ส� ำ หรั บ ภาพยนตร์ ผี ไ ทยร่ ว มสมั ย ก็ มี ก ารเชื่ อ มโยงกั บ
ประกอบสร้างความจริงบางเรื่อง บางประเด็นโดยการเชื่อม
เชื่อถือ ท�ำให้ นางนาก ฉบับนี้ แตกต่างไปจากแม่นาคในอดีต
เหตุการณ์ปัจจุบน ั อย่างน่าสนใจเช่นกัน โดยเฉพาะเหตุการณ์ที่
โยงเหตุการณ์จริงเข้ากับเรื่องแต่งในภาพยนตร์ ภาพยนตร์
ที่เน้นการหลอกหลอนหรือขบขัน ขาดความสมจริง นอกจาก
ประชาชนให้ความสนใจเป็นพิเศษเช่นเรือ ่ งบ้านผีสิง (2550) มี
ถึงแม้เป็นเรื่องจินตนาการก็มิได้ตัดขาดจากโลกความจริง
การหยิบยืมเรื่องในต�ำนาน ความเชื่อ มารื้อสร้าง มาสร้างต่อ
การเชือ ่ มโยงเรือ ่ งราวในภาพยนตร์เข้ากับเหตุการณ์ฆาตกรรม
โดยสิ้ นเชิงการหยิบยืมโครงเรือ ่ งได้แก่การทีภ ่ าพยนตร์นำ� เอา
สร้างซ�้ำ ภาพยนตร์ผีไทยยังมีการหยิบยืมโครงเรื่องมาจาก
่ ศพผูเ้ ป็น จริง กรณีนายแพทย์วส ิ ุ ทธิ์ บุญเกษมสั นติ สั งหารหัน
โครงเรื่องจากแหล่งต่างๆ มาผูกเป็นโครงเรื่องในภาพยนตร์
สื่ อแขนงต่างๆ ด้วย อาทิ จากวรรณกรรม (ผีสามบาท) จาก
ภรรยา เหตุการณ์นี้เป็นคดีสะเทือนขวัญในสั งคมไทยช่วงปี
ส� ำหรับภาพยนตร์ผีไทยในอดีต โดยมากสั มพั นธบทกับ
ละครโทรทัศน์ (ปอบผีฟ้า) จากรายการวิทยุ (ผีชอ ่ งแอร์) รวม
2544 เรื่อง ปอบหวีดสยอง (2544) เชื่อมโยงกับการระบาด
เรื่องราวต�ำนานในท้องถิน ่ หรือความเชื่อที่สืบทอดกันมา เช่น
ถึงจากภาพยนตร์ต่างประเทศ เช่น ล่าท้าผี (2549) หยิบยืม
ของโรคเอดส์ ทย ี่ ากจะรักษาให้หายขาดส่ วน ขุนกระบีผ ่ รี ะบาด
ผีปอบ ผีกระสื อ ผีแม่นาคแต่ส�ำหรับภาพยนตร์ผีร่วมสมัย มี
โครงเรื่องมาจากเรื่อง Death Tunnel (2004) เป็นต้นการ
(2547) มีการเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ระบาดของไข้หวัดนก
ลักษณะการหยิบยืมโครงเรือ ่ ง จากตัวบททีห ่ ลากหลาย และซ�้ำ
เชื่อมโยงตัวละคร ได้แก่การน�ำชื่อหรือบุคลิกตัวละคร ที่มีตัว
และโรคซาส์ทส ี่ ร้างความหวาดกลัวให้กบ ั ชาวไทยในยุคปั จจุบน ั
ซ้อนมากขึ้น มีทง้ั น�ำต�ำนานเก่าแก่มา รือ ้ สร้างใหม่ เช่น นนทรีย์
ตนจริง หรือบุคลิกตัวละครจากโลกจินตนาการมาเป็นส่วนหนึ่ง
อย่างยิ่งทีภาพยนตร์เชื่อมโยงกับเหตุการณ์จริงในปั จจุบัน
นิมิบุตร หยิบยืมต�ำนาน นางนาก อันลือชื่อมาตีความใหม่ โดย
ของภาพยนตร์ เช่น ปอบหวีดสยอง มีการน�ำบุคลิกของนักข่าว
สะท้อนให้เห็นว่า ภาพยนตร์คือปฏิบัติการณ์ทางสั งคมมีการ
เพิ่มมิตอ ิ น ั สมจริง และอ้างอิงหลักฐานทางประวัตศ ิ าสตร์ทน ี่ า่
ชื่อดังคือ คุณสุ ทธิชัย หยุ่น มาล้อเลียนโดยสร้างเป็นตัวละคร