GUÍAS
OCTUBRE Nº1
La guía de ocio y cultura
LLEGA UNA NUEVA GUÍA DE OCIO
DESCÚBRELA
ESPECIAL PROGRAMA DE SAN FROILÁN CONCIERTOS - TEATRO - DEPORTES - LEONCITOS - RESTAURANTES - EXPOSICIONES
SUMARIO
Pag. 03
EDITORIAL IMPRESCINDIBLES Actuación Leo Harlem 18 MÚSICA EN VIVO MUSAC AUDITORIO FIESTAS SAN FROILÁN FESTIVAL CATEDRAL MUSEOS ESPACIO VÍAS Fiestas San Froilan 21 DEPORTES LEONCITOS GUÍA DE OCIO GUÍA DE SERVICIOS
Musac 14
Partidos Ademar 39
Director Alberto González Diseño y maquetación Publicidad 902 070 679 987 79 19 20 Imprime Celarayn
Leoncitos 42
Edita Voz Activa Servicios y Comunicaciones S.L. Edificio Europa Avd Reyes Leoneses 14, 5 C 24008 León Depósito Legal LE 967 - 2013
www.guiasvive.com
4 6 10 14 18 21 30 34 37 38 42 47 60
Pag. 04
EDITORIAL
V
ive León nace de la ilusión de un equipo que ha puesto su empeño y su trabajo para que León tenga por fin la guía de ocio que se merece. Estamos en una ciudad que siempre ha tenido colgado el sambenito de ofrecer pocas actividades de ocio y de no tener espectáculos o eventos importantes y eso es, cada vez más, rotundamente falso. De lo que sí pecamos en demasía es de anunciar poco lo que tenemos y como dice un famoso dicho en publicidad “si no te anuncias no existes”. En Vive León recopilaremos mes a mes, y de forma precisa, todos los eventos relacionados con el ocio y la cultura que se celebren en nuestra ciudad, desde el Musac hasta el Auditorio, desde el deporte hasta la música en vivo, desde las actividades infantiles y juveniles con nuestra sección de Leoncitos hasta las exposiciones, festivales y demás acontecimientos que sean de interés. Nos hace mucha ilusión comenzar esta aventura en un mes tan especial como octubre en el que celebramos las fiestas de San Froilán, unas fiestas muy entrañables y muy leonesas que cada año son esperadas por todos y que cuentan con un programa lleno de actividades para todas las edades. Queremos poner desde esta guía nuestro pequeño grano de arena para que todos vosotros disfrutéis todavía más en estos días tan especiales. Cabe destacar también en octubre el comienzo de la programación del segundo semestre en el Auditorio y el Festival Internacional de Órgano de la Catedral, que cuenta en esta edición con el esperado estreno de su nuevo órgano, el mejor ahora mismo en Europa. Esperamos que disfrutéis de esta nueva guía y que cada mes se convierta en referencia para conocer un poco más todo lo que nos ofrece León.
Alberto González Director de Vive León
Pag. 05
LEÓN
Pag. 06
IMPRESCINDIBLE
LEO HARLEM Auditorio 4 de octubre. 21:00h
LOS SUAVES Pabellón del CHEF 4 de octubre. 23:00h
Entrada anticipada 18 €, en taquilla 22 €.
CARRERA POPULAR 10 KM CIUDAD DE LEÓN 2013 Estadio Hispánico 13 de octubre. 11:00h
FESTIVAL INTERNACIONAL DE ÓRGANO CATEDRAL DE LEÓN Varios días en octubre. Ver sección sobre el festival.
IMPRESCINDIBLE
LEÓN
Pag. 07
FERIA DE LA MORCILLA Carpa de la Plaza mayor Del 26 de septiembre hasta el 6 de octubre
MERCADO MEDIEVAL DE LAS TRES CULTURAS Plaza San Isidoro y alrededores Del 3 al 6 de octubre XXXIV FERIA DE ALFARERÍA Y CERÁMICA “CIUDAD DE LEÓN” Plaza San Marcelo Del 2 al 6 de octubre
Pag. 08
NACIONAL
IMPRESCINDIBLE
MARTA TIENE UN MARCAPASOS MUSICAL HOMBRES G TEATRO COMPAC GRAN VÍA – MADRID ESTRENO: 10 de octubre El musical narra la historia de Marta, una adolescente que decide viajar desde Acapulco hasta Madrid para encontrar a su padre al que no ve desde que tenía seis años. Sin permiso de su madre inicia la gran aventura de su vida junto a Belén, su mejor amiga. Una muchacha que sueña con llegar a ser algún día una gran actriz. LAS EDADES DEL HOMBRE CREDO ARÉVALO (ÁVILA) Sedes: Iglesia de Santa María, Iglesia de San Martín y la Iglesia de El salvador. Hasta el 3 de noviembre Horario: De martes a viernes: de 10:00 a 14:00h y de 16:00 a 20:00h Sábados, domingos y festivos: de 10:00 a 20:00h Entrada: 3€ La exposición, que lleva por título CREDO, cuenta con el patrocinio del Pontificium Consilium de Cultura y es un recorrido plástico sobre el camino de la fe cristiana, estructurado en un preámbulo (Creo) y tres capítulos (Creo en Dios, Creo en Jesucristo y Creo en el Espíritu Santo).
IFEMA Madrid Fashion Cake Feria de Repostería Creativa Del 11 al 13 de octubre Madrid acogerá la 1ª Edición de la Feria de Repostería Creativa y Scrap en Madrid, donde se reunirán las últimas tendencias del mercado tanto nacional como internacional. Será un escaparate tanto para Tiendas, Distribuidores, Bakerys y Bloggers. Un escaparate abierto a aficionados, profesionales y público general con curiosidad por este mundo tan creativo.
SIMO NETWORK Del 15 al 17 de octubre Feria Internacional de Servicios y Soluciones TIC para Empresas
IMPRESCINDIBLE
NACIONAL
Pag. 09
MUSEO DEL PRADO Exposición: La belleza encerrada. De Fra Angelico a Fortuny Hasta el 10 de noviembre La exposición reúne 281 obras de las colecciones del Museo del Prado que tienen como denominador común su pequeña dimensión y unas características especiales de riqueza técnica, preciosismo, refinamiento del color y detalles escondidos que invitan a la observación cercana de estos cuadros de gabinete, bocetos preparatorios, pequeños retratos, esculturas y relieves. La mitad de las obras expuestas no se han visto con regularidad en el Prado en los últimos años.
AVANCE NOVIEMBRE SUEDE
Suede presentará su nuevo álbum ‘Bloodsports’ los días 5 de Noviembre en la Sala Razzmatazz de Barcelona y 9 de noviembre en la Sala La Riviera en Madrid.
MÚSICA EN VIVO
Pag. 10
Jueves, 3 octubre Bitch queen Gran Café 22:30h Precio: 5€
Miércoles, 2 octubre Stacie collins band Gran Café 22:30h Viernes, 4 octubre La Habitación Roja en León + Triangulo de Amor Bizarro Espacio Vías 21:10h Precio: 19 - 22€
Viernes, 4 octubre Los Suaves Pabellón del CHEF 23:00h
Viernes, 4 octubre DK Rocket Lone Versofilos 935 Studio 54 León 22:00h Precio: 6€ / Taquilla 8€ Muchachito Bombo Infierno compositor e intérprete, inició su carrera en la calle con su guitarra y pasando el gorro. Llega a León con esta mini gira en solitario, donde dará un espectáculo lleno de improvisación y desparpajo. Muchachito y sus Compadres Studio 54 León Sábado, 5 octubre 23:00h Precio: 15€ / Taquilla 18€
Pag. 11
MÚSICA EN VIVO
Pag. 12
Martes, 15 octubre Wau y los Arrghs!!! El Gran Café 21:30h
Jueves, 17 octubre Silvia superstar & los fabulosos Gran Café 22:00h
Sábado, 19 octubre Quique González Espacio Vías 22:30h Precio: 15€
Viernes, 25 octubre FREEDONIA Studio 54 23:00h Precio: 10€
Miércoles, 30 octubre Retribution Gospel Choir Taberna Belfast 21:30h
El cantante se ha convertido en uno de los artistas más talentosos, con un gran reconocimiento por parte de la crítica. Con un estilo entre el pop-rock y los cantautores, Quique González continúa con su triunfal carrera. Una oportunidad única para disfrutar de su talento en directo.
