Catálogo Concurso Pintando el Patrimonio Cultural Europeo Año 2018

382

Santo Domingo, RepĂşblica Dominicana, 2018.

1

2

7 de junio de 2018

GalerĂ­a Nacional de Bellas Artes Palacio de Bellas Artes Santo Domingo, D. N.

Una producción de la Unión Europea en la República Dominicana y la Vicepresidencia de la República Dominicana, a través de su programa Progresando con Solidaridad.

Coordinación

Margarita Cedeño Vicepresidenta de la República Dominicana Gianluca Grippa Embajador de la Unión Europea

Asesoría

Marianne de Tolentino Directora de la Galería Nacional de Bellas Artes

Colaboración

Chaneli Brazobán Leo Batista Luis Yanuel Cordero Priscilla Torres

Agradecimientos

Al soberano jurado de selección y premiación del concurso, compuesto por: Myrna Guerrero, Danilo de los Santos † y Marianne de Tolentino.

Créditos técnicos

Fotografía: Saturno Vásquez Diseño y diagramación: Guillermo Beltre Corrección de estilo: Berny Figuereo Santo Domingo, República Dominicana, 2018.

CONTENIDO

Introducción

5

Presentación

6

Pintando el Patrimonio Cultural Europeo

7

Obras premiadas

9

•

Primer premio

11

•

Segundo premio

13

• Tercer premio

15

Menciones de honor

17

Obras seleccionadas

21

INTRODUCCIÓN El año 2018 ha sido declarado por la Unión Europea como Año Europeo del Patrimonio Cultural, lo que trae consigo una serie de importantes eventos en todo el mundo. Desde la República Dominicana decidimos unirnos aportando nuestro granito de arena con la celebración del concurso «Pintando el Patrimonio Cultural Europeo», en el que convocamos a un amplio grupo de jóvenes a plasmar en una obra de arte lo que para ellos representan la herencia cultural y los valores comunes de Europa.

Con un estilo propio, Ana muestra una representación de obras de artistas europeos reconocidos y protagonistas de importantes movimientos artísticos, como el cubismo, representado por Pablo Picasso y el surrealismo, por Salvador Dalí. Además, fusiona los estilos de Piet Mondrian, Vincent Van Gogh, Claude Monet y Gustav Klimt, mezclándolos como si fuera uno solo para representar la influencia que ha tenido en el arte europeo.

También nos deleitamos con el trabajo de Jeremy Lisandro de la Cruz, un entusiasta estudiante de arquitectura de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), que participó con la obra Donde el pasado se encuentra con el futuro. Utilizando una técnica mixta, presentó una obra surrealista, en la que exhibe el encuentro del pasado con el futuro, presentando el Coliseo Romano, una construcción que tras muchos años de haber sido declarado Patrimonio de la Humanidad, sigue siendo un referente turístico para miles de visitantes que a diario llegan a Roma desde distintas naciones del mundo.

Entendemos que el fomento del arte entre los jóvenes, parte fundamental de la estrategia «Por una Sociedad en Valores», es una vía eficiente para estimular los valores universales de la humanidad.

En esta oportunidad participaron 66 hermosas pinturas, realizadas por jóvenes artistas con edades entre los 18 y 35 años, que tuvieron la oportunidad de utilizar diferentes técnicas: óleo, acrílico o técnica mixta; algunos incluso utilizaron collage y grafismos. Del total, el jurado seleccionó 26 obras y reconoció los seis mejores trabajos.

De igual forma y con mucha originalidad, el artista Mino Miranda organizó un Viaje inocente por Europa y con imaginación nos transportó por momentos importantes de la historia del arte europeo. Su obra parece una hermosa fotografía en la que se resaltan elementos que van desde la escultura El Pensador de Auguste Rodin, hasta majestuosos monumentos arquitectónicos, dibujados en una técnica acrílica sobre lienzo.

Nuestros jóvenes se dejaron llevar por la imaginación y presentaron trabajos de excelente calidad, plasmando en cada uno de sus cuadros el patrimonio cultural europeo a través de monumentos tradicionales, como la Torre Eiffel de París, el Coliseo de Roma y el Big Ben de Londres. En estas obras también hemos tenido la oportunidad de transportarnos a cada una de estas ciudades y observar a la gente en sus diferentes etapas, su fisonomía, los trajes típicos y otros elementos que reflejan la vida cotidiana.

Todos los participantes han creado obras maravillosas que sirven al propósito de conocer de cerca la herencia cultural europea. Los invitamos a visitar la exposición en la Galería Nacional de Bellas Artes y conocer el trabajo que con amor realizaron nuestros jóvenes artistas, y que estoy segura disfrutarán.

Hemos sentido gran orgullo por la obra Llanto de paz, realizada por Ana Magdalena Pérez Ramírez, procedente de Azua de Compostela, quien utilizó la técnica de óleo sobre lienzo y fue la ganadora del primer lugar.

