående af kæder og låse

59

JUBILÆUMSLÅS Connections 70 års jubilæumslås som er inspireret af Lasse Lærke, manden bag Connections-konceptet.

Karakteristisk design som fås i mat og blank 14 kt guld med diamant.

LÅS DKK 3500,Sølv m. 14 kt. guld + dia. 0,04 ct.

1254,25

Begrænset antal; 200 stk. De første 100 stk er specielt nummereret 1/100-2016

60

LÅS DKK 1.595,-

LÅS DKK 995,-

RING DKK 895,-

Sølv m. forg. sølv 1257,25

Rhod. sølv m. oxydering 1245,25

Sølv m. sort onyx 1244,4

LÅS DKK 6.500,-

LÅS DKK 1.295,-

LÅS DKK 1.295,-

14 kt. guld m. dia. 0,025 ct.

5252,25

Sølv m. rosa forg. sølv 1256,25

Sølv m. sort onyx 1244,25

Med Connections har du uanede muligheder for at finde præcis dét udtryk, der passer til dig. Smykkeserien er gennemført håndværk i udsøgte materialer som læder, sølv, sten, guld og diamanter. Fås i mange fascinerende former.

LÅS DKK 2.595,-

LÅS DKK 995,-

RING DKK 595,-

Sølv m. 14 kt. guld 1251,25

Sølv 1232,25

Sølv 1255,4

ØRERINGE DKK 1.495,-

LÅS DKK 895,-

RING DKK 895,-

Sølv m. 14 kt. guld 1251,16

Rhod. sølv 1253,25

Sølv 1257,4

61

ØRERINGE DKK 595,Rosa forg. sølv m. synt. månesten 03973418-89 ARMRING DKK 995,Rosa forg. m. synt. månesten 03203414-02 RING DKK 895,Rosa forg. sølv m. synt. zirkonia 03623415-75

EN SELVSIKKER, MODEN K VINDE ”Jeg synes det er fantastisk at have fundet roen som 37-årig og ikke længere være bange for, hvad andre mennesker tænker om mig,” fortæller Sofie Lassen-Kahlke, skuespiller og Aagaard model. ”Forleden spiste jeg frokost alene på en restaurant og der sad jeg og tænkte på hvor skønt det var. Da jeg var yngre ville jeg helt sikkert have tænkt ’tror de andre nu jeg ikke har nogen venner’. Det er en befrielse ikke læn-

62

gere at gå så højt op i, om jeg nu kan tillade mig ikke at have make up på. Jeg er også blevet rigtig god til at luge ud i aftaler, så jeg kun laver det jeg virkelig elsker. Og så gider jeg altså ikke drikke dårlig kaffe mere. Hvis jeg er på cafe og får en kaffe, der ikke smager, så siger jeg det, det gjorde jeg ikke som ung.

Man bliver nok lidt mere besværlig med alderen. Til gengæld får man det som man vil ha’ det – og det er fantastisk!”

Tak til Elise Gug

SOFIE LASSEN-KAHLKE, HAR SAGT FARVEL TIL UNGDOMMENS USIKKERHED OG NYDER NU SIN SELVSIKKERHED SOM EN MODEN KVINDE

HALSKÆDE OG ØRERINGE SÆT DKK 650,Sølv m. synt. zirkonia 21003287 HALSKÆDE DKK 895,-

HALSKÆDER PR. STK. DKK 795,-

Rosa forg. sølv 03303260-70

Rosa forg. sølv m. hæmatit eller månesten 03333093-80/03333091-80

RING DKK 550,Rosa forg. sølv m. synt. zirkonia og synt. månesten 03623413-99

ARMBÅND DKK 250,Rosa forg. sølv m. månesten 03103091-16

ØRERINGE DKK 995,Rosa forg. sølv 03963260

RING DKK 795,Sølv m. synt. zirkonia 21623415-75

ARMBÅND DKK 1.495,ØRERINGE DKK 695,Rosa forg. sølv m. synt. zirkonia og synt. månesten 03973413-99

CREOLER DKK 695,Sølv m. synt. zirkonia 21993420-75

Sølv m. synt. zirkonia 21103219-19

63

ØRERINGE DKK 1.195,-

ØRERINGE DKK 1.095,-

ØRERINGE DKK 1.495,-

8 kt. guld m. synt. zirkonia 08923186-75

8 kt. guld 08963142

8 kt. guld 08913368

VARM OG GYLDEN

I EN KOLD TID

64

RING DKK 1.595,-

RING DKK 2.495,-

RING DKK 2.395,-

8 kt. guld m. synt. zirkonia 08623129-75

8 kt. guld m. synt. zirkonia 08623106-75

8 kt. guld 08613160

ARMBÅND DKK 3.650,-

ARMBÅND DKK 1.195,-

ARMBÅND DKK 2.595,-

8 kt. guld 08103445-18

8 kt. guld 08103100-18

8 kt. guld 08103177-18

ØRERINGE, 14 kt. guld m. dia. 0,04 ct. 3.300,- / HALSKÆDE, 14 kt. guld m. synt. zirkonia 2.500,14983175-34 / 06323117-45

B YA A G A A R D . C O M

595,-

STØT EN GOD SAG From Soldier to Soldier armbåndene bæres af soldater, pårørende og alle andre, der vil smykke sig med et moderne statement med samvittighed.

10% af prisen af alle solgte armbånd går ubeskåret til projekter som støtter hjemvendte soldater og deres familier, så de trygt kan komme videre i livet. Indtil videre har Soldier to Soldier armbåndene skabt donationer på i alt 9,3 millioner kroner.

VIND

SMYKKER FOR 10.000 KR. Hvad hedder kvinden pĂĽ forsiden af dette magasin?

Navn E-mail*

HELE 5 HELDIGE VINDERE!

Udfyld kuponen og aflever den hos din Aagaard og/ eller Kranz & Ziegler forhandler senest den 31. december 2016 – hvor vi finder de 5 heldige vindere.

Mobilnr. * Ved deltagelse acceptere du at modtage vores nyhedsbrev, som du altid kan framelde igen.