Jueves. 31 Octubre Carvin Jones Band El Gran Café 23:10h Precio: 10€
MÚSICA EN VIVO
Pag. 13
Sábado, 19 octubre La Fuga Studio 54 22:45h Precio: 12€ / Taquilla 15€ Uno de los grupo más conocidos del panorama musical durante la última decada llega a la ciudad de León para presentar su nuevo disco. Será la segunda gira sin Rulo, su ex vocalista, que abandonó la banda en 2009. Ahora, dos de los miembros originales de la banda: Edu (batería) y Nando (guitarrista), junto al nuevo vocalista, Pedro, que viene del grupo Mr. Fylyn, son los nuevos componentes de La Fuga. Nuevos aires para la banda cántabra que espera mantener viva la llama del éxito que le ha llevado a los promeros puestos del rock estatal. ‘Raices’ fue su primer disco mucho más rockero que sus previos trabajos. En la ciudad presentan su segundo disco sin Rulo ‘Más de cien amaneceres’ cuya interpretación en directo promete ser de lo más potente y enérgica.
Pag. 14
MUSAC
EXPOSICIONES
Lo real maravilloso. La colección MUSAC en el Año Dual España–Japón Del 14 de septiembre, 2013 al 5 de enero, 2014
Parque fluvial abandonado Lara Almarcegui Del 19 de enero, 2013 al 13 de octubre, 2013
Lo real maravilloso es una exposición de obras de la Colección MUSAC organizada en colaboración con el Museum of Contemporary Art Tokyo (MOT), y que se enmarca dentro de las actividades del “Año Dual España-Japón” que se celebra en conmemoración del IV Centenario de la Embajada Keicho —primera misión diplomática japonesa a España— que partió de la región de Sendai en octubre de 1613 y llegó a Sevilla doce meses después.
Para la exposición Parque fluvial abandonado, Almarcegui plantea dos nuevas obras, realizadas ex profeso para esta muestra, que constituyen un ejercicio doble de contextualización: por una parte, una intervención sobre la arquitectura de la Sala 2 del museo; por otro, un trabajo sobre un descampado en la zona de La Lastra, en León, sintomático de la situación actual del sector de la construcción en el Estado español.
MUSAC
Pag. 15
Un número finito de acciones determinadas Itziar Okariz Del 22 de junio, 2013 al 5 de enero, 2014 Performances públicas: Sábado 19 de octubre. 19.30 h. / Domingo 20 de octubre. 13.00 h. Sala 1 Un número finito de acciones determinadas es un proyecto específico de Itziar Okariz que parte de la idea de cuestionar y redefinir los límites de la práctica performativa, sus convenciones, así como la posibilidad de pensarla dentro del espacio expositivo. El proyecto se articula a partir de tres ejes que buscan ir más allá de lo meramente expositivo para involucrar al público y a la comunidad artística en la reflexión sobre el ejercicio performativo como construcción cultural, planteado como herramienta para la producción de signos, la transgresión y la transformación de códigos. Estos tres ejes son la propia exposición, la realización de performances durante el transcurso del proyecto, y un taller, todo ello inscrito en el espacio expositivo.
Pag. 16
LABORATORIO 987
MUSAC Chus Domínguez, Nilo Gallego, Silvia Zayas Del 22 de junio, 2013 al 12 de enero, 2014 El Laboratorio 987 presentaun proyecto de los artistas leoneses Chus Domínguez, Nilo Gallego y Silvia Zayas para la cuarta y última entrega expositiva del ciclo ‘La forma y el querer-decir’. Bajo el título homónimo de ‘Laboratorio 987’, el proyecto se plantea como un proceso de trabajo abierto y de colaboración entre los tres artistas que busca abordar nuevas formas de pensar los tiempos de producción y presentación del trabajo artístico dentro del contexto de las artes vivas (artes escénicas, coreográficas, performativas), y los límites o estructuras que condicionan y moldean su traducción en el espacio expositivo y/o escénico.
Todo, en parte. Publicaciones de artistas en las colecciones del MACBA Del 22 de junio, 2013 al 12 de enero, 2014 El Proyecto Vitrinas acoge “Todo, en parte. Publicaciones de artistas en las colecciones del MACBA”, una exposición que surge de la colaboración entre el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León y el Museu d’Art Contemporani de Barcelona. La muestra ofrece una lectura de la historia reciente y de la actualidad de las publicaciones de artista conservadas en el archivo del MACBA, que manifiesta la relevancia del patrimonio documental en el ámbito del arte contemporáneo.
PROYECTO VITRINAS
Pag. 17
AUDITORIO
Pag. 18
Brokers 3 de octubre. 21:00h Entradas: 15€ Producción: Yllana. Humor gestual Retrata el salvaje e irreverente mundo de las altas finanzas. Los protagonistas de BROKERS son cuatro tiburones de los negocios que persiguen el éxito en la era del furor consumista. El lujo, la fama, el poder, el narcisismo y el status son sus tics culturales.
Leo Harlem
4 de octubre. 21:00h Entradas: 25€ Leo es un “monologuista puro” que desde hace unos años se dedica exclusivamente a escribir y representar sus propios monólogos que le han hecho uno de los cómicos más admirados por sus compañeros. Es uno de los miembros de: “COMICOS. Algo más que los mejores monólogos”. Ha sido uno de los grandes descubrimientos gracias a los especiales de Navidad de José Mota y al programa “La Hora de José Mota” en su espacio “Alarma Social”. Estrella del programa cómico “El Club del Chiste” en Antena 3 y “Se lo que hiciste”.
AUDITORIO El alma buena de Se-Chuan
10 de octubre. 21:00h Programa de adultos. Dentro de abono. Entradas: 17,50€ Compañía: Entre L y M Bajo la dirección del cubano Vladimir Cruz (que se dio a conocer por Fresa y chocolate), esta obra cuenta con la joven actriz leonesa Devora Domínguez y Juan Pablo Shuk (actor en la serie el Barco).
Pavana para un bufón triste
15 de octubre. 21:00h Programa de adultos. Dentro de abono. Entradas: 11,50€ Compañía: Teatro Conde Gatón
Pag. 19
AUDITORIO
Pag. 20
Un sueño de una noche de verano.
20 de octubre. 19:00h Programa familiar Entradas: 7,50€ Compañía: Teatro de Fondo Oberón y Titania, rey y reina de las hadas que habitan en el bosque, se han enfadado porque Titania ha robado una bola mágica que controla los poderes de la naturaleza. Oberón decide vengarse de Titania y le pide al duende Puck, que le consiga cierta flor mágica cuyo jugo, ver- tido en los ojos de cualquier ser mientras duerme, hará que se enamore de lo primero que vea cuando despierte.
San Francisco Juglar de Dios
23 de octubre. 21:00h Programa de adultos. Dentro de abono. Entradas: 20,50€ Rafael Álvarez el Brujo Francisco estaba dotado de una mímica y de una capacidad de comunicación excepcionales. Conseguía hacerse entender en todas las ciudades de Italia gracias al lenguaje de los juglares, hecho de todos los dialectos, del latín, del español, del provenzal.
El sótano encantado.
27 de octubre. 19:00h Programa familiar Entradas: 7,50€ Compañía: Teatro Mutis Rosaura lee muchos libros fantásticos y de misterio. Cree que existen fantasmas y espíritus, cree en la magia y los encantamientos. Pero su amigo Leo tiene los pies en la tierra. Para él todas esas cosas son cuentos para niños.
