Lago di Costanza & Isola di Mainau

LAGO DI COSTANZA & ISOLA DI

MAINAU GUIDA/ITINERARIO

GUIDA / ITINERARIO PER LA FAMIGLIA

PER LA FAMIGLIA

LAGO DI COSTANZA & ISOLA DI MAINAU

GERMANIA

Organo Matteo

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

LAGO DI COSTANZA Soprannominato Schwäbisches Meer ( Mare svevo ), il lago di Costanza ( Bodensee in tedesco ) è il terzo lago più grande dell’Europa Centrale ed è situato al confine di tre paesi : Germania, Svizzera e Austria. Formato del Ghiacciaio del Reno durante l’Era glaciale, è alimentato ancora oggi dallo stesso imponente fiume : l’ampia distesa d’acqua dolce è lunga 63 km, ampia 14 km e profonda 250 m. A parte i dati di carattere statistico e geologico, a rendere del tutto singolare il Lago di Costanza agli occhi del visitatore moderno è il fatto che ci si possa svegliare in Germania, raggiungere la Svizzera in bicicletta per pranzo e arrivare in Austria in tempo per bere un tè pomeridiano accompagnato da una buona fetta di strudel e scattare qualche fotografia delle Alpi.

Formata da prati e vigneti, frutteti e paludi, spiagge e Alpi pedemontane, la natura che caratterizza il lago è indubbiamente ai primi posti della ‘ hit parade ‘ dei paesaggi europei. Anche dal punto di vista della cultura sembra non mancare proprio niente : in questa zona, infatti, si possono ammirare chiese barocche e abbazie benedettine, abitazioni dell’Età della pietra e fortificazioni romane, castelli medievali e dirigibili.

1

Veniteci in primavera se volete ammirare il lago in una cornice di alberi in fiore, e in autunno per assaporare il vino nuovo; troverete meno gente e una visibilità migliore quando vi soffia il vento caldo chiamato Föhn. D’estate c’è molta gente, ma in compenso la stagione si presta perfettamente al nuoto e al campeggio. Tra novembre e febbraio, quando scende la nebbia e i primi fiocchi di neve imbiancano le Alpi, quasi tutte le attività commerciali della zona sono chiuse.

Per / dal Lago di Costanza e trasporti locali Il modo più piacevole per spostarsi nella zona è il traghetto. Tra le località che si affacciano sul lago, Costanza è quella che offre il maggior numero di trasporti in battello, ma anche Meersburg e Friedrichshafen dispongono di una certa quantità di traghetti.

Benchè quasi tutte le località sul lago abbiano una stazione ferroviaria ( con l’eccezione di Meersburg ), in alcuni casi l’autobus è l’unico mezzo pubblico a offrire collegamenti via terra.

Euregio Bodensee ( www.euregiokarte.com ), che riunisce tutte le compagnie di trasporti pubblici operanti nella zona del lago, pubblica un Fahrplan gratuito con gli orari di tutti i treni, gli autobus e i traghetti della regione.

La Euregio Bodensee Tageskarte ( www.euregiokarte.com ) permette di viaggiare per un giorno intero sui mezzi di trasporto via terra di tutta la regione, comprese alcune in Austria e Svizzera.

La tessera è in vendita presso gli uffici turistici, le stazioni ferroviarie e le banchine dei traghetti e costa euro 16,50/22/29 per una/due/tutte le zone.

TRAGHETTI PER AUTOMOBILI il traghetto con trasporto auto Costanza-Meersburg ( www.sw.konstanz.de; auto fino a 4 m. Compreso il conducente /biciclette/pedoni €8.80/2.20/2.70) , che ferma in tutte le località del lago ,effettua servizio 24 su 24 tranne quando il livello dell'acqua è talmente alto da impedire un ormeggio appropriato. La frequenza dei collegamenti è di 15 minuti dalle 5.30 alle 21.30 minuti dalle 21 alle 24 e 60 minuti dalle 24 alle 5.30. La traversata, durante la quale si possono ammirare sublimi vedute dal ponte più alto, dura 15 minuti.

A Costanza, il molo, servito dall'autobus urbano n.1 si trova circa 4 km a nor-est della città lungo Mainaustrasse. A Meersburg, i traghetti per

automobili salpano da un molo situato 400 m. a nord-ovest della città vecchia.

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

2

TRAGHETTI PASSEGGERI Le linee più utili, gestite dalla compagnia tedesca BSB ( www.bsboline.com ) e dall'austriaca OBB ( www.bodenseeschifffahrt.at ), collegano Costanza con vari porti tra cui Meersburg (5.30€ 30 minuti), Friedrichshafen (euro 11,70, 1h 45 minuti ) Lindau ( euro 15,40 3h ) e Bregenz ( euro 16,40, 3h 30 minuti ); i bambini e i ragazzi di età compresa tra 6 e 15 anni pagano la metà.

Nel sito web delle compagnie sono pubblicati gli orari di partenza completi.

LAGO di COSTANZA

Der Katamaran ( www.der-katamaran.de; interi/6-14 anni euro 9,80/4,90) è un elegantissimo servizio passeggeri che effettua la traversata da Costanza a Friedrichshafen in 50 minuti ( ogni ora dalle 6 alle 19 tutto l’anno, da metà mag a inizio ott 2 ogni ora dalle 20 alle 24 il ven e sab ).

*****************************************************

07531 / Pop. 84 690 COSTANZA

Situata sulla sponda nord-occidentale del lago di Costanza (sul confine con la Svizzera) attraversata dal Reno e incorniciata dalle Alpi, Costanza ( konstanz ) è una meraviglia della natura. Imperatori romani, mercanti medievali e i vescovi che parteciparono al concilio di Costanza dal 1414 al 1418 lasciarono tutti la loro impronta in questa città caratterizzata da un fitto dedalo di viuzze e fortunatamente risparmiata dai bombardamenti della seconda guerra mondiale che devastarono altre città tedesche.

