Issuu on Google+


PISOS

PISO CÉNTRICO EN DENIA, 55.000€ ¡¡¡OCASIÓN!!! Reformado, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, salón independiente, cocina americana, AA. Muy buena zona. Ref: 04323 APARTAMENTO EN DENIA, 79.000€ Zona M. Hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza. Finca con 2 ascensores. ¡¡OCASIÓN ÚNICA!! Ref. 02057 FANTÁSTICO PISO EN DENIA, 95.000€ impecable, con bonitas vistas al Montgó, 3 dorm, 2 baños, amplia cocina indepnte, terraza esquinera alargada de 17m2, ascensor, AA, muy buena zona.¡¡¡LISTO PARA OCUPAR !!! Ref. 04078 FANTÁSTICO PISO NUEVO EN DENIA, 115.000€ a estrenar, 2 dorm, con armarios empotrados, 2 baños, cocina equipada, lavadero cerrado, amplio salón y terraza de 12m2 con vistas al Montgó, garaje cerrado, en urba con piscinas, jardines, zonas de descanso, pista de padel, trastero, ascensor. Ref. 04156 FANTÁSTICO PISO EN DENIA, 168.000€ muy grande (220 m2), en el centro de Denia, 5 dorm, armarios empotrados, 2 cuartos de baño, 1 aseo, cocina indepnte con lavadero y terraza, finca con 2 ascensores. Ref: 04642 CASAS

CASA DE 3 PLANTAS + TERRAZA, 59.000€ totalmente reformada, diáfana para poder hacer la distribución segun necesidades, 1 baño, trastero, 110 m2 construidos, 100 m2 útiles, AA Ref: 02355

CASA EN EL PUERTO DE DENIA, 125.0000€ A 50 mtrs. del mar (parte de abajo) en zona privilegiada, acondicionada y reformada, preciosa, lista para vivir, 2 dorm., 2 baños, patio de 8m2, AA. Ref: 02867 ÁT I C O S

FANTÁSTICO ÁTICO EN DENIA, 59.000€ con una terraza de 18m2, con vista a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, ascensor, muy bien situado,¡¡¡OCASIÓN ÚNICA!!! Ref. 02631 ÁTICO EN DENIA, 77.000€ céntrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, AA, trastero, ascensor. Ref. 03658 !!FANTÁSTICAS VISTAS!! ÁTICO EN DENIA, 99.000€ Salón con salida a terraza de 20m2, 3 dorm, 1 baño, cocina indepnte con galería, lavadero, trastero, ascensor, chimenea, amueblado Ref: 04265 APARTAMENTOS

ESTUDIO EN DENIA 39.000€ Carretera de las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, AA, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Ref: 02787 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000€ 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref: 02188 APARTAMENTO EN DENIA 65.000€ 2 dorm, 1 baño, cocina independiente con gran terraza y apenas gastos de comunidad, zona de parking, muy soleado. Ref. 04333

FANTÁSTICAS VISTAS AL MAR DESDE ESTE APARTAMENTO EN PRIMERA LINEA DE PLAYA DE DENIA 105.000€ Amplio salón, 3 dorm, 1 baño, cocina cerrada, terraza grande, amueblado, parking, muy soleado, ¡¡LISTO PARA ENTRAR A VIVIR!! Ref: 04227 CHALETS

CHALET A 200m DE LA PLAYA 115.000 € con una terraza de 100m2, en una parcela de 400m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2 construidos,127 m2 útiles, trastero, barbacoa, garaje. Ref: 03775 CHALET EN DENIA, 145.000€ Zona muy tranquila y soleada, en una parcela de 1.450m2, con vistas al Montgó y al mar, salón, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo. Ref: 04540 CHALET EN DENIA, 170.000€ vistas preciosas a la montaña, parcela soleada de 887 m2, 3 dormitorios, 1 baño, cocina americana, salon-comedor, terraza de 50 m2, parking cubierto y un trastero, calefacción central electr., jardin.Ref: 03770 CHALET EN DENIA, 195.000€ (Zona las rotas), rodeado del parque natural y con algo de vista al mar, parcela de 800m2, 2 dorm, con posibilidad de hacer 1 dorm. más, 1 baño. En la parte de abajo tiene un apto indepnte con salón, cocina y baño, trastero, preciosa zona con jardín. Ref: 04632 FANTASTICO CHALET EN DENIA, CON VISTAS PANORAMICAS AL MAR, 225.000€ 4 dorm, 2 baños, 1 aseo, trastero, jardin privado 320 m2 y comunitario, piscina comunitaria Ref: 04289

CHALET EN DENIA, 250.000€ Con preciosas vistas al mar, 3 dorm, 3 cuartos de baño, calefacción gasoleo, 600 m2 de parcela, garaje pergola, jardín, piscina. Estudio en la parte de abajo. Ref: 01965 BU N G AL O WS

BUNGALOW EN DENIA, A 150METROS DE LA PLAYA DE ARENA 125.000€ con sol todo el dia,3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, trastero y patio de 20m2, cocina independiente, aire acondicionado y chimenea Ref: 02778 VENDO BUNGALOW EN DENIA 132.000€ en una preciosa urbanización muy cuidada con fantásticos jardines y piscina, a un paso de Denia, salón con chimenea, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, cocina y terraza de 12m2. ref: 04430 VENDO PRECIOSO BUNGALOW EN DENIA 145.000€ Una zona muy tranquila, salon-comedor, 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, 1 aseo, cocina independiente equipada, terraza cubierta de 9m2 y jardin privado de 17m2, pergola para parking. Ref: 04250 ALQUILERES

ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 325€/mes piso en denia, muy grande, a un paso del centro y de la playa, amplio salon, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 130 m2 construidos, trastero Ref: 04331


¡SI ESPERAS DEMASIADO LLEGARÁS TARDE! HOY, VEN A COMPRAR A VITALCASA

96 643 17 22 Carlos Sentí, 3 · DÉNIA Fax 966 43 18 03

NO BUSQUE MÁS

REF. 04522

APARTAMENTO EN DENIA, a un paso de la playa, en urb. con jardines, piscina y zona de parking, salón muy luminoso, 3 dorm., 1 baño, 1 aseo, terraza con vistas al jardín y otra más acristalada, amueblado y equipado, AA !!FANTÁSTICO!! ANTES: 210.000 € · AHORA | 135.000 €

REF. 04632

¡¡OCASIÓN!!.Chalet en zona Rotas (Denia), rodeado del parque natural y con algo de vista al mar, parcela de 800m2, 2 dorm., con posibilidad de 1 más, 2 baños, abajo un apartamento independiente con salón, cocina, baño y trastero. ANTES: 299.000 € · AHORA | 195.000 €

REF. 04569

ADOSADO DE LUJO A ESTRENAR con garaje de 55m2 privado y cerrado, en pequeña urbanización con piscina, salón, 3 dorm, 2 cuartos de baño,1 aseo, trastero, terraza de 26m2, muy tranquilo y bonito. !!FANTÁSTICA OCASIÓN!! ANTES: 225.000 € · AHORA | 139.000 €

www.vitalcasa.com denia@vitalcasa.com

REF. 04404

PRECIOSO CHALET EN DENIA, Jardín de 100 m2, a 150m de la playa , estado impecable, en una urbanización con jardines, piscinas, pista de tenis, zonas de descanso, parque infantil y zona de parking, 3 dorm, 2 cuartos de baño, AA y calefacción eléctrica. CHOLLO!! ANTES: 220.000 € · AHORA | 139.000 €

REF.04620

APARTAMENTO EN DENIA CON VISTAS AL MAR, Urbanización preciosa con amplias zonas ajardinadas, piscina, pista de tenis y parking, salón, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina independiente y 2 terrazas, cerca de la playa. ¡¡CHOLLAZO!! ANTES: 149.000 € · AHORA | 89.000 €

REF. 04461

APARTAMENTO MUY CERCA DE LA PLAYA EN DENIA, y cerca de la ciudad, con preciosas vistas al mar, salon, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina y terraza de 8m2, aire acondicionado, plaza de parking. ANTES: 120.000 € AHORA 58.000 € !!FABULOSA INVERSIÓN!! 19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 1


Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me Manolo Martí Publicidad | Producción | 629 686 386 manolo@guiame.me Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me Andrea Ferrer Asesor comercial | 626 959 867 andrea@guiame.me Paco Bustos | 676 98 42 50 Director de Arte | paco@guiame.me

Sumario Mascotas

38

12

Encuéntrame

42

Belleza y bienestar

14

Urgencias Farmacias

47

Gastromanía

20

Clasificados

48

Ocio y Tiempo libre

28

Sorteos

58

Cine

34

Horóscopo

60

36

me alemán / inglés

62

Hogar Gadget's

Lectura

4

Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

Edita:

Editorial “No hay razonamiento que, aunque sea bueno, siendo largo lo parezca” Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 29 - IX - 1547 · Madrid, 22 - IV - 1616) Siguiendo los consejos de nuestro valiente soldado e ilustre dramaturgo, poeta y novelista, seré breve. Así que, pasando de las palabras a los hechos, tal como anuncié, presentamos un guíame con nuevas secciones. Descúbrelas, son para ti. Más guíame. Puntual, gratuita, tuya. Disfrútala y recomiéndala. Gracias.

Sonríe vives en un lugar privilegiado, y además nos tienes a nosotros ;) Emilio Irigoyen Calle Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56

2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014


19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 3


HOGAR

Decoración Asiática Los estilos de decoración cambian según el país y la cultura, teniendo cada uno un significado particular. Estilo chino Es quizás el estilo considerado como más exótico y espiritual, se caracteriza por el uso de elementos rojos en la decoración, pues es considerado de buena suerte. Los muebles son tradicionalmente de brillante madera lacada en negro, pero muchos incluyen decoración en dorado. En la mayoría de las decoraciones asiáticas el bambú y otras plantas juegan un papel importante, pero es todo un clásico en la decoración china, donde además muchos muebles están hechos de bambú. Las pantallas redondas de papel y bambú son un clásico en la decoración china. En el suelo las alfombras de lana con motivos florales le dan un toque cálido y tradicional.

Estilo japonés El estilo japonés es más sobrio y menos colorido que el chino, en el estilo japonés se incluyen colores apagados o neutrales como el gris y todos los tonos tierra o marrones naturales. El verde también es un color muy utilizado para contrastar con los colores naturales. En el estilo japonés los muebles son multiusos, la mayoría tiene muchos cajones y no son voluminosos o estorbosos, se busca la comodidad en espacios reducidos. En la decoración japonesa muchos objetos se vuelven parte de los muebles y decorado, por ejemplo troncos naturales, plantas y rocas. Un clásico en este tipo de decoración son los árboles bonsáis, y en las ventanas cortinas de bambú o persianas de madera. Los paneles shoji además de decorativos, permiten separar habitaciones elegantemente con pantallas de papel o materiales delgados. 

Estilo coreano

magazine 04 | Del 19 al 2 / 07 / 2014

El estilo coreano es uno de los estilos más occidentales del estilo asiático. Las habitaciones coreanas al igual que las japonesas y las chinas son minimalistas en la mayoría de los casos. En el estilo coreano los colores usados en las paredes son generalmente claros, pero últimamente los colores oscuros también se usan, pero contrastados con el mobiliario. El estilo coreano es de los más modernos en


AHORA EN DÉNIA y lo celebramos con unos precios de escándalo

U1 COMPOSICIÓN 2,40m ARAVA-BLANCO

Asia, por ello combina muebles tradicionales con muebles contemporáneos y vanguardistas.

Estilo indio El estilo indio también es de los estilos más populares de Asia. Es quizás el estilo más elegante, ornamental y más colorido que hay dentro de los asiáticos. En el estilo indio los colores de las especias, el dorado, rojo, verde y azul naturales se combinan con neutrales como gris, caqui, blanco y negro. En cuestión de mobiliario el estilo indio usa tanto muebles occidentales como muebles tradicionales. Son muy populares los muebles labrados al estilo indio con motivos animales o folklóricos. En este estilo las alfombras son muy importantes al igual que los tapices. En una típica decoración india no pueden faltar estatuas de dioses, jarrones y arcos labrados en los pilares y las paredes. El estilo indio es muy rico en texturas, por lo que las telas de seda, cachemira, lana y otras telas ricas son muy usadas para la decoración.

U4 ESTANTERÍA PARED 1M U2 ARMARIO 2P 1C 1x2x052 M U5 MESA DE ESTUDIO 1,5M U3 CABEZAL JUVENIL COLORES

Estilo de Bali En el estilo de Bali se usa mucho la madera para la decoración, especialmente la madera negra u oscura y muy labrada. Este tipo de maderas se usan tanto para recubrimientos de paredes como para los muebles. Los colores usados en el estilo balinés son colores naturales como blanco, crema y tierras y son contrastados con colores cálidos y fuertes, especialmente marrones. Los muebles balineses son tradicionalmente de madera rustica y en ocasiones de tejidos de fibras naturales. Es un estilo isleño y por lo mismo utiliza plantas tropicales, estatuas de roca y colores de arena como decoración.  Espero que estos estilos de decoración asiática te ayuden a decorar tu hogar de la manera que quieres.

Conjunto colchón + somier de láminas + 4 patas 99,99€ Repsol

Ford

AQUI

Ptda. Madrigueres Sud, 3B 19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 T 676 998 076 Dénia

|5


HOGAR

Arquitectura natural Visitamos países, vamos a grandes ciudades o simplemente nos vamos a

recorrer las calles de nuestra localidad y nos encanta -o por lo menos a muchos como a mí- fijarnos en las fachadas, conocer nuevas formas, visitar edificios que todavía no habíamos visto o simplemente pasar cada día por la misma calle, aunque no tenga un porqué. Nos gusta. Y es que las ciudades están llenas de sorpresas. La arquitectura actual ha evolucionado vertiginosamente hasta llegar a hacer construcciones que se convierten en un símbolo para la ciudad o incluso el país. Nos sorprenden nuevas formas, la grandeza de los edificios, la innovación y el diseño que tienen muchos de ellos. Pero hay personas que prefieren huir de eso, que prefieren vivir en sitios más tranquilos, alejados de las prisas, de los dolores de cabeza y de las preocupaciones de llegar tarde a un sitio u otro. O simplemente personas que les gusta irse unos días a desconectar del bullicio y volver con las pilas cargadas, como decimos nosotros. Dicen que la naturaleza es sabia, por eso muchos se van con ella.

Por: Xavi Pastor Disseny de l'espai 966 435 324

Y para hacerlo bien y sin alterar mucho su forma, crean y viven en casas espectaculares. Casas que intentan camuflarse entre el verde de las plantas, el marrón de los troncos o el azul del agua. Y acaban convirtiéndose en una obra de arte. O por lo menos eso es lo que me parece a mí. Porque la naturaleza es uno de los bienes más preciados que tenemos y debemos cuidarla. Así lo hacen muchos arquitectos de hoy, que diseñan y construyen lugares especiales, sostenibles, ecológicos y funcionales que conviven con la naturaleza, conscientes de la responsabilidad medioambiental que está en sus manos. Una responsabilidad de todos que parece que hoy en día no tenemos asumida. Que preocuparse por la naturaleza es cosa de otros pero la verdad es que empieza por uno mismo. Hace poco se celebró el Día mundial del Medio Ambiente.

magazine 06 | Del 19 al 2 / 07 / 2014

Actuar a su favor es cosa nuestra.


19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 7


HOGAR

Comedores de exterior Ahora que llegan días más largos y soleados, apetece comer en el porche o colocar la mesa bajo los árboles. estas ideas acentuarán el placer.

Separado de casa: Si lo que prefieres es tener una zona comedor alejada de la casa, debajo de los árboles, has de procurar elegir mobiliario que aguante bien la canícula del sol, los vientos, el agua y el frío. Aunque lo más prudente es taparlo con un funda inpermeable cuado llegue el mal tiempo o guardarlo en el interior. Para esta ubicación, te aconsejamos los muebles hechos con maderas tropicales, el efecto del tiempo les da una pátina muy bella. Las fibras sintéticas y los realizados con aluminio, acero o hierro. Que sólo necesiten una limpieza de agua y balleta para ponerlos a punto. Sobre todo, color y alegría: Comer en el jardín y en el porche es uno de los placeres más buscados con la llegada del buen tiempo. Si todavía no dispones de un buen comedor de exterior con muebles y sillas, te damos una buena idea para lograr este efecto tan apetecible y alegre. Bastan unos caballetes y tablas de madera que harán de mesa. Y como asiento, bancadas largas de madera. El remate final lo ponen la variedad de manteles y estampados, las flores y una vajilla y complementos que ensalzan aún más el ambiente. Los textiles y el menaje son de Lexigton Company. Algo nuevo, algo viejo: Para huir de los ambientes demasiado puestos o artificiales, te recomendamos mezclar lo nuevo y lo antiguo, lo moderno y lo tradicional. En esta imagen una mesa de madera tropical ya gastada por el tiempo es el acompañante perfecto para estas sillas modelo Colors de la firm Point. La frondosa vegetación, el marco perfecto para este oasis. Mueble de servicio: Si tienes espacio en el porche y éste está bien protegido de las inclemencias del tiempo, es buena idea contar con un mueble que te haga la función de almacenaje o servicio sólo para el menaje de mesa del exterior. Puede ser una solución simple y decorativa como la de la foto con una mesa y estantes de apoyo, o bien una alacena o aparador con puertas para evitar la entrada de polvo.

magazine 08 | Del 19 al 2 / 07 / 2014

Fibra sintética: Los amantes del diseño tradicional no querrán resistirse a los encantadores modelos de sillas y butacas de fibra que dan ese toque tan especial y auténtico a los comedores de exterior. No tienes por qué renunciar a ello, pero puede elegir modelos de fibra sintética con diseño tradicional, como este comedor modelo Summerland de la firma Dedon, que aguantarán frío y lluvias.


19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 9


Pintura industrial y decorativa. Rehabilitación de fachadas. Impermeabilizaciones. Aislamientos térmicos en fachadas. Pinturas ignífugas. Tratamientos de suelos EPOXI.

No dude en consultarnos su idea o proyecto de decoración

Parquet y tarima flotante.

C/ Isaac Peral, 10 | 03700 Denia

Tel/Fax: 96 578 80 73 amc@pinturasamc.com

Revestimientos techos y paredes.

www.pinturasamc.com

Muebles · Colchones · Sofás

349€ IVA incluido

Mueble Comedor * Sin canapé, ni colchón

199€ Colchón Viscoelástico IVA incluido

135 x 190 cm

129€ Dormitorio Aloe IVA incluido

2 mesitas + cabezal

TRANSPORTE Y MONTAJE INCLUIDO Madrigueres Nord, 31 (Junto Renault) Dénia T. 86 568 95 90 · We speak english 10 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 |

192


DÉNIA. CAMI LLAVADOR. Planta Primera. Hall de entrada, 1 dormitorio, 1 baño completo, salón-comedor con cocina integrada y terracita. Amueblado. Aire Acondicionado. Garaje y Trastero. Piscina, jardín, zona infantil y pista de paddle.

A G E N C I A

D E

S E R V I C I O S

I N M O B I L I A R I O S

PRECIO: 99.000 €

S U

La Morada del Duende

COMPRA VENTA DE OBRA NUEVA Y SEGUNDA MANO • ALQUILERES ANUALES Y DE TEMPORADA

DÉNIA. LAS MARINAS KM 9. Apartamento en urbanización con jardín, piscina y a tan solo 50 m de la playa.Consta de 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, cocina americana y terracita.

PRECIO: 135.000 €

DÉNIA. PRIMERA LINEA DE PLAYA. Ubicado en Las Marinas Km 6. Consta de 2 dormitorios, 2 baños, amplio salón-comedor, cocina independiente con galería y amplia terraza con acceso directo a piscina y jardín comunitarios. Garaje. Trastero. AACC y calefacción.

PRECIO: 155.000 €

DÉNIA. ZONA DEVESES. A tan solo 80 m de la playa. Apartamentos de 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, cocina integrada y terracita.

OFERTA: 65.000 €

DÉNIA. LAS MARINAS KM 4. Fantástico apartamento a tan solo 90 metros de la playa. 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, cocina independiente y terraza. AACC. Amueblado. Impecable.

PRECIO: 135.000 €

www.suduende.com Avda. Miguel Hernández, 4 | Dénia T. 96 642 74 06 - 96 642 69 40 | F. 96 643 65 42 suduende@suduende.com | oficina2@suduende.com

19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 11


GADGET’S Y OCIO DIGITAL magazine

Cyber Noticias Facebook ficha al presidente de Paypal para potenciar su chat de Messenger La aplicación de mensajería instantánea de Facebook, es después de Whatsapp la más usada. David Marcus ha gestionado eficazmente de Paypal. Facebook ficha a los mejores y esta ha sido una jugada maestra para su futuro. La red social que domina no se duerme en los laureles. Su misión dicen que es hacer un mundo “más abierto y más conectado”.

Sony Playstation vuelve a ser nº 1 Hacia 8 años que SONY no estaba en esta posición. Ahora gracias a su Playstation 4 vuelve a estar en lo más alto. Así, las consolas Playstation vendieron 18,7 millones de unidades (sumando todas sus máquinas), en el último año, seguida de las máquinas de Nintendo, con 16,31 consolas vendidas, y de las de Microsoft, con 11,6 millones de consolas colocadas.

Google adquiere Skybox. Empresa de sátelites. La compañía Google ha adquirido la empresa Skybox Imaging que se dedica a realizar fotos desde satélites. Con esto Skybox ayudará a Google Maps a mantener y desarrollar su servicio de imágenes. Asimismo, también espera que con el tiempo el equipo y la tecnología de Skybox sea capaz de ayudar a mejorar el acceso a Internet y la atención a desastres, campos en los que Google lleva tiempo interesada.

4 Recomendaciones

Juego: Inazuma Go: Luz / Sombra Sistemas: Nintendo 3DS PVP: 40,95€

Vuelve a disfrutar de la famosa saga Inazuma Eleven con dos nuevas entregas: Luz y Sombra, una nueva historia que ocurre 10 años después del torneo Mundial. Nuevos gráficos, mismas mecánicas y la esencia de la serie de animación. Así es GO: LUZ y SOMBRA. Una aventura de futbol fantasía en la que diseñas tú equipo y juegas partidos usando la pantalla táctil de la consola. 12 | Del 19 al 2 / 07 / 2014

Aplicación PC: Filsh Sistemas: Desde Web PVP: Gratis

Con Flish, podrás descargar cualquier video que exista en Youtube. Sin necesidad de instalar absolutamente nada. De esta manera evitaras instalación de spyware o software potencialmente no deseado. Simplemente accede a la web, inserta el link del video que quieres descargar y dile el formato que quieres. Facil, sencillo y no peligroso. Flish es ideal para bajar aquellos videos que existen en www.youtube.com

Aplicación Smartphones: FIFA Sistemas: iOs / Android PVP: Gratis Descárgate la App oficial de FIFA y sigue el mundial. Podrás ver los partidos en vivo, saber las noticias además de poder ver información detallada de los equipos y sus clasificaciones, así como los premios que se pueden llegar a llevar los equipos o jugadores. También te permitirá ver datos del país anfitrión (estadios, ciudades, copas…). Podrás compartir tus opiniones con los aficionados del mundo entero durante los encuentros.

Equipo Cyber Arena Games

Juego Smartphones: dEXTRIS Sistemas: iOS / Android PVP: Gratis

Juego de habilidad extrema en el que deberás evitar que dos cubos choquen contra obstáculos, conforme vamos superando obstáculos la velocidad aumenta, aumentando así la dificultad. Deberemos mover a izquierda derecha o de partirlos para poder superar los obstáculos. Juego simple, gratuito y adictivo, con el cual matar el tiempo libre. A qué esperas ¡Descárgatelo, ES GRATIS!

tienda@arenagames.es


19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 13


SALUD Y BELLEZA

LA TERAPIA HOLÍSTICA DE EDWARD BACH (II)

Por: Isabel Beltrán Centro de Terapias Las Rotas 966 424 338 Acupuntora, Naturópata

magazine 14 | Del 19 al 2 / 07 / 2014

Los descubrimientos se centraban en 3 pilares principales, primero en los

errores de base, disociación entre el alma y la personalidad y por otro lado, la crueldad frente a los demás, segundo en las siete enfermedades del cuerpo humano: el orgullo, la crueldad, el odio, el egoísmo, la ignorancia, la inestabilidad y la codicia y el ultimo punto y tercero, los principios fundamentales (el poder, el conocimiento intelectual, el amor, el equilibrio, el servicio, la sabiduría y la perfección espiritual ), y de ahí salen las equivocaciones y su correspondiente remedio floral. 1 - El Autócrata = Remedio Centaury, 2 - El Nigromante= Mustard, 3 - El Inquisidor = agrimony y mimulus, 4 - El Estático, veleta o histérico = Sclerantus, Cotiledón, 5 - El Vanidoso, Egoísta = Chicoria, 6 - El Agnóstico, no centrado en la religión si en la no creencia de nada, o loco, payaso = Cerato, 7 - El entusiasta, puritano, monje = Impatiens, Vervain. Estos remedios nos ayudaran a desarrollar nuestras cualidades, unas diferentes para cada individuo, que pueden ser ( amor, simpatía, paz, firmeza, benevolencia, fuerza, compresión, tolerancia, sabiduría, perdón, valor, y alegría) y por otra parte los impedimentos ( inhibición, miedo, intranquilidad, indecisión, indiferencia, debilidad, duda, entusiasmo exagerado, ignorancia, impaciencia, temor y aflicción ). Bach observó que , había una planta medicinal para desarrollar cada una de las cualidades vistas y superar los obstáculos que se nos presentan, doce remedios espirituales y sus remedios correspondientes y se clasifican en remedios para el miedo, ante la incertidumbre, para luchar contra el desinterés, contra la soledad, la hipersensibilidad, contra el desaliento y la excesiva preocupación.


19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 15


SALUD Y BELLEZA

INTELIGENCIA EMOCIONAL

Por: Concha Caballero Psicóloga 630 657 215 Especialista en: Psicología Clínica

magazine 16 | Del 19 al 2 / 07 / 2014

La

inteligencia emocional puede ser definida como la capacidad de reconocer sentimientos propios y ajenos, y la habilidad para manejarlos. Daniel Goleman popularizó este término , publicado en 1.995. Para este autor la inteligencia emocional se puede organizar entorno a cinco capacidades: conocer las emociones y sentimientos propios, manejarlos, reconocerlos, crear la propia motivación, y gestionar las relaciones. Es frecuente el conflicto en los seres humanos entre los sentimientos y la razón. Para comprender el gran poder de las emociones sobre la mente pensante, debemos considerar la forma en la que ha evolucionado el cerebro humano. Las principales características de la llamada inteligencia emocional son: La capacidad de motivarnos a nosotros mismos, de perseverar en el empeño a pesar de las posibles frustraciones, de controlar los impulsos, de demorar las gratificaciones, de regular nuestros propios estados de ánimo, de evitar que la angustia interfiera con nuestras facultades racionales y la capacidad de empatizar y confiar en los demás. La manera en la que interpretamos las situaciones de la vida es la que determina como nos sentimos; es decir la manera en la que miramos la vida depende de nuestros pensamientos que se basan en las creencias que tengamos sobre nosotros mismos y sobre la vida, la mayoría de ellas aprendidas de forma inconsciente. Tal y como nos sentimos va a condicionar nuestro comportamiento y nuestras acciones. Para desarrollar una buena inteligencia emocional es muy importante hacer un trabajo de autoconocimiento y toma de consciencia, sobre qué tipo de pensamientos y creencias son las que condicionan nuestra actitud ante la vida. Si no somos conscientes de este mecanismo, repetimos automáticamente las mismas reacciones ante situaciones similares, actuando de una manera rígida y predecible. Podemos distinguir dos tipos de inteligencia emocional: Inteligencia intrapersonal; es importante formarnos un modelo realista y preciso sobre nosotros mismos, teniendo acceso a los propios sentimientos y utilizándolos como guías en la conducta. Inteligencia interpersonal; necesitamos desarrollar la capacidad de comprender a los demás, ser empáticos y saber relacionarnos adecuadamente, tener capacidad de conocer y responder ante el humor, el temperamento y las emociones de los otros.


En Junio / Julio ¡MIRA QUÉ OFERTAS! 109€ 85€ 100€

(piernas enteras) + (ingles y axilas) (medias piernas) + (ingles y axilas) (pecho) + (espalda)

Centre de Fisioteràpia, Estètica i Depilació

Te presentamos Lo último en tratamientos Reafirmantes y Tonificantes

“Con Firm & Tone... Cuerpos más Firmes y Busto más Bello ”

¡Ven y sorpréndete con los resultados!

Firm&Tone

Depilación láser de diodo Fisioterapia: Respiratoria infantil, drenaje linfático, deportiva y rehabilitación Estética facial y corporal: Masaje Kobido, ultrasonidos, cavitación, radiofrecuencia facial y corporal y presoterápia. Patricio Ferrándiz 20 - 1º 5 Dénia T 96 578 63 04

clínicadoctoracastelblanque MEDICINA ESTÉTICA | AESTHETIC MEDICINE | Эстетическая медицина

Hilos tensores Silhouette Soft® Te verás más joven en 30 minutos

Intralipoterapia® Aqualyx La alternativa no quirúrgica a la liposucción en el tratamiento de la adiposidad localizada

Tratamiento de las ojeras Redensity II de Laboratorio Teoxane En Clínica Dra. Castelblanque te proponemos la última generación en ácidos hialurónicos exclusivos para tratar las ojeras, “Redensity II” del Laboratorio Teoxane. Relleno de labios • Botox • Hidratación facial con Ácido Hialurónico • Peeling • Dietas personalizadas Fotodepilación médica • Mesoterapia • Radiofrecuencia facial y corporal • Relleno de arrugas Máster en Medicina Estética • CONSULTA INFORMATIVA GRATUITA Registro Oficial del Centro Sanitario de la Comunidad Valenciana nº 7131 | Col. nº 18014

Marqués de Campo, 46 - 4º - Pta. 9 - Timbre (49+9) Tel: 96 642 15 49 • DÉNIA 19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 17


magazine

Trucos de belleza

El alpiste, sus beneficios para la salud y para adelgazar Escrito por ma-angeles

El alpiste es quizás uno de los alimentos o de los complementos alimenticios más desconocidos, ya que es considerado como “comida de pájaros”. Sin embargo, tiene algunos beneficios para nuestro organismo que nos hacen considerarlo como saludable, e incluso va adquiriendo cierta fama por uso en dietas para perder peso. Veamos los usos y propiedades que se le atribuyen a este cereal. Siempre se ha pensado que el alpiste es el mejor alimento para los pájaros y aunque pocas personas lo saben se trata de la semilla de una planta perteneciente a la familia de las gramíneas, que cuenta con varios beneficios para la salud y que de hecho, en la antigüedad se molía para hacer pan a partir de su harina. Aunque no lo sepáis el alpiste cuenta con diversas propiedades beneficiosas para el organismo, aunque quizás la que más os va a sorprender es el hecho de que se utiliza para adelgazar. Hay que ver entonces qué podemos comer o qué alimentos son los que pueden llevar como “complemento” algo de alpiste. Cómo tomar el alpiste: Al tener propiedades diuréticas y de riego sanguíneo, es recomendable consumir este grano a través de líquidos, o bien acompañar su consumo de abundante agua y zumos. Las semillas del alpiste, es lo que habitualmente se utiliza en la comida de los pájaros, y también lo que vamos a utilizar con el objetivo de sacar lo mejor de sus propiedades para nuestro propio organismo. Su consumo en nuestra propia dieta no consistirá en abrir un paquete y ponernos a comerlo como si fuéramos un pájaro. Lo cierto es que existen varios modos de que podamos consumirlo y si bien en algunas recetas se utiliza a modo de condimento, quizás el modo más común sea el tomarlo como infusión o como os explico a continuación. Dieta de alpiste: Ésta es la dieta famosa que os encontraréis en cualquier sitio. Poner a remojo cinco cucharadas pequeñas de alpiste toda la noche Eliminar el agua a la mañana siguiente Licuar el alpiste añadiendo un vaso de agua del grifo. Así tenemos una especie de “leche de alpiste” que dicen tomando dos o más veces al día obra milagros. Os dejo a continuación, un codigo QR para capturar y ver un video en el que se explica como podéis consumir alpiste en vuestra dieta y sus beneficios.

18 | Del 19 al 2 / 07 / 2014

ASESORÍA DE BELLEZA PERSONAL

Eva María Ferrer ¿Quieres aprender a cuidar tu piel? ¿Aprender a maquillarte?

Te asesoramos TOTALMENTE GRATIS Infórmate sobre nuestras oportunidades de trabajo Reunión personal o en grupo Cita: 637 730 747 eva_6913@hotmail.com

CAMPAMENTO DE VERANO 2014

Del 23 del 06 al 20 del 9 Tenis · Inglés · Piscina De lunes a viernes de 9 a 13 horas INFÓRMATE: | DÉNIA | T. 966 456 351

www.lasellatennis.com

NATALIA DEPRATI

CLASES DE YOGA

Ashtanga los lunes a las 9h,

miércoles y jueves 20:15h. Hatha los martes y jueves 9h.

Precios:

• 3 veces por semana: 75€ • 2 veces por semana: 50€ • Clase suelta: 12€ • Bono 5 clases: 40€ • Bono 10 clases: 70€ • Clases ilimitadas: 85��� Todos los niveles Todas las edades

ESPAÑOL E INGLÉS

Posibilidad de clases particulares

Móvil 666 660 411 · DÉNIA rdeprati@gmail.com www.natideprati.com


Salud, Belleza y Bienestar PERFUMERÍA & COSMÉTICA

Refan

Realizamos regalos para bodas, bautizos y comuniones

PELUQUERÍA

Bono de tratamiento hidratación express facial + tratamiento capilar + secado

ENCONTRARÁS TU PERFUME PREFERIDO JABONES NATURALES

Marqués de Campo 66 - 03700 Denia Tel. 96 623 92 03

MAD STETIC

C/ Senieta 38 | DÉNIA T. 965 781 230

HERBORISTERÍA ANTONIA

ESTE MES

OFERTA SHELLAC

- Se aplica como un esmalte - 14 días de brillo impecable - Proteje la uña natural - Se quita en minutos y sin limar

Manicura y pedicura con esmalte Shellac por tan sólo 45€ Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

CENTRO DE TERAPIAS LAS ROTAS

Dietética y nutrición Productos ecológicos Plaza Archiduque Carlos, 10 - Dénia (Estación de Autobuses) T 966 420 169

ALICIA YAGÜE MASAJISTA CUALIFICADA 11 AÑOS DE EXPERIENCIA

ESPAÑOL E INGLÉS

ESPAÑOL E INGLÉS

Masajes exoticos, Chocolaterapia, Fangoterapia.. Tratamientos Naturopatas y Orientales Reiki, Reflexologia, Drenaje Linfatico... y mucho más...

Camí Ample 23-36 Urb. La Raconá - Las Rotas Dénia cterapiaslasrotas@gmail.com T. 966.424.338 | M. 660.228.107

Reflexología Podal, Quiromasaje, Reiki, Masaje Antiestrés, Relajación Completa, Libera Estrés, Activa Circulación, Elimina Toxinas, Oxigena el Cuerpo, Revitaliza la Energía Dénia y Alrededores Consulta y a Domicilio T. 699 145 777 aliciayague@hotmail.com

19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 19


GASTROMANÍA

SALMOREJO CON MANZANA Y QUESO AZUL

Por: Javier Muniesa gastronomia&cia.com

magazine

Receta

de Salmorejo con manzana, queso azul y nueces. Es el tradicional salmorejo cordobés con una guarnición diferente, y ésta se puede variar, puesto que el queso azul no es del agrado de todos, puedes cambiarlo por queso Brie, Camembert u otro queso cremoso que sea del agrado de los comensales. La receta de salmorejo es la tradicional, aunque a veces variamos las proporciones de pan y aceite de oliva virgen extra. En este caso, como el queso es muy graso se puede reducir un poco la cantidad de aceite, y en el caso de querer que el salmorejo no quede muy espeso se puede reducir la cantidad de pan. Si no estáis muy habituados a elaborar salmorejo (cosa que esperamos que cambie a partir de ahora, porque es un plato sabroso, nutritivo y económico), id haciendo pruebas para que sea de vuestro agrado, y no dudéis en probarlo con manzana, queso azul y nueces, os va a gustar. Ingredientes (4 comensales) 1’300 kilos de tomates maduros, 120 gramos de pan del día anterior, 2 dientes de ajo, 10-12 gramos de sal, 50 gramos de aceite de oliva virgen extra. Para la guarnición: 1 manzana (una variedad algo ácida), 100 gramos de queso azul, 4-6 nueces, c/n de regañás (opcional), aceite de oliva virgen extra. Elaboración: Ya sabes que si vas a triturar los tomates en Thermomix o un robot de cocina similar no hace falta pelarlos, así se aprovechan más vitaminas, pero hay que lavarlos muy bien y retirar el pedúnculo. Trocéalos y ponlos en el vaso. Corta el pan e incorpóralo al vaso, pela los dientes de ajo (si lo deseas, retira el germen) y añádelos también, y a continuación la sal. Tritura primero a velocidad media y ve dándole más potencia hasta llegar al máximo, y hasta obtener un puré. A continuación añade el aceite de oliva virgen extra y vuelve a triturar para emulsionar y para que quede un salmorejo bien fino, puedes batir durante 4-5 minutos a máxima potencia. Una vez hecho el salmorejo, deja enfriar en el frigorífico en un recipiente bien tapado. Prepara la guarnición, pela la manzana y córtala en dados, para evitar que se oxide puedes rociarla con zumo de limón o prepararla justo antes de servir el salmorejo. Corta en dados el queso azul y pela las nueces, trocéalas. Emplatado: Sirve el salmorejo cordobés en un plato hondo o en un cuenco y coloca en el centro una mezcla de manzana, queso azul y nueces. Termina con unas regañás y un hilo de aceite de oliva virgen extra. ¡Buen provecho! c/s = Cuchara sopera | c/p = Cuchara de postre | c/c = Cuchara de café | c/n = Cantidad necesaria

20 | Del 19 al 2 / 07 / 2014


Gastromanía

Mesón SUREÑO

GUANTANAMERA Restaurante NOGUERA Restaurante En esta alegre casa podemos gozar de sus dos tipos de cocina, la cubana y la mejicana. Quesadillas, Fajitas Tradicionales, Costillas Mariachis, Nachos Sonora, Conejo Borracho al Tequila y Vino Tinto, Tamales de Maíz, o la Auténtica Bandeja Cubana. Música en vivo los sábados noche o los domingos tarde. Abierto para desayunos y cenas, especial atención para cumpleaños, eventos y cenas de empresa.

Situado en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. Nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 19 €.

CALLE MARQUÉS DE CAMPO 11 DENIA T 865 689 329

CTRA. LAS MARINAS · KM.2,6. LOCAL 118B DÉNIA · TELÉFONO: 966 431 483

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

Bienvenido a un lugar acogedor, confortable y lleno de esas cosas que se buscan para sentirse bien. Ubicado en el centro de Dénia, con salón interior y terraza. Pescados frescos, carnes, tapas a 3€, menús de arroces por 15€ y menús diarios por 10€. También hacemos paellas y paletillas de cabrito al horno por encargo.

CA RAFA Tasca Restaurante Desayunos-almuerzos. Menú del día. Menú de noche. Tapas, pinchos y variados. Terraza en la Glorieta.

Todos los sábados grupo de flamenco en directo desde las 22.30 h.

GLORIETA DEL PAIS VALENCIÀ, 5, DÉNIA TEL:966 43 20 96

Restaurante KUPFERKESSEL SANDUNGA 52 Comida tradicional alemana, cocina internacional y tapas caseras. Menú diario a partir de 8.80€. Plato del día 6€ y también a la carta. MIERCOLES CERRADO. Ven a conocernos y a probar nuestra comida casera. Ambiente familiar, público internacional. Cada cuarto domingo del mes música en vivo JAMM SESSION.

A un paso de Marqués de Campo, en nuestra rústica terraza interior o en el acogedor salón le ofrecemos una carta variada además de las especialidades de la casa: pizza y pasta (también para llevar). Tenemos menús para grupos y eventos, consúltenos. Horario: lunes a jueves desde las 19:00 Sábado y domingo: mediodía y noche ¡le esperamos!

CALLE ROSARIO, 1· LA PEDRERA DÉNIA TEL: 635 590 563

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 2 1


Gastromanía

ENTREAROMAS Restaurante

“Jueves de cuchara” menú 13,50€ "Menú Entrearomas" 17,50€. Lacón con pimentón de la vera ensalada templada de brotes tiernos y queso de cabra, micüit de foie de pato con pistachos y mermelada de higos, huevos rotos con jamón ibérico y a elegir: entrecôte o atún rojo de la lonja o bacalao.*Con postre y bodega 25€. Especialidad por encargo: Cochinillo ibérico al estilo segoviano. PASSEIG DEL SALADAR, 130 DÉNIA TELF. 655 47 66 13

22 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 |

192

DADILA milkshakes

Sitio nuevo ubicado en la calle La Vía nº 47. Te ofrecemos las mejores promociones en batidos y refrescos de frutas naturales. Sandwichs vegetales y bocadillos de pollo. Te esperamos, ven y...

¡Disfruta de nuestra terraza!

CALLE LA VÍA, 47 · DÉNIA

AMAZING Restaurant-Café

Desayunos desde 2,00€ Almuerzos desde 4,50€ Menú de día y noche: 6 opciones primero + 6 de segundo + postre ó café + 1ª bebida 11,00€ Menú 5 Tapas (mín. 2 personas): 5 tapas caseras + botella de vino+postre+café 12,50€ por pers. Menú arrocero: 2 entrantes + 3 opciones de paella + postre + café + 1ª bebida 13,00€ CALLE MARQUÉS DE CAMPO, 9, DÉNIA T 966 42 10 60


Bar DIANENSE

El primer local que abrió en el Centro Histórico. Un local que ha hecho y seguirá haciendo historia en la ciudad. El secreto: gentileza, categoría y calidad. Pescados de la bahía de Dénia. Especialistas en montaditos. Pantalla para ver el fútbol. Ménú arroces: 3 entradas incluídas, paellas y melosos - caldereta de rape, postre o café. 14,00€ + IVA

CALLE LORETO 21 - 03700 DÉNIA T 965 788 816

Octavios El CONVENT

Menú de lunes a sábado: 3 entradas centro mesa, arroz meloso del día, pan, bebida y postre. 12,50€ por persona IVA incluido Todos los martes: “PUCHERO” pan, bedida y postre... 12,50€ por persona IVA incluido

PLAZA DEL CONVENT,6 03700 DENIA TELF. 96 578 29 14

XqNo? Restaurante y Tapeo

¿Quieres disfrutar de una cocina auténtica y diferente? Te ofrecemos una selección de platos únicos a la carta con una relación calidad/precio excepcional. También Menús diarios por 11,50€ Horario: de 12:30 a 16:00 y de 19:30 a cierre. Cocina: de 13 a 15:30 y de 20 a 23:00

CTRA. DE LAS MARINAS KM 2,1 DÉNIA RESERVAS: 96 578 94 22

19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 23


DESDE EL SUMILLER magazine TÓNICA ME La

incesante moda de los Gin-Tonics, está dejando una brillante estela, en cuanto a calidad se refiere; pues llegan día a día al mercado, al profesional y por defecto al consumidor, nuevas elaboraciones. Si muchos pensábamos que se viviría un momento efímero y pasajero, no nos podemos llamar a engaño…pues la proliferación en la aparición constante, nos deja siempre una puerta abierta a la combinación y cata de productos mejorados. Esta tónica, aportación gallega a la mixología, nos trae una inusual cantidad de quinina, base ineludible del Agua Tónica, en este caso 80 miligramos por litro, y como acompañante, se han elegido hasta 20 aromas naturales entre componentes frutales, especiados y florales, en los cuales se distingue como predominantes el yuzu japonés y la pimienta negra. Además su nombre podría perfectamente abanderar nuestra revista.

Nota de Cata:

Tipo: Agua Tónica Premium Elaborador: Borney/Customdrinks del Grupo Hijos de Rivera Ingredientes: Agua carbonatada de manantial, quinina natural, yuzu japonés y pimienta negra Procedencia: Chantada (Galicia) Precio Aproximado: 1,47 €.

Por: Enrique Gª Albelda Crítico Eno-gastronómico Subdirector www.elsumiller.com

De color blanco con irisaciones, de burbuja extra fina, de continua efervescencia y rosario ascendente. Nariz fina y delicada donde resaltan notas de cítricos (ralladura de naranja, lima y yuzu), aromas de pimienta negra. En boca es refrescante, con notas agridulces, suave amargo, final seco y floral.

24 | Del 19 al 2 / 07 / 2014


Gastromanía en el Mercado Municipal de Dénia

Bar Bonanza Con más de 33 años de trayectoría, este Bar del Mercado Municipal de Dénia es conocido por sus almuerzos populares y sus tapas a la plancha con los mejores productos del mar y la tierra. La simpatía de su personal y su buen servicio hacen que sea una visita obligatoria. Desayuno: Café, tostada + zumo de naranja 2,20€ Por 5€ Bocadillo y Aceitunas + Café.

Cafetería Magallanes Cafetería ubicada en el Mercado Municipal de Dénia con más de 20 años avalando su calidad y su buen hacer. Desayuno Casa: Tostada con aceite + café con leche + zumo de naranja pequeño 2,20€ Almuerzo del día: Bocata + Bebida + Aceitunas + Café 5€ Medio Almuerzo 3,50€

MERCADO MUNICIPAL DE DÉNIA

MERCADO MUNICIPAL DE DÉNIA

Terra de Sabor

En el corazón del Mercado Municipal de Dénia está este pintoresco puesto donde puedes encontrar entre sus variados productos: Morcilla de Burgos y de Zamora picante, Anchoas de Santoña, Ahumados, Paté, Foie, Dulce de membrillo, Panceta Adobada, Secreto Ibércio, Ternera y Buey, Cochinillo, Lechazo (por encargo). Realizamos Catering y corte de Jamón para eventos. MERCADO MUNICIPAL DE DÉNIA MARTA BAYÓN · M 678 919 511

19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 25


GastromanĂ­a

26 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 |

19 2


19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 27


OCIO Y TIEMPO LIBRE

VEN A CONOCER EL MONTGÓ El

Centro de Interpretación del Parque Natural del Montgó acerca los tesoros naturales de nuestra montaña a cualquier visitante interesado en descubrir uno de los referentes del paisaje valenciano. Situado en Denia, en el camí de Sant Joan nº1, una antigua casa de campo en el proyectado jardín del Bosc de Diana, acoge las instalaciones del parque natural. En estas se puede disfrutar de una exposición donde los diferentes hábitats, flora y fauna del Montgó y de la Reserva Natural de los Fondos Marinos del Cabo de San Antonio, se acercan a los visitantes y se desvelan curiosidades de algunas de las especies más emblemáticas aunque poco conocidas de nuestro entorno. El horario de atención al público es de 9.00 a 14.00 h. los lunes, jueves y viernes en el centro de interpretación, y de lunes a sábado en los teléfonos 679 196 461 y 679 195 227. El personal del parque natural también organiza interesantes visitas guiadas al Parque Natural del Montgó y al Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva todos los meses, gratuitas y abiertas a todo el mundo. Podéis llamar a los teléfonos de información para enteraros de las diferentes actividades previstas. RECUERDA: ¡CUIDADO CON EL FUEGO EN ELMONTE!

parque_montgo@gva.es

magazine

Este verano se presenta especialmente peligroso para nuestras montañas; un invierno y una primavera extraordinariamente secos, hacen que cualquier descuido pueda provocar un incendio forestal. Desde el Parque Natural del Montgó queremos recordaros una serie de consejos para evitar los fuegos en el monte y para saber cómo actuar en caso de que nos encontremos con alguno. www.citma.gva.es/web/parques-naturales/

28 | Del 19 al 2 / 07 / 2014


Calle Col贸n, 43 | D茅nia | Tel. 96 578 27 20 19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 29


OCIO Y TIEMPO LIBRE

EL SURF A REMO

Leclercq Surfing Shop T.658 900 807 leclercqsurf@yahoo.es

El Surf a Remo o Stand up Paddle (SUP), consiste en desplazarse por la superficie del agua de pie sobre una tabla de surf, impulsado por un remo.

Como deporte se ha comenzado a practicar en las islas Hawaii desde hace 7 años, surfistas como Hamilton o Kalama lo descubrieron como entrenamiento en época de escasez de olas, pero los habitantes de La Polinesia ya se desplazaban de isla a isla de esta forma hace siglos... No se requiere una buena condición física para empezar, con un poco de equilibrio es suficiente, por tanto es muy accesible a todo tipo de público, por esto es muy popular. Y lo más importante, no depende tanto de las condiciones meteorológicas como otros deportes acuáticos, como surf, windsurf o kitesurf. Además, se puede practicar en lagos, ríos, canales o mar abierto. Nuestras costas son un enclave muy adecuado para la practica del Surf a Remo, ya que las tranquilas y cristalinas aguas, así como las espectaculares playas de arena, las rocosas calas y los impresionantes acantilados harán de nuestra experiencia algo inolvidable. Con el Surf a Remo descubriremos una forma ecológica, sana y perfecta de integrarnos en el entorno . Además, se trata de un deporte muy completo, con diferentes posibilidades. Recomendamos, siempre que realicemos cualquier actividad en la naturaleza, ser extremadamente respetuosos con el medio ambiente, no arrojando nunca basura ni plásticos y respetando también la flora y fauna que encontremos. Finalmente, es importante recordar que antes de practicar cualquier deporte es importante hidratarse y prevenir golpes de calor o quemaduras solares.

magazine 30 | Del 19 al 2 / 07 / 2014

En próximos artículos explicaremos varias modalidades del Surf a Remo, como surf, regatas, pilates, travesía... Leclercq Surfing Shop.


HELADOS BATIDOS HORCHATA

CAFÉS GRANIZADOS

SIGUEN las tardes felices de verdú

50% DESCUENTO EN

FARTONS

Marqués de Campo, 62 Plaza Jaime I, 14

19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 3 1


VIVIENDO EXPERIENCIAS

ROMA, LA CIUDAD ETERNA

Por: Lucas Galiana Viviendo Experiencias 96 642 47 92 viviendoexperiencias.com

magazine 32 | Del 19 al 2 / 07 / 2014

Hay una Roma invisible. Secreta. Escondida, oculta y dormida. De una belleza

estremecedora y fugaz, que los turistas desconocen. Y que está sepultada bajo el peso de los siglos y de la tierra. Algunos de estos monumentos o están cerrados al público o sólo admiten visitas restringidas y con cita previa. Nadie conoce con exactitud las entrañas de Roma. Su vientre es un misterio. Sus túneles, formados por acueductos, catacumbas y ruinas, se extienden por centenares de kilómetros insondables. Los antiguos romanos tenían la peculiaridad de construir sobre lo preexistente. No destruían nada. Así, en el transcurso del tiempo se han acumulado en el subsuelo restos pertenecientes a distintas épocas. Afortunadamente, los sedimentos los han protegido del desgaste y su estado de conservación es notable. Nuestro recorrido empieza en las proximidades de la plaza España. Al lado del Palazzo Medici, en un portón metálico está el acceso al acquedotto Vergine, que alimenta de agua la Fontana di Trevi. Su origen se remonta al año 19 antes de Cristo, en la época de Marco Agripa, el general de Augusto, y tiene una longitud de 18 kilómetros. Su nombre, Virgen, tiene su origen en la leyenda según la cual una joven le indicó al militar el lugar donde el agua era más pura. Es el único, entre los muchos acueductos de la capital italiana, que funciona de forma ininterrumpida desde hace 20 siglos. Está considerado por los especialistas en la materia como una de las 20 maravillas del subsuelo en el mundo. Roma fue la primera ciudad del mundo en superar el millón de habitantes. El agua siempre se ha relacionado con la prosperidad. Era sinónimo de salud e higiene, y permitía la alimentación correcta de la población. Muchos tesoros de Roma están custodiados bajo llave. Ahora vamos a abrir alguno. Desde un punto de vista geológico, el Foro es uno de los puntos más bajos de la ciudad y es donde confluyen varias fuentes. Para entender la magnitud de las joyas arqueológicas que Roma alberga en el subsuelo hay que caminar hasta la colina del Palatino, considerado el barrio pudiente de la clase romana. Aquí, sobre una de las siete colinas de la capital, se disfruta de una visión de casi 360 grados sobre la ciudad. De ahí que fuera una zona urbanísticamente muy cotizada. Cicerón cuenta que en la época de Lucio Cornelio Silla, “de las casas palatinas salían día y noche música de flautas y gritos de bacanales”. El Palatino estaba poblado por lo que llamaríamos hoy chalets adosados. Era “un barrio elitista, habitado por aristócratas tan numerosos y tan ansiosos por conseguir estancias cada vez más grandes y festivas, que estaban dispuestos a ganar metros cuadros excavando cantinas subterráneas.


19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 3 3


CINE magazine

EE.UU Dirección: Wally Pfister Guión: J. Paglen, J. Goldberg, A. Paraskevas, W. Pfister Reparto: Johnny Depp, Rebecca Hall, Paul Bettany, Kate Mara, Morgan Freeman... Género: Ciencia ficción Duración: 119 minutos Calificación: No recomendada a menores de 12 años. Estreno: 20 / 6 / 2014

34 | Del 19 al 2 / 07 / 2014

Carlos Rodríguez

Videoteca El Sur. facebook.com/videoteca.sur | 652 64 67 88

Estrenos de la semana

Transcendence

El sueño de Ellis

Primera película como director de Wally Pfister, director de fotografía para Christopher Nolan en títulos tan conocidos como "El caballero oscuro" (2008) y "Origen (Inception)" (2010). El Dr. Will Caster (Johnny Depp) es el investigador más importante en el campo de la Inteligencia Artificial, y está trabajando en la creación de una máquina sensitiva que combine la inteligencia colectiva de todo lo conocido con el rango completo de emociones humanas. Sus polémicos experimentos le han hecho famoso, pero al mismo tiempo le han convertido en el principal objetivo de extremistas anti-tecnología que, en su intento por destruir a Will, se convertirán, sin quererlo, en la expansión de su éxito haciéndole partícipe de su propia trascendencia.

James Gray cuenta por cuarta vez con el excelente actor Joaquin Phoenix después de Two Lovers (2008), La noche es nuestra (2007) y La otra cara del crimen (2000), y con la estrella francesa Marion Cotillard (Midnight in Paris, Pequeñas mentiras sin importancia, El caballero oscuro) en este drama ambientado en los primeros años 20 del siglo XX. En 1921, Ewa y su hermana Magda llegan a Nueva York desde su Polonia natal. En la isla de Ellis, Magda, queda en cuarentena por tuberculosis. Entonces, Ewa, sola y desamparada, conoce a Bruno (J. Phoenix), un canalla sin escrúpulos que la obligará a prostituirse. La llegada de Orlando (J. Renner), el primo de Bruno, le devuelve la confianza y la esperanza de mejorar su situación.

EE.UU Dirección: James Gray Guión: James Gray, Ric Menello Reparto: TMarion Cotillard, Joaquin Phoenix, Jeremy Renner, Angela Sarafyan, Antoni Corone, Dylan Hartigan... Género: Drama Duración: 117 minutos Calificación: No recomendada a menores de 16 años. Estreno: 27 / 6 / 2014


19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 3 5


LIBROS magazine

Recomendados

Libros Infantil & juvenil MAÑANA, A LAS SEIS Autor: Raquel Sánchez Editorial: Planeta Nº de páginas: 384 PVP: 18,50 € Lucía es una mujer en crisis que renunciará a todas las comodidades de una vida estable para vivir al límite sus pasiones y entregarse a ellas como una niña. Mañana, a las seis es un viaje apasionante por aquellos sueños que nos hacen cuestionarnos el valor de lo que tenemos. Una novela de fuertes emociones vitales, que es también una conmovedora historia familiar, de amistad y traición.

36 Del19 19alal22//07 07//2014 2014 | 36 || Del

TOLKIEN Y LA GRAN GUERRA Autor: John Garth Editorial: Minotauro Nº de páginas: 520 PVP: 23.90 € El joven Tolkien vivió una de las experiencias más terribles de su vida durante su participación en la batalla del Somme, una de las más sangrientas de la Primera Guerra Mundial. En ella, vio cómo casi todos sus amigos cercanos morían en combate. John Garth nos presenta Tolkien y la Gran Guerra, un relato conmovedor a partir de las cartas inéditas de Tolkien y sus amigos más cercanos. Garth nos revela cómo la experiencia en combate del joven Tolkien configuró aspectos esenciales de la Tierra Media, que se verían luego reflejados en El Hobbit y El Señor de los Anillos.

19 2

¡SIÉNTETE RADIANTE! Autor: Pilar Benítez Editorial: Zenith Nº de páginas: 368 PVP: 16.00 € Con un método en 3 fases descubrirás los secretos de la nutrición energética y de la alimentación saludable, así como los beneficios de la respiración y la meditación, para alcanzar nuestro grado óptimo de energía y salud. Nuestro cuerpo tiene una enorme capacidad de auto sanación, que se puede potenciar principalmente mediante la alimentación, la respiración, el ejercicio físico, el sueño, la meditación y, relacionado con todo ello, la gestión de las emociones. Además de los últimos descubrimientos científicos, la autora nos da las claves para que te transformes en la mejor versión de ti misma.

CAMPANILLA. HADAS Y PIRATAS. GRAN LIBRO DE LA PELÍCULA. Autor: Disney Editorial: Libros Disney Nº de páginas: 96 Edad: A partir de 5 años PVP: 11.95 € El polvo de hadas azul es un bien muy preciado ya que, gracias a él, las hadas pueden fabricar el famoso polvo dorado que les permite volar. Cuando el hada Zarina roba el polvo azul para aliarse con un grupo de piratas, Campanilla y sus amigas se embarcan en una aventura sin precedentes para hacer cambiar de opinión a Zarina.


19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 3 7


MASCOTAS

Salvar el armadillo de tres bandas, la mascota del Mundial de Brasil

Por: mundomascota.net

magazine 38 | Del 19 al 2 / 07 / 2014

Un grupo ambientalista brasileño ha puesto en marcha

una campaña para salvar al armadillo de tres bandas, mascota del Mundial de Brasil 2014. El armadillo corre peligro de extinción a cauas sobre todo a la deforestación y la caza en su hábitat del noreste brasileño. Encima, su carne es considerada un manjar. El armadillo de tres bandas si se asusta, se encoge en una bola parecida a un balón de fútbol, si bien cabe en una mano. Su caparazón lo protege de los depredadores naturales como el jaguar y el zorro, pero es presa fácil de los cazadores, pues no se oculta. La mascota del campeonato se llama “Fuleco”, derivado de las palabras portuguesas para fútbol y ecología. Porta los colores de la bandera brasileña —cuerpo amarillo, pantalones verdes, caparazón y cola azules— y una camiseta blanca con el nombre impreso “Brasil 2014". Se trata de retirar al armadillo de tres bandas de la lista de especies en peligro en 10 años. Si no se le protege, el animal desaparecerá en más o menos 50 años. La primera tarea del proyecto pasar por calcular la población de la especie y actualizar el mapa de distribución. Luego, habrá que crear unidades de conservación ambiental para el armadillo y dar clases de ambientalismo en las escuelas de la región. El armadillo es un mamífero terrestre perteneciente a los desdentados o xenartrales. Su cola de reptil, sus orejas de mula y su caparazón lo hacen un animal muy singular. Normalmente, no fabrica sus propias madrigueras, sino que usa las abandonadas de los osos hormigueros. Su alimento principal son las termitas y hormigas así como gusanos, escarabajos y arañas. Por último, la cría, generalmente una sola, nace con los ojos totalmente cerrados, aunque pueden caminar y enroscarse. La madre transporta a la cría tomándola suavemente con la boca de uno de los bordes del caparazón o de un brazo. Y un armadillo puede llegar a vivir más de 10 años.


19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 3 9


PLANO DE DÉNIA magazine

40 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 |

19 2


19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 4 1


ENCUENTRAME

ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65

DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha. 03700 - Dénia - Alicante

BELLEZA

ANIMALES

Directorio de Empresas

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ABOGADOS

magazine

Centre de Fisioteràpia, Estètica i Depilació Depilación láser de diodo Fisioterapia Estética facial y corporal Patricio Ferrándiz 20-1º.5. T 96 578 63 04

Piedras Volcanicas, Bambuterapia, Chocolaterapia, Fangoterapia, Algas, Tratamientos Orientales... y mucho más Urb. La Raconá. DÉNIA. T 96 642 43 38

ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

Instalaciones y mantenimiento Aire acondicionado - Calefacción - Calderas Ins. Sanitaria - Electricidad Piscina - Gas T 654 129 208 | instalacionessebastian@hotmail.com

42 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 |

19 2

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

AIRE ACOND.

T 96 642 15 56


19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 4 3


ENCUENTRAME Directorio de Empresas

EVENTOS

DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada.

T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET

FLORISTERÍA

www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

Calle Diana, 35 - Bajo · DÉNIA · Móvil 619 333 009 www.rfuchsinmobiliaria.com · info@rfuchsinmobiliaria.com

INSONORIZACIÓN

ESTANCOS

INMOBILIARIA

magazine

DÉJATE VER POR MENOS DE LO QUE TE IMAGINAS LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

C/ Colón, 53 A/4º/pta. 8 - 03700 Dénia TM 639 585 382 T 966 424 914 F 966 425 224 allopis@habitablia.com - www.habitablia.com

44 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 |

192

JOYERÍAS

Certificados Energéticos y Mejora de Instalaciones

GESTORÍAS

GESTIÓN ENERGÉTICA

T 96 642 15 56


RESTAURANTES

LIMPIEZAS MOTOS REFORMAS

LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 mail: motos-silvio@hotmail.com TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764

MESÓN SUREÑO Menú de arroces diarios. Amplia variedad de tapas, menú diario a 10€. Platos caseros y los pescados de la Bahía de Dénia “Abierto todos los días” Calle Marqués de Campo 11 Denia T 865 689 329 TASCA EL GALLEGO

REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMATICA

SALUD

ROTULISTAS

Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA

Disfruta de nuestra SAUNA y JACUZZI privado, Chocolaterapia, Fangoterapia, Piedras volcánicas, TRATAMIENTOS DE SALES DEL MAR MUERTO y Algas... MASAJES relajantes, deportivos, descontracturantes, TRATAMIENTOS Orientales... BAMBUTERAPIA... y mucho más... Mejora tu circulación , tu estado de ánimo, tu estado energético, libérate del stress, recupera tu memoria y concentración y saldrás de nuestro centro con una frescura vital diferente... Urb. La Raconá. DÉNIA. T 96 642 43 38 19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 4 5


ENCUENTRAME Directorio de Empresas

TAPICERIAS

SALUD

magazine

FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com

VETERINARIOS

SEGUROS

PARAFARMACIA ARCHIDUQUE CARLOS Cosmética, Alimentación Infantil, Cuidado del Bebé, Pérdida de peso, Plantas Medicinales, Deportistas, Tratamientos Corporales, Vitaminas Y Antioxidantes, Servicio de Dietista, Servicio de Bronceado a Pistola. C/Diana, 14 T.966.427.775 - DÉNIA

ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

T 96 642 15 56

46 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 |

19 2


TELÉFONOS DE INTERÉS magazine Dénia

La Xara

965 780 100 Ayuntamiento 965 780 187 Aguas Potables 902 157 445 Ambulancias 965 787 633 A. Prot. Animales 965 781 185 Bomberos 965 781 718 Butano 966 423 600 Cámara Comercio 965 783 665 Casa de Cultura 966 428 250 Centro de Salud 966 423 606 C.D.T. 966 423 702 Creama 965 781 358 Cruz Roja 965 780 989 Club Náutico 965 781 533 Correos 966 454 252 Golf la Sella 965 789 785 Grúa Servicio 24 h 965 780 036 Guardia Civil 966 429 000 Hospital Marina S. 966 429 000 Help Extranjeros 965 780 024 Iberdrola 965 787 940 Info. Consumidor 966 422 367 Info. y Turismo 966 421 403 Lonja 965 780 190 Objetos Perdidos 689 594 387 Perrera 965 780 190 Policia Local 965 783 851 Policia Nacional 965 781 550 Clínica San Carlos 966 420 610 Servef 966 421 555 Serv. Sociales 965 781 856 Servicio Interflora Sogesur S.M. Aguas 965 780 187 965 788 212 Suma

Ayuntamiento Bomberos

Toda la comarca URGENCIAS Hospital Marina S Info. Tráfico Aeropuerto Alicante Aeropuerto Valencia

112 966 429 000 900 123 505 966 919 000 961 598 500

966 425 129 965 781 185

Ondara Ayuntamiento Bomberos Centro de Salud Correos Policia Local

965 766 000 965 781 185 965 767 152 965 767 217 965 766 666

El Verger Ayuntamiento Policia Local

965 750 125 965 750 125

Pedreguer Ayuntamiento Bomberos Centro de Salud Policia Local

965 760 669 965 781 185 965 761 111 965 760 027

Gata de Gorgos Ayuntamiento Bomberos Casa de Cultura Centro de Salud Correos Guardia Civil Policia Local

965 756 360 965 781 185 965 756 360 965 756 350 965 756 053 965 756 055 965 756 089

Jesús Pobre Ayuntamiento Bomberos

965 756 611 965 781 185

Els Poblets Ayuntamiento Bomberos Info. y Turismo Policía Local

966 474 399 965 781 185 966 475 352 629 452 951

FARMACIAS DE GUARDIA Mayo 2014 Dénia Mª Paz de Antonio - 965 780 066 Pza. Archiduque Carlos Días, 4 - 14 - 24 Vives y Climent - 965 781 998 Avda. Alicante, 45 Días, 5 - 15 - 25 Ana María Zaragoza - 965 783 242 Avda. Valencia, 2, bajo Días, 6 - 16 - 26 Brines - 965 789 023 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. Días, 7 - 17 - 27 Violeta Llano - 965 780 111 C/ Cop, 3 Días, 8 - 18 - 28 Javier Ferreres - 965 780 063 Pza. Constitución, 3 Días, 9 - 19 - 29 Araceli Fernández - 965 781 179 Marqués de Campo, 48 Días, 10 - 20 - 30 Jaime Miquel - 965 780 641 Marqués de Campo, 66 Días, 1 - 11 - 21 Joaquín Salvá - 965 782 597 Plaza Del Raset, 6 Días, 2 - 12 - 22 Enrique Romaní - 96 578 10 61 C/ Elche, 5 Días, 3 - 13 - 23 Inés Roig Sánchez - 966 420 933 Las Brisas, l. 4 Fernando Miralles Más - 965 780 918 Ctra. Marinas, km. 5

19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 4 7


ANUNCIOS CLASIFICADOS magazine MOTOR | NAÚTICA ¬VENDO MOTOVELERO 10M, Estupendo CAMPER & NICHOLSON KETCH 33 del 67, totalmente reformado. 35.000€ negociables, URGE vender por mudanza. Visible en DENIA. Philippe 664.295.999 ¬VENDO TRAJE NEOPRENO PARA MOTO DE AGUA. Traje Jobe con rodilleras, 2 piezas, traje largo sin mangas y chaqueta. Poco uso , valor nuevo 380€ , se vende 150€ no negociable. Philippe 664.295.999 ¬VENDO BARCO CRUCERO 9M. EGOBBI 25 CABIN, 2 camarotes, 2 motores de gasolina. Tapiceria exterior para cambiar, lonas nuevas 30.000€ negociables. Philippe 664.295.999 ¬OFERTA ESPECIAL MOTOCICLETA, motocicleta Piaggio Beverly 350 ie Touring + kit maleta original. Antes 5.299€ sin maleta. Ahora 4.999€ con maleta. REGALO CASCO JET. Tel.965.780.985 ¬VENDO CABALLETE PARA FUERA-BORDA NUEVO. Para motores hasta 60Kg, con ruedas. Nunca ha servido, esta en el carton de origen sin montar.Precio: 100€. Philippe 664.295.999 ¬OFERTA ESPECIAL ÚLTIMAS UNIDADES, motocicleta Piaggio X10 350 executive ABS/ASR. Antes 6.999€. Ahora 5.899€. REGALO CASCO JET. Tel.965.780.985 me.186&. SC Paco’s Motor ¬Oferta Especial Motocicleta KAWASAKI J 300, nueva, 4.399 €. Kawa- Go 4 años garantia. REGALO CASCO JET. Tel.965.780.985

48 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 |

19 2

¬Oferta Especial Motocicleta Sym Symphony SR 125 nueva, 1.899€. Matricula y maleta incluido en precio. REGALO CASCO JET. Tel.965.780.985

¬Joven Ecuatoriano busca traba-

¬Oferta Especial Vespa 50 lx nueva, 2.199 € Matriculación gratis. Regalo casco Jet. Tel.965.780.985

Deutsch. T. 680.912.799

¬Vendo BMW 118d impecable, año 2008, 131.000km, libro de revisiones. Techo eléctrico, USB, Faros Xeon. Negro metalizado. Paquete M. Precio: 10.500€ Tel..639.464.040

etc... Llámeme sin compromiso!! Le

jo!! Como jardinero, ayudante de pintura, peón de obra, o cualquier otra actividad. Con carnet de conducir y vehículo propio. Ich Spreche bischen

¬Mantenimiento de casas, muebles,

grifos,

tuberias,

jardín

encontraré solución. T. 655.063.967 ¬Chica joven se ofrece para trabajo cuidando niños, limpiezas,

¬Vendo Suzuki Intruder 1500cc año 98, muy buen estado. 5.700€ con numerosos extras M.699.774.429

cuidado de personas mayores y coci-

¬Vendo Quad 50cc, sólo 500 km,año 2005, como nuevo 1.100€ M.699.774.429

¬Taller de salud con masajes

¬Vendo embarcación marca Bayliner modelo 249 SD, en buen estado. Solo usado en temporadas de verano. Precio a convenir. Telf. Contacto 627.120.593 Preguntar por Oscar.

626.778.895

¬Se vende Mercedes Sedan Clase E, 320CDi, 204 CV, 243 km/h, avantgarde automático, gasoil, negro, asientos de piel, sistema de navegación, climatizador de 4 puntos … full equip. 7 años, ITV y revisión hasta diciembre de 2014. Seguro a todo reisgo hasta noviebre de 2013. Precio. 20.000 euros.Tel. Contacto 652.506.175

EMPLEO DEMANDA ¬Mantenimiento de casas, muebles, grifos, tuberias, jardín etc... Llaméme sin compromiso!! Le encontraré solución. T. 655.063.967

na. Seria, resposponsable y con carnet de conducir. (Denia o alrededores) T. 697.354.560

y reflexoterapia. Horarios flexibles.

25 años de experiencia. T:

¬Señora

BUSCA

TRABAJO...En

mantenimiento de fincas, limpieza o tareas del hogar. Tel. 646.208.528 ¬Chica busca trabajo como interna, externa o fines de semana. Zona Dénia y alrededores. Tel: 722.119.655 ¬Se ofrece caballero para trabajos puntuales. Chofer, acompañamiento en viajes, compras etc. Educado y buena presencia. Teléfono: 664.115.150 ¬Señora de denia con referencias se ofrece para cuidar persona mayor. No importa días o noches, total disponibilidad y seriedad.llamar al 695.061.584 a cualquier hora.


¬Denia. Las Marinas km 2. Adosado amueblado en zona muy tranquila, a 100 m del mar. 3 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, salón comedor, jardín privado, AA y barbacoa. 140.000€ Add-0099 - T609759637 / 966934130

¬Denia. Playa de les Deveses.Adosado como nuevo y amueblado con un estilo muy moderno con tres dormitorios y una parcela privada de 185 m2. 139.000€(Cp-d-0097)

¬Denia. Marqués de Campo. Gran piso con 5 dormitorios en una de las mejores calles peatonales y con maravillosas vistas al puerto. 130.000 (P-d-0008) T609759637 / 966934130

Frente Rte. Bistro / La Felicidad Ctra. Las Marinas km. 3.5 | DÉNIA T. 96 693 41 30 - 609 759 637 habitatdenia.com habitatdenia@gmail.com

¬Denia. C/ Ramón Ortega. Piso en buen estado con tres dormitorios y ascensor en zona céntrica. 85.000€ (P-d-0282) T609759637 / 966934130

Nuestra selección de venta y alquiler

¬Denia. Las Marinas Km 3. Apto junto a la playa,urba con piscina y zonas ajardinadas. 2 dorm, 1 baño, cocina abierta y terraza. 87.000€ Ap-d-0295 T609759637 / 966934130 ¬ Pedreguer. Piso en urbanización de reciente construcción como nuevo, situado en una segunda planta con ascensor y 3 Dormit. 105.000€ P-d-0278. T609759637 / 966934130 ¬Denia. Les Deveses. Chalet pareado, 2 dorm, parcela privada 125 m2. Zona tranquila y cerca de playa. 109.000€ (Ad-c-0069) T609759637 / 966934130 ¬ Denia. La Florida. Adosado dúplex, 2 dormitorios, en zona de montaña y vistas al mar en urbanización con piscina y zonas comunes. 99.000€( Ad-c-0097) T609759637 / 966934130 ¬ Denia. Las Marinas km 1. apartamento en planta baja, amueblado. 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, suelo de mármol, gran terraza, parking subterráneo, jardín privado. 139.000€(Ap-d-0327) T609759637 / 966934130

¬ Denia. Club Náutico. Piso amueblado. Vistas al puerto y montaña. 3 dorm, cocina cerrada, terraza cubierta y parking subterráneo. 165.000€ (P-d-0189) T609759637 / 966934130

105.000€ Ref:0098. Denia Zona Galeretes. Adosado en zona muy tranquila de montaña, con piscina y zonas comunitarias. 2 plantas, 85 m2, 2 dorm, un baño, un aseo, cocina abierta, chimenea y terrazas.

107.000€ Ref: 0080. Denia. Las Marinas km 5. Apto reformado, sin muebles, a 200 m del mar, urb. piscina y zonas comunes. 3 dorm, salón comedor, cocina abierta, dos terrazas y parking comunitario.

ALQUILER

105.000€ Ref: 0329. Denia. Camino de Gandia. Apto sin muebles en perfecto estado, urb con piscina y zonas comunes. 2º con ascensor, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza cubierta, parking subterraneo y trastero.

106.000€ Ref: 0382. Denia. Playa Marineta Casiana. Apto con vistas al mar y al paseo marítimo, amueblado 2ªplanta. 95 M2, 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina cerrada y una terraza cubierta grande.

Ap-d-0339 Denia.300€/mes. Zona Colegio Paidos. Apto. planta baja. Amueblado, urb. con piscina y zonas comunes. 1 dorm, salón comedor, cocina abierta, terraza cubierta y parking comunitario. P-D-0303 Denia.400€/mes. Avenida de Valencia. Amplio piso sin muebles en zona centro ideal para moverte a pie por la ciudad. 3º con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina cerrada, AA, y parking subterraneo. Ap-d-0390 Denia. 350€/mes. Las Marinas km 1. Apto en buen estado y amueblado, 1ª linea de playa. 1º sin ascensor, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada y una terraza cubierta y parking subterraneo. P-d-0306. Denia Club Náutico. 400€ - 450€/mes. Promoción de viviendas a estrenar sin muebles con suelo de parket y ascensor en finca con 3 y 2 dormitorios alquiler anual en la mejor zona de la ciudad. P-c-0306. Denia. 475€/mes. Zona Centro. Amplio piso, amueblado, 5º con ascensor, parking subterraneo y trastero. 3 dorm, 2 baños, cocina cerrada, calefacción eléctrica y una terraza cubierta. Est-d-0285. Denia. 450€/mes. Zona Puerto. Piso amueblado y con vistas al puerto. 4 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina cerrada, una terraza cubierta con vistas al mar y ascensor. P-d-0332. Denia. 500€/mes Denia. C/ La Via. Amplio piso, 1º con ascensor, amueblado. 4 dorm, 2 ba| 49 ños, cocina19 cerrada, terrazas, AA, y trastero. 2 | Del 219 al 2 / 07 / 2014


85.000€

Apartamento a la venta en Denia. 96,43 m2. Zona del casco urbano, obra nueva, entorno privilegiado en el centro de Dénia, a 500m. de la playa. AA frío/calor, acabados 1ª calidad. Cerca de todos los servicios. 2 dorm, 1 baño, 1 aseo. Urb. privada, piscina, parque infantil con zona de juegos y un entorno ajardinado. VENGA A VERLO!!

Piso en primera línea de playa en Denia, a 100 metros del puerto deportivo de Las Marinas, zona Raset. Excelente urbanización, jardines, piscinas, parkings privados y vigilancia las 24 horas. 120 m2 , 3 dorm, 2 baños, uno de ellos en suite, cocina con lavadero, salón comedor y terraza. AA, amueblado. Excelente oportunidad de adquirir una 245.000€ buena casa, en el casco urbano.

Avda. Alicante, nº 9 - 03700 Dénia T 96 643 01 59 | arena@arenadenia.com

www.arenadenia.com

Ático de 75m2 con vistas al mar, las Marinas de 6km. 2 dormitorios, 2 grandes terrazas. Luminoso. Piscina, zonas verdes, paddle. Parking. Playa de arena solo 30m. Ref.124

110.000 €

Casa muy grande de tres dependencias. Planta principal duplex con 3 dorm (150m2), segunda dependecia para los invitados, tercera, despacho de 80m2. Piscina privada. Ref.132

330.000 €

Apartamento muy bonito y luminoso de 86m2 con 3 dorm. y dos banos. Trastero, parking y piscina. Muy cerca del puerto, supermercado a 10m. Playa 200m. Ref. 150

140.000 €

T +34 622 300 626 - info@inmovillador.com

www.inmovillador.com

50 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 |

192


EMPLEO OFERTA ¬Empresa líder en venta de alta cosmética busca colaboradores. para distribución de sus productos. No necesaria experiencia. Formación a cargo de la empresa. Flexibilidad horaria. Información sin compromiso. T. 637.730.747 ¬Arena Electronics busca un/a técnico/a de reparación de móviles. Deberá tener conocimientos básicos de electrónica, así como avanzados de informática y configuración de dispositivos móviles, tablets, portátiles, etc. Se valorarán estudios de electrónica, así como experiencia autodidacta y/o laboral en el campo. Enviar currículums al email tienda@arenaelectronics.es o bien al telf. 966.432.620 ¬Terraza bar en Las Marinas Playa de Dénia selecciona personal para servicio en temporada. Se precisa cociner@ y camarer@s con experiencia demostrada en el sector. Interesados llamar al teléfono: 609.678.763 ¬¡¡Trabaja para VODAFONE como COMERCIAL en zona DENIA!!, Empresa y puesto estables, contrato laboral y seguridad social, salario fijo y comisiones muy interesantes por ventas!! Experiencia comercial demostrable, conocimientos informáticos y espíritu ganador. Coche propio” envía tu CURRICULUM por email a: rrhh@ grupomovil.com ¬¡¡URGENTE Editorial con producto ÚNICO!!, Busca comercial para zona Marina Alta, Baja, y Safor, con listado de visitas proproporcionado por la empresa. Ingresos superiores a 2.000€ mensuales. Interesados llamen a los teléfonos: 966.426.164 ó 636.800.692

225.000€

PEDREGUER

Ref. 51156

Amplia casa de campo situada en las afueras del casco urbano de Pedreguer, vivienda en dos plantas de 200 m2 y 150 m2, parcela de 871m2. Dispone de 5 dormitorios, 3 salones, 2 cocinas, 3 cuartos de baño, terraza cubierta, garaje para tres coches.

146.000€

JÁVEA

Ref. 209128

Precioso chalet en una planta, 94 m2 de vivienda, distribuida en 2 dormitorios, 1 baño, cocina con pasa-platos, salón-comedor con terraza cubierta y parcela privada de 720 m2.

42.000€

VERGEL

Ref. 95637

¬QUIERES GANAR DINERO? Buscamos Comercial. No se precisan idiomas. Se precisa seriedad, buena presencia y don de gentes. Envia CV a: marialena@wanadoo.es

CLASES PARTICULARES ENSEÑANZA ¬Clases de guitarra española.Con más de 30 años de experiencia. Fácil comprensión por tablatura cifrada y acompasada. Todas las edades y niveles. Estilos: Clásico, iniciación al Flamenco, Ragtime, melodías de peliculas, Tango argentino etc... T. 647.422.587 ¬Clases de Inglés a domicilio. Adaptadas a tus necesidades.Individuales o pequeños grupos. Profesor titulado con amplia experiéncia. 1ª lección de 30 minutos gratis. Llama a Salva 625.953.918 ¬CLASES DE INICIACIÓN MUSICAL.Para que tu hijo/-a descubra el mundo de la música de manera divertida, con juegos, percusión corporal, bailes, etc. Impartidas por licenciada en Musicología, con amplia experiencia docente. Sonia Sahagún - 686.143.813 ¬Profesora de inglés nativa, da clases particulares todo el año. Gramática, vocabulario, y conversación. Niños y adultos. Tels: 965.781.124 / 645.411.249

Amplia vivienda de 92m2 en planta 3ª con ascensor. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente y salón-comedor. Bien comunicada y con todos los servicios.

50.000€

DÉNIA

Ref. 208802

Amplia vivienda de 100m2 en planta 3ª sin ascensor. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente y salón-comedor muy amplio. Bien comunicada y con todos los servicios.

106.700€

DÉNIA

Ref. 18536K

OTRAS COSAS ¬¡ATENCION! Compramos menajes de cocina a particulares y hosteleros.Ollas express, cazuelas, cazos... etc. Cristalerias, vajillas y cuberterias. Tambien robots de cocina, trituradoras, licuadoras etc...Se lo recojemos a domicilio.. Mas info : 659.316.861

Amplia vivienda. con garaje privado de 30m2 y trastero, 1º con ascensor, 90m2. 2 dorm, cocina independiente, baño y aseo. La urbanización dispone de jardín y piscina comunitarios.

Calle Diana, 35 - Bajo · DÉNIA · Móvil 619 333 009 19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 5 1 www.rfuchsinmobiliaria.com · info@rfuchsinmobiliaria.com


ANUNCIOS CLASIFICADOS magazine ¬Se vende maquina de radiofrecuencia nueva, elimina grasas, flacidez y arrugas. Maquina + crema gel conductora + pieza completa de cabezales. Todo completo 1.200€. Vendo 70m2 de césped artificial nuevo. 390€. T.630.263.148

de actividad. Facturación por horas a precios competitivos. Gestión de redes sociales. Llame sin compromiso. T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h).

¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos

¬Se traspasa restaurante situado en carrer Foramur. 3B Denia. Por 25.000€. Totalmente equipado, cocina completa, barra, sala y equipo musical. Puesto a punto para empezar a trabajar. T. 622.084.869 (Tamara)

¬Se vende Leña, HOLZ/ Firewood/ Bois. Entrega en 24h. 0,12€/ Kg We speak English Wir / Sprechen Deutsch / On parle Francais. T.667.592.764

SERVICIOS ¬3.0 Asesores. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad. Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio

TRASPASOS Y MÁS...

¬Gran oportunidad para comprar café bar en pleno funcionamiento. Con todas las licencias en orden, en calle peatonal del centro histórico de Dénia. Para más información 663.031.993 / 606.081.028

E URO H OLDING

VIVIENDA ALQUILER ¬Se alquila piso en casco antiguo en Denia, 1 de tres habitaciones, un baño, cocina, salon , comedor,completamente amueblado , con aire acondicionado- calor sito en la zona tranquila de la calle loreto por 400 euros. Telf 686.952.467606.222.377 ¬Alquilo vivienda en casco antiguo, 1 dormitorio, salón-comedor, cocina americana, 1 baño, gran terraza de 35 m2. Muebles y electrodomésticos. Económico. Tfno. 696.977.294 ¬Se alquila apartamentos de 1 y 2 dormitorios. TV, AA, cocina completa a 100mts del mar(próximo a RIO MAR Oliva) 150/300€ por semana, según temporada. Otras opciones ¡CONSULTAR! T. 689.333.223

Consúltenos en Marqués de Campo, 36 T. 96 578 08 54 628 822 486 www.ehd.es

Horario comercial: 09:30 a 14:00 y 17:00 a 20:00h

ALQUILAMOS SU CASA COMO SI FUERA LA NUESTRA PROPIA Servicios especializados para propietarios según sus necesidades. Ningún Juicio por desahucio en todos los alquileres gestionados. 52 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 |

19 2


¬Se alquila apartamentos de 1 y 2 dormitorios. TV, AA, cocina completa a 100mts del mar(próximo a RIO MAR Oliva) 150/300€ por semana, según temporada. Otras opciones ¡CONSULTAR! T. 689.333.223

cina y parcela propia, A/A. 750.-€ / Mes – Ref. AP002 – 692.109.393

¬Ático 4 dormit. centro de Denia, A/A, parking, vistas al mar. 750.-€ / Mes - Ref: AP041 – 692.109.393

¬Inmobiliaria PISOSDENIA necesita urgentemente, chalets con 3 dormitorios y hasta 350.000 euros en Denia y alrededores. Contactar con Catherine en el 966.432.361 ó 686.952.467

¬Piso 3 dormit. centro de Denia, A/A, parking, nuevo y soleado. 500.€ / mes – Ref: AP014 – 692.109.393

Ático dúplex, 3 dormitorios, pclub náutico, A/A, piscina. 1300.-€ / mes - Ref. AP008 – 692.109.393

Piso 4 dormit. Centro de Denia. Zona plaza parís, A/A. 450.-€ / Mes – Ref. AP018 – 692.109.393

¬Se alquila ​piso en Diana 2000​ sin muebles. 3 dormitorios y 2 ​ baño​s​, ​terraza ​con vistas al Montgó, garaje y trastero. Calefacción central y aire acondicionado. 475 euros. Ref. R17​6 www.PisosDenia.com Tel 966.432.361 ó 686.952.467

Chalet 3 dormit. Marquesa V. pis-

¬​ Piso para estrenar en Miguel

Apart. 3 domit. piscina. Zona polideportivo, parking, A/A. 500.-€ / mes – Ref. AP020 – 692.109.393

Hernandez, con 2 dormitorios, baño, terraza amplia, Garaje sólo 100.000 euros. R ​ ef. 8129. ​Contactar con Catherine. Tel 966.432.361 ó 686.952.467 ¬Alquiler piso SIN MUEBLES en calle Diana. 2º con ascensor. 4 dormitorios y 2 baños, calefacción central, parking privado. Ref. R137. 550 EUROS. PisosDenia.com Tel 966.432.361 ó 686.952.467 ¬¿Quiere alquilar su casa en verano?,Y fuera de temporada también. Inmobiliaria busca urgentemente chalets, casas y apartamentos en la zona de Dénia y alrededores. Para amplia cartera de clientes internacionales. Contacto: ventas@inmo-nostrum.com y teléfono : 622.864.351

19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 5 3


ANUNCIOS CLASIFICADOS magazine ¬Encantador piso con vistas al mar, en alquiler de vacaciones por temporada, 300€ / SEMANA. 3ª planta con ascensor. Con nevera, vitrocerámica, maquina de lavar. 36m2- 1 dormitorio con cama matrimonio, 200m del mar, 2.5km de Dénia. Piscina y jardín comunitarios. Ref: A554545 - WWW.INMO-NOSTRUM.COM Teléfono : 622.864.351 ¬Ático en el Montgó, de 90m2, salón-comedor, terraza, cocina independiente, galería, 2 dormitorios y 2 baños. A/a por conductos y radiadores. Urbanización con piscina y jardine, parking y trastero. 2ª planta sin ascensor. 550€ (ref.3394) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Piso en Dénia, de 70m2, con salón-comedor, cocina independiente con galería, 3 dormitorios y 1 baño. Semi-amueblado, 2ª planta sin ascensor. Muy bien ubicada a un paso del centro de Dénia. 375€ (ref.3435) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Apartamento a estrenar en Dénia, de 70m2, salón-comedor, cocina americana, 2 dormitorios y 1 baño. Ascensor, garaje, trastero y en urbanización con piscina, jardines comunitarios y área de juegos. Junto al polideportivo a un paso del casco urbano de Dénia y de la playa. 400€ (ref.2922) Selecta Homes Tel.692.288.436 ¬Denia, alquilo semisótano amplio y céntrico en la Glorieta, con 2 salidas a la vía pública, para negocio o almacén. T.637.430.074 ¬Denia, alquilo piso muy amplio y céntrico, en la Glorieta, con 3 balcones a dicha plaza, 1ª planta. Para negocio, oficinas o vivienda.T..637.430.074 ¬Denia, alquilo planta baja en

54 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 |

192

edificio nuevo y céntrico.Calle Ramón y Cajal. Muy próximo a la Glorieta, para uno o dos locales de negocio, con posibilidad de utilizar por existir comunicación, como complemento o almacen, 1 semisótano sito en casa colindante de la glorieta. Con 2 salidas a la vía pública.T.637.430.074 ¬¿Interesado en alquilar tu vivienda?, Urgente se requiere por demanda en cartera chalets, adosados y apartamentos para alquiler por temporada y/o anual. Clientes en cartera con disponibilidad inmediata. Garantía de pago demostrable. Póngase en contacto al telefono 655.350.155 ¬PROPIETARIOS!! Buscamos urgentemente CHALETS Y ADOSADOS en Denia por gran demanda. Les garantizamos un servicio total de principio a fin. Además Seguros de Alquiler y de Hogar para su tranquilidad! Nos encontrará en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486

VIVIENDA | COMPRA | VENTA ¬Apartamento muy acogedor, bien cuidado, 2 a sólo 70 metros de la playa Marineta Cassiana, junto paseo marítimo. 2 dorm y un baño. Terraza esquinera con vistas al Montgó y muy bonito jardín con piscina. A/A, ventanas climalit de PVC blanco. 1ª Planta sin ascensor. Plaza de parking. PRECIO: 126.000€ Ref. 146 T.622.300.626 ¬Apartamento de 85 m² en la planta baja Las Marinas de 6km, 2 dorm., un baño, cocina separada, un salón, terraza de 22m2 con salida al jardín comunitario. Plaza de parking. Urbanización muy cuidada con piscina, paddle y zonas verdes. Estu-

penda playa de arena a 30m. PRECIO: 121.000€ Ref. 149 T.622.300.626 ¬Apartamento de 70m2 con excelentes vistas al mar, a 5 min de la playa Las Rotas. Totalmente reformado con 2 dorm, un baño. AA frio/ calor, estufa de leña y persiana eléctrica. Urbanización con conserje/ portero, piscina, zonas verdes, tenis y zona para los niños. Playa a unos 300 metros. 3ª Planta con ascensor. Plaza de parking PRECIO: 120.000€ Ref. 148 T.622.300.626 ¬Chalet en VIÑA LARGA III con 2 dormitorios y 1 baño por sólo 112.000 euros!!! Ref. R8261. PisosDenia.com Tel 966.432.361 ó 686.952.467 ¬Chalet en el Montgó, CORRAL DE CALAFAT, 70 m² con parcela de 530 m². 2 dormitorios, 1 baño, cocina grande, salón, varias terrazas, piscina, jardin, parling con pergola. 200.000 euros negociables. Ref. 8413. www.PisosDenia.com 966.432.361 ó 686.952.467 Chollo! Apartamento, 2 dormit. 1 baño, km 1 de las marinas, semi- nuevo,A/A parking y piscina. 129.000.-€ - Ref. AP008 – 692.109.393 Oferta! Planta baja. Zona campusos, 2 dormit. 2 baños, piscina, reformado, A/A. 89.000.-€ Ref. AP006 – 692.109.393 Apart. 2 dormit. En Las Rotas. piscina, A/A parking comunitario, vistas al mar. 98.000.-€ - Ref. AP092 – 692.109.393 Ático dúplex, km 1 de las marinas, nuevo, 3 dormit. 2 baños, 2 plazas de parking, piscina. 180.000.-€ - Ref. AP017 – 692.109.39


¬vendo apartamento en 1a linea en Las Marinas, km3, con vista al mar, 2 dormitorios, 2 baños,terraza grande, ascensor, parking, jardin y piscina comunitaria Precio: 135.000 € Mas informaciones: tel 674.107.830 ¬Vendo apartamento en Denia, urbanización con piscina y jardines comunitarios, plaza de parking, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina americana, terraza de 8m2, amueblado, AA, muy buena zona y cerca de la playa. Precio: 79.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo fantástico piso nuevo en Denia, a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, lavadero, amplio salón y terraza de 12m2 con fantásticas vistas al Montgó, garaje cerrado, urbanización con piscinas, jardines, zonas de descanso, pista de padel, trastero, ascensor. Precio: 115.000€ T. 620.045.891 ¬Local comercial de 65 m2 completamente diáfano situado en planta baja. Se encuentra ubicado muy próximo a la avenida principal que da acceso a la población. C/ Hermanos Gavilá Ferrer – Denia 55.000€ REF. BA69454 Teléfono 619.333.009 ¬En Oliva, piso céntrico, recién renovado, frente a Mercado Municipal. 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina con galería y trastero. PRECIO 85.000€. Teléfono 629.987.402

¬Parcelas edificables en Oliva, magníficas vistas al mar. Parcelas a partir de 650m2. PRECIO 70.000€. Teléfono 629.987.402. English spoken. Man spricht deutsch. ¬Plazas de garaje en Ondara a partir de 3.000€. Plazas de garaje abiertas situadas en el Centro Comercial el Prado. Ref. 207116. Teléfono 619.333.009 ¬Amplia vivienda de 100m2 en Denia, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente y salón-comedor muy amplio. 3ª planta sin ascensor. Bien comunicada y con todos los servicios. PRECIO 50.000€. REF. 208802. Teléfono 619.333.009 ¬Local comercial en planta baja de 57 m2 construidos, diáfano y con acceso directo e independiente. Se encuentra situado en una zona consolidada del sur de la población de Calpe, en el Edificio PROCALPE. PRECIO 40.000€. Ref. 93516. Teléfono 619.333.009 ¬Piso de 85,72m2 en zona céntrica de Benitachell. 1ª planta sin ascensor. 3 dormitorios, salón-comedor, cocina independiente y dos baños. La vivienda dispone de plaza de garaje privado. PRECIO 58.000€. Ref. 93106. Teléfono 619.333.009 ¬Urbanización La Sella, Parcela urbana con una superficie de 1.106 m2, viales de acceso comple-

tamente realizados y suministro de agua y luz en su proximidad, magníficas vistas. PRECIO 57.000€. Ref. 92466. Teléfono 619.333.009 ¬Urbanización La Sella, Parcela urbana con una superficie de 1.114 m2, viales de acceso completamente realizados y suministro de agua y luz en su proximidad, magníficas vistas. PRECIO 55.000€. Ref. 92465. Teléfono 619.333.009 ¬Piso muy céntrico, 94m2 construidos en 2ª planta con ascensor. 3 dormitorios, 1 baño y un aseo, cocina independiente, salón-comedor y balcón. Situado muy próximo a la avenida principal de Denia y del Puerto. PRECIO 48.000€. REF. 50032. Teléfono 619.333.009 ¬URGE VENDER piso en Dénia, Plaza Paris, con vistas despejadas al Montgó. 3 habitaciones y 2 baños totalmente amueblado. REBAJADO A 95.000€ y con plaza de parking y trastero DE REGALO ! Ref : 122 www.inmo-nostrum.com - TEL: 622.864.351 ¬OPORTUNIDAD. Muy bonita Villa de 5 dormitorios con una situación privilegiada en la Urbanización Montesano de Sanet i Negrals. Garaje cubierto. Piscina privada con muchas comodidades para el exterior. Piso independiente dentro de la casa. Ref: 37 www.inmo-nostrum.com - TEL: 622.864.351

LLÁMANOS T 619 052 058 FABULOSO CHALET EN DÉNIA chalet en zona Pare Pere (frente a Bambi).180m2 construidos, terreno de 900m2, piscina, jardín con árboles frutales, barbacoa y grandes terrazas(una de ellas cerrada). Calefacción a gas, 3 dormitorios, 2 baños, cocina grande y separada, salón comedor con chimenea. MUY SOLEADO !! 19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 5 5


ANUNCIOS CLASIFICADOS magazine ¬OFERTA - OPORTUNIDAD de comprar no solo una propiedad muy bien situada, si no además un negocio rentable. Bar - Restaurante en la playa de las Marinas en Denia. Aforo para 120 clientes. PRECIO COMPETITIVO A 282.900€ PARA VENTA RÁPIDA. Totalmente equipado y con todas las licencias al día. Cocina con frigoríficos industriales. Terraza interior y exterior de 20m2 y 50m2 respectivamente. Fácil aparcamiento para clientela fidelizada desde hace más de 10 años. Ref: 17 www.inmo-nostrum.com - TEL: 622.864.351 ¬Vendo apartamento en las Marinas, 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio. 49.000€. t.636.919.000 ¬Vendo apartamento impecable en primera linea de la playa de Denia, urbanización cerrada con parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 56 m2 construidos, AA,parking. PRECIO: 99.000€ T. 646.69.7376 ¬Vendo precioso apartamento en denia, de reciente construcción, en urbanización fantástica con piscina, jardines y parking, 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salón comedor luminoso, ascensor, amueblado, electrodomésticos. ¡Fabulosa Oportunidad! PRECIO: 115.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo apartamento en preciosa urbanización de Denia, con pis-

56 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 |

19 2

ta de padel, piscina, jardines, zona infantíl,2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, AA, amueblado, terraza de 12m2, parking, a 1 km. de la ciudad. PRECIO 105.000€ T.646.697.376 ¬Vendo precioso piso, muy grande, en buenísima zona céntrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos, 150 m2 útiles, AA frio y calor. PRECIO: 132.000€T. 646.697.376 ¬!!OCASION!! Vendo fabuloso apartamento, a 200mtrs. de la playa (Denia), rodeado de todos los servicios y a un paso del centro, esta en una fantástica urbanización con jardines, piscina, zona infantíl, parking y minigolf, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, 2 terrazas, AA. PRECIO. 115.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo chalet en primera linea de mar, con una parcela de 280 m2, con vistas al mar, 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, 120 m2 construidos, calefacción, garaje ,piscina. Precio: 249.000€ T. 647.435.424 ¬Vendo estudio en Denia, ctra. las marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. Precio: 39.000€ T.647.435.424 ¬Vendo ático en Denia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, Calefacción marmol, parking, jardín comunitario,

piscina comunitario, preciosas vistas al Montgó. Precio: 98.000€T. 647.435.424 ¬Vendo casa de pueblo en Denia, céntrica, muy bien situada, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, patio de 25m2, terraza de 20m2, trastero de 20m2, 100 m2 construidos, muchisimas posibilidades para esta casa. Precio: 98.000€. T. 646.697.376 ¬Vendo piso en Denia, a un paso de la playa, con ascensor, reformado y listo para ocupar de 3 dormitorios, amplio salón, 2 cuartos de baño, pequeño patio con trastero y balcón. Precio: 78.000€ T T.620.045.891 ¬Vendo apartamento en Denia, zona M. Hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. Finca con 2 ascensores.!!! Ocasión única!!!! Precio: 79.000€ T.676.406.488 ¬Vendo piso céntrico en Denia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo bungalow en Denia playa de las marinas, a un paso de la playa, muy buenas calidades, salón, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, parking. Precio: 125.000€ . T. 649.294.635


¬Piso en Dénia, de 70m2 distribuido en salón-comedor, cocina independiente con galería, 3 dormitorios y 1 baño. Es una 2ª planta sin ascensor y en la tercera dispone de una terraza.. 37.000€ (ref. 3224) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Piso en el centro de Dénia de 90m2 con salóncomedor, cocina independiente, 3 dormitorios y 1 baño. En buen estado, muy luminoso, amueblado y fantásticas vistas al castillo. 54.000€ (ref. 2855) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Ático en Dénia de 70m2 más terraza de 40m2 con salón-comedor, cocina independiente, 3 dormitorios y 1 baño. A/a, 6ª planta con ascensor. Cerca de todos los servicios y del centro de Dénia. 65.000€ (ref. 3080). Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Chalet en Oliva de 180m2 en parcela de 2.600m2. Distribuido en salón-comedor con chimenea, cocina abierta, 3 dormitorios, 1 baño y varias terrazas. Dispone de piscina, barbacoa y parking. 100.000€ (ref. 2323)Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Piso reformado en Dénia, de 95m2 de superficie con salón-comedor, 3 dormitorios y 1 baño, cocina independiente totalmente equipada y galería. Dispone de aire acondicionado f/c y está amueblado. 50.000€ (ref. 2324). Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Adosado en Els Poblets, de 70m2 distribuidos en dos plantas con salón-comedor, chimenea, cocina americana, terraza de 14m2, 2 dormitorios, 1 baño y 1 aseo. Amueblado y parking. Urbanización con piscina y jardines. 95.000€ (ref. 3339). Selecta Homes Tel.692.288.436 ¬Piso en venta en Dénia, de 110m2 distribuidos en amplio salón-comedor, terraza acristalada, cocina independiente con patio interior, 3 domitorios y 1 baño. Reformado, amueblado y es una 1ª planta con ascensor. 73.500€ (ref.2045) Selecta Homes Tel.692.288.436 ¬Parcela en el Montgó de 833m2, totalmente urbanizada y en una de las mejores zonas pegadas al casco urbano. Volumetría muy alta. 100.000€ (ref. 2359) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Apartamento a estrenar de 87m2, con 2 dormitorios y 2 baños con garaje incluido. Situado en residencial con piscina, gimnasio y zonas verdes además de estar a pocos metros de la playa. 118.200€ (ref.1837) Selecta Homes - Tel.692.288.436 19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 5 7


SORTEAME magazine

¡Sorteamos!

Un Rejoj digital en color verde o rosa a elegir. Tiene 10 años de batería y sumergible a 100 mts Gentileza de:

CALLE DIANA, 14, DÉNIA - T 96 578 15 46

Te la regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad:

DNI

Nacionality:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo. SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 58 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 |

19 2


ANUNCIOS CLASIFICADOS

Ganador ¬Vendo apartamento en Denia, listo para entrar, en urbanización con plaza de parking, salón, 2 dormitorios, 1 baño, cocina, balcón en esquina dando la vuelta a todo el apartamento, reformado. Precio: 82.000€ T. 629.320.465 ¬Vendo ático en Denia, con una terraza de 18m2, con vistas a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, ascensor, muy buena zona. Precio: 59.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo casa en Denia, centrica, totalmente reformada, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, amueblada, patio de 12 m2, 100 m2 const. precio: 127.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo bungalow en Denia, a un paso del centro. Urbanizacion con jardines y piscina comunitaria. Salón con chimenea, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, cocina independiente equipada, Precioso. Precio: 165.000€ T. 646.697.376

¬Piso a estrenar en Dénia, de 88m2 distribuidos en

salón-comedor, terraza, cocina independiente, 2 dormitorios y 2 baños. Pre-instalación de aire acondicionado, 1ª planta, ascensor y magníficas calidades. Inmejorable situación cerca del centro, puerto y playa. 109.000€ (ref.3338) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Adosado en Las Marinas en parcela de 200m2 con parking, con 3 dormitorios, 2 baños, en perfecto estado. Aire acondicionado, chimenea, trastero. A un paso de la playa de arena. 115.000€ (ref.2166) Selecta Homes Tel.692.288.436 ¬Garaje en venta en Dénia, de 4,50m x 2,40m, ubicado en planta -2 y con ascensor. Situado en muy buena zona a un paso del centro.. 6.600€ (ref.3405) Selecta Homes Tel.692.288.436 ¬Piso en Dénia de 109m2 con salón-comedor, terraza de 55m2, cocina independiente con galería, 3 dormitorios y 2 baños. Aire acondicionado f/c, 1ª planta con ascensor y garaje y trastero en sótano. En perfecto estado y a un paso del centro de Dénia. 126.000€ (ref.3348) Selecta Homes - Tel.692.288.436

CONTACTOS ¬LUZ DE NUEVE LUNAS. Piso de reláx. 24horas. Despedidas, fiestas y cuentos.. T. 638.618.523 ¬HOLA. SOY LUCÍA. 26 AÑITOS. ATRACTIVA Y SIMPÁTICA. Quiero hacerte disfrutar con mi cuerpo todas tus fantasias en mi piso privado y discreto. Llámame de 9 a 21 horas. Todos los días. No contesto privados. T. 602.513.938

Sorteos de GuíaME JESÚS BLANCO CEDRÓN Ganador de

un Casco

Nau Fashion Gentileza de:

Avda. Miguel Hernandez, 36 | Dénia - T 96 578 09 85 19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 5 9


Horóscopo | Descubre tu futuro magazine

Recomendados

CAPRICORNIO (21/12-19/01) No vivirás momentos muy especiales esta semana, pero al menos tendrás un buen estado de ánimo y estarás feliz. ¿Necesitas un poco de aire fresco? Aprovecha el lunes o el martes para preparar un picnic romántico. Si estás solter@, no esperes pasivamente a tu pareja ideal.

LEO (21/07-21/08) Esta semana, todo el mundo prestará atención a lo que digas y estarán totalmente de acuerdo contigo. Mercurio tiene muchas ideas sobre lo que tienes que hacer para impresionar a tus compañeros de trabajo y a tu jefe. Para el martes, todos tus nuevos proyectos estarán en marcha.

TAURO (21/04-20/05) Tus deseos personales están ahora en un segundo plano para centrarte un poco más en los de tu pareja. Bajo la actual influencia de Saturno, los planetas te traerán mucha suerte en el amor. Si estás solter@, esta semana será tu semana para encontrar a alguien especial.

ARIES (21/03-20/04) Si sabes transmitir a tus compañeros y a tus jefes tus ideas, ¡será todo un éxito para tu carrera! Empieza por hacer tu trabajo rutinario para después organizar un plan para trabajar de forma más eficaz y rápida. Financieramente, todo va por el buen camino.

VIRGO (22/08-22/09) Mercurio y Venus te facilitarán mucho la tarea de conocer gente buena. ¡Esto es perfecto especialmente para los solteros! Si tienes pareja, sal a divertirte con ella. Así también podréis ampliar vuestro círculo de amigos y darle un nuevo impulso a vuestro día a día.

SAGITARIO (23/11-20/12) Tu trabajo está progresando bien, aunque ahora los días se te hacen más largos. Para evitar esto, organiza bien las jornadas para mantenerte siempre ocupada. Además, esto te ayudará también a ser más constante con tus finanzas.

CÁNCER (21/06-20/07) Necesitas el aporte extra de energía que te trae Marte. Es importante que lleves una dieta rica en vitaminas, hagas ejercicio regularmente y duermas bien. Después de todo, tu estado de ánimo es bastante bueno y Mercurio te trae muy buenos planes.

LIBRA (23/09-22/10) En el trabajo, te beneficiarás de Marte, que te ayudará a estar a la altura. Tus compañeros de trabajo estarán muy pendientes de ti gracias a tu diplomacia. Sin embargo, deberías abstenerte de insistir demasiado en tus intereses, o se acabarán cansando.

ESCORPIO (23/10-22/11) Necesitas relajarte un poco más, especialmente el fin de semana. Prueba con técnicas de relajación, como la meditación el yoga, de esta forma, te sentirás mejor y más equilibrad@. El sábado y el domingo estarás de muy buen humor, ¡programa una excursión a la montaña!

GÉMINIS (21/05-20/06) Alcanzarás todos tus retos con solo comprometerte lo suficiente. Sin embargo, debes tener cuidado con llamar demasiado la atención, ya que podrías causar algún malentendido entre tus compañeros de trabajo. Tienes tus finanzas bajo control.

PISCIS (19/02-20/03) Ahora mismo no tienes motivos para quejarte. Si evitas los grandes esfuerzos y te decantas por algún deporte tranquilo y veladas en el sofá, ¡tu cuerpo y tu mente estarán totalmente relajados! Desde un punto de vista cósmico te espera una semana muy calmada.

ACUARIO (20/01-18/02) Esta semana será fantástica para el amor, ya que la diosa Venus estará muy presente estos días. Además, Mercurio reavivará la pasión en pareja y descubriréis nuevas cosas el uno del otro. Si estás solter@, podrías conocer esta semana a alguien que te interesará mucho.

60 | Del 19 al 2 / 07 / 2014


19 2 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 | 6 1


Me | Alemán - Inglés

ALEMÁN

magazine

BIERZO

Bierzo ist der Name eines Gebiets, das sich zwischen León, Asturias und Galizien befindet, das viele Möglichkeiten bietet. In diesem ca. 3.000 km2 grossen Gebiet mit seinen Täler und Bergen sind die Kontraste so stark, dass sie manchmal erschreckend auf die Menschen wirken, die diesen Teil der Welt besuchen. Auf kleinstem Raum können wir alles finden: eine gute Gastronomie, speziell, andersartig, zu welcher Wein von hoher Qualität serviert wird, der in diesem Gebiet angebaut wird, und einsame Plätze bieten ein breites Spektrum von Vergnügungsmöglichkeiten. Doch vor allem besitzen die Bewohner dieses Gebiets von Bierzo das Wissen, ihre Besucher „Willkommen heissen“ zu können. Die Menschen in den Orten dieser Gegend haben einen liebenswürdigen und uneigennützigen Charakter, sind fröhlich und vergnügt und sie halten ihre Herzlichkeit nicht zurück, wenn sie Besucher begrüssen, die wiederkommen werden, denn ein Mal ist nicht genug, um alles kennenzulernen, was dieses Gebiet zu bieten hat. Die innere Fassade des Klosters von Bierzo, das man nicht verfehlen kann, wenn man den Weg nach Santiago geht, empfehlen wir allen Touristen, die diese Landschaft besuchen und das Gleiche gilt für die Täler von Ancares und Fomela. Die vielzähligen Monumente, die man besichtigen kann, geben getreu die Kultur wieder, die sich seit der Zeit vor der romanischen Eroberung in diesem Gebiet entwickelt hat. Kultivierte Bauwerke, wie die Tempelritter von Ponferrada oder Klöster von der Grösse der Santa María de Carracedo, San Pedro de Montes oder San Andrés, in Vega de Espinareda, u.a., wie z.B. Santa María de Vizbayo, Peñalba de Santiago o Santo Tomás de las Ollas, begründen einige der Sehenswürdigkeiten, die man in diesem emblematischen Bierzo unbedingt besuchen muss, in diesem Gebiet, das gegenüber der grossen Möglichkeiten, die der Landschafts-Tourismus zu bieten hat, aufgeschlossen ist. Die Obstbäume und Weinfelder nehmen grosse Flächen der Landschaft ein und bilden einen Teil des Reichtums der Landschaft. Von jeder beliebigen Himmelsrichtung aus hat man ausserordentlich schöne Aussichten, mit hier und dort verstreuten besonderen Plätzen, und die Freude, die uns diese Aussichten bereitet, ist das beste Reisegepäck, das man haben kann. Das Licht schimmert in einem bestimmten Farbton, wenn das Panorama des Gebirges „Las Medulas“ vor uns erscheint. Das Erbe, das die Römer in dieser Landschaft hinterliessen, und das vor kurzem zum Kulturerbe der Menschheit erklärt wurde, ist so beeindruckend, dass es sich mit Worten allein nicht beschreiben lässt. Jahrhunderte alte Esskastanienbäume markieren den Vorhof zu den vielen, vielen Jahren der sklavischen Arbeit zur Förderung des begehrten Goldes aus dem Inneren der Erde. Die Landschaft von Bierzo zu geniessen und sich in ihr wohlzufühlen ist sehr einfach. Man muss sich nur ein anderes Abenteuer vornehmen, denn das Land und die Menschen in diesem grossartigen kleinen Gebiet sind anders.

62 | Del 19 al 2 / 07 / 2014


INGLÉS

Bierzo is a region located between León, Asturias and Galicia, with a wide range of

possibilities. Its near 3.000 square kilometres comprise valleys and mountains, and the amazing contrast sometimes makes it shocking for the people who come to this part of the world. In such a small area we can find everything. Good, different and distinctive gastronomy, accompanied by good quality wines made in this area, unbelieveable locations offering different kinds of entertainment. But, most important, El Bierzo is known for the kindness of their inhabitants towards visitors. Kind and generous, cheerful and pleasant are the people in its towns, friendly folks with all visitors, who eventually revisit the place, since just one visit is not enough to see everything this land can offer them. Every tourist that comes to this region must visit the internal façade of the monastery, which is part of the Way of St. James, as well as the valleys of Ancares and Fomela. All the monuments that can be visited are a perfect reflection of a culture that has developed since pre-Roman times in this land. Civil constructions like the Templars of Ponferrada castle, or important monasteries like Santa María de Carracedo, San Pedro de Montes or San Andrés, in Vega de Espinareda, along with others like of Santa María de Vizbayo, Peñalba de Santiago or Santo Tomás de las Ollas are some places that visitors of the emblematic El Bierzo, which offers tourists so many great rural possibilities, must see. Wide areas with fruit trees and vineyards define a great richness in this region. From any cardinal point, the satisfaction that seeing so many distinctive locations produces is our best companion. Light acquires a special tone when we come across with the landscape of Las Médulas. The legacy that Romans left in this location, recently declared a World Heritage Site, is so amazing that we can not describe it with just words. Centenary chestnuts compose the entrance hall of many and many years of slave labour to extract from the bowels of the earth the precious gold. Enjoying El Bierzo and everything it has to offer is really easy. You just need to get ready for a different adventure because both this little big place and its people are different.


64 | Del 19 al 2 / 07 / 2014 |

19 2



Guíame Magazine 192