La música de las bicicletas
31 de octubre. 21:00h Programa de adultos. Dentro de abono. Entradas: 11,50€ Juan Carlos Mestre Concierto recital NUEVOS ABONADOS: 1, 2, 7 Y 8 de Octubre LOCALIDADES SUELTAS: a partir del día 9 de Octubre VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADES (En la taquilla del Auditorio Ciudad de León en horario de 16:00 a 20:15, de Lunes a Viernes)
FIESTAS
SAN FROILÁN
Pag. 21
PROGRAMA OCTUBRE FIESTAS DE SAN FROILÁN 2013 MARTES 1 DE OCTUBRE • De 19:00 a 00:00 h. Feria de la Morcilla 2013. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor. • 22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de grupos leoneses: ‘Introle Folk’. En colaboración con la Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor. MIÉRCOLES 2 DE OCTUBRE • 9:00 a 15:00 h. Celebración del Mercado Tradicional de Frutas y Verduras de la Plaza Mayor. Con motivo de las Fiestas de San Froilán, se traslada a la Plaza de Regla. • 11:00 h. Entrega de Premios 2ª Edición del Concurso de Relatos Breves y Pintura ‘Ciudad de León’. Organizado por el Ayuntamiento de León. Colabora: Editorial Everest. Salón de Plenos del Ayuntamiento de León. Plaza de San Marcelo. • 12:00 h. Inauguración Oficial XXXIV Feria de Alfarería y Cerámica ‘Ciudad de León’. Asistencia de Autoridades. Organiza ACAL, Asociación de Ceramistas y Alfareros. Plaza de San Marcelo. • De 19:00 a 00:00 h. Feria de la Morcilla 2013. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Carpa en Plaza Mayor. • 20:00 h. Presentación, narración y exposición del cuento infantil ‘La
Nariz de San Froilán’, de Ana Mª Rodríguez. Salón de los Reyes. Edificio San Marcelo. Pza. San Marcelo s/n. • 22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de grupos Leoneses: ‘La Braña’. Plaza Mayor. JUEVES 3 DE OCTUBRE • 11:30 a 14:30 h y de 17:30 a 00:00 h. Inauguración Oficial del Mercado Medieval de las Tres Culturas. Ambientación teatral y musical de la época. Plaza de San Isidoro y alrededores. • 11:30 a 00:00 h. El Jardín de las Artes. Exposición de Artesanos y Artistas de León. C/ Pilotos Regueral. • 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 01:00 h. Feria de la Morcilla 2013. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Carpa en Plaza Mayor. • 18:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. ‘Acedera’ por Calle Ancha y ‘Tierras de León Trancare’ por Barrio Húmedo. Finalizarán todos en la Plaza de San Marcelo, junto a Botines, para su posterior actuación. • 19:00 h. Bailes Tradicionales. Actuación de los grupos ‘Acedera’ (León) y ‘Tierras de León Trancare’ (León). Plaza de San Marcelo, frente a Botines. • 20:00 h. Presentación del libro ‘El reino de los cuatro poderes. Libertad y Parlamento en León’, de Diego Asensio García. Salón del Pendón de Baeza de la Real Colegiata de San Isidoro. Entrada por Plaza
Pag. 22
SAN FROILÁN
Santo Martino. • 21:00 h. Teatro. ‘Brokers’. De Producciones Yllana, S.L. Entrada 15 €. Auditorio Ciudad de León. Av. Reyes Leoneses, 4. • 22:00 h. VII Festival Celta Internacional Reino de León. Jarlath Henderson & Ross Ainslei Trío (Escocia/Irlanda). Plaza Mayor. VIERNES 4 DE OCTUBRE • 09:15 h. V Torneo de Fútbol 7 Alevín ‘San Froilán’. Campos de fútbol 7 de la Palomera, calle Emilio Hurtado s/n. • 11:00 h. Concurso Individual de Bolo Riañés ‘San Froilán’. Organiza el Club de bolos Riaño. Bolera Cinco de octubre, calle Cruz Roja de León, nº 8. • 11:30 h a 14:30 h y de 17:30 a 00:00 h. Mercado Medieval de las Tres Culturas. Ambientación teatral y musical de la época. Plaza de San Isidoro y alrededores. • 11:30 h a 00:00 h. El Jardín de las Artes. Exposición de Artesanos y Artistas de León. C/ Pilotos Regueral. • 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 01:00 h. Feria de la Morcilla 2013. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Organiza Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Carpa en Plaza Mayor. • 15:15 h. V Torneo de Fútbol 7 Benjamín ‘San Froilán’. Campos de fútbol 7 de la Palomera, calle Emilio Hurtado s/n. • 18:00 h. Concurso Social de Bolos San Francisco ‘San Froilán’. Organiza el Club de bolos San Francisco. Bolera San Francisco, parque de San Francisco.
FIESTAS
• 18:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. ‘Malvasía’ y ‘Esla’ por Calle Ancha y ‘Barandal’ por Barrio Húmedo. Finalizarán todos en la Plaza de San Marcelo, junto a Botines, para su posterior actuación. • 19:00 h. Bailes Tradicionales. Actuación de los grupos ‘Barandal’ (León), ‘Malvasía’ (León) y ‘Esla’ (León). Plaza de San Marcelo, frente a Botines. • 20:00 h. ‘La Noche Hamster’. Con los conciertos de ‘Triángulo de Amor Bizarro’ y ‘La Habitación Roja’. 19 € anticipada, 22 € en taquilla. Espacio Vías. Av. Padre Isla, 48. • 21:00 h. Humor. Leo Harlem. Auditorio Ciudad de León. Entrada 25 €. Av. Reyes Leoneses, 4. • 22:00 h. VII Festival Celta Internacional Reino de León. Oscar Ibáñez & Tribo (Galicia). Plaza Mayor. • 23:00 h. Los Suaves en concierto. Pabellón Multiusos del CHF. Paseo del Parque, s/n. Venta de entradas en www. laagenciaticket.es y en Divervacaciones (Gran Vía de San Marcos, 19). Entrada anticipada 18 €, en taquilla 22 €. SÁBADO 5 DE OCTUBRE • 9:00 a 15:00 h. Celebración del Mercado Tradicional de Frutas y Verduras de la Plaza Mayor. Con motivo de las Fiestas de San Froilán, se traslada a la Plaza de Regla. • 9:00 a 22:00 h. Campeonato absoluto regional de squash ‘San Froilán’. Organiza el Club Squash León. Pistas de
FIESTAS
SAN FROILÁN
squash del Estadio Hispánico, calle Gil de Villasinta s/n. • 10:00 h. Trofeo de Bolos ‘San Froilán’. Organiza la Delegación de Bolos. Bolera Nocedo, Av. Nocedo, s/n. • 11:00 h. Concurso Individual de Bolo Riañés ‘San Froilán’. Organiza el Club de bolos Riaño. Bolera Cinco de octubre, calle Cruz Roja de León, nº 8. • 11:30 h a 14:30 h y de 17:30 a 00:00 h. Mercado Medieval de las Tres Culturas. Ambientación teatral y musical de la época. Plaza de San Isidoro y alrededores. • 11:30 h a 00:00 h. El Jardín de las Artes. Exposición de Artesanos y Artistas de León. C/ Pilotos Regueral. • 12:00h. Misa Solemne, con la
Pag. 23
Asistencia de los Ayuntamientos del Voto y Autoridades. Ofrenda Floral. Explanada del Santuario de la Virgen del Camino. (Valverde de la Virgen). • 12:00 h. Exposición y exhibición de razas caninas leonesas, mastín leonés y carea. Colaboran la Sociedad Canina Leonesa y Asociación de Hosteleros del Barrio Húmedo. Plaza Mayor. • 12:00 h. El Cantar Perdido, cuentacuentos teatralizado que ayudará a entender las leyendas e historias de la ciudad de León en los puntos concretos donde ocurrieron. Organizado por la Asociación Juvenil ‘El Pacto de las Janas’. Para inscripción previa y más información www.pactojanas.com. Máximo 30 plazas. Gratuito.