Quando il sole fa capolino tra le nuvole, Costanza si presenta come un vivace città universitaria piena di locali movimentati e alla moda, specialmente nell' acciottolata Altstadt e nella zona del porto, dove si trova Imperia, una scultura raffigurante una donna prosperosa che gira su se stessa. D'estate gli abitanti della città ,sopranominati Seehasen ( lepri di lago) si riversano all'aperto per camminare lungo la passeggiata alberata e godersi giornate di relax nei parchi acquatici situati sul lungolago .

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

3

Che cosa vedere Münster

CATTEDRALE

( torre interi/bambini euro 2/1; 10-18 lunedì-sabato fino alle 18 domenica, torre 10-17 lunedì-sabato 12.30-17.30 domenica ) Incoronata da una sottilissima guglia e fiera della sua storia millenaria, questa chiesa in arenaria fu la sede della diocesi di Costanza fino al 1821. Il suo interno è un potpourri di stili architettonici che spaziano dal romanico al gotico al rinascimentale fino al barocco. Tra le principali attrattive della chiesa spicca la Schnegg, un'elaborata scala a chiocciola del Xv secolo situata nel transetto settentrionale; a sinistra della scala si apre una porta che conduce alla millenaria cripta, mentre dalla variopinta cappella della cripta di accede al meraviglioso chiostro gotico. Nelle giornate di cielo limpido merita salire sulla torre per ammirare ampie vedute del lago e della città. La piramide di vetro che si trova di fronte al münster ospita la Römersiedlung ( euro 1; 18 domenica ) , ossia le rovine risalenti al III secolo d.c. del forte romano chiamato Constantia che diede il nome all'odierna città. Le rovine possono essere visitate prendendo parte a una breve visita guidata, per la quale non è necessario prenotare ( basta presentarsi sul posto ).

Niederburg

QUARTIERE

Niederburg, che si estende nord del Münster in direzione del Reno, è il cuore storico di Costanza e si apprezza al meglio se visitato a piedi.

Nel suo labirinto di viuzze acciottolate fiancheggiate da case a graticcio potrete curiosare tra gallerie d'arte e negozi d'antiquariato e visitare il duecentesco Kloster Zoffingen, l'unico convento sopravvissuto di Costanza, ancora oggi di proprietà delle suore domenicane. Sul Rheinsteig s'innalza la quattrocentesca Rheintorturm ( Torre della porta sul Reno ), una torre difensiva sormontata da un tetto spiovente costruito con tegole rosse. Circa 200m più a ovest, lungo il fiume, si nota la Pulverturm ( torre della polveriera ) una costruzione piuttosto tozza risalente al XIV secolo e con pareti spesse 2m. Sul lato opposto della strada si trova il Domprobstel, un edificio in stile barocco di colore arancione un tempo adibito a residenza dei prevosti.

Rathaus

EDIFICIO STORICO

Poco più a sud del Münster sorge il municipio storico, un edificio rinascimentale addebito sa vistosi affreschi in cui un tempo aveva sede la corporazione dei tessitori. Oggi vi si cela un tranquillo cortile con porticato.

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

4

Rosgartenmuseun

MUSEO

( www.rosgartenmuseum-kostanz.de; Rosgartenstrasse 3-5; interi/ridotti euro 3/1.50, ingresso libero la prima domenica del mese e dopo le 14 di mercoledì; 10-18 martedì-venerdì, fino alle 17 sabato e domenica) l'antica sede della corporazione dei macellai è ora occupata dal Rosgartenmusem, un museo dedicato all'arte e alla storia Della regione in cui viene dato particolare risalto alla scultura e alla pittura su tavola in epoca medievale Sea life

ACQUARIO

( www.visitsealife.com/konstanz; Hafenstrasse 9; interi/bambini euro 16-50/10.95; 10 tra le 17 e le 19 ) Gettando le reti direttamente nel portafoglio dei visitatori, questo museo che sfiora il kitsch vi farà fare un tuffo nel mondo sottomarino.

Tra le principali attrazioni figura il relitto di una nave in cui si possono manipolare stelle marine e ammirare da vicino pastinache, un tunnel abitato da squali pinguini e un raccapricciante angolo pieno di creature strane come pesci rana striati e Isopodi giganti.

Lungolago

PORTO

Al primo raggio di sole, il lungolago di Costanza , fiancheggiato da alberi e un susseguirsi di statue, diventa un alveare di pattinatori, ciclisti e persone che passeggiano con il gelato in mano.

Lungo il viale spicca il konzilgebäude ( palazzo del concilio ), un palazzo bianco provvisto di abbaini e costruito nel 1388 come granaio e magazzino. Nel 1417 in questo edificio il conclave elesse papa Oddone Colonna (Martino V) mettendo fine allo Scisma d'occidente; oggi ospita una sala per conferenze e concerti.

A breve distanza da qui sorge il Monumento a Zeppelin, che immortala il conte Ferdinand von Zeppelin, inventore del dirigibile, in una posa che ricorda Icaro. Il conte nacque nel 1838 sull'Insel, un'isoletta che si raggiunge con una breve passeggiata in direzione nord Attraverso il variopinto parco dello Stadtgarten, dove si trova anche un'area giochi per bambini.

*****************************************************

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

5

*****************************************************

La Bodensee Erlebniskarte ( interi/bambini euro 72/36, escluso il traghetto euro 40/21 ) è una tessera valida tre giorni in vendita dall’inizio di aprile a metà ottobre presso gli uffici turistici e quelli delle compagnie di traghetti : consente di viaggiare su quasi tutti i battelli e le funivie intorno il Lago di Costanza ( compresa la sponda austriaca e svizzera ). Dà diritto inoltre all’ingresso gratuito a circa 180 attrazioni turistiche e musei della regione. La tessera è disponibile anche con validità di sette giorni ( interi/bambini euro 92/46 ) o 14 giorni ( interi/bambini euro 130/66 ).

