GUÍAS NOVIEMBRE Nº2
La guía de ocio y cultura
EL BALLET NACIONAL RUSO LLEGA DE NUEVO A LEÓN
Circo de la magia Concierto de los Depistaos Fiesta presentación Purple Weekend XXIII Feria de la Cecina de Chivo TEDx León CONCIERTOS - TEATRO - DEPORTES - LEONCITOS - RESTAURANTES - EXPOSICIONES
SUMARIO
VEGA 11
Pag. 03
BALLET RUSO 20
TEDXLeón 24
CIRCO 25
EDITORIAL IMPRESCINDIBLE MÚSICA EN VIVO MUSAC AUDITORIO ESPACIO VÍAS TEDX- LEÓN LEÓN ARENA EXPOSICIONES FERIAS MUSEOS DEPORTES LEONCITOS GUÍA DE OCIO GUÍA DE SERVICIOS
4 6 10 14 18 22 24 25 26 28 34 38 42 47 60
FERIAS 29 STAFF Director Alberto González
Publicidad
Edita Voz Activa Servicios y Comunicaciones S.L. Edificio Europa Avd Reyes Leoneses 14, 5 C 24008 León
902 070 679 987 79 19 20
Depósito Legal LE 967 - 2013
Diseño y maquetación
NOVIEMBRE Nº2
www.guiasvive.com
Pag. 04
EDITORIAL
Lo primero, agradecer a todos el magnífico recibimiento que ha tenido Vive León en su primer mes de andadura. Tanto instituciones como comercios, empresas y, sobre todo, los ciudadanos nos han hecho llegar sus felicitaciones tras ver en sus manos la nueva guía de ocio. Nos alegramos por ello y nos estimula, más si cabe, para seguir trabajando en este proyecto tan ilusionante que nos brinda la oportunidad de difundir y fomentar mucho más el ocio y la cultura en nuestra ciudad. Cierto es, también, que alguna zancadilla hemos tenido, seguida de un par de empujones, pero bueno, nos lo hemos tomado con humor y nos importa mucho más quedarnos con las cosas positivas que, afortunadamente, han sido muchas. Una pretensión que tenemos a partir de este segundo número es animar al público en general para que participe activamente en la guía, enviándonos comics, viñetas de humor, relatos cortos, poesías o artículos de opinión que quieran ver publicados. Los mejores tendrán cabida en nuestras páginas y además recibirán un bonito regalo. Y nos adentramos ya en noviembre, un mes en el que los amantes de la danza están de enhorabuena con la visita de la Rusian National Ballet, con dos obras magníficas como el Baile de los Cisnes y La Bella Durmiente, y un mes también en el que cabe destacar la celebración del TEDx León, un evento en el que varios pensadores y emprendedores realizarán mini conferencias con el objetivo de compartir y difundir ideas y experiencias.
Alberto González Director de Vive León
Pag. 05
LEÓN
Pag. 06
IMPRESCINDIBLE
XXIII FERIA DE LA CECINA DE CHIVO Vegacervera 9 y 10 de noviembre
CIRCO DE LA MAGIA León Arena 8, 9 y 10 de noviembre “HERMANAS”.TEATRO. Auditorio 21 de noviembre
IMPRESCINDIBLE
LEÓN
Pag. 07
BALLET NACIONAL RUSO EL LAGO DE LOS CISNES Y LA BELLA DURMIENTE
Auditorio 26 y 27 de noviembre
VEGA Gran Café 28 de noviembre
TEDx León 30 de noviembre
Pag. 08
NACIONAL
IMPRESCINDIBLE
MADRID GAMES WEEK La gran feria del videojuego Madrid. Ifema Del 7 al 10 de noviembre SALÓN DEL VEHÍCULO DE OCASIÓN Edición Especial Otoño Madrid. Ifema Del 15 al 24 de noviembre
SUEDE Barcelona. Sala Razzmatazz. 5 de noviembre Madrid. La Riviera. 9 de noviembre Suede presentará su nuevo álbum ‘Bloodsports’.
IMPRESCINDIBLE
NACIONAL PIXIES Madrid. La Riviera. 7 y 8 de noviembre
ARCTIC MONKEYS Madrid. Palacio de Deportes 15 de noviembre. Palau Olimpic Badalona (Barcelona) MUSEO DEL PRADO VELÁZQUEZ Y LA FAMILIA DE FELIPE IV Hasta el 9 de febrero
A través de una treintena de obras, la exposición invita a reflexionar, no sólo sobre uno de los momentos más brillantes y con mayor personalidad de la carrera de Velázquez y de la historia del retrato cortesano español, sino también sobre cómo este tipo de pinturas se convirtieron en instrumentos de intercambio diplomático, y cómo reflejaban las expectativas que en toda Europa se tejieron en torno al devenir de la familia real.
Pag. 09
Pag. 10
Viernes, 1 noviembre Rafa Blas Studio 54 23:30h Precio 15€
Jueves, 7 noviembre Soziedad Alkohólika Studio 54 León 22:30h Precio: 15€ / Taquilla: 18€
MÚSICA EN VIVO Miércoles, 6 noviembre THE POSIES + NEUMAN Espacio Vías 21:00 h Precio: 16€ / Taquilla: 20€ Jueves, 7 noviembre Escuchando Elefantes El Gran Café 22:00 h Precio: 2€
Viernes, 8 noviembre MISS CAFFEINA Gran Café 22:30h
Sábado, 9 noviembre DESPISTAOS Studio 54 23:30h Precio: 10€ / Taquilla: 12€
Los autores de canciones como ‘Estoy Aquí’, ‘Cada Dos Minutos’ o ‘Física O Química’ y tras cinco entregas discográficas, vuelve a estar de plena actualidad con la publicación de “Cuando empieza lo mejor”, su quinto álbum de estudio con el que llegan a la ciudad de León.
Pag. 11
MÚSICA EN VIVO
Pag. 12
Miércoles, 13 noviembre GOODBYE JUNE Gran Café 22:00h
Jueves, 14 noviembre LEON BENAVENTE Gran Café 22:00h
Viernes, 15 noviembre PORRETAS Studio 54 23:00h Precio: 12€ /Taquilla: 15€
Sábado, 16 noviembre FIESTA PRESENTACIÓN DEL PURPLE WEEKEND LOS BUGUES + LOS CHAVALES + ALLNIGHTER Espacio Vías (Para más información ver página 24)
Sábado, 23 noviembre THE RIGHT ONS Studio 54 23:30h Precio: 15€
MÚSICA EN VIVO
Pag. 13
Jueves, 28 noviembre VEGA Gran Café 22:00h “Wolverines” es el trabajo más ambicioso de Vega. Fue grabado en Los Angeles y ha contado con la participación del productor argentino Sebastián Krys, ganador de 4 Grammy y 8 Grammy Latinos y conocido por haber trabajado con Shakira o Will Smith entre otros.
Sábado, 30 noviembre CLAN ESCRACHE: LUJURIA + BENITO KAMELAS Studio 54 22:30h
Sábado, 30 noviembre LOS ZIGARROS Sala Retrovisor Precio: 8€
Pag. 14
MUSAC
EXPOSICIONES
Lo real maravilloso. La colección MUSAC en el Año Dual España–Japón Hasta el 5 de enero de 2014
Conferencia performativa: nuevos formatos, lugares, prácticas y comportamientos artísticos Hasta el 6 de julio de 2014
Lo real maravilloso es una exposición de obras de la Colección MUSAC organizada en colaboración con el Museum of Contemporary Art Tokyo (MOT), y que se enmarca dentro de las actividades del “Año Dual España-Japón” que se celebra en conmemoración del IV Centenario de la Embajada Keicho —primera misión diplomática japonesa a España— que partió de la región de Sendai en octubre de 1613 y llegó a Sevilla doce meses después.
Es un proyecto a modo de ensayo basado en una exposición, un ciclo de conferencias performativas, una página web y una serie de actividades que dan cuenta de una práctica cada vez más presente en el mundo del arte pero poco conocida en España: el uso que los artistas hacen del formato de la conferencia como obra de arte. Obras de 22 artistas que abordan, diferentes formas de presentación pública e interacción directa con la audiencia.
MUSAC
Pag. 15
Un número finito de acciones determinadas Itziar Okariz Hasta el 5 de enero de 2014 Performances públicas: Sábado 19 de octubre. 19.30 h. / Domingo 20 de octubre. 13.00 h. Sala 1 Un número finito de acciones determinadas es un proyecto específico de Itziar Okariz que parte de la idea de cuestionar y redefinir los límites de la práctica performativa, sus convenciones, así como la posibilidad de pensarla dentro del espacio expositivo.
PROYECTO VITRINAS Todo, en parte. Publicaciones de artistas en las colecciones del MACBA Hasta el 12 de enero de 2014 El Proyecto Vitrinas acoge “Todo, en parte. Publicaciones de artistas en las colecciones del MACBA”, una exposición que surge de la colaboración entre el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León y el Museu d’Art Contemporani de Barcelona.
Pag. 16
MUSAC Ciclo ‘Cine de acción. Camina o reinventa’
La propuesta invita a una serie de artistas a reflexionar en el espacio expositivo del Laboratorio 987 sobre las posibilidades del cine entendido como acto performativo. Las sesiones, que tendrán lugar los jueves en el espacio expositivo del museo, estarán centradas en el cuerpo activo de un artista que trabaja y juega con los componentes esenciales del cine: el evento luminoso, el sonido, el montaje, la modularidad espacio-temporal, la duración, la construcción de la imagen… en un proceso de reinvención/reflexión compartido con el público.
LABORATORIO 987
PROGRAMA DE CINE EN NOVIEMBRE: Todas las sesiones serán a las 20.10 h. 7 de noviembre. Grupo de diálogo Cine Contemporáneo propone: JOHN SMITH. Selección de filmes. 14 de noviembre. La Ribot. ‘Mariachi.’ 21 de noviembre. Alex Reynolds. ‘Sin título’ 28 de noviembre. Pablo Rega. ‘Par4sit3’.
Pag. 17
Pag. 18
QUEEN SYMPHONIC RHAPSODY 1 de noviembre. 21:30h. Musical. Fuera de abono. Entradas: 40€ El musical ‘Queen Symphonic Rhapsody’ llega a León el próximo domingo 30 de octubre con un espectáculo para los cinco sentidos, en el que rock y música sinfónica se combinan para rendir homenaje a la banda inglesa. PARADERO DESCONOCIDO 8 de noviembre. 21:00h. Teatro. Programa de adultos. Dentro de abono. Entradas: 27,50€ Compañía: Prod. Andrea D´odorico Reparto: Juanjo Artero, Juanjo Cucalón, Sara Casasnovas Paradero desconocido narra la historia de dos amigos y socios. Martín Shulse, un alemán y Max Eisenstein, un judío estadounidense que vive en California. En 1932 Martín decide volver a Alemania con su familia. Desde ese momento surge un intercambio de cartas en las que se vislumbra, entreverados con los detalles de su relación profesional y personal, la sombra de la situación política de Alemania.
AUDITORIO
CESC GELABERT V.O.+ 6 de noviembre. 21:00h. Teatro. Dentro de abono. Entradas: 11,50€ Compañía: Gelabert Azzopardi Companyia de Dansa. Cesc Gelabert ofrece una retrospectiva de futuro y presenta un nuevo espectáculo que incluye el estreno de 3 solos y la interpretación de piezas antiguas revisadas para esta ocasión.
AUDITORIO
Pag. 19
HIERBA DEL CAMPO + VICTOR MANUEL + ROSA LEÓN + CRISTINA DEL VALLE + AMISTADES PELIGROSAS 9 de noviembre. 21:00h El veterano grupo leonés de folk Hierba del Campo ha organizado un concierto de aniversario en el que reunirá a Víctor Manuel, rosa León, Cristina del Valle y Amistades Peligrosas y en el que compartirá canciones con todos ellos. El grupo con este concierto quiere celebrar su larga carrera, con 1.500 conciertos ofrecidos en España y más de un centenar en Francia, Bélgica o Luxemburgo. Las entradas, que pueden adquirirse en la taquilla del Auditorio y en El Corte Inglés, tienen un precio de 11,50 euros (anfiteatro) y 15,50 euros (platea y palcos).