Pag. 24
SAN FROILÁN
Salida desde la Plaza de San Isidoro, frente a la Puerta del Perdón. • 12:00 a 14:00 h. I Feria del Voluntariado. Representación del tejido Asociativo de León. Stands informativos y actividades variadas. Participación gratuita. Plaza de las Cortes Leonesas. Organiza Plataforma de Entidades de Voluntariado de León. Colabora Ayuntamiento de León. • 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 01:00 h. Feria de la Morcilla 2013. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Carpa en Plaza Mayor. • 16:00 h. Campeonato de Deportes Autóctonos ‘San Froilán’. Organiza la Delegación Provincial de Deportes Autóctonos. Bolera de San Francisco, parque de San Francisco. • 16:00 a 19:00 h. Triangular de Rugby ‘San Froilán’. Organiza el Club Deportivo Rugby León. Campo de Rugby del Área Deportiva de Puente Castro, calle la Flecha s/n. • 17:00 h. El Cantar Perdido, cuentacuentos teatralizado que ayudará a entender las leyendas e historias de la ciudad de León en los puntos concretos donde ocurrieron. • 17:00 a 22:00 h. Espazio Moda 8. Programa Lady Isabel. Parador San Marcos. Entrada libre. • 18:00 a 20:00 h. I Feria del Voluntariado. Representación del tejido Asociativo de León. Stands informativos y actividades variadas. Participación gratuita. Plaza de las Cortes Leonesas.. • 19:30 h. IV Xuntanza de Bandas de Gaitas. Plaza de Regla. Con la par-
FIESTAS
ticipación de Templarios del Oza & Ciudá de Llión (Toral de Merayo y León), Castro Bergidum (Ponferrada) y Luvián (Zamora). • 20:00 h. Bailes Tradicionales. Actuación de los grupos ‘Andadura’ (León), ‘Catalmibre’ (O Burgo, A Coruña). Plaza de San Marcelo, frente a Botines. • 21:00 h. XXX Festival Internacional de Órgano Ciudad de León. María Eugenia Boix, soprano. Amaia Larráyoz, soprano. Nerea Berraondo, mezzosoprano. Héctor Guerrero, barítono. Eduardo López Banzo, clave. Obras de G.F. Haendel, A. Scarlatti. Concierto en coproducción con el CNDM VIII Ciclo de Músicas Históricas de León. Catedral de León. Plaza de Regla. • 22:00 h. VII Festival Celta Internacional Reino de León. Llariegu 100% + Kepa Junkera (Asturias + País Vasco). Plaza Mayor. • 23:00 y 23:30 h. Iluminación Artística y Mural de Luz Monumental en León. Últimos pases de la temporada, hasta 2014. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro. Plaza de San Isidoro. DOMINGO 6 DE OCTUBRE • 10:00 h. Trofeo ciclista ‘San Froilán’. Organiza el Club Ciclista León. Polígono la Lastra. • 11:00 h. Concurso por parejas de Bolo Riañés ‘San Froilán’. Organiza el Club de bolos Riaño. Bolera Cinco de octubre, calle Cruz Roja de León, nº 8. • 11:30 h a 14:30 h y de 17:30 a 00:00 h. Mercado Medieval de las Tres Culturas. Ambientación teatral y musical de la
FIESTAS
SAN FROILÁN
época. Plaza de San Isidoro y alrededores. • 11:30 h a 00:00 h. El Jardín de las Artes. Exposición de Artesanos y Artistas de León. C/ Pilotos Regueral. • 12:00 a 14:00 h. I Feria del Voluntariado. Representación del tejido Asociativo de León. Stands informativos y actividades variadas. Participación gratuita. Plaza de las Cortes Leonesas. • 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 00:00 h. Feria de la Morcilla 2013. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Carpa en Plaza Mayor. • 17:00 h. Jornada de puertas abiertas Es.Pabila. Todos los talleres para todos los públicos. Espacio Vías. Av. Padre Isla, 48. • 17:00 h. Corro de Lucha leonesa ‘San Froilán’. En colaboración con la Delegación Leonesa de Lucha. Palacio de Deportes, Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n • 18:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. ‘Hacendera’ por Calle Ancha y ‘Calecho’ por Barrio Húmedo. Finalizarán todos en la Plaza de San Marcelo,
Pag. 25
junto a Botines, para su posterior actuación. • 19:00 h. Bailes Tradicionales. Actuación de los grupos ‘Hacendera’ (León) y ‘Calecho’ (León). Plaza de San Marcelo, frente a Botines. • 20:00 h. XXX Festival Internacional de Órgano Ciudad de León. Coral de Cámara de Pamplona. Marta Huarte, soprano. Elena Balanuta, mezzosoprano. Juan de la Rubia, órgano. David Gálvez Pintado, director. Obras de K. P. Arriazu, M. Duruflé, G. Orbán. Catedral de León. Plaza de Regla. • 21:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de grupos Leoneses: ‘Son del Cordel’. Plaza Mayor.
Pag. 26
SAN FROILÁN
FIESTAS
MERCADO MEDIEVAL DE LAS TRES CULTURAS JUEVES DÍA 3 DE OCTUBRE Mañana 11:30 h. Apertura del Mercado al Público. 11:30 h. Zona de Juegos Infantiles ‘Divertijuegos’ ( de 11h30 a 14h00) 11:30 h. Granja de Animales ‘Ploma I Fusta’ 12:00 h. Pasacalles Inaugural ‘Rapax’ Y ‘Bruja Quemada’ 12:00 h. Cetrería demostración de vuelo. 12:00 h. ‘Jaula de la Santa Inquisición’ Instalación 12:30 h. Inauguración del Mercado Medieval en Plaza San Isidoro ‘Bruja Quemada’ 12:30 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Pasacalles musical y acrobático. 13:00h. ‘Rapax’ Pasacalles de Música Celta. 13:30 h. ‘Bruja Quemada’ Farsas Medievales por las calles y plazas del Mercado. 13:30 h. ‘Arte Halcón’ Cetrería demostración de vuelo. 14:00 h. ‘Rapax’ Pasacalles de Música Celta. *El Taller Infantil ‘Viaje al Universo de los aromas’ permanecerá instalada en horario de Mercado. *’La Caravana De Josuhe’ de paseo con burros, permanecerá instalada en horario de Mercado. *’Artefactum’ Es el Tío Vivo que permanecerá abierto en horario de Mercado. Tarde 17:30 h. Apertura del Mercado al Público. 17:30 h. Zona de Juegos Infantiles ‘Divertijuegos’ ( de 17h30 a 22h00)
17:30 h. Granja de Animales ‘Ploma I Fusta’ 18:00 h. Pasacalles Inaugural ‘Rapax’ y ‘Bruja Quemada’ 18:00 h. Cetrería demostración de vuelo. 18:00 h. ’Jaula de la Santa Inquisición’ Instalación 18:30 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Pasacalles musical y acrobático. 19:00 h. Cetrería demostración de vuelo. 19:30h. ‘Rapax’ Pasacalles de Música Celta. 20:00 h. ‘Bruja Quemada’ Farsas Medievales por las calles y plazas del Mercado. 20:30 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Pasacalles musical y acrobático. 20:30 h. ‘Arte Halcón’ Cetrería demostración de vuelo. Noche 21:30 h. Música ‘Rapax’ y ‘Bruja Quemada’ Pasacalles por todo el Mercado. 22:00 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Espectáculo Música Bretona *En horarios de Mercado: Paseos en Burro VIERNES DÍA 4 DE OCTUBRE Mañana 11:30 h. Apertura del Mercado al Público. 11:30 h. Granja de Animales ’Ploma I Fusta’ 11:30 h. Zona de Juegos Infantiles ‘Divertijuegos’ ( de 11h30 a 14h00) 12:00 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Pasacalles musical y acrobático. 12:00 h. ‘Jaula De La Santa Inquisición’ Instalación
FIESTAS
SAN FROILÁN
12:30 h. Pasacalles a cargo de ‘Rapax’ 12:30 h. Cetrería demostración de vuelo. 13:00 h. ‘Bruja Quemada’ Farsas Medievales por las calles y plazas del Mercado. 13:30 h. ‘Arte Halcón’ Cetrería demostración de vuelo. 13.:30 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Pasacalles musical y acrobático. 14:00 h. ‘Rapax’ Pasacalles de Música Celta. Tarde 17:30 h. Apertura del Mercado al Público. 17:30 h. Zona de Juegos Infantiles ‘Divertijuegos’ ( de 17h30 a 22h00) 17:30 h. Granja de Animales ‘Ploma I Fusta’ 18:00 h. ‘Jaula de la Santa Inquisición’ Instalación 18:30 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Pasacalles musical y acrobático. 18:30 h. Cetrería demostración de vuelo. 19:00 h. ‘Bruja Quemada’ Farsas Medievales por las calles y plazas del Mercado. 19:00 h. Pasacalles Musical ‘Rapax’ 19:30 h. Cetrería demostración de vuelo. 20:00 h. ‘Bruja Quemada’ Farsas Medievales por las calles y plazas del Mercado. 20:15 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Pasacalles musical y acrobático. 20:30 h. Cetrería demostración de vuelo. Noche 21:30 h. Música ‘Rapax’ y ‘Bruja Quemada’ Pasacalles por todo el Mercado. 22:00 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Espectáculo Música Bretona. *En horarios de Mercado: Paseos en Burro.