*****************************************************

In cima al molo di Costanza , dall’alto di un piedistallo che ruota attorno al suo asse, Imperia getta uno sguardo seducente ai passeggeri dei traghetti in transito sul lago. Realizzata da Peter Lenk, questa statua alta 9 m raffigura una prosperosa prostituta che si dice prestasse il suo servizio all’epoca del Concilio di Costanza ed è immortalata in un romanzo di Honorè de Balzac. Sulle sue mani sono visibili le buffe ( e gobbe ) sculture di Papa Martino V e dell’imperatore Sigismondo nudi, simboli rispettivamente del potere ecclesiastico e di quello imperiale.

*****************************************************

Attività Se avete voglia di un po' di divertimento estivo all'aria aperta,infilate nello zaino il costume da bagno e andate al lago Strandbad Horn

spiaggia

( Eichhornstrasse 100; metà mag-set ) Questa spiaggia lungo il lago, 4 km a nord-est del centro, è provvista di zone verdi su cui stendersi a prendere il sole, una piscina per bambini, un'area giochi, campi da pallavolo e persino una zona riservata ai naturisti.

La canoa

noleggio barche

( www.lacanoa.com; Robert-Bosch-Strasse 4; canoe/kayak euro 14/18 per 3h, euro 21/27 al giorno; 10-12.30 e 14-18 mar-ven, 10-16 sabato)

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

6

Noleggia canoe e Kayak di ottima qualità e ha filiali sia a Costanza sia in altre località del lago, tra cui Lindau e Friedrichshafen. Sul sito web della società troverete informazioni dettagliate sulle possibili escursioni in canoa.

Bootsvermietung Konstanz

noleggio barche

( euro 9-17 l'ora; 11-tramonto Pasqua-metà ottobre ) Situata nello Stadtgarten, noleggia pedalò per giri sul lago.

Locali e divertimenti La vivace popolazione studentesca di Costanza carbura a dovere il panorama della vita notturna della città. Per informazioni su quanto c'è in programma, visitate il sito www.party-news.de ( in tedesco ).

Nella zona del porto ci sono diversi locali con vista sul lago.

K9

centro culturale

( www.k9-kulturzentrum.de ) un tempo era una chiesa medievale, oggi è un locale con il programma di eventi più ricco ed entusiasmante della città: serate dedicate alla salsa, proiezioni di film, concerti dal vivo, discoteca e spettacolo jazz. Consultate il sito web per gli orari.

Klimperkasten

bar

( Bodanstrasse 40, 10-1, fino alle 3 al sabato ) caffè retrò molto apprezzato da tipi alternativi fan dello stile grunge e delle mode passate; quando vi si esibiscono i DJ, l'ambiente ai fa più simile a quello di una discoteca. Di tanto in tanto ospita concerti live.

Schwarze katz

bar

(katzgasse 8; 18-1 lun-gio, fino alle 2 ven e sab). In questo caso, " gatto nero " ( come dice il nome locale ) è sinonimo di fortuna: chi giunge in questo bar troverà infatti atmosfera rilassata, una clientela simpatica e drink dai prezzi ragionevoli (compresa la birra della Selva Nera Alpisbacher), caratteristiche che fanno dello Schwarze Katz uno dei locali più amati di Costanza.

Brauhaus Johann Albrecht

birrificio

( konradigasse 2; 11.30-13 ) Questo pub ospitato in una casa con frontone a gradoni offre un ambiente molto piacevole per una buona birra di frumento o una spumeggiante Lager servite al bicchiere o 'al metrò che d'estate potrete gustarvi all'aperto sulla terrazzata.

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

7

Seekuh

pub

( Konzilstrasse 1; 18-tra l'1 e le 3 ) la " mucca di lago " è un locale piuttosto alla mano, molto amato dagli abitanti di Costanza per il suo Biergarten, i prezzi ragionevoli dei drink e i concerti che offre di tanto in tanto.

Informazioni ReiseBank ( Hauptbahnhof; 8-12.30e 13.30-18 lun.-ven, 8-15 sab) qui si possono cambiare anche i franchi svizzeri.

Ufficio turistico ( 133030; www.konstanztourismus.de; Bahnhofplatz 43; 9-18.30 lun al venerdì, fino alle 16 sab, 10-13 domenica; aprile – ottobre 9.30-18 lun.-ven nov-marzo ) Si trova subito a nord delle stazioni ferroviarie. All’interno potete trovarvi un opuscolo con l’itinerario a piedi della citta ( 1 euro ) e una cartina di Costanza ( 0.50 euro ), mentre all’esterno c’è un cartellone per le prenotazioni alberghiere munito di telefono gratuito.

Per / da Costanza Costanza è il principale nodo dei trasporti per i traghetti in servizio sulle acque del lago. In automobile, Costanza si può raggiungere attraverso la B33, che si congiunge con la A81 per/da Stoccarda nei pressi di Singen. In alternativa si può anche imboccare la B31 fino a Meersburg e da lì prendere un traghetto per le automobili.

La Hauptbahnhof di Costanza è il capolinea meridionale della panoramica Schwarzwaldbahn, su cui viaggiano treni che attraversano la Selva Nera con frequenza oraria collegando Offenburg con cittadine come Triberg e Villingen. Per raggiungere in treno le località sulla sponda settentrionale del lago, in genere bisogna cambiare a Radolfell.

La Schweizer Bahnhof ( stazione ferroviaria svizzera ) offre collegamenti con varie località della Svizzera.

Trasporti locali Il centro cittadino è un vero incubo per chi viaggia in automobile, specialmente nei weekend. La cosa migliore da fare è lasciare la macchina nel parcheggio gratuito Park&Ride situato 3km a nord-ovest dell’Altstadt, nei pressi del campo di aviazione in byk-Gulden-Strasse; in questo modo l’unica spesa che dovrete affrontare per raggiungere il centro sarà il prezzo di un biglietto dell’autobus.