Margarita Cedeño Vicepresidenta de la República Dominicana

5

PRESENTACIÓN Esta iniciativa no hubiese sido posible sin la colaboración de la Vicepresidencia de la República, del Ministerio de Cultura y de la Galería Nacional de Bellas Artes, socios imprescindibles en el esfuerzo compartido por dar a conocer nuestro patrimonio, acercar nuestros pueblos y estrechar nuestras relaciones. Hemos encontrado en ustedes aliados estratégicos con quienes compartimos la voluntad de promover valores positivos a través del arte.

Les felicito y agradezco su apoyo constante.

y concienciar sobre la importancia de salvaguardarlo para su disfrute por las generaciones futuras. Creemos que es una excelente oportunidad para entender, apreciar y celebrar nuestro patrimonio, el cual ha sido forjado a lo largo de los siglos por la interacción entre las expresiones culturales de las diversas civilizaciones que han poblado Europa. Este no es solo un legado del pasado, nos ayuda también a forjar el camino a seguir y diseñar nuestro futuro.

Sin duda, el patrimonio cultural da forma a nuestra vida cotidiana. Nos une a través de la historia y valores comunes. Nos rodea allá donde vamos, en pueblos, campos y ciudades, paisajes naturales y sitios arqueológicos. Representa la riqueza y diversidad de nuestras tradiciones culturales. Esto, en Santo Domingo, Ciudad Primada de América lo sabemos bien.

Por ello, el Año Europeo del Patrimonio Cultural se centra especialmente en los jóvenes, llamados a ser los guardianes de nuestra herencia cultural durante las próximas generaciones, enfatizando el valor educativo de la misma, así como su contribución al desarrollo económico y social sostenible.

A menudo, se identifica el patrimonio cultural con la arquitectura, los monumentos y museos, también con la arqueología, elementos singularmente ricos en Europa.

Sin embargo, nuestra riqueza patrimonial es mucho más amplia; no hay duda de que esta abarca también las tradiciones y prácticas culturales inmateriales, pues comprende la fortuna cultural natural al representar el paisaje, la flora y la fauna e incluso la digital, con recursos de arte o animación en ese formato.

Este 2018 celebramos el Año Europeo del Patrimonio Cultural y este concurso se suma a muchas otras actividades que lleva a cabo la Unión Europea en Europa, en la República Dominicana y en el resto del mundo.

El propósito del Año Europeo del Patrimonio Cultural es animar a las personas a descubrir y explorar dicho patrimonio y reforzar el sentimiento de pertenencia en la familia europea.

Les animo a deleitarse a través de las obras de los jóvenes que han participado en el concurso Pintando el Patrimonio Cultural Europeo, un certamen para celebrar la herencia cultural y nuestros valores comunes.

Con ese objetivo, en 2018 los europeos hemos decidido promover el valor que tiene el patrimonio cultural para la sociedad, dar a conocer su contribución a la economía, reforzar su papel en la diplomacia cultural del continente

Gianluca Grippa Embajador de la Unión Europea

6

PINTANDO EL PATRIMONIO CULTURAL EUROPEO Los cuatro concursos de pintura celebrados por la Vicepresidencia de la República, para los jóvenes artistas, han sido muy exitosos, siendo una vía para estimular la creatividad, aplicar los conocimientos y dar lo mejor de sus talentos Estos excelentes resultados han motivado a la Delegación de la Unión Europea a proponer y organizar, conjuntamente con la Vicepresidencia de la República, un concurso de pintura que nuevamente se dirige a los artistas entre 18 y 35 años, manteniendo las bases de los concursos anteriores sobre los valores, acerca de las obras y su realización, los materiales, la técnica y el formato.

El tema y fuente de inspiración para los concursantes ha sido el Patrimonio Cultural Europeo, siendo el 2018 año de su promoción y valoración especial, ya que el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea proclamaron oficialmente el 2018 como el «Año europeo del Patrimonio Cultural».

Los artistas han interpretado, según su sensibilidad y estilo, la riqueza patrimonial europea. Las obras pictóricas enfocan de manera particular la diversidad, la abundancia y la generosidad de ese patrimonio. También, han expresado el diálogo entre los países y sus pueblos, transmitiendo en sus cuadros y en su arte el lema común de esa gran región, que es «el arte de compartir». Darse la mano ha sido un gesto frecuente sobre el lienzo.

Si a menudo los artistas han identificado el patrimonio cultural con la arquitectura y los monumentos, como se esperaba, también han plasmado, lo que es tan o más importante, la gente, sus fisionomías y sus tradiciones respectivas. Observamos igualmente otros

elementos como la creación visual y la literatura, que son componentes esenciales de la irradiación cultural europea. Y, aparte del impacto inevitable de las ciudades seculares, notamos la presencia de la naturaleza y su extrema variedad, con el caudal real maravilloso de sus tierras fértiles.

El jurado, a la vez de selección y premiación, ha reconocido la asimilación del tema a pesar de su dificultad y de la distancia, los artistas nuestros han absorbido pues su fuerza inspiradora. Se ha apreciado cómo los artistas buscaron documentos y ejemplos, investigaron el pasado y el presente, supieron encontrar y consultar fuentes fidedignas y, sobre todo, aprovecharon imágenes que ellos reinventaron en sus propias obras, llegando a una visión poética y épica, sin descartar el humor.