Pag. 27
SÁBADO DÍA 5 DE OCTUBRE Mañana 11:30 h. Apertura del Mercado al Público. 11:30 h. Granja de Animales ‘Ploma I Fusta’ 11:30 h. Zona de Juegos Infantiles ‘Divertijuegos’ ( de 11h30 a 14h00) 12:00 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Pasacalles musical y acrobático. 12:00 h. ‘Jaula de la Santa Inquisición’ Instalación’ 12:30 h. Pasacalles a cargo de ‘Rapax’ 12:30 h. Cetrería demostración de vuelo. 13:00 h. ‘Bruja Quemada’ Farsas Medievales por las calles y plazas del Mercado. 13:30 h. ‘Arte Halcón’ Cetrería demostración de vuelo. 13.:30 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Pasacalles musical y acrobático. 14:00 h. ‘Rapax’ Pasacalles de Música Celta. *El Taller Infantil ‘Viaje al Universo de los Aromas’ permanecerá instalada en horario de Mercado. *’La Caravana De Josuhe’ de paseo con burros, permanecerá instalada en horario de Mercado. *’Artefactum’ Es el Tío Vivo que permanecerá abierto en horario de Mercado. Tarde 17:30 h. Apertura del Mercado al Público. 17:30 h. Zona de Juegos Infantiles ‘Divertijuegos’ (de 17h30 a 22h00) 17:30 h. Granja de Animales ‘Ploma I Fusta’ 18:00 h. ‘Jaula de la Santa Inquisición’ Instalación 18:30 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Pasacalles musical y acrobático.
Pag. 28
SAN FROILÁN
FIESTAS
18:30 h. Cetrería demostración de vuelo. 19:00 h. ‘Bruja Quemada’ Farsas Medievales por las calles y plazas del Mercado. 19:00 h. Pasacalles Musical ‘Rapax’ 19:30 h. Cetrería demostración de vuelo. 20:00 h. ‘Bruja Quemada’ Farsas Medievales por las calles y plazas del Mercado. 20:15 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Pasacalles musical y acrobático. 20:30 h. Cetrería demostración de vuelo.
de vuelo. 14:00 h. ‘Rapax’ Pasacalles de Música Celta. *El Taller Infantil ‘Viaje Al Universo De Los Aromas’ permanecerá instalada en horario de Mercado. *’La Caravana De Josuhe’ de paseo con burros, permanecerá instalada en horario de Mercado. *’Artefactum’ Es el Tío Vivo que permanecerá abierto en horario de Mercado.
Noche 21:30 h. Música ‘Rapax’ y ‘Bruja Quemada’ Pasacalles por todo el Mercado. 22:00 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Espectáculo Música Bretona.
Tarde 17:30 h. Apertura del Mercado al Público. 17:30 h. Zona de Juegos Infantiles ‘Divertijuegos’ (de 17h30 a 22h00) 17:30 h. Granja de Animales ‘Ploma I Fusta’ 18:00 h. Pasacalles Inaugural ‘Rapax’ y ‘Bruja Quemada’ 18:00 h. Cetrería demostración de vuelo. 18:00 h. ‘Jaula de la Santa Inquisición’ Instalación’ 18:30 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Pasacalles musical y acrobático. 19:00 h. ‘Arte Halcón’ Cetrería demostración de vuelo. 19:30h. ‘Rapax’ Pasacalles de Música Celta. 20:00 h. ‘‘Bruja Quemada’ Farsas Medievales por las calles y plazas del Mercado. 20:30 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Pasacalles musical y acrobático. 20:30 h. ‘Arte Halcón’ Cetrería demostración de vuelo.
DOMINGO DÍA 6 DE OCTUBRE Mañana 11:30 h. Apertura del Mercado al Público. 11:30 h. Zona de Juegos Infantiles ‘Divertijuegos’ ( de 11h30 a 14h00) 11:30 h. Granja de Animales ‘Ploma I Fusta’ 12:00 h. Pasacalles por todo el Mercado ‘Rapax’ y ‘Bruja Quemada’ 12:00 h. Cetrería demostración de vuelo. 12:00 h. ‘Jaula de la Santa Inquisición’ Instalación 12:30 h. Inauguración del Mercado Medieval en Plaza San Isidoro ‘Bruja Quemada’ 12:30 h. ‘Entrac Teatro’ (Francia) Pasacalles musical y acrobático. 13:00h. ‘Rapax’ Pasacalles de Música Celta. 13:30 h. ‘Bruja Quemada’ Farsas Medievales por las calles y plazas del Mercado. 13:30 h. ‘Arte Halcón’ Cetrería demostración
Noche 21:30 h. Música ‘Rapax’ y ‘Bruja Quemada’ Pasacalles por todo el Mercado. *En horarios de Mercado: Paseos en Burro
FIESTAS
SAN FROILÁN
Pag. 29
PROGRAMA DE EXPOSICIONES SAN FROILÁN 2013 Del 23 de septiembre al 10 de octubre. Exposición II maratón fotográfico `Reino de León. Las Cabezadas´. Organiza: Ayuntamiento de León y Asociación FOCUS de fotógrafos leoneses. Horarios de Lunes a Viernes, de 10:00 a 21:00 horas. Sábados de 10:00 a 14:00 horas, y de 17:00 a 21:00 horas. Palacio del Conde Luna. Plaza del Conde, s/n. Del 26 de septiembre al 6 octubre. Concurso de fotografía móvil a través de Instagram. Etiqueta tus fotografías de las fiestas de San Froilán 2013 en Instagram, con los hashtag #iglfroilan #igersleonesp. Los 40 ganadores formarán parte de una exposición virtual. Más información en Instagramers León: @igersLeonEsp y en la web igers.leonesp.info. Del 26 de septiembre al 17 de octubre. Exposición de Pintura de Ana Prieto ‘En Calma’. Sala de Exposiciones de la Fundación Vela Zanetti. Corral de Villapérez. C/ Pablo Flórez, s/n. Horario: de lunes a viernes: de 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 20:00 h. Sábados: de 12:00 a 14:00 h. Del 2 al 24 de octubre. Exposición colectiva ‘León pinta mucho’. Sala de exposiciones San Marcelo Pza. San Marcelo s/n. Horario: de lunes a viernes: de 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. Del 3 al 26 de octubre. Exposición de pintura de Boris Woronzow. Salas de exposiciones, vestíbulo y cafetería del Auditorio ‘Ciudad de León’, Av. Reyes Leoneses, 4. Horario: de lunes a viernes de 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 20:00 h. Sábados de 12:00 a 14:00 h. Exposición Permanente. El Legado de un Reino. León (910-1230). Horarios de Lunes a Viernes, de 10:00 a 21:00 horas. Sábados de 10:00 a 14:00 horas, y de 17:00 a 21:00 horas. Palacio del Conde Luna. Plaza del Conde Luna. Visitas a la Cripta Arqueológica de Puerta Obispo. Horarios: viernes de 17:00 a 20:00 h, sábados de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h, domingos de 11:00 a 14:00 h. Calle Ancha junto a Catedral de León.