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

8

Un biglietto di corsa semplice per gli autobus locali ( www.stadtwerke.konstanz.de ) costa euro 2.20; i giornalieri costano euro 4.10/7 per persona /famiglia. L’autobus n.1 collega il molo dei traghetti con trasporto auro di Meersburg con l’Altstadt. Con un soggiorno minimo di due notti a Costanza si ha diritto a una Gastekarte ( rilasciata dagli alberghi) che permette di viaggiare gratuitamente su tutti gli autobus cittadini.

Si possono noleggiare biciclette da Kultur-Radle ( 27310 ; Bahnhofplatz 29 ;€12 al giorno ; 9-12.30e14.30-18 lun-ven,10-16 sab, tutto l’anno più 10-12.30 dom Pasqua-sett ),nei pressi dell’ufficio turistico.

*****************************************************

Quando la temperatura comincia a salire, non c’è modo migliore di esplorare il Bodensee ( Lago di Costanza )che in sella alla bicicletta. Il Bodensee Radweg ( www.bodensee-radweg.com ) è una pista ciclabile ad anello ben segnalata che si snoda per 273 km attorno al Lago di Costanza attraversando vigneti, prati, frutteti e cittadine storiche.

Lungo il percorso si incontrano numerose spiagge in cui fare sosta per un rinfrescante tuffo nel lago; itinerari e cartine sono consultabili nel sito web. In quasi tutte le località toccate da questo percorso sono disponibili biciclette a noleggio a prezzi compresi tra euro 10 e euro 20 al giorno. Coprire l’itinerario completo richiede grossomodo una settimana, ma grazie al servizio offerto da treni e traghetti è possibile affrontare anche tratti più brevi, come per esempio quello di Friedrichshafen-Costanza- Meersburg, nel giro di un weekend.

Un giorno è sufficiente per coprire un tratto dell’itinerario lungo 30 km che tocca alcune delle principali attrattive, situate in tre paesi.

Cominciate dal centro storico della tedesca Lindau, che sembra uscita dalle pagine di un libro di storia, quindi proseguite la vostra pedalata lungo il lago fino a raggiungere Bregenz, città austriaca famosa per i suoi Festpiele ( www.bregenzerfestspiele.com ), un festival operistico che si svolge all’aperto in riva al lago dalla metà di luglio alla metà di agosto.

La città è dominata dai 1064 m del Pfänder, che offre un magnifico panorama del Lago di Costanza e delle Alpi che si profilano all’orizzonte. Per raggiungere la vetta ci si può servire della funivia ( andata e ritorno interi/ridotti euro 11/8,80; 8-19 ).

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

9

Proseguite in direzione sud-ovest lungo il sentiero in mezzo al bosco che conduce agli ampi argini del Bregenzerach, uno splendido fiume alimentato da acque di disgelo in cui, d’estate, la gente del luogo va a fare il bagno o a pescare con la mosca. Da qui, pedalando ancora per un breve tratto, si arriva facilmente alle paludi del Delta del Reno e all’ampia baia di Rorschach in Svizzera, dove potrete acquistare un po’ di cioccolato prima di prendere il traghetto che vi riporterà a Lindau.

*****************************************************

Proteso verso il lago e traboccante di fiori, il grazioso isolotto verde di Mainau ( www.mainau.de; interi /ridotti/ euro 16.90/9.50; alba-tramonto ) è una sorta di giardino mediterraneo di 45 ettari nato dalla mente della famiglia Bernadotte, imparentata con la casa reale di Svezia.

Ogni anno circa due milioni di visitatori giungono sull’isola per ammirare la vista sulla distesa luccicante del lago e sulle montagne che si apre dal castello d’epoca barocca, per passeggiare lungo i viali ombreggiati da sequoie e visitare le serre piene di palme e orchidee.

Tra le principali attrattive dell’isola figurano la casa delle farfalle, dove centinaia di farfalle svolazzano in un umido ambiente ricco di vegetazione, una cascata italiana, che accosta trionfi di fiori e cascate d’acqua, e uno zoo in cui si possono accarezzare gli animali. In primavera fioriscono i tulipani e i rododendri, in estate i fiori di ibisco e le rose. Se possibile evitate di andarci nei weekend, quando i giardini sono presi d’assalto da orde di visitatori. Mainau, situata a 8 km a nord di Costanza, si può raggiungere in automobile, a piedi o in bicicletta. Se vi spostate con i mezzi pubblici, potete prendere l’autobus n.4 dalla stazione di Costanza o salire su uno dei traghetti passeggeri.

ISOLA DI MAINAU

******************************************************

07534 / Pop. 3 200 Nel 724 d.C. un missionario di nome Pirmin fondò un monastero benedettino sull’isola di Reichenau ( www.reichenau.de ), la più grande del Lago di Costanza ( 4,5 km per 1,5 km ), circa 11 km a ovest di Costanza. Al culmine del suo splendore, ossia tra l’820 e il 1050 circa, l’isola ospitò la cosiddetta scuola di Reichenau, che produsse manoscritti splendidamente miniati e vividi affreschi. Oggi le tre chiese

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

10

che sorgono sull’isola sono una muta testimonianza della passata grandezza di Reichenau; è a questi edifici che l’isola deve il titolo di sito Patrimonio dell’Umanità conferitole dall’UNESCO nel 2000.

Portate con voi scarponcini e binocolo, poiché sul fertile suolo dell’isola, coperto di frutteti e vigneti, si estende la Wollmatinger Ried ( www.nabu-wollmatingerried.de ), una paludosa riserva naturale i cui canneti danno asilo a miriadi di farfalle, uccelli migratori come il martin pescatore, aironi grigi e cuculi, oltre che a qualche castoro.

ISOLA DI REICHENAU

Una strada rialzata alberata lunga 2 km collega l’isola alla terraferma : da Costanza si può prendere l’autobus 7372. I traghetti KonstanzSchaffhausen e Konstanz-Radolf-zell fermano a Reichenau.

