PISOS
PISO CENTRICO EN DENIA, 35.000€ Para reformar, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 70 m2 construidos, armarios empotrados, cocina independiente, muy buena zona. Ref. 03243 PISO EN DENIA, A UN PASO DE LA PLAYA DE ARENA, 49.000€ 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, trastero, patio con jardin. Ref. 03410 !!!OCASION!!!! PISO CENTRICO EN DENIA, 55.000€ reformado, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, salon independiente, cocina americana, aa, muy buena zona. Ref. 04323 APARTAMENTO EN DENIA, 79.000€ zona m. hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza. finca con 2 ascensores. OCASIÓN ÚNICA!!!! Ref. 02057 FANTASTICO PISO EN DENIA, 92.000€ impecable, con bonitas vistas al montgo, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, amplia cocina independiente, terraza esquinera alargada de 17m2, ascensor, aa, en muy buena zona Y TOTALMENTE LISTO PARA OCUPAR !!! Ref. 04078 CASAS
CASA DE 3 PLANTAS + TERRAZA, 59.000€ totalmente reformada, diafana para poder hacer la distribucion segun necesidades, 1 cuarto de baño, trastero, 110 m2 construidos, 100 m2 útiles, aire acondicionado Ref: 02355
CASA EN EL PUERTO DE DENIA A 50 MTRS. DEL MAR (PARTE DE ABAJO), 125.0000€ en zona privilegiada, acondicionada y reformada, preciosa, lista para vivir, 2 dormitorios, 2 baños, patio de 8m2, aire acondicionado. Ref: 02867 ÁT I C O S
59.000€ FANTASTICO ÁTICO EN DENIA, con una terraza de 18m2, con vista a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, ascensor, muy bien situado, OCASIÓN UNICA. Ref. 02631 77.000€ ÁTICO EN DENIA, centrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, aa, trastero, ascensor. Ref. 03658 82.000€ ÁTICO EN DENIA, ático en denia, con una terraza de 25m2 con vista a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, 2 aa, cocina independiente, amueblado, soleado, vistas al montgo, ascensor Ref. 02631 APARTAMENTOS
ESTUDIO EN DENIA 39.000€ Ctra. las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. Ref. 02787 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000€ 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref: 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 69.000€ apartamento en las marinas (denia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. ref: 02976
95.000€ PRECIOSAS VISTAS AL MAR, desde este apartamento en pleno puerto de denia y a un paso del centro (marques de campo), salon, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina americana, balcon, ascensor ref: 04434 FANTASTICAS VISTAS AL MAR DESDE ESTE APARTAMENTO EN PRIMERA LINEA DE PLAYA DE DENIA 105.000€ Amplio salon, 3 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, terraza grande, amueblado, parking, muy soleado, para entrar a vivir. Ref: 04227 CHALETS
CHALET A 200MTRS DE LA PLAYA 115.000 € con una terraza de 100m2, en una parcela de 400m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2 construidos,127 m2 útiles, trastero, barbacoa, garaje. Ref: 03775 CHALET EN DENIA, PARCELA DE 353M2, 155.000€ en muy buena zona, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 90 m2 construidos, trastero, jardin, barbacoa, parking. ref. 02741 CHALET EN DENIA, 170.000€ vistas preciosas a la montaña, parcela soleada de 887 m2, 3 dormitorios, 1 baño, cocina americana, salon-comedor, terraza de 50 m2, parking cubierto y un trastero, calefacción central electr., jardin.Ref: 03770 FANTASTICO CHALET EN DENIA, CON VISTAS PANORAMICAS AL MAR, 225.000€ 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, 1 aseo, trastero, jardin privado 320 m2 y comunitario, piscina comunitaria Ref: 04289
BU N G AL O WS