El tratamiento pictórico y la calidad técnica demostraron la buena formación académica de los participantes en dibujo, pintura e historia del arte. Y en todos los concursantes fue evidente la curiosidad y la motivación intelectual, generando ideas convertidas luego en formas, figuras, composiciones y colores, brillantes y matizados.

Hubo una participación cuantiosa, mayor aún que la prevista, fehaciente de una joven conciencia profesional.

A todos los participantes van muy sinceras felicitaciones.

Los seleccionados se distinguieron por una recreación temática interesante y una ejecución pictórica muy cuidadosa. Entre ellos, los seis artistas galardonados, destacaron una personalidad singular en la apropiación del tema, una representación original, enfocando el patrimonio cultural europeo a través de varios países e identidades, imprimiéndole un sello propio y realizando un trabajo complejo.

Marianne de Tolentino Directora de la Galería Nacional de Bellas Artes

7

8

OBRAS PREMIADAS

9

10

PRIMER PREMIO

Ana Magdalena Pérez Ramírez

Llanto de paz

Óleo sobre lienzo 40 x 50 pulgadas 2018 • Obra en portada

11

SEGUNDO PREMIO

Mino Miranda

Viaje inocente por Europa AcrĂ­lica sobre lienzo 32 x 45 pulgadas 2018

13

TERCER PREMIO

Jeremy Lisandro de la Cruz Núñez

Donde el pasado se encuentra con el futuro Mixta 40 x 50 pulgadas 2018

15

16

MENCIONES DE HONOR

17

MENCIÓN DE HONOR

Elison Medina Hernández

En algún lugar del mundo Acrílica sobre lienzo 40 x 50 pulgadas 2018

18

MENCIร N DE HONOR

Christopher A. Sรกnchez Reyes

19

El rapto del patrimonio cultural europeo Mixta 39 x 48 pulgadas 2018

MENCIÓN DE HONOR

Andrea Ottenwalder Fermín

20

Ce ne sont pas des livres Acrílica sobre lienzo 40 x 50 pulgadas 2018

OBRAS SELECCIONADAS

21

Yonarky Mercedes Valerio Acrópolis de Atenas Acrílica sobre lienzo 30 x 40 pulgadas 2018

Esteban Lachapelle Zapata Subsistiendo los tiempos

Acrílica sobre lienzo 35 x 50 pulgadas 2018

22

Katheryn Cabrera Santana CĂ­rculo ancestral de ingenuidad

AcrĂ­lica sobre lienzo 40 x 50 pulgadas 2018

Unhae Margaret Wiesner Nostalgia de Venecia

Collage 30 x 40 pulgadas 2018

23

Luis Andrés Pérez López Surrealismo europeo Óleo sobre lienzo 45 x 45 pulgadas 2018

Rocío del Carmen Hidalgo García Aún de pie (Molinos de Kinderdijk) Óleo sobre lienzo 30 x 40 pulgadas 2018

24

Félix Argenio Montero Mateo Una mirada cálida a Manarola de las cinco tierras en Italia Acrílica sobre lienzo 30 x 40 pulgadas 2018

Junior Alexander Peña Carela Renacer

Óleo sobre lienzo 40 x 50 pulgadas 2018

25

Johanny Berenice Gómez Paulino Nada mejor que estar en tu presencia

Acrílica sobre lienzo 40 x 50 pulgadas 2018

Zoraidy Mercedes García Fermín Oh patria Holanda, Zuecos y Tulipán!

Acrílica sobre lienzo 40 x 50 pulgadas 2018

26

Julio César Reyes Jesús Fallas valencianas Acrílica sobre tela 30 x 40 pulgadas 2018

Junior Alexander Peña Carela Amsterdam es patrimonio

Mixta 30 x 40 pulgadas 2018

27

José Emmanuel Peguero Tejada Madre nobleza (Vía Apia) Óleo sobre lienzo 39 x 40 pulgadas 2018

Jesús Javier Muñiz Taveras Gold

Mixta 20 x 30 pulgadas 2018

28

Luis Williams Ángeles Martínez Caminante entre naciones Acrílica sobre lienzo 30 x 40 pulgadas 2018

Reiner Augusto Peña Ciudad de Rothenburg Acrílica sobre lienzo 30 x 44 pulgadas 2018

29

Reiner Augusto Peña La puerta de Brandeburgo

Acrílica sobre lienzo 31 x 44 pulgadas 2018

Edwin Hipólito Mieses Jiménez Acuerdos internacionales

Mixta 24 x 36 pulgadas 2018

30

Edward Leandro Salcedo Álvarez Tradiciones del viejo continente Acrílica sobre lienzo 40 x 50 pulgadas 2018

Soonhwa Claudy Wiesner Symphonie der sterne (Sinfonías de las estrellas) Acrílica sobre lienzo 32 x 36 pulgadas 2018

31

382

Santo Domingo, RepĂşblica Dominicana, 2018.

1

2