*****************************************************

MARIENSCHLUCHT

Vale assolutamente la pena di fare una deviazione di 15 km a nord di Costanza per visitare la Marienschlucht ( ore di luce ), una profonda forra incuneata tra i villaggi di Bodman e Wallhausen. Si può risalire la gola lungo una scala di legno che procede a zig-zag accanto a un ruscello e vicino a dirupi alti 30m coperti di felci e licheni. In cima sarete ricompensati della fatica con splendide vedute del Lago di Costanza in una cornice di faggi. Proseguendo verso sinistra il sentiero costeggia il crinali per fare infine ritorno a Wallhausen. Lungo la strada s’incontrano aree picnic e un chiosco, nonché baie ciottolose per un rinfrescante tuffo nel lago.

Provenendo da Costanza, il posto migliore da cui accedere alla forra è Wallhausen, raggiungibile in bicicletta o con l’autobus n.4 dalla Hauptbahnhof ( euro 2,30, 30 min ).

*****************************************************

07532 / Pop. 5 630

MEERSBURG

Appollaiata sul pendio di un altopiano che tra filari di vigne scende velocemente verso il Lago di Costanza e dominata da un notevole castello medievale provvisto di torrette, Meersburg sembra incarnare il prototipo della cittadina abitata da cavalieri in armatura e fanciulle bisognose d’aiuto. E se l’atmosfera allegra e gioviale del grazioso quadretto offerto dal dedalo di viuzze acciottolate e case a graticcio non vi farà mancare il terreno sotto i piedi, potete stare certi che il

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

11

Pinot Noir servito nelle accoglienti Weinstuben ( enoteche ) della cittadina ci riuscirà.

Che cosa vedere Altes Schloss

CASTELLO

(interi/ridotti euro 8,50/6,50; 9-18.30 marzo-ottobre, 10-18 novembrefebbraio ). Affacciato sul Lago di Costanza dall’alto della sua posizione dominante, l’Altes Schloss ( vecchio castello ) è l’archetipo del castello medievale, completo di torrione, ponte levatoio, sala d’armi e segrete.

Fondato nel VII secolo dal re merovingio Dagoberto I, il forte è uno dei più antichi della Germania, il che non è poco in un paese così ricco di castelli. Tra il 1268 e il 1803 i vescovi di Costanza lo usarono come residenza estiva.

Neues Schloss

CASTELLO

ALTES SCHLOSS

(www.schloesser-und-gaerten.de; interi/ridotti euro 5/2,509-18.30 maggott, 11-16 sab e dom nov-apr ). Nel 1710 il principe-vescovo Johann Franz Schenk von Stauffenberg, forse stanco della mancanza di luce e della crescente umidità dell’Altes Schloss, spostò la residenza da quest’ultimo al Neues Schloss ( nuovo castello ), un palazzo di colore rosa scuro ornato da abbondanti decorazioni barocche. La visita al castello, oggi di proprietà statale, comprende anche il singolare appartamento vescovile, abbellito da una grande quantità di stucchi e affreschi, l’elegante scalinata progettata da Bathasar Neumann e il giardino con fantastiche vedute del lago.

Lungolago

PORTO

NEUES SCHLOSS

Per ammirare i classici scorci del Lago di Costanza potete fare una passeggiata nel porto o noleggiare un pedalò. Sul molo non si può non notare – anche se i più pudici preferirebbero farlo – la Magische Säule ( Colonna magica ) di Peter Lenk, un’opera scultorea a fondo satirico che raffigura in modo buffo e scabroso alcuni personaggi che hanno contribuito a forgiare la storia di Meersburg, tra cui Wendelgart, una prosperosa fanciulla incline all’alcol, e la poetessa Annette von DrosteHũlshoff, rappresentata nelle sembianze di un gabbiano.

Meersburg Therme

TERME

( 440 2850; www.meersburg-therme.de; Uferpromenade 12; 3 h alle terme interi/ridotti euro 9/8, 50, con 3 h di sauna euro 16,50/16; 10-22 lungio fino alle 23 ven e sab, 9-22 dom ). Camminando cinque minuti a est lungo la Uferpromenade si raggiunge questo complesso termale situato sul lungolago dove le vasche a 34°C, i getti d’acqua e la vista

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

MEERSBURG TERME

12

sulle Alpi svizzere esercitano un meraviglioso effetto calmante. I più temerari possono immergersi nelle fredde acque del lago e passare poi alla sauna, che è la riproduzione di alcune abitazioni di Unteruhldingen risalenti all’Età della Pietra.

Informazioni Ufficio turistico ( 440 400; www.meersburg.de; Kirchstrasse 4; 9-12.30 e 14-18 lun-ven, 10-15 sab, 10-13 dom, orario ridotto in inverno ). Ospitato in un ex monastero dominicano. L’accesso a internet costa euro 3 l’ora.

Per / Meersburg Meersburg si trova 18 km a ovest di Friedrichshafen ed è priva di una stazione ferroviaria. Da lunedì a venerdì l’autobus n.7394 raggiunge Costanza ( euro 3,25, 40 min ) e Friedrichshafen ( 3,10, 26 min ) otto volte al giorno. L’autobus n.7373 collega invece Meersburg con Ravesburg ( euro 5, 40 min, 4 al giorno dal lunedì al venerdì, due al sabato ). La principale fermata degli autobus di Meersburg è situata vicino alla chiesa.

Trasporti locali Il mondo migliore, e a dire il vero anche l’unico, per girare Meersburg è andare a piedi : perfino il grande parcheggio vicino al porto dei traghetti ( euro 1,20 l’ora ) è spesso al completo in alta stagione. Alcuni parcheggi gratuiti si trovano a nord della città vecchia, ai lati di Daisendorfer Strasse. Si possono noleggiare biciclette presso Hermann Dreher ( 5176; Stadtgraben 5; euro 4,50 al giorno; 9-12 ), in fondo alla via che passa accanto all’ufficio turistico.

****************************************************** Proclamato sito Patrimonio dell’Umanità

PFAHLBAUTEN

dall’UNESCO nel 2011, le Pfahlbauten ( Palafitte; www.pfahlbauten.de; Strandpromenade 6, Unteruhldingen; interi/ridotti euro 7/5; 9- fra le 17 e le 19 ), 6 km a nord di Meersburg, sono uno dei 111 siti di abitazioni preistoriche su palafitte presenti nella zona delle Alpi. Fedelmente ricostruite sulla base di quanto rinvenuto durante gli scavi in zona, queste abitazioni vi riporteranno all’Età della Pietra e del Bronzo, compresa fra il 4000 e l’850 a.C.. La visita al complesso, che si affaccia sul lago, offre uno spaccato della vita che un tempo conducevano contadini, pescatori e artigiani in questa zona. I bambini adorano cimentarsi con le attività offerte, come realizzare asce e accendere il fuoco con l’uso delle pietre.

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

13

******************************************************

L’Affenberg Salem ( www.affenberg-salem.de; interi/ridotti euro 8/5, 9tra le 17 e le 18 ) è un parco delle bertucce, nato a tutela della specie, in cui gli animali non sono chiusi in gabbie né ricevono trattamenti da circo, bensì sono liberi di vagare in un habitat quasi completamente naturale. Il parco occupa una superficie di 20 ettari ed è attraversato da numerosi sentieri lungo il quali potrete dare a queste scimmie prive di coda un popcorn speciale alla volta, osservare il loro comportamento ( amano grattarsi la schiena a vicenda ) e osservarle da vicino durante l’ora dei pasti, che avvengono con frequenza oraria.

Il parco è abitato anche da cicogne : sentirete il rumore prodotto dal loro becco e ne potrete vedere i nidi vicino all’entrata del parco.

L’Affenburg Salem si trova lungo la K7765, 10 km a nord di Meersburg.

AFFENBERG SALEM

******************************************************

Fondato come monastero cistercense nel 1134, l’enorme complesso oggi chiamato Schloss Salem ( www.salem.de; interi/ridotti euro 7/3,50; 9.30-18 lun-sab, 10.30-18 dom apr-ott ) era ai suoi tempi il più grande e ricco monastero di quest’ordine di tutta la Germania meridionale.

Dopo la secolarizzazione di molte proprietà ecclesiastiche nel 1806, l’abbazia divenne proprietà dei margravi del Baden, che ne fecero una residenza di famiglia con il nome di Schloss Salem. Nel 2009 i granduchi del Baden ne hanno ceduto una gran parte al Land BadenWũrttemberg, ma ancora oggi si possono vedere alcuni discendenti della nobile famiglia vagare per il labirinto delle siepi, i giardini e gli stravaganti appartamenti rococò pieni di stucchi. L’ala ovest è occupata dal 1920 da una scuola privata molto esclusiva, che fu frequentata per un breve periodo anche dal principe Filippo ( duca di Edimburgo e consorte della regina Elisabetta II d’Inghilterra ). Lo Schloss Salem si trova 12 km a nord di Meersburg.

SCHLOSS SALEM

******************************************************

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

14

L’esuberante costruzione color rosa confetto della Wahllfahrtskirche Birnau ( Uhldingen-Mülhofen; 7.30-tra le 17.30 e le 19 ) è uno dei gioielli architettonici del Lago di Costanza. La chiesa di pellegrinaggio fu progettata dal grande architetto d’epoca rococò Peter Thumb nel 1746. All’interno le decorazioni sono così ricche ed elaborate che non si sa dove volgere lo sguardo, ma a un certo punto l’occhio si posa sul soffitto a volta, dove Gottfried Bernhard Göz compì uno dei suoi tanti prodigi eseguendo straordinari affreschi. Birnau si trova a 9 km a nord di Meersburg, lungo la B31.

BIRNAU

*****************************************************

Solo i veri appassionati di dirigibili troveranno ragionevoli gli altissimi prezzi richiesti per un volo in un modernissimo Zeppelin NT ( 590 00; www.zeppelinflug.de ) da 12 posti : i voli da 30/45/60/90/120 minuti costano euro 220/295/395/565/745. Le tratte più brevi raggiungono varie località situate sul lago come per esempio lo Schloss Salem e Lindau, mentre quelle più lunghe arrivano fino all’Austria e alla Svizzera.

VOLI IN DIRIGIBILE

Punto di decollo e atterraggio è Friedrichshafen. Il prezzo per questi voli non è certo basso, ma il panorama del lago e delle Alpi all’orizzonte che potrete ammirare dall’alto è imbattibile, inoltre il dirigibile si sposta così lentamente che avrete tutto il tempo per scattare foto memorabili.

*****************************************************

07541 / Pop. 59 000

FRIEDRICHSHAFEN

Il nome di questa città sarà per sempre associato allo Zeppelin, il dirigibile che si alzò in volo per la prima volta da qui nel 1900 sotto la supervisione dell’ambizioso conte Ferdinand von Zeppelin. Una passeggiata sul lungolago pieno di fiori e una visita al museo che celebra l’immensità del cielo sono i dueprincipali motivi d’interesse di questa città industriale, che fu gravemente bombardata durante la seconda guerra mondiale e ricostruita negli anni ’50.

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

15

Che cosa vedere TOP

Zeppelin Museum

MUSEO

( www.zeppelin-museum.de; Seestrasse 22; interi /ridotti euro 7,50/4; 917 tutti i giorni mag-ott, 10-17 mar-dom nov-apr ). All’estremità orientale di Seestrasse, il lungolago di Friedrichshafen, s’incontra lo Zeppelin Museum, ospitato nell’ex Hafenbahnhof, costruita nel 1932 in stile Bauhaus.

Il vanto più grande del museo è rappresentata dalla ricostruzione in grandezza naturale di un segmento di 33 m dell’Hindenburg ( LZ 129 ), il più grande dirigibile mai costruito dall’uomo, che misurava ben 245 m di lunghezza e sfoggiava allestimenti di lusso come quelli di un transatlantico. Purtroppo il velivolo, riempito di idrogeno, nel 1937 prese fuoco causando la morte di 36 persone in fase di atterraggio nel New Jersey.

LUNGOLAGO di FRIEDRICHSHAFEN

Altri reperti esposti ( tra cui una cabina a motore originariamente appartenuta al famoso Graf Zeppelin, che effettuò 590 voli e nel 1929 fece il giro del mondo in 21 giorni ) forniscono informazioni di carattere tecnico e storico. La collezione d’arte al piano di sopra comprende alcune opere spietatamente realistiche di Otto Dix. Lungolago

PASSEGGIATA

Sul lungolago si snoda una passeggiata che attraversa lo Stadtgarten, un parco abbellito da numerose sculture che si estende lungo Uferstrasse ed è un posto ideale per un picnic o una passeggiata. Si possono noleggiare barche ( a pedali o elettriche) presso il Gondelhafen ( da euro 9 a euro 23 l’ora ). All’estremità occidentale del lungolago di Friedrichshafen si ergono le cupole a bulbo della Schlosskirche. L’edificio rappresenta l’unica parte ancora accessibile dello Schloss ed è ancora abitato dalla famiglia dei duchi del Württemberg.

Informazioni Ufficio postale ( Bahnhofplatz ). Sulla destra uscendo dalla Stadtbahnhof.

Ufficio turistico ( 300 10; www.friedrichshafen.info; Bahnhofplatz 2; 9-13 e 13-18 lun-ven, 9-13 sab ). Sulla piazza all’esterno della Stadtbahnhof.

Dispone di un terminal con accesso a internet gratuito e può effettuare prenotazioni per alloggi e voli con dirigibile.

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

16

Per / da Friedrichshafen e trasporti locali Friedrichshafen è servita dai traghetti, compreso un catamarano che porta a Costanza. Gli orari di partenza dei battelli sono esposti sul lungolago all’esterno dello Zeppelin Museum.

Dal lunedì al venerdì, l’autobus espresso n.7394 raggiunge sette volte al giorno Costanza ( 1 h 15 min ) passando da Meersburg ( 30 min ).

Quest’ultima città e Birnau sono servite con frequenza quasi oraria anche dall’autobus n. 7395. Friedrichshafen sorge sulla linea ferroviaria Bodensee-Gũrtelbahn, che si snoda lungo la costa settentrionale del lago da Radolfzell a Lindau.

Offrono collegamenti frequenti anche i treni della BodenseeOberschwaben-Bahn, che raggiungono Ravensburg ( euro 3,95, 20 min ).

*****************************************************

0751 / Pop. 49 780 Da 125 anni Ravensburg è conosciuta in tutto il mondo per i puzzle e i giochi da tavolo. La sua stessa Altstadt, d’poca medievale, rivela un fascino da città-giocattolo, con le sue innumerevoli torri e torrette da castello delle fiabe e le case patrizie a timpano. Per secoli le strade acciottolate di questa libera città imperiale sono state calpestate da duchi e ricchi mercanti – ora è il vostro turno.

RAVENSBURG

Che cosa vedere Marienplatz

PIAZZA

Il cuore dell’Altstadt è rappresentato da Marienplatz, piazza pedonale di forma allungata incorniciata da massicce torri, case patrizie abbellite da affreschi e caffè.

RAVENSBURG

La Blaserturm ( interi/ridotti euro 1,50/1; 14-17 lun-ven, 10-15 sab aprinizio nov ) è una torre alta 51 m che faceva parte delle antiche fortificazioni cittadine; oggi dalla sua cima regala magnifiche vedute dell’Altstadt. L’edificio adiacente è la tardogotica Waaghaus, che presenta un frontone a gradoni, mentre sul lato opposto di Marienplatz si erge la quattrocentesca Lenderhaus : l’edificio, con un’elaborata facciata rinascimentale, un tempo era la sede dei conciatori e dei calzolai. All’estremità settentrionale di Marienplatz si ergono la Grüner Turm ( Torre verde ), con una base circolare e un

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

17

lucente tetto rivestito di mattonelle, e l’imponente chiesa tardogotica Liebfrauenkirche.

Ravensburger Spieleland

PARCO A TEMA

( www.spieleland.de; Mecklenbeuren; interi/ridotti euro 25,50/23,50; 1018 apr-ott ). Se viaggiate con bambini al seguito, potreste portarli in questo parco a tema ispirato ai giochi da tavolo, dove i divertimenti spaziano dalla gara con papere di gomma giganti alla mungitura delle mucche nel minor tempo possibile, passando per rodei e rafting in paesaggi alpini. Con l’auto da Ravensburg al parco si arriva in 10 minuti di automobile lungo la B467 in direzione sud.

Museum Humpis

RAVENSBURGER SPIELELAND

MUSEO

( www. museum-humpis-quartier.de; Marktstrasse 45; interi/ridotti euro 4/2; 11-18 mar-dom, fino alle 20 gio ). All’interno di sette meravigliose case tardomedievali disposte intorno a un cortile protetto da vetrate sono allestite una collezione permanente e mostre temporanee dedicate al passato di città mercantile di Ravensburg.

Mehlsack

TORRE

Ai confini meridionali dell’Altstadt si trova la torre a base circolare detta Mehlsack ( Sacco di farina ). Da questo punto parte una ripida scalinata che conduce al Veitsburg, un caratteristico castello barocco ( in cui oggi si trova l’omonimo ristorante) da cui si può ammirare il pittoresco mosaico formato dai tetti di regole rosse della città.

RAVENSBURG TORRE

Informazioni Ufficio turistico ( 828 00; www.ravensburg.de; Kirchstrasse 16; 9-17.30 lun-ven, 10-13 sab ). Un isolato a nord-est Marienplatz.

Per / Ravensburg La stazione ferroviaria si trova sei isolati a ovest del centro, lungo Eisenbahnstrasse. Ravensburg sorge sulla linea ferroviaria che collega Friedrichshafen ( euro 3,95, 16 min, almeno 2 treni l’ora ) con Ulm ( euro 16,40, 57 min, almeno un treno l’ora ) e Stoccarda ( euro 38, 2 h, almeno 1 l’ora).

******************************************************

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

18

08328 / Pop. 24 800

LINDAU

Gli opuscoli turistici dipingono Lindau come il ‘ Giardino dell’Eden ‘ della Germania e la sua ‘ Riviera bavarese ‘. Non sarà il Paradiso e nemmeno la Francia meridionale, ma una ragione per tanto entusiasmo c’è. Accoccolata nell’angolo meridionale del Lago di Costanza e al confine con l’Austria, questa piccola cittadina esercita un fascino innegabile con quel suo atteggiamento aperto e il quadretto dai colori pastello che caratterizza l’Altstadt, per non parlare della vista sulle Alpi che offre nelle giornate di cielo limpido e dei caffè sul lungolago che sfruttano fino in fondo ogni singolo raggio di sole.

Che cosa vedere Seepromenade

ALTES RATHAUS

LUNGOLAGO

D’estate la passeggiata che fiancheggia il porto è un posto allegro e animato, grazie alle palme. Alle barche che si muovono tra le onde e alla gente che si abbronza seduta ai caffè con tavolini all’aperto.

All’inizio del porto, orientato verso le Alpi, si erge il Neuer Leuchtturm ( Faro nuovo ), alto 33 m ed emblema della città di Lindau. Sul lato opposto, per non farvi dimenticare dove vi trovate, spicca la statua di un leone bavarese. Il duecentesco Mangturm ( Faro vecchio ) presenta invece un tetto a base quadrata rivestito di piastrelle e sorveglia l’estremità settentrionale del porto riparato.

Altes Rathaus

EDIFICIO STORICO

( Bismarckplatz ) L’edificio di Lindau di maggior richiamo è il quattrocentesco Vecchio Municipio, con un frontone a gradoni e un trionfo di affreschi raffiguranti cherubini, allegri menestrelli e galeoni.

Stadtmuseum

STADTMUSEUM

MUSEO

( Marktplatz 6; interi/ridotti euro 3/1,50; 11-17 mar-ven e dom, 14-17 sab ).

Leoni e voluttuose forme umane decorano la facciata a effetto trompe l’oieil dell’appariscente costruzione barocca della Haus zum Cavazzen, in cui è ospitato questo museo che possiede una pregevole collezi0ne di mobili, armi e dipinti.

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

19

Peterskirche

CHIESA

( Schrannenplatz; tutti i giorni ). Con una storia millenaria alle spalle, questa enigmatica chiesa è oggi un monumento commemorativo al cui interno è costudita una pregevole serie di affreschi della Passione di Cristo, opera si Hans Holbein il Vecchio. L’interno della chiesa, fresco e scarsamente illuminato, è un posto tranquillo che invita alla meditazione. A fianco sorge la trecentesca Diebsturm ( Torre del brigante ), che un tempo fungeva da piccola prigione.

Informazioni Ufficio postale ( all’angolo tra Maximilianstrasse e Bahnhofplatz ).

Ufficio turistico ( 260 030; www.lindau.de; Alfred-Nobel-Platz 1; 10-18 lun-sab, fino alle 13 dom, orario ridotto in bassa stagione ). Può effettuare prenotazioni alberghiere.

Altre informazioni Se desiderate bere qualcosa ammirando un bel panorama, andate sulla Seepromenade. In alternativa all’affollatissima Maximilianstrasse ci sono diverse strade secondarie situate nei dintorni, nei cui locali spenderete anche di meno.

Per / Lindau Lindau si trova sulla B31 ed è collegata a Monaco dalla A96. La ripida Deutsche Alpenstrasse ( strada alpina tedesca ), che si snoda in direzione est fino a Berchtesgaden, inizia proprio a Lindau. Lindau è il capolinea orientale della tratta ferroviaria che si estende lungo la costa settentrionale del lago passando per Friedrichshafen ( euro 5,50, 20 min) e dirigersi a ovest fino a Radolfzell; è inoltre il capolinea meridionale della Südbahn, che raggiunge Ulm ( euro 23,50, 1 h 45 min ) passando per Ravensburg ( euro 9,10, 44 min ).

Trasporti locali Compatta e facile da girare a piedi, l’Insel ( isola ), dove si trovano il porto e il centro città, è collegata alla terraferma dal Seebrũcke, un ponte stradale sulla punta nord-orientale dell’isola, e dall’Eisenbahndamm, un ponte ferroviario aperto anche ai ciclisti e ai pedoni. La Hauptbahnhof è situata nella parte orientale dell’isola, un isolato a sud di Maximilianstrasse, una via pedonale fiancheggiata da negozi. Gli autobus n. 1 e 2 collegano Hauptbahnhof al principale terminal degli autobus, chiamato ZUP. Un biglietto di corsa semplice costa euro 2, un giornaliero euro 5,20.

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

20

Per raggiungere l’isola in automobile seguite le indicazioni per ‘ Lindau-Insel ‘. La soluzione più facile ed economica è parcheggiare l’auto nel grande parcheggio a pagamento ( euro 0,60 l’ora ) situato poco prima del ponte che conduce sull’isola. Si possono noleggiare biciclette e tandem presso Unger’s Fahrradverleih ( inselgraben 14; euro 6-12 al giorno; 9-13 e 15-18 lun-ven, 9-13 sab e dom ).

***************************************************

www.losplendidomondodeiviaggi.it

Fine

LO SPLENDIDO MONDO DEI VIAGGI

21