Pag. 30
FESTIVAL CATEDRAL Coral de Cámara de Pamplona Marta Huarte, Soprano Elena Balanuta, mezzosoprano Juan de la Rubia, órgano Obras de K. Pastor Arraizu, M Duruflé y G Orbán Viernes 11 de Octubre • Catedral de León 21 h. Oscar Candendo, órgano Obras de F Listz, C Frank y M Dupré
CONCIERTOS OCTUBRE La entrada a los conciertos es libre y gratuita. Sábado 5 de Octubre • Catedral de León 21 h. Eduardo López Banzo, clave María Eugenia Boix, soprano Amaia Larráyoz, soprano Nerea Berraondo, mezzosoprano Héctor Guerrero, barítono Obras de G. F. Haeldel y A. Scarlatti Concierto en coproducción con el CNDM VIII Ciclo de Músicas Históricas de León. Domingo 6 de Octubre • Catedral de León 20 h.
Viernes 11 de Octubre • Basílica de Nuestra Señora de la Encina de Ponferrada, 20:45 h. Ana Belén García, órgano Estreno absoluto de la obra ganadora del XXXIII Concurso de Composición para órgano “Cristóbal Halffter” Sábado 12 de Octubre • Catedral de León 21 h. Alia Música Miguel Sánchez, Director Concierto en coproducción con el CNDM VIII Ciclo de Músicas Históricas de León Domingo 13 de Octubre • Catedral de Astorga, 19 h. Ana Belén García, órgano Estreno absoluto de la obra ganadora del XXXIII Concurso de Composición para órgano “Cristóbal Halffter” Domingo 13 de Octubre • Iglesia de Santa Marina la Real de León, 20:30 h.
FESTIVAL CATEDRAL Oscar Candendo, órgano “Cuadernos para el Órgano Echevarría de Santa Marina la Real de León” Miércoles 16 de Octubre • Catedral de León 21 h. Eloquentia Mariví Blasco, canto Rami Alquhai, viela Ramiro Amusátegui, laúd David Mayoral, salterio y percusión Añejandro Villar, flautas, sinfonía y dirección musical Concierto en coproducción con el CNDM VIII Ciclo de Músicas Históricas de León
Pag. 31
Viernes 18 de Octubre • Catedral de León 21 h. Giampaolo di Rosa, órgano Obras de JS Bach, Lv Beethoven, F Listz, O Messiaen, J Alain y Giampaolo di Rosa Sábado 19 de Octubre • Catedral de León 21 h. Ensemble Organum Marcel Pérès, director Concierto en coproducción con el CNDM VIII Ciclo de Músicas Históricas de León Domingo 20 de Octubre Catedral de León 20 h. Adolfo Gutiérrez Viejo, órgano Obras de C Frank y A Gutiérrez Viejo
MUSEOS
Pag. 34
LEÓN
MUSAC
De martes a viernes: Mañanas: de 11:00 a 14:00 h Tardes: de 17:00 a 20:00 h Sábados, domingos y festivos: Mañanas: de 11:00 a 15:00 h Tardes: de 17:00 a 21:00 h Lunes cerrado. Entrada general: 5€, reducida: 2€
VISITAS: De lunes a sábado: 9:30 a 13:30h y de 16:00 a 19:00h Domingo: de 9:30 a 14:00h Entrada 5€ Tarjeta anual: 6€ Entrada gratuita: menores 12 años. MUSEO: De lunes a sábado: 10:00 a 13:30h y de 16:00 a 19:00h Entrada: 5€ Entrada plataforma: 3€ / 2€
CATEDRAL EL SUEÑO DE LA LUZ: De martes a viernes: 11:00 a 13:00h Sábados: 10:00 a 13:30h y de 16:00 a 17:00h Domingos: 11:00 a 13:30h
MUSEO SAN ISIDORO Lunes a sábado: 10:00 A 13:30 h. y de 16:00 a 18:30 h. Domingos y festivos: 10:00 a 13:30 h. Entrada: 5€
MUSEO SAN MARCOS De martes a sábado: 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 19:00 h. Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h. Lunes cerrado, incluso si es festivo.
MUSEOS
Pag. 35
MUSEO DE LEÓN De martes a sábado: de 10 a 14h y de 16 a 19h Domingos y festivos: de 10 a 14h Lunes cerrado Entrada: 1,2€ Entrada gratuita: sábados y domingos, estudiantes, menores de 18 años, mayores de 65 y jubilados.
MUSEO ROMANO Lunes y domingos tarde: cerrado 10:30 a 14:00 16:00 a 18:00 3 € Individual
De martes a sábados: 10:30 a 14:00h 16:30 a 19:00h Domingos y festivos: 10:30 a 14:00h Lunes cerrado
ASTORGA MUSEO DEL CHOCOLATE
PARA VER LOS DOS MUSEOS, SOLICITE EN ELLOS LA ENTRADA COMBINADA INDIVIDUAL 4 € GRUPO 3 €
MUSEO CATEDRALICIO: Lunes domingos tarde cerrado 11:00-14:00 h 16:00-18:00 h 2.50 € Individual 2.00 € Grupo
MUSEO EPISCOPAL
Lunes y domingos tarde cerrado 11:00-14:00 h 16:00-18:00 h 3 € Individual 2.50 € Grupo
PARA VER LOS DOS MUSEOS, SOLICITE EN ELLOS LA ENTRADA COMBINADA INDIVIDUAL 5 €
VALDEHUESA – BOÑAR
MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE
Horario de verano: Abierto todos los días (excepto los lunes) de 10:00 a 20:00 horas. Horario de invierno (del 15 de octubre al 23 de marzo): Abierto únicamente fines de semana y festivos de 11:00 a 18:00. Entrada: 10€
MUSEOS
Pag. 36
LA VIRGEN DEL CAMINO MUSEO DE CIENCIAS NATURALES Laborables de 9.30 a 13.30 y tarde de 16.30 a 20.30. Domingos y festivos de 10.30 a 13.30 y de 17.30 a 20.30
MUSEO LICEO EGIPCIO Próxima apertura
PONFERRADA MUSEO DE LA RADIO
MUSEO DEL FERROCARRIL
Martes a sábado (Lunes cerrado) de 11:00 a 14:00 horas de 16:00 a 19:00 horas Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 horas Entrada: 2,70€
MUSEO DEL FERROCARRIL Fines de Semana (Sábados y Domingo mañana) De 16 sep a Octubre: 10 a 14h y de 16 a 19 h.
ESPACIO VÍAS
Pag. 37
Viernes, 4 de octubre 20:00 horas “La Noche Hámster” con los conciertos de “Triángulo de amor bizarro” y de la “Habitación roja”. 19 € anticipada, 22 en taquilla.
Domingo, 6 de octubre 17:00 horas Jornada de puertas abiertas de es.pabila. Todos los talleres para todos los públicos. Entrada libre Jueves, 10 de octubre 21:00 horas “Concierto Pablo Díez” con la colaboración de Cadena 100 León. Entrada libre con invitación
Jueves, 31 de octubre 21:00 horas “Juego de Rol en Vivo Halloween” con el pacto de las Janas.
Jueves, 26 de octubre de 2013 JORNADA SOLIDARÍA de la “Asociación Humanitaria de Ayuda a Burkina Faso (A.H.D.A.B.F)” 14:00/14:30.- Comida en la Plaza 17:00 a 18:00.- Conferencia sobre la cooperación con Burkina Faso 18:30 .- Concierto con la actuación de los grupos: Verano Tassoti. Burkina Faso.(Vitoria) Cecina de León. Critsanda.
Espacio Vías nace como un centro de creación e investigación cultural, artística y de nuevas tendencias. Es un lugar de participación y encuentro para acoger, desarrollar y compartir proyectos. Os invitamos a participar en las actividades.