BUNGALOW EN DENIA,A 150MTS. DE LA PLAYA DE ARENA 125.000€ con sol todo el dia,3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, trastero y patio de 20m2, cocina independiente, aire acondicionado y chimenea Ref: 02778 VENDO BUNGALOW DENIA 132.000€ en una preciosa urbanizacion muy cuidada con fantasticos jardines y piscina, a un paso de denia, salon con chimenea, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, cocina y terraza de 12m2. ref: 04430 VENDO BUNGALOW EN DENIA 145.000€ a 100mtrs. de la playa, totalmente reformado, amplio salon, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina equipada, trastero, parking cubierto, fantastica inversion en una zona muy tranquila!! Ref. 04435 ALQUILERES
ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 325€/mes piso en denia, muy grande, a un paso del centro y de la playa, amplio salon, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 130 m2 construidos, trastero Ref: 04331 350€/mes apartamento en denia, con vista preciosa panoramica al mar, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 60 m2 construidos, año de construcción 2004, calefacción, piscina comunitaria Ref. 01775
¡SI ESPERAS DEMASIADO LLEGARÁS TARDE! HOY, VEN A COMPRAR A VITALCASA
96 643 17 22 Carlos Sentí, 3 · DÉNIA Fax 966 43 18 03
NO BUSQUE MÁS
REF. 04444
APARTAMENTO EN DENIA, urbanización con piscina y jardines comuni-
tarios, plaza de parking, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina americana, terraza de 8m2, amueblado, aa, muy buena zona y cerca de la playa.
ANTES: 150.000 € · AHORA | 79.000 €
REF. 01328
CHALET EN DENIA, Zona montgo, 2 dormitorios , 1 baño, cocina americana, chimenea, terraza, amueblado, calefaccion, parcela propia de 200 m2, jardines y piscina comunitaria. ANTES: 195.000 € · AHORA | 118.000 €
REF. 04436
PRECIOSA CASA DE PUEBLO EN DENIA 297m2 al lado del puerto y a un paso de la playa, amplio salon muy luminoso, 4 Dormit.,2 cuartos de baño, cocina equipada, aa, calefaccion y chimenea, trastero, patio de 40m2 barbacoa y otro de 40m2 con piscina, ademas 2 terrazas de 20m2 cada una ANTES: 350.000 € · AHORA | 225.000 €
www.vitalcasa.com denia@vitalcasa.com
REF. 04250
PRECIOSO BUNGALOW, en Denia, zona muy tranquila, salon-comedor, 4 dormitorios,2 cuartos de baño,1 aseo, cocina indep. equipada, terraza cubierta de 9m2 y jardin privado de 17m2 pergola para parking. ANTES: 225.000 € · AHORA | 145.000 €
REF. 4420
ATICO EN DENIA CON VISTAS AL MAR, preciosa urbanizacion, fantasticos
jardines y zonas de descanso, gran piscina , salon muy luminoso, 3 Dormit. con armarios, 2 cuartos de baño, cocina grande e indep., terraza de 16m2 y otra de 14m2, garaje, ascensor. MUY BONITO! ANTES: 350.000 € · AHORA | 215.000 €
REF. 04404
PRECIOSO CHALET ADOSADO EN DENIA. IMPECABLE!, jardin de 92m2, a 150 mtrs de la playa, en urbanización con jardines, piscinas, pista de tenis, zonas de descanso, parque infantil y zona de parking, acogedor salón, 3 dormit., 1 cuarto de baño, 1 aseo, AA. calefac. eléctrica. ANTES: 245.000 € AHORA 145.000 € !!CHOLLAZO!! 18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 1
Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me Manolo Martí Publicidad | Producción | 629 686 386 manolo@guiame.me Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me Andrea Ferrer Asesor comercial | 626 959 867 andrea@guiame.me Paco Bustos | 676 98 42 50 Director de Arte | paco@guiame.me Impresión: Departamento Propio
Sumario Actualidad
3
Gastronomía
28
Crónicas Griegas
4
Ofertas Empleo
34
Mascotas
6
Motor
36
Gadget's
8
Encuéntrame
40
Cine
10
Urgencias Farmacias
45
Lectura
12
Clasificados
46
Música
13
Sorteos
56
Tendencias
20
Horóscopo
58
Belleza y bienestar
22
me alemán / inglés
60
La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro
Editorial
de cualquier programación, así como de los
“La primavera, la sangre altera” Anónimo
errores ajenos a nuestra voluntad.