‘LA TRAVIATA’ (LÍRICA ÓPERA 2001) 20 de Noviembre de 2013 21:00 horas Precio platea: 30€ Precio anfiteatro: 25€ Los solistas, el coro y la orquesta de la Compañía Lírica Ópera 2001 regresan al Auditorio. En esta ocasión con ‘La Traviata’, de Giuseppe Verdi. Organizado por Cope León
HERMANAS 21 de noviembre. 21:00h Teatro. Programa de adultos. Dentro de abono. Entradas: 20,50€ Compañía: Rasgo Producciones Reparto: Amparo Larrañaga, María Pujalte, Marina San José, Amparo Fernández, Chisco Amado, Adrián Lamana
AUDITORIO
Pag. 20
EL LAGO DE LOS CISNES 26 de noviembre. 21:00h Fuera de abono. Entradas: 34,72€ Compañía: Russian National Ballet La obra transcurre entre el amor y la magia, enlazando en sus cuadros la eterna lucha del bien y del mal. La protagonizan el príncipe Sigfrido, enamorado de Odette, joven convertida en cisne por el hechizo del malvado Von Rothbart y Odile el cisne negro e hija del brujo. LA BELLA DURMIENTE 27 de noviembre. 21:00h. Danza. Fuera de abono.Entradas: 34,72€ Música: Piotr Tchaikovsky. Libreto: Charles Perrault, Versión De Los Hermanos Grimm. Coreografía: Marius Petipa . El rey Florestán XXIV y la reina han invitado a todas las hadas al bautizo la princesa Aurora, para que sean sus madrinas. Mientras llegan, son interrumpidas por Carabosse, el hada malvada. Está enfadada por no haber sido invitada y le regala a Aurora un huso, anunciando que un día la princesa se pinchará un dedo con él y morirá.
PROGRAMA FAMILIAR
(Para más información Página 42)
LA GRAN A…VENTURA (HISTORIA DE UN PAYASO) 3 de noviembre. 19:00h MONSTRUOS 10 de noviembre. 19:00h
LA MUÑECA QUE QUERÍA SABER... 17 de noviembre. 19:00h
VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADES (En la taquilla del Auditorio Ciudad de León en horario de 16:00 a 20:15, de Lunes a Viernes)
Pag. 21
ESPACIO VÍAS
Pag. 22
THE POSIES (ÚNICO CONCIERTO EN CASTILLA Y LEÓN) + NEUMAN Miércoles, 6 de noviembre 21:00 h Entradas: Anticipada 16€ (Elektra Comics, El Gran Café, Taxman Bar y Musikaze (i-net)) Taquilla 20€ The Posies revisarán en directo Frosting The Beater, de 1993, y Amazing Disgrace, de 1996, dos de los álbumes más importantes a la hora de cimentar y encofrar la trayectoria de la banda de Seattle. Se trata de los dos álbumes que en aquel momento, finales de los 90, habían hecho de ellos por estas tierras una fábrica de fans de lo indie, unos iconos del cambio de época.
QUEDADA DE MÚSICA con cmleon 9 de noviembre de 17:00 a 00:00h PROGRAMA DE RADIO ZONA 69 Raúl Fernández 15 de noviembre. 20:00h
Espacio Vías nace como un centro de creación e investigación cultural, artística y de nuevas tendencias. Es un lugar de participación y encuentro para acoger, desarrollar y compartir proyectos. Os invitamos a participar en las actividades.
Padre Isla, 48
987 87 51 21
www.espaciovias.com
ESPACIO VÍAS
Pag. 23
FIESTA PRESENTACIÓN DEL PURPLE WEEKEND 16 de noviembre LOS BUGES + LOS CHAVALES + Allnighter con sorteo de abonos y más sorpresas
Los Chavales son un grupo de Compostela que acaban de sacar a la luz un disco de Spanish Ye-Ye, y desde Mieres, Los Buges, una de las bandas más impactantes que salieron en la cuenca minera por los 90,s.
TEDX LEÓN
Pag. 24
TEDx León Auditorio Ciudad de León 30 de noviembre De 15:30h a 22:00h Se celebra la segunda edición del TEDx León, un evento en el que varios pensadores y emprendedores realizarán conferencias con el objetivo de compartir y difundir ideas y experiencias. TED, que significa tecnología, entretenimiento y diseño, es un ciclo de conferencias anuales de prestigio internacional que se empezó a realizar en 1984. TEDx es un programa de eventos locales auto-organizados que unen a la gente para compartir una experiencia tipo TED. En TEDx León se pretende difundir ideas en nuestro entorno, en nuestras comunidades, en nuestro campo de acción. Entrada gratuita, hay que solicitar invitación en www.tedxleon.com Julio César Álvarez Juanjo Amorín Inés Arroyo Oscar Calzado
Ponentes
José Luis Chamorro Maria Chamoso Araceli Corbo Isabel Guirao
LEÓN ARENA OKTOBERFEST 2013 OKTOBERFEST 2013, festival de la cerveza. Hasta el 3 de noviembre. PROGRAMA EN NOVIEMBRE: Horario: de 12:00h a 16:00h y de 19:00h a 2:00h Entrada gratuita. Viernes 1 de Noviembre •22.00: Sorteo de una bicicleta + DJ Sábado 2 de Noviembre •22.00: Concierto de Darkkam + DJ Domingo 3 de Noviembre •22.00: JAM Oktober Session
Pag. 25
BEBIDAS: -Cerveza de grifo: Paulaner Trigo, Original y Salvator -Botellin 1/2 litro: Paulaner Sin, Trigo Tostada y Trigo Filtrada -Refrescos y agua COMIDA -Salchicha: Frankfurt, Ave, Brawust. -Codillo de cerdo -Pollo -Patatas fritas
EL CIRCO DE LA MAGIA ESPECTÁCULO: MUSICAL DE LOS CUENTOS León Arena. 8, 9 y 10 de noviembre. Magos, ilusionistas, equilibristas, divertidos payasos, y los personajes que llegan desde la televisión para divertir a los más pequeños y sus padres. Un magnífico espectáculo para todas las edades en el que la fantasía, riesgo, humor, alegría y diversión estarán presentes. Al finalizar habrá firmas y fotos con los personajes de La Bella y la Bestia. Viernes 8. 18:30h. Día debut precio: 5€ Sábado 9. 18:30h. Anticipada: 6€. En taquilla: 8€ Domingo 10. 12:30h y 18:30h. Anticipada: 6€. En taquilla: 8€ Entradas VIP (en ruedo): 10€
Pag. 26
EXPOSICIONES UNIVERSIDAD DE LEÓN. ATENEO CULTURAL EL ALBÉITAR Exposición ‘Contemplando las estrellas’. Artista chino Cai Yinlong, Hasta el 15 de noviembre Horario: de lunes a viernes, de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.
LA CASONA DE LA FUNDACIÓN CARRIEGOS Exposición: Asidero Mariano Gutiérrez Escultura Hasta diciembre
PALACIO DON GUTIERRE Exposición: Terra Incognita Artista: Andrés Oslé Hasta el 9 de diciembre Horario: días laborables de 9:00 a 21:00h
MUSEO DE LEÓN Exposición: Del 9 de octubre al 17 de noviembre. Los centros del mundo: ocho lugares de peregrinación Del 9 de octubre al 31 de diciembre. Camino de Santiago por el Museo de León
EXPOSICIONES
Pag. 27
AYUNTAMIENTO ANTIGUO Plaza San Marcelo. Sala Torre Blanca. Exposición fotográfica: Morfología de los elementos. Ríos de León. Artista: Daniel Alberto Castiñeira Vital Hasta el 6 de noviembre. Horario: de lunes a viernes de 12:00 a 14:00 h y de 16:00 a 21:00 h. Sábados y festivos: de 15:00h a 21:00h
FUNDACIÓN CEREZALES ANTONINO Y CINIA Exposición: REPLAY Y BIMOTOR Artistas: Nelo Vinuesa Del 20 de octubre al 26 de enero del 2014 De martes a domingo, de 12:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00
FUNDACIÓN VELA ZANETTI Exposición: ‘León en tinta china’ Artista: José Antonio Perelétegui Hasta el 14 de noviembre HORARIO: de lunes a viernes de 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 20:00 h. Sábados: de 12:00 a 14:00 h. El que fue redactor y crítico cultural de Diario de León nos muestra sus dibujos a tinta china en los que retrata monumentos, rincones, personajes ilustres... relacionados con León o su provincia.
Pag. 28
FERIAS
FERIA DEL LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIÓN Plaza san Marcelo Hasta el 3 de noviembre Horario de la Feria •De lunes a viernes de 11.00 a 14.30h y de 17.00 a 21.30h •Sábados, domingos y festivos de 11.00 a 14.30 y de 17.00 a 21.30h ACTIVIDADES NOVIEMBRE: Exposición conmemorativa 20 años de ALVACAL en castilla y León. Del 1 al 3 de noviembre. 12:30h Stand en la Feria del Libro. FERIA DE SAN MARTÍN EN MANSILLA DE LAS MULAS Del 8 al 10 de noviembre Feria multisectorial en la que se muestra maquinaria agrícola, mercado de ganado, hortalizas, concentración caballar y productos textiles. También se realizan diversas actividades de índole cultural y gastronómica.
FERIAS
Pag. 29
XXIII FERIA DE LA CECINA DE CHIVO EN VEGACERVERA 9 y 10 de Noviembre La Feria de la Cecina de Chivo se ha convertido en uno de los certámenes más importantes de la provincia de León y en ella son protagonistas los embutidos y carnes curadas, así como la excepcional cecina de castrón, de chivo o, como se cita popularmente, de “Dios nos libre”. También se puede disfrutar del ambiente festivo, en el que no faltará la exaltación del folklore leonés y la exposición y venta de los diferentes productos artesanos. La Feria ha sido declarada de Interés Turístico Comarcal e incluida en el calendario regional de certámenes feriales.
Pag. 30
DISTRIBUCIÓN
VIVE LEÓN EN OCTUBRE SE REPARTIÓ EN MÁS DE 100 PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN POR TODA LA CIUDAD: AYUNTAMIENTO DE LEÓN DIPUTACIÓN DE LEÓN AUDITORIO DE LEÓN JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN C.C. LEÓN PLAZA CASA DE ASTURIAS AUTOS CELADA ROLLERS IN LINE LEÓN PEQUELANDIA CÁRNICAS MOLINA CITY HALL CONTENEDORES VICENTE LEÓN TERMAL SPORT RADIOTAXI CAFETERÍA LA OCA ASESORÍA ÁREA GLOBAL EDIFICIO EUROPA CASABLANCA (Palomera) CARLOS MARÍA BAR EL CHORCO TUMUSAS ESPACIO VÍAS BAR MUSEUM SPORTS BAR LAS TORRES SIROCCO UNIVERSIDAD DE LEÓN TENIS 5 PADEL
ADMINISTRACIÓN LOTERÍA Nº20 (Palomera) CEAS MARIANO ANDRÉS ALCORTE CARNICERIA RIAÑO TELEPIZZA ERAS BAR EL FLECHA DOMINO’S PIZZA LA TORRE URBAN BIKES CAFETERIA CCC FUENSANTA (Palomera) FUENSANTA (Gran vía de San Marcos) NOSOLOCAFÉ ANAHUAC PALOMERA CINES ODEON C.C. ESPACIO LEON COMPRO ORO (San Marcelo) CAFETERÍA VICTORIA CONFUSSION TOMY MEALS BAR SEAKI BAR ODIN SCAP REGALOS RECREO INDUSTRIAL (Plaza San Marcelo) CONFITERÍA CANELA CAFETERÍA SUDOKKU BAR MARCOS PELUQUERIA JUAN CARLOS HIPERGOL (San Mamés) HIPERGOL (Trobajo)
DISTRIBUCIÓN FARMACIA Dra BELEN DIEZ AUTORECAMBIOS OLIVER EUROMASTER INSTITUTO DE LA VISIÓN VISSION MAS BAR EL CAUCE BAR EL ARPA REGALOS ARCO IRIS REGALOS GORDON CAFÉ NURI KIOSKO ENMA BRICODEPOT PISCINA CASA LEON PISCINA MUNICIPAL Trobajo del camino MIDAS UNIDENTAL PASO HONROSO NO MAS BELLO CONLASER NI UNO MAS LA ALPARGATA LA FABRICA LIBRERÍA SABUGO LA CANTINA DE VELAZQUEZ MIS PERSONAJES COMPLEMENTOS PALACIOS SANASPORT COLEGIO DE MEDICOS FERIA PRODUCTOS DE LEON FERIA DEL STOCK
Pag. 31
PEGGY SUE’S HOTEL PARÍS MESÓN ROSETÓN 987 SHOP HOJALDRES ALONSO (Calle Ancha) CAFETERÍA EL CANTABRÍN EL GRAN CAFÉ LA TIZONA MC DONALD’S PELUQUERÍA UNIQUE CENTRO INFANTIL WILOBY LAND CENTRO CÍVICO VENTAS OESTE PANADERÍA HORNO LA ESPERANZA ROPA Y COMPLEMENTOS VICOL HALCÓN VIAJES CAFETERÍA ÁGORA IBERMUTUAMUR ESCUELA DE NEGOCCIOS INNOVE INSTITUTE BOUTIQUE PURO EGO CAFETERÍA REYES LEONESES DENÉVOLA CAFETERÍA FLECHA CUEVA DEL CURA EL COLUMPIO (San Andrés del Rabanedo)
EN NOVIEMBRE REPETIREMOS EN LA MAYORÍA DE LOS SITIOS Y AÑADIREMOS MÁS PUNTOS A LA LISTA
MUSEOS
Pag. 34
LEÓN
MUSAC
De martes a viernes: Mañanas: de 11:00 a 14:00 h Tardes: de 17:00 a 20:00 h Sábados, domingos y festivos: Mañanas: de 11:00 a 15:00 h Tardes: de 17:00 a 21:00 h Lunes cerrado. Entrada general: 5€, reducida: 2€
VISITAS: De lunes a sábado: 9:30 a 13:30h y de 16:00 a 19:00h Domingo: de 9:30 a 14:00h Entrada 5€ Tarjeta anual: 6€ Entrada gratuita: menores 12 años. MUSEO: De lunes a sábado: 10:00 a 13:30h y de 16:00 a 19:00h Entrada: 5€ Entrada plataforma: 3€ / 2€
CATEDRAL EL SUEÑO DE LA LUZ: De martes a viernes: 11:00 a 13:00h Sábados: 10:00 a 13:30h y de 16:00 a 17:00h Domingos: 11:00 a 13:30h
MUSEO SAN ISIDORO Lunes a sábado: 10:00 A 13:30 h. y de 16:00 a 18:30 h. Domingos y festivos: 10:00 a 13:30 h. Entrada: 5€
MUSEO SAN MARCOS De martes a sábado: 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 19:00 h. Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h. Lunes cerrado, incluso si es festivo.
MUSEOS
Pag. 35
MUSEO DE LEÓN De martes a sábado: de 10 a 14h y de 16 a 19h Domingos y festivos: de 10 a 14h Lunes cerrado Entrada: 1,2€ Entrada gratuita: sábados y domingos, estudiantes, menores de 18 años, mayores de 65 y jubilados.
FUNDACIÓN SIERRA-PAMBLEY Martes a domingo: 11.00 a 14.00 y 17.00 a 20.00 horas. (Visitas guiadas a la Casa a las 11:00, 12:00, 13:00, 17:00, 18:00 y 19:00 horas). Cerrado: Todos los lunes TARIFAS Casa:Entrada individual: 3 € Mayores de 65 años: 2 € Sala Cossío: entrada libre y gratuita
MUSEO ROMANO Lunes y domingos tarde: cerrado 10:30 a 14:00 16:00 a 18:00 3 € Individual
De martes a sábados: 10:30 a 14:00h 16:30 a 19:00h Domingos y festivos: 10:30 a 14:00h Lunes cerrado
ASTORGA MUSEO DEL CHOCOLATE
PARA VER LOS DOS MUSEOS, SOLICITE EN ELLOS LA ENTRADA COMBINADA INDIVIDUAL 4 € GRUPO 3 €
MUSEO CATEDRALICIO: Lunes domingos tarde cerrado 11:00-14:00 h 16:00-18:00 h 2.50 € Individual 2.00 € Grupo
MUSEO EPISCOPAL
Lunes y domingos tarde cerrado 11:00-14:00 h 16:00-18:00 h 3 € Individual 2.50 € Grupo
PARA VER LOS DOS MUSEOS, SOLICITE EN ELLOS LA ENTRADA COMBINADA INDIVIDUAL 5 €
MUSEOS
Pag. 36
VALDEHUESA – BOÑAR
MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE
Horario de verano: Abierto todos los días (excepto los lunes) de 10:00 a 20:00 horas. Horario de invierno (del 15 de octubre al 23 de marzo): Abierto únicamente fines de semana y festivos de 11:00 a 18:00. Entrada: 10€
LA VIRGEN DEL CAMINO
MUSEO DE CIENCIAS NATURALES
Laborables de 9.30 a 13.30 y tarde de 16.30 a 20.30. Domingos y festivos de 10.30 a 13.30 y de 17.30 a 20.30
MUSEO LICEO EGIPCIO Próxima apertura
SABERO
MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA Horario: de octubre a marzo De martes a sábado: Mañanas de 10:00 a 14:00 horas. Tardes de 16:00 a 19:00 horas. Domingos y festivos: Mañanas de 10:00 a 14:00 horas. Tardes de 16:30 a 19:30 horas. Lunes cerrado.
MUSEOS
Pag. 37
PONFERRADA
MUSEO DEL FERROCARRIL
Horario invierno: Horario: de 11 a 14h y de 16 a 19 h.
MUSEO DE LA RADIO Martes a sábado (Lunes cerrado) de 11:00 a 14:00 horas de 16:00 a 19:00 horas Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 horas Entrada: 2,70€
ENE. MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA Horario de invierno Mañanas: 10.00h-14.30h. Tardes: 16.00h-19.00h. Cerrado: los lunes TARIFAS: Entrada general: 3 € Entrada reducida: 1,50 € ENTRADA GRATUITA: Los miércoles.
DEPORTES
Pag. 38
CULTURAL DEPORTIVA Y LEONESA Calendario noviembre JORNADA 12 JORNADA 13 JORNADA 14 JORNADA 15 -
3/11 10/11 17/11 24/11
EQUIPO 20 - CULTURAL CULTURAL – BURGOS CF NOJA - CULTURAL CULTURAL - TROPEZÓN
DEPORTES
Pag. 39
DEPORTES
Pag. 40
BALONMANO REALE ADEMAR
Calendario noviembre JORNADA 9 JORNADA 10 JORNADA 11 JORNADA 12 -
9/11 16/11 23/10 30/10
REALE ADEMAR LEÓN - FRAIKIN BM. GRANOLLERS HELVETIA ANAITASUNA - REALE ADEMAR LEÓN REALE ADEMAR LEÓN - BIDASOA IRÚN FRIGORÍFICOS MORRAZO – REALE ADEMAR LEÓN
DEPORTES
Pag. 41
FUNDACIÓN BALONCESTO LEÓN Calendario noviembre JORNADA 2 – 2/11 – 20:30h ULE PUERTALIA – OURENSE CAPITAL TERMAL JORNADA 3 – 8/11 – 21:00h ULE PUERTALIA – MARCA DE GARANTIA CHORIZO ZAMORANO JORNADA 4 – 16/11 – 19:45h FERROL CB - ULE PUERTALIA JORNADA 5 – 24/11 – 19:00h ULE PUERTALIA – ESTUDIANTES LUGO NEYMA NATURA
CLEBA Calendario noviembre JORNADA 7 – 2/11 BM. ROCASA ACE GRAN CANARIA – CLEBA LEÓN BM JORNADA 8 – 9/11 CLEBA LEÓN BM – PROSETECNISA ZUAZO JORNADA 9 – 16/11 BM. PORRIÑO - CLEBA LEÓN BM JORNADA 10 – 23/11 CLEBA LEÓN BM – H. CANYAMELAR VALENCIA
Pag. 42
AUDITORIO
LEONCITOS
LA GRAN A…VENTURA (HISTORIA DE UN PAYASO) 3 de noviembre. Programa familiar.19:00h Entradas: 7,50€ 4 de noviembre. Programa escolar. 10 y 12h. Entradas: 3€ Guión, Interpretación , Dirección Y Producción Marcel Gros Con un lenguaje propio, una simbología y un imaginario acumulado con la experiencia que le proporcionan 30 años en todo tipo de escenarios, 20 de los cuales de carrera en solitario, Marcel Gros nos propone una visita guiada a través de su universo particular.
MONSTRUOS 10 de noviembre. Programa familiar. 19:00h. Entradas:: 7,50€ 11de noviembre. Programa escolar. 10 y 12h. Entradas:: 3€ Dirección: Symon Macintyre Nina ha oído un llanto en el desván de su casa. Curiosa y valiente decide averiguar quién gime en ese espacio viejo, destartalado y misterioso, donde nunca ha osado entrar. Descubrirá un montón de Monstruos. Monstruos peludos, barbudos, de todos colores y humores!
LA MUÑECA QUE QUERÍA SABER... 17 de noviembre. Programa familiar. 19:00h. Entradas: 7,50€ 18 de noviembre. Programa escolar. 10 y 12h. Entradas: 3€ Compañía: Rayuela. Produc. Teatrales Tres actrices nos acercan una colección de cuentos tradicionales de diferentes culturas. Entre canción y canción se van sucediendo pequeñas narraciones, y los títeres, animados por las manos de las actrices, ilustran las fábulas como si se tratase de un libro en el que los dibujos cobran vida.
VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADES (En la taquilla del Auditorio Ciudad de León en horario de 16:00 a 20:15, de Lunes a Viernes)
Pag. 44
PROGRAMA FORMATIVO 2013 LEÓN JOVÉN
ANIMACIÓN EN CENTROS DE ENSEÑANZA Fechas: del 8 al 17 de noviembre. Duración: 40 h. Horario: viernes, de 17:00h. a 21:00h.; y sábados y domingos, de 10:00h. a 14:00h. y de 16:30h. a 20:30h. Plazas: 25.
LEONCITOS Lugar: Aula Leónjoven (Avda. Padre Isla, 48). Precio: 65€ (precio reducido) / 70€ (empadronados en León) / 80€ (no empadronados). TALLER DE ESCRITURA CREATIVA Fechas: del 11 al 14 de noviembre. Duración: 10h. Horario: de lunes a jueves, de 18:30h. a 21:00h. Plazas: 12. Lugar: Aula Leónjoven (Avda. Padre Isla, 48). Precio: 15€ (precio reducido) / 20€ (empadronados en León) / 30€ (no empadronados). INICIACIÓN A TÉCNICAS DE ESCALADA EN ROCÓDROMO Fechas: del 19 al 23 de noviembre. Duración: 20h.
LEONCITOS Horario: de martes a jueves, de 18:00h. a 21:00h.; viernes, de 17:00h. a 21:00h.; y sábado, de 11:00h. a 14:00h. y de 17:00h. a 21:00 h. Plazas: 20. Lugar: Aula Leónjoven (Avda. Padre Isla, 48) y rocódromo del polideportivo Salvio Barrioluengo (C/ Real, S/N). Precio: 25€ (precio reducido) / 30 € (empadronados en León) / 40 € (no empadronados). PREVENCIÓN Y ABORDAJE DE SITUACIONES DE ACOSO ESCOLAR Fechas: del 22 al 24 de noviembre. Duración: 20 h. Horario: viernes, de 16:00h. a 20:00h.; y sábado y domingo, de 10:00h. a 14:00h. y de 16:00h. a 20:00h. Plazas: 25. Lugar: E.U. Trabajo Social “Nuestra
Pag. 45
Señora del Camino” (C/ Cardenal Landázuri, 27). Precio: 48€ (precio reducido) / 55 € (empadronados en León) / 65 € (no empadronados). TALLER DE TÍTERES CON MATERIAL RECICLADO Fechas: del 29 de noviembre al 1 de diciembre. Duración: 20 h. Horario: viernes, de 16:00 h. a 20:00h.; y sábado y domingo, de 10:00h. a 14:00h. y de 16:00h. a 20:00h. Plazas: 25. Lugar: Aula Leónjoven (Avda. Padre Isla, 48). Precio: 25€ (precio reducido) / 30€ (empadronados en León) / 40 € (no empadronados).
PURPLE WEEKEND
Pag. 46
Le贸n, 5, 6 y 7 de diciembre de 2013 AVANCE PROGRAMA DEL FESTIVAL: Lala Brooks & The Allnight Workers Jeff Hersey & The Heartbeats The Black Angels The Sloths The Decibels Nikki Hill Night Beats
Nic Armstrong Kurt Baker Band Bj麓s New Breed The Most New Electric Ride Los Retrovisores
GUÍA OCIO
Pag. 47
DESCUBRE LA MEJOR GUÍA DE OCIO DE TU CIUDAD RESTAURANTES
BODEGAS
TAPAS
HOTELES
TRASPORTES
NÚMEROS DE INTERÉS
ENTRA
Pag. 48
TAPAS HÚMEDO
LATITUD 42 Rebanada de pan con queso derretido y setas LA PATATA Patatas EL GAUCHO Sopa de ajo y la palomita LA NORIA Los tigres H2O Rebanada de pan con tomate y jamón serrano LA COMPETENCIA Pizza ROCCO Pizza CHIVANI Rabas y morcilla
GUÍA OCIO
EL BOTIJO Patatas BACANAL Patatas con ali oli y champiñones El LLAR Embutidos de la tierra y patatas IN SITU Patatas Ali-oli y sopas de ajo LA BICHA Chorizo y morcilla ALPARGATA Patatas y sopas de ajo
GUÍA OCIO ENTREPEÑAS Chorizo REBOTE Croquetas LATINO Patatas con ali-oli EL GARBANZO NEGRO Morcilla BALBI Castañas
TAPAS HÚMEDO
Pag. 49
FLECHAZO Patatas fritas CASA LORENZO Embutido de la zona EL POTE Champiñones y patatas LA GITANA Cecinas, mariscos, alubias LA BOTICA Las sopas de truchas y morcilla
TAPAS CENTRO
Pag. 50
GUÍA OCIO
ZONA ROMÁNTICO CAMAROTE MADRID
ZONA CORTE INGLÉS
BOCCALINO
GAMBRINUS
LA TIZONA
LA CARBONERA
EL RINCÓN DEL CID
LA CANTINA DE VELÁZQUEZ
LA ABACERÍA
MONASTERIO
LA CÉLTICA
PICOS DE EUROPA
MESÓN EL CID TABERNA FORNOS
ZONA PALOMERA ANAHUAC
ZONA CENTRO CONFUSSION LAS TORRES SEAKI ODIN YERAS 38 CASA BLAS SPORTS BAR
LA COMPETENCIA ZONA ERAS
CASABLANCA
EL CHORCO
LA HAMBURTILLA
MUSEUM
TEGUISE
EUROPA
LA CASUCA
RANCHO CHICO LA COMPETENCIA CRUZ BLANCA FLECHA EL AMIGO DE LAS TORMENTAS
EL CINGARELLA
GUÍA OCIO
TAPAS CENTRO
Pag. 51
Pag. 52
COCINANDOS C/ Campanillas, 1 987 07 13 78 ZULOAGA C/ Sierra Pambley, 3 987 23 78 14 BITÁCORA C/ García I, 8 987 21 27 58 MESÓN ROSETÓN C/ Ancha, 18 987 23 65 94 FORMELA Gran Vía de San Marcos, 38 987 22 45 34
RESTAURANTES
GUÍA OCIO
BODEGA REGIA Regidores, 9-11 987 21 31 73
PICOS DE EUROPA C/ Alcalde Miguel Castaño, 31 987 207 372 LA TAGLIATELLA Avda. de La Independencia, 4 987 21 68 55 LUNIEGA Padre Isla, 30 987 23 52 25
FERNANDO I Avda. Los Cubos, 32 987 22 07 31
RESTAURANTE DELIRIOS C/ Ave Maria 2, Bajo, 987 237 699
AMANCIO C/ Juan Madrazo, 15 987 27 34 80
RESTAURANTE PABLO Avda Portugal, 6 987 216 562
PARRILLA LOUZAO Calle Juan Madrazo, 4 987 271 432 LA POVEDA Ramiro Valbuena, 9 987 227 155 LA GITANA Travesia Carniceria, 5 987215171 LA CARBONERA Octavio Alvarez Carbalto 987 20 82 89 LA TRASTIENDA DEL 13 Calle Ancha, 1 987 007 333 RESTAURANTE SORRENTO Bernardo del Carpio 1,
987 073 270
GUÍA OCIO
RESTAURANTES
Pag. 53
Pag. 54
COMIDA RÁPIDA
MC DONALD’S Papalaguinda 987 252 096 Mercaleón 987 214 300 BURGUER KING San Francisco, 16 18 987 344 215 Centro de Ocio “Espacio León” 987 276 622 Calle Alcalde Miguel Castaño 95 666 155 734 TELEPIZZA Fray Luis de León, 20 987 849 090 Avda Reyes Leoneses, 3 987 968 000 SAN ANDRES DEL RABANEDO Ramón Carnicer, 3 987 803 070
GUÍA OCIO RESTAURANTES
DOMINO’S PIZZA Calle Astorga S/N 987 220 603 Avenida de la Universidad 987 990 699 PIZZA MÓVIL Av. Reino de León, 1 987 21 91 92 LA COMPETENCIA BARRIO HÚMEDO C/ Mulhacín, 8 C/ Matasiete, 9 987 21 63 07 C/ Conde Rebolledo, 17 987 21 23 12 ERAS DE RENUEVA Avda. Reyes Leoneses, 18 987 23 59 57 LA PALOMERA C/ Posadera Aldonza, 99
GUÍA OCIO
VALDEVIMBRE LA CUEVA DEL CURA 987 304 037
BODEGAS
Pag. 55
CEMBRANOS EL BODEGÓN LEONÉS 987 303 742
CUEVA DEL TÚNEL 987 304 038 CUEVA SAN SIMÓN 987 304 096
JIMÉNEZ DE JAMUZ BODEGA EL CAPRICHO 987 664 224 / 987 664 227
CUEVA MIÑAMBRES 987 304 245
QUINTANA DE RANEROS
CUEVA LOS POINOS
BODEGA EL CERCAO
987 304 018
987 280 128 / 987
Pag. 56
BODEGA REGIA Regidores, 9-11 987 21 31 73 PARADOR DE SAN MARCOS Plaza de San Marcos 7 987 237 300 HOTEL NH PLAZA MAYOR Plaza Mayor 987 344 357 HOTEL INFANTAS DE LEÓN C/Antonio González de Lama 987 272 317
HOTELES
GUÍA OCIO HOTEL AC C/ Velázquez 987 218 444 HOTEL PARIS C/ Ancha 18 987 238 600 HOTEL TEMPLE RIOSOL Avda Palencia 3 987 216 850 HOTEL CONDE LUNA Avda Independencia 987 206 600
HOTEL TRYP C/ Obispo Vilaplana 3-5 987 877 100
GUÍA OCIO HOTEL SILKEN LUIS DE LEÓN C/ Fray Luis de Leon 987 218 820 HOTEL EUROSTARS C/ Velázquez 18 987 208 520 HOTEL EL CAMINO REAL Crta deValladolid N-601 987 218 134 HOTEL QUINDÓS Gran Vía de San Marcos 38 987 236 200
HOTELES
Pag. 57
HOTEL EDERLAND Crta León-Benavente, Km 12 987 303 927 APARTAHOTEL EXE CAMPUS SAN MAMÉS C/ Vegamián 987 34 70 33 HUSA ABAD SAN ANTON C/ Altos de Nava, S/N, 987 87 57 16 HOTEL SANTIAGO Ctra. Asturias, Km 1.6 987 24 32 00
Pag. 58
DE COPAS
GUÍA OCIO
DELICATESSEN C/ Juan de Arfe 10
HARLEY Plaza Mayor 18
STUDIO 54 Burgo Nuevo 18
LOLITA C/ Burgo Nuevo 10
EL ANTIGUO Plaza Mayor 13
SOHO C/ Varillas 2
GLAM THEATRE C/ Platerías EL TRAGA C/ Varillas 4 MOLLY MALONE’S C/ La Paloma 2 BIG JOHN’S Avda Los Cubos 4 EL TORO C/ Mariano Domínguez Berrueta BARRY’S Plaza Mayor 23
GUÍA OCIO
DE COPAS
Pag. 59
NOX C/ Matasiete
EL PUNTO C/ Del Pozo
CAÑO BADILLO C/ del Caño Badillo, 2
IN SITU
EL GRAN CAFE C/ Cervantes
LUNA 9 C/ Conde Luna
C/ Matasiete
CASA CONDE Plaza Mayor LA CÉLTICA C/ de Cervantes
TRANSPORTES
Pag. 60
GUÍA SERVICIOS
ESTACIÓN DE AUTOBUSES Avenida Ingeniero Sáenz De Miera S/N ALSA AUTOCARES FRANCO EMPRESA REYERO EMPRESA VIVAS INTERCAR LINECAR MORENO VICENTE Y CIA. S.L.
987 211 000 987 260 500 - 902 422 242 987 258 600 987 226 302 987 250 753 902 422 242 987 205 162 979 723 638
ESTACIÓN DE TREN RENFE C/Astorga .
902 240 202
AEROPUERTO Información: AIR NOSTRUM
987 877 700
FEVE Avda. Padre Isla, 48
987 271 210
GUÍA SERVICIOS
VUELOS
Pag. 61
AEROPUERTO LEÓN Carretera de la Ermita, s/n, 24198 La Virgen del Camino
902 40 47 04
LEÓN – BARCELONA
SALIDAS
LLEGADAS
Lunes, miércoles y viernes
10:05h
11:30h
Jueves
14:00h
15:25h
Domingos
20:55h
22:20h
BARCELONA - LEÓN
SALIDAS
LLEGADAS
Lunes, miércoles y viernes
08:15h
09:40h
Jueves
12:00h
13:25h
Domingos
19:00h
20:25h
Pag. 62
TELÉFONOS DE INTERÉS
Urgencias 112
GUÍA SERVICIOS
Ayuda en Carretera 91 742 12 13
Policia Nacional 091-987 218 900
Ayuntamiento de León 987 895 500
Policia Local 092 -987 255 500
Diputación de León 987 292 100
Guardia Civil 062 - 987 253 211
Junta de Castilla y León 987 296100
Protección Civil 987 222 252 Bomberos 080 - 987 216 080 Violencia doméstica 016 Teléfono ANAR de Ayuda a Niños y Adolescentes 900 20 20 10 AECC. Asociación Española Contra el Cáncer 900 100 036 Drogodependencia y adicciones 900 84 50 40
Diputación Provincial de León 987 292 100 SACYL 061 Cruz roja Española 987 252 535 Hospital 987 237 400
Pag. 63