Padre Isla, 48
987 87 51 21
www.espaciovias.com
DEPORTES
Pag. 38
CULTURAL DEPORTIVA Y LEONESA Calendario Fútbol
JORNADA 7 JORNADA 8 JORNADA 9 JORNADA 10 JORNADA 11
-
6/10 13/10 20/10 27/10 30/10
CULTURAL LEONESA – S.D. COMPOSTELA R.C. CELTA DE VIGO “B” – CULTURAL LEONESA CULTURAL LOENESA – RACING CLUB DE FERROL REAL SPORTING DE GIJÓN “B” – CULTURAL LEONESA CULTURAL LEONESA – REAL OVIEDO “A”
DEPORTES
Pag. 39
BALONMANO REALE ADEMAR Calendario Octubre
JORNADA 4 JORNADA 5 JORNADA 6 JORNADA 7
-
2/10 5/10 12/10 19/10
REALE ADEMAR LEÓN -GLOBALCAJA C. ENCANTADA BM. VILLA DE ARANDA - REALE ADEMAR LEÓN REALE ADEMAR LEÓN - NATURHOUSE LA RIOJA REALE ADEMAR LEÓN - BM. GUADALAJARA
DEPORTES
Pag. 40
FUNDACIÓN BALONCESTO LEÓN Calendario Baloncesto JORNADA 1 – 26/10 – 18:30h BALONCESTO NARÓN – ULE FUNDACIÓN C.B. LEÓN
CLEBA Calendario JORNADA 4 - 5/10 JORNADA 5 - 12/10 JORNADA 6 - 19/10
C.B. MAR ALICANTE – CLEBA LEÓN BM ELCHE C.F. MUSTANG – CLEBA LEÓN BM CLEBA LEÓN BM - MECALIA ATL. GUARDES
DEPORTES
Pag. 41
Carrera popular 10 KM Ciudad de León 2013 13 DE OCTUBRE DE 2013 En esta edición se celebrará a la vez el Campeonato de Castilla y León para atletas federados. Además, para todas las edades y condiciones se celebrará unos minutos antes, una prueba con los mismos puntos de salida y de llegada pero de 2.000 metros. La prueba tendrá como hora de salida las 11:00 de la mañana, mientras que la de 2.000 metros partirá un poco antes, hacia las 10:40 horas. La competición se desarrollará sobre un circuito urbano de 10000 metros homologado por la R.F.E.A. RECORRIDO: Tendrá como salida el Estadio Hispánico y como llegada la emblemática plaza de la Catedral de León. INSCRIPCIONES:
Lugar de inscripción:
- En Deportes EL CHORCO RUNNING en la calle Fray Luis de León, 17, en horario comercial. - En el Centro Comercial LEON PLAZA en la avenida Reyes Leoneses, en horario comercial. (En el punto de información). - A través de la PÁGINA WEB: www.10kmleon.es
LEONCITOS
Pag. 42
AUDITORIO UN SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO 21 de octubre. 10:00 y 12:00h Programa escolar Entradas: 3€ Compañía: Teatro de Fondo Una de las comedias más conocidas de William Shakespeare, para niños de todas las edades. EL SÓTANO ENCANTADO 28 de octubre. 10:00 y 12:00h Programa escolar Entradas: 3€ Compañía: Teatro Mutis Una historia de misterio y suspense… para niños de 4 a 104 años
ESPACIO LEÓN MATINALES INFANTILES DE CINE Con las consumiciones de más de 10 euros en cualquier local de restauración de Espacio León realizadas en domingo, los clientes podrán obtener entradas gratuitas para las matinales infantiles de cine que tendrán lugar los domingos A las 12:00h en Odeón Multicines.
Pag. 44
LEONCITOS
LEONCITOS
Pag. 45
PROGRAMA FORMATIVO 2013 LEÓN JOVÉN MONITOR DE PEQUEJUEGOS Fechas: del 14 al 25 de octubre. Duración: 30h. Horario: de lunes a viernes, de 18:00 h. a 21:00 h. Plazas: 25. Lugar: Aula Leónjoven (Avda. Padre Isla, 48). Precio: 35 € (precio reducido) / 40 € (empadronados en León) / 50 € (no empadronados). TALLER DE INICIACIÓN A LA EQUITACIÓN Fechas: 19 y 20 de octubre. Duración: 16 h. Horario: de 10:00 h. a 14:00 h. y de 16:00 h. a 20:00 h. Plazas: 15. Lugar: Coto Escolar. Precio: 20 € (precio reducido) / 25 € (empadronados en León) / 35 € (no empadronados).
COORDINADOR DE TIEMPO LIBRE Fechas: del 19 de octubre al 15 de diciembre. Duración: 400 h. (200 teóricas [100 presenciales + 100 telemáticas] + 200 prácticas). Horario: fase teórica (etapa presencial): del 19 de octubre al 1 de diciembre, sábados y domingos, de 10:00 h. a 14:00 h. y de 16:00 h. a 20:00 h. Inicio de la realización de la fase práctica antes del 15 de diciembre de 2015. Se entregará titulación oficial expedida por el Instituto de la Juventud de Castilla y León. Plazas: 30. Lugar: Aula Leónjoven (Avda. Padre Isla, 48). Precio: 182 € (precio reducido) / 190 € (empadronados en León) / 200 € (no empadronados).
Pag. 46
LEONCITOS
ACTIVIDADES INFANTILES Y JUVENILES EN SAN FROILÁN MIÉRCOLES 2 DE OCTUBRE 20:00 h. Presentación, narración y exposición del cuento infantil ‘La Nariz de San Froilán’, de Ana Mª Rodríguez. Lugar: Salón de los Reyes. Edificio San Marcelo. Pza. San Marcelo s/n. VIERNES 4 DE OCTUBRE 09:15 h. V Torneo de Fútbol 7 Alevín ‘San Froilán’. 15:15 h. V Torneo de Fútbol 7 Benjamín ‘San Froilán’. Lugar: Campos de fútbol 7 de la Palomera, calle Emilio Hurtado s/n. DOMINGO 6 DE OCTUBRE 17:00 h. Jornada de puertas abiertas Es.Pabila. Todos los talleres para todos los públicos. Espacio Vías. Av. Padre Isla, 48.
MERCADO MEDIEVAL Días 3, 4, 5 y 6 de octubre Zona de Juegos Infantiles ‘Divertijuegos’ De 11:30h 14:00h y 19:30h a 22:00h El Taller Infantil ‘Viaje al Universo de los aromas’ y ’La Caravana De Josuhe’, de paseo con burros, permanecerán instalados en horario de Mercado. ’Artefactum’ es el Tío Vivo que permanecerá abierto en horario de Mercado para el disfrute de los más pequeños.
GUÍA OCIO
Pag. 47
DESCUBRE LA MEJOR GUÍA DE OCIO DE TU CIUDAD RESTAURANTES
BODEGAS
TAPAS
HOTELES
TRASPORTES
NÚMEROS DE INTERÉS
ENTRA
Pag. 48
TAPAS HÚMEDO
LATITUD 42 Rebanada de pan con queso derretido y setas LA PATATA Patatas EL GAUCHO Sopa de ajo y la palomita LA NORIA Los tigres H2O Rebanada de pan con tomate y jamón serrano LA COMPETENCIA Pizza ROCCO Pizza CHIVANI Rabas y morcilla
GUÍA OCIO
EL BOTIJO Patatas BACANAL Patatas con ali oli y champiñones El LLAR Embutidos de la tierra y patatas IN SITU Patatas Ali-oli y sopas de ajo LA BICHA Chorizo y morcilla ALPARGATA Patatas y sopas de ajo
GUÍA OCIO ENTREPEÑAS Chorizo REBOTE Croquetas LATINO Patatas con ali-oli EL GARBANZO NEGRO Morcilla BALBI Castañas
TAPAS HÚMEDO
Pag. 49
FLECHAZO Patatas fritas CASA LORENZO Embutido de la zona EL POTE Champiñones y patatas LA GITANA Cecinas, mariscos, alubias LA BOTICA Las sopas de truchas y morcilla
Pag. 50
TAPAS CENTRO
GUÍA OCIO
GUÍA OCIO
TAPAS CENTRO
Pag. 51
ZONA ROMÁNTICO CAMAROTE MADRID
ZONA CORTE INGLÉS
BOCCALINO
GAMBRINUS
LA TIZONA
LA CARBONERA
EL RINCÓN DEL CID
LA CANTINA DE VELÁZQUEZ
LA ABACERÍA
MONASTERIO
LA CÉLTICA
PICOS DE EUROPA
MESÓN EL CID TABERNA FORNOS
ZONA PALOMERA ANAHUAC
ZONA CENTRO CONFUSSION LAS TORRES SEAKI ODIN YERAS 38 CASA BLAS SPORTS BAR
LA COMPETENCIA ZONA ERAS
CASABLANCA
EL CHORCO
LA HAMBURTILLA
MUSEUM
TEGUISE
EUROPA
LA CASUCA
RANCHO CHICO LA COMPETENCIA CRUZ BLANCA FLECHA EL AMIGO DE LAS TORMENTAS
EL CINGARELLA
Pag. 52
RESTAURANTES
COCINANDOS C/ Campanillas, 1 987 07 13 78 ZULOAGA C/ Sierra Pambley, 3 987 23 78 14 BITÁCORA C/ García I, 8 987 21 27 58
GUÍA OCIO BARANDAL C/ Don Gutierre, 10 987 22 14 18 AMANCIO C/ Juan Madrazo, 15 987 27 34 80
PICOS DE EUROPA C/ Alcalde Miguel Castaño, 31 987 207 372
MESÓN ROSETÓN C/ Ancha, 18 987 23 65 94
LA TAGLIATELLA Avda. de La Independencia, 4 987 21 68 55
BODEGA REGIA Regidores, 9-11 987 21 31 73
LUNIEGA Padre Isla, 30 987 23 52 25
FORMELA Gran Vía de San Marcos, 38 987 22 45 34 FERNANDO I Avda. Los Cubos, 32 987 22 07 31
RESTAURANTE DELIRIOS C/ Ave Maria 2, Bajo, 987 237 699 RESTAURANTE PABLO Avda Portugal, 6 987 216 562
GUÍA OCIO PARRILLA LOUZAO Calle Juan Madrazo, 4 987 271 432 LA POVEDA Ramiro Valbuena, 9 987 227 155 LA GITANA Travesia Carniceria, 5 987215171
RESTAURANTES
Pag. 53
LA CARBONERA Octavio Alvarez Carbalto 987 20 82 89 LA TRASTIENDA DEL 13 Calle Ancha, 1 987 007 333 RESTAURANTE SORRENTO Bernardo del Carpio 1, 987 073 270
Pag. 54
COMIDA RÁPIDA
MC DONALD’S Papalaguinda 987 252 096 Mercaleón 987 214 300 BURGUER KING San Francisco, 16 18 987 344 215 Centro de Ocio “Espacio León” 987 276 622 Calle Alcalde Miguel Castaño 95 666 155 734 TELEPIZZA Fray Luis de León, 20 987 849 090 Avda Reyes Leoneses, 3 987 968 000 SAN ANDRES DEL RABANEDO Ramón Carnicer, 3 987 803 070
GUÍA OCIO RESTAURANTES
DOMINO’S PIZZA Calle Astorga S/N 987 220 603 Avenida de la Universidad 987 990 699 PIZZA MÓVIL Av. Reino de León, 1 987 21 91 92 LA COMPETENCIA BARRIO HÚMEDO C/ Mulhacín, 8 C/ Matasiete, 9 987 21 63 07 C/ Conde Rebolledo, 17 987 21 23 12 ERAS DE RENUEVA Avda. Reyes Leoneses, 18 987 23 59 57 LA PALOMERA C/ Posadera Aldonza, 99
GUÍA OCIO
VALDEVIMBRE LA CUEVA DEL CURA 987 304 037
BODEGAS
Pag. 55
CEMBRANOS EL BODEGÓN LEONÉS 987 303 742
CUEVA DEL TÚNEL 987 304 038 CUEVA SAN SIMÓN 987 304 096
JIMÉNEZ DE JAMUZ BODEGA EL CAPRICHO 987 664 224
CUEVA MIÑAMBRES 987 304 245
QUINTANA DE RANEROS
CUEVA LOS POINOS
BODEGA EL CERCAO
987 304 018
987 280 128 / 987
Pag. 56
PARADOR DE SAN MARCOS Plaza de San Marcos 7 987 237 300 HOTEL NH PLAZA MAYOR Plaza Mayor 987 344 357 HOTEL INFANTAS DE LEÓN C/Antonio González de Lama 987 272 317 HOTEL AC C/ Velázquez 987 218 444
HOTELES
GUÍA OCIO
HOTEL PARIS C/ Ancha 18 987 238 600 HOTEL TEMPLE RIOSOL Avda Palencia 3 987 216 850 HOTEL CONDE LUNA Avda Independencia 987 206 600 HOTEL TRYP C/ Obispo Vilaplana 3-5 987 877 100
GUÍA OCIO
HOTELES
HOTEL SILKEN LUIS DE LEÓN C/ Fray Luis de Leon 987 218 820 HOTEL EUROSTARS C/ Velázquez 18 987 208 520 HOTEL EL CAMINO REAL Crta deValladolid N-601 987 218 134 HOTEL QUINDÓS Gran Vía de San Marcos 38 987 236 200
Pag. 57
HOTEL EDERLAND Crta León-Benavente, Km 12 987 303 927 APARTAHOTEL EXE CAMPUS SAN MAMÉS C/ Vegamián 987 34 70 33 HUSA ABAD SAN ANTON C/ Altos de Nava, S/N, 987 87 57 16 HOTEL SANTIAGO Ctra. Asturias, Km 1.6
Pag. 58
DE COPAS
GUÍA OCIO
DELICATESSEN C/ Juan de Arfe 10
HARLEY Plaza Mayor 18
STUDIO 54 Burgo Nuevo 18
LOLITA C/ Burgo Nuevo 10
EL ANTIGUO Plaza Mayor 13
SOHO C/ Varillas 2
GLAM THEATRE C/ Platerías EL TRAGA C/ Varillas 4 MOLLY MALONE’S C/ La Paloma 2 BIG JOHN’S Avda Los Cubos 4 EL TORO C/ Mariano Domínguez Berrueta BARRY’S Plaza Mayor 23
GUÍA OCIO
DE COPAS
Pag. 59
NOX C/ Matasiete
EL PUNTO C/ Del Pozo
CAÑO BADILLO C/ del Caño Badillo, 2
IN SITU
EL GRAN CAFE C/ Cervantes
LUNA 9 C/ Conde Luna
C/ Matasiete
CASA CONDE Plaza Mayor LA CÉLTICA C/ de Cervantes
TRANSPORTES
Pag. 60
GUÍA SERVICIOS
ESTACIÓN DE AUTOBUSES Avenida Ingeniero Sáenz De Miera S/N ALSA AUTOCARES FRANCO EMPRESA REYERO EMPRESA VIVAS INTERCAR LINECAR MORENO VICENTE Y CIA. S.L.
987 211 000 987 260 500 - 902 422 242 987 258 600 987 226 302 987 250 753 902 422 242 987 205 162 979 723 638
ESTACIÓN DE TREN RENFE C/Astorga .
902 240 202
AEROPUERTO Información: AIR NOSTRUM
987 877 700
FEVE Avda. Padre Isla, 48
987 271 210
GUÍA SERVICIOS
VUELOS
Pag. 61
AEROPUERTO LEÓN Carretera de la Ermita, s/n, 24198 La Virgen del Camino
902 40 47 04
LEÓN – BARCELONA
SALIDAS
LLEGADAS
Lunes, miércoles y viernes
10:05h
11:30h
Jueves
14:00h
15:25h
Domingos
20:55h
22:20h
BARCELONA - LEÓN
SALIDAS
LLEGADAS
Lunes, miércoles y viernes
08:15h
09:40h
Jueves
12:00h
13:25h
Domingos
19:00h
20:25h
Pag. 62
TELÉFONOS DE INTERÉS
Urgencias 112
GUÍA SERVICIOS
Ayuda en Carretera 91 742 12 13
Policia Nacional 091-987 218 900
Ayuntamiento de León 987 895 500
Policia Local 092 -987 255 500
Diputación de León 987 292 100
Guardia Civil 062 - 987 253 211
Junta de Castilla y León 987 296100
Protección Civil 987 222 252 Bomberos 080 - 987 216 080 Violencia doméstica 016 Teléfono ANAR de Ayuda a Niños y Adolescentes 900 20 20 10 AECC. Asociación Española Contra el Cáncer 900 100 036 Drogodependencia y adicciones 900 84 50 40
Diputación Provincial de León 987 292 100 SACYL 061 Cruz roja Española 987 252 535 Hospital 987 237 400
Pag. 63