Y así, con la sangre alterada, bombeando pasión el corazón y la mente revolucionada por la ilusión , saludamos en guíame a la Primavera ¡Olé!
guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.
Edita:
Abril nos invita de nuevo a esta pasión y alegría, al cambio, a la febril actividad. Es el momento en los que todos nos vamos reconfortando con los cambios de la naturaleza, la luz del Sol y la previsible revitalización de la actividad comercial. En EME Comunicació también estamos preparados para atender cualquier necesidad publicitaria: grandes promociones en guíame, precios sin competencia en imprenta y la nueva colección de polos y camisetas de las mejores marcas,…
Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56
Así que, si quieres, llámanos y daremos solución a tus necesidades publicitarias.
Sonríe vives en un lugar privilegiado, y además nos tienes a nosotros ;) Emilio Irigoyen - 608.827.069
2 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
ACTUALIDAD COMARCAL magazine
+ info en www.guiame.me
DÉNIA
Miembros de la asociación AMADEM participan en la plantación dunar organizada por Medio Ambiente. Usuarios de la asociación AMADEM han participado en las jornadas de plantación de especies de duna que la Concejalía de Medio Ambiente ha organizado durante los meses de febrero y marzo para conmemorar el Día del Árbol de la Comunitat Valenciana. consolidado como forma de integración cultural y de aprendizaje de idiomas. Dieciocho participantes se congregaron al inicio de la playa del Raset para llevar a cabo la plantación de 80 ejemplares de tamarix, especie de árbol adaptada a las condiciones ambientales de la playa. Contaron con la colaboración del grupo de Medio Ambiente de Cruz Roja Dénia, el educador ambiental del Ajuntament de Dénia y un vehículo cuba municipal que portaba los materiales necesarios.
DÉNIA
El ayuntamiento lanza la campaña En primavera, Dénia regala para incentivar las compras en el municipio. La promoción sorteará vales de 30 euros entre los clientes del pequeño y mediano comercio. Coincidiendo con la llegada de la primavera, la Concejalía de Comercio ha lanzado una nueva campaña para incentivar las compras en el municipio. Desde hoy y hasta el próximo 30 de abril, quienes realicen compras por importe superior a los 20 euros en el pequeño y mediano comercio de la ciudad entrarán en el sorteo de vales de compra por valor de 30 euros para gastar en los comercios que se adhieran a la campaña. Hasta el momento han confirmado su adhesión a la campaña veinte establecimientos comerciales de la ciudad y todavía pueden incorporarse otros interesados comunicándolo a la agencia de Creama. Dénia (calle Nou d’Octubre)
ONDARA
Éxito de las gimnastas de ondara en la II fase de la liga comarcal de gimnasia rítmica celebrada en el pabellón de ondara. Más de 500 personas presenciaron esta prueba celebrada en el pabellón de Ondara. El pasado domingo, el pabellón de deportes de Ondara, magníficamente engalanado para la ocasión, acogió la II Fase de la V Liga comarcal de las Escuelas Deportivas Municipales de Gimnasia Rítmica temporada 2013-2014. La fase de Ondara fue la segunda de las 4 pruebas de las que se compone esta liga comarcal de escuelas de gimnasia, en la que participan las escuelas de Ondara, Gata, Dénia, Benissa y Benitatxell. Un total de 198 participantes de entre 6 y 16 años tomaron parte en esta prueba, en modalidades individuales y por equipos, de las categorías benjamín, alevín, infantil, cadete, y juvenil. Participaron en la prueba 10 integrantes de la escuela de Benitatxell; 17 de Benissa; 31 de Gata; 52 de Dénia y 88 de Ondara. Además, los conjuntos prebenjamines participaron en la modalidad de exhibición. La Escuela Municipal de Gimnasia Rítmica de Ondara, entrenada por Alicia Ivars y Cristina Sala, obtuvo unos magníficos resultados, consiguiendo un total de 16 podios y sumando unas excelentes puntuaciones para su clasificación comarcal.
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 3
CRÓNICAS GRIEGAS Por: Pepe Salort Periodista Musical
magazine 4 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
Hoy me llamo Jaime y soy empleado de la limpieza municipal. Me paso la jornada laboral barriendo las calles, ya sabes, los restos de las Fallas, papeles de plata de los bocadillos, folletos de propaganda…. Hace un par de días limpiando por la Avda de Alicante un tipo extraño, se plantó delante mio y se presentó como detective privado en misión secreta. Para acreditarse, abrió su cartera y me enseñó el carné de una peña del Betis, lo cual me dio a entender que no andaba muy bien de la cabeza. No es nada fácil encontrar a un loco extrovertido tan a mano, así que me senté con él para utilizar mi media hora de almuerzo y aproveché para tirarle de la lengua. Me acabó confesando que su misión era tan sumamente secreta que ni siquiera él sabía en qué consistía. De todos modos vivía siempre alerta, anotando rostros, movimientos, matrículas, en busca de relaciones que le llevaran a alguna pista concluyente. Incluso apuntó en su bloc el modelo de mi escoba. Yo aproveché para decirle que, en realidad, yo no era barrendero, sino un informador encubierto del Gobierno ruso. Aquel dato no le pareció relevante, pero me agradeció de todos modos la colaboración entre colegas. Luego se levantó y se marchó. Yo llamé en seguida al Kremlin para dar el parte de lo ocurrido. Cogió el teléfono mi novia, la cual me dijo que no aguantaba más. Que me dejaba. Me confundí al marcar, supongo.
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 5
MASCOTAS
Consejos para el paseo con tu perro
Por: mundomascota.net
magazine 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
Los perros al igual que los seres humanos necesitan hacer actividad física y
salir a la calle. Además, tienen que hacer sus necesidades, acostumbrarse a los ruidos y a obedecer a su amo. El paseo es una de las formas de cumplir con estos puntos, pero no siempr resulta una buena experiencia. Durante un paseo puede que el perro se porte mal, ladre mucho, no quiere andar, ataque a otros perros, etc. Para evitar todo esto se deben seguir estos simples consejos. Así, el paseo será relajado y agradable 1º. La correa: Hay que coger la correa correctamente. La correa siempre debe cogerse corta pues permite un mejor margen de maniobra y ayuda a corregir un comportamiento no deseado del perro. Una correa corta da mayor control. El perro debe hacer lo que quiera el amo, no al revés. 2º. Chip, basura y bozal: Se debe interpretar el lenguaje del perro para poder corregir conductas agresivas o comportamientos incorrectos. El perro debe estar concentrado en su tarea, esto es, la de pasea. Además, debe tener atado a su collar una placa de identificación con los datos de contacto. También hay llevar los elementos necesarios para recoger su basura y si es obligatorio llevar un bozal. 3º. Repartir los paseos: No vale con sacarle unos minutos frente a la casa para que haga sus necesidades y nada más. Hay que darle más tiempo al perro y sacarlo al menos dos veces al día. Es vital para la salud mental y física del perro que éste se mantenga activo. 4º. Recompensa: Cuando se vuelta del paseo se le puede dar un premio en forma de comida. Así, entenderá que su comportamiento ha sido bueno y se ha ganado la comidad. Además, se puede aprovechar para cepillarlo y mimarlo. 5º. El jefe del paseo: Antes de salir de casa, el dueño debe asumir el liderazgo, reclamar el espacio, abrir la puerta sin que el perro interfiera, hacer que retroceda si es necesario. Cuando esté calmado empezará el paseo, no antes.
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 7
GADGET’S Y OCIO DIGITAL Cyber Noticias
magazine
Turquía bloquea Twitter: La red social “Twitter” ha sido bloqueada en Turquía. Su
primer ministro ha cortado a Twitter y no es accesible desde el país turco. El motivo es que a través de la red Twitter se ha informado de un caso de corrupción en la cual el primer ministro está en el centro del asunto. Este la ha tomado con Twitter como si ellos tuvieran la culpa. Causando un revuelo internacional y poco ético, poco moral y estando ahora mismo en los ojos de todo el mundo. Porque yo no me había enterado del caso de corrupción hasta ahora.
iPad 2 se jubila: El iPad que Apple tenía como línea económica se jubila. Apple lo ha
retirado del mercado. En su lugar han puesto el iPad 4 con pantalla retina. Con lo cual se pone a 379€ de precio un iPad con Retina, un gran precio para un buen producto sin duda. Por otra parte recordar que el iPad 2 fue la Tablet más vendida. Fue la que supuso la auténtica revolución en el mundo de los gadgets. Abrió el camino y fue el inicio de la nueva era Tablet. ¡Hasta siempre iPad 2!
La PlayStation 4 se come el mercado de la nueva generación: Sony no ha
podido comenzar mejor. Su videoconsola PlayStation 4 está arrasando en ventas. En tan solo 3 meses, ya ha vendido como tantas Wii U en 1 año y 4 meses. Su rival directo más importante que es la Xbox One de Microsoft de momento vende la mitad. Y en España la diferencia es mucho más brutal. Sobre 10 a 1 sino fallan los cálculos. ¿Esto es bueno o es malo? Por un lado es bueno tener competencia. Pero por otro es una lástima que un amigo tenga la Xbox One y otro la PlayStation 4. Si en el fondo quieren jugar juntos.
4 Recomendaciones
Juego: Final Fantasy X HD Sistemas: Ps3 / PsVita PVP: 39.95€ 13 años después del original para PS2 llega a nosotros la remasterización de uno de los Final Fantasy más exitosos de la historia. Tanto su primera parte como la segunda (X-2). El juego incluye contenido nuevo que nunca llego a Europa, además de una música mejorada y unos gráficos en Alta Definición. Una compra asegurada para todos los fans de Final Fantasy.
8 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
Aplicación PC: Ezvid Sistemas: http://www.ezvid.com PVP: Gratis Un editor de vídeo fácil… y gratuito! Con Ezvid podremos editar los videos antes de compartirlos en YouTube, crear pases de diapositivas, grabar la pantalla (incluso los juegos), añadir una narración a nuestra creación… Finalmente puedes subir el vídeo a YouTube con un solo clic.
Aplicación Smartphones: Movie360 Sistemas: iOs (iPhone) PVP: Gratis tiempo limitado Todos conocemos la red social “Instagram”, red para compartir fotos, pues ahora ha salido una nueva aplicación muy similar pero con videos, dispone de varios filtros para la grabación en tiempo real así como la posibilidad de cambiar de cámara de frontal a trasera dispone de zoom para la cámara de iPhone e iPad. Además de la posibilidad de elegir el formato y calidad del video.
Equipo Cyber Arena Games
Juego Smartphones: Smash Hit Sistemas: iOS / Android PVP: Gratis Smash Hit es un juego en el que al ritmo de la música y del sonido debemos ir abriéndonos paso y destrozando todo lo que esta nuestro paso. Adictivo y divertido es la combinación de este pequeño gran juego. Concéntrate y siente el ritmo. ¿Estás preparado para este viaje?
tienda@arenagames.es
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 9
CINE magazine
EE.UU. Dirección: Darren Aronofsky Guión: Darren Aronofsky, Ari Handel Reparto: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Emma Watson, Anthony Hopkins, Ray Winstone, Saoirse Ronan, Logan Lerman, Dakota Goyo, Douglas Booth. Género: Aventuras. Religión. Duración: 138 minutos Calificación: No recomend. para menores de 7 años. Estreno: 4 / 4 / 2014
Videoteca El Sur. facebook.com/videoteca.sur
652 64 67 88
Estrenos de la semana
Noé (Noah)
Rio 2
Aprovechando la cercanía de la Semana Santa, Hollywood nos trae, en formato de gran superproducción, la adaptación de la historia de Noé y el diluvio universal protagonizada por estrellas de la talla de Russell Crowe, Jennifer Connelly, Anthony Hopkins y Emma Watson (Harry Potter). Todo ello bajo la dirección de Darren Aronofsky (Cisne Negro, El luchador, La fuente de la vida, Réquiem por un sueño, Pi, fe en el caos).
Segunda parte de la exitosa “Río” (2011) en la que continúan las aventuras de la pareja de guacamayos Blu y Perla. Esta vez parten hacia el Amazonas para aprender a vivir en la naturaleza con el peligro que supone la llamada de la selva para los animales que una vez fueros salvajes antes de vivir entre los humanos. Grandes aventuras en un escenario espectacular y lleno de nuevos personajes son algunas de las características de esta entrega que hará las delicias de los más pequeños. Se mantiene el equipo creador de la primera película, responsables también de la saga “Ice Age” (1, 2 y 3) y de “Robots” (2005). Animación de calidad recomendada para toda la familia.
Para quién no conozca la historia que se cuenta en La Bíblia, Noé (Russell Crowe) es elegido por Dios para construir un arca en la que salvar toda la creación de un diluvio de enormes proporciones que destruirá a la humanidad como castigo por sus vidas de pecado.
Juan Carlos Santonja Palacio Ingeniero Técnico
10 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
Carlos Rodríguez
EE.UU. Dirección: Carlos Saldanha Guión: Carlos Saldanha Reparto: Personajes de animación. Género: Animación. Comedia. Aventuras. Infantil. Duración: 101 minutos Calificación: Apta para todos los públicos. Estreno: 4 / 4 / 2014
Marqués de Campo, 39 Esc. A1 - 4º Pta. 7ª 03700 Dénia TM 639 503 496 jcsantonja@hotmail.com
CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA DE EDIFICIOS VALORACIONES
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 11
LIBROS magazine
Recomendados
Libros Infantil & juvenil ÁVIDAS PRETENSIONES Autor: Fernando Aramburu Editorial: Seix Barral Nº de páginas: 416 PVP: 20.00 € Con la llegada de la primavera, el pueblo de Morilla del Pinar se prepara para recibir a lo más granado del panorama lírico español, que acude a las terceras Jornadas Poéticas, celebradas anualmente en el Convento de las Espinosas. La reunión de tres días se presenta como la oportunidad perfecta para el desvarío de los participantes, que llegan con ganas de juerga y un objetivo común entre ceja y ceja: el sexo, la diversión y la gloria literaria, acompañada preferiblemente de un pisotón al contrario. Todo es posible en estos encuentros. Si algo puede acabar mal, terminará peor.
LA LLAVE DE LA BUENA VIDA Autor: Joan Garriga Editorial: Destino Nº de páginas: 176 PVP: 16,50 € El mayor regalo que le hacemos a un hijo es, sin duda, entregarle su propia vida. A lo largo de ella, disfrutará de muchos momentos de crecimiento, expansión y felicidad, pero también sufrirá otros de pérdida, recogimiento y dolor. En el relato que abre este libro, unos padres deciden regalarle a su hijo, al cumplir los dieciocho años, una llave de tres dientes para ayudarle a abrir las distintas puertas que se irán mostrando ante sí. A partir del relato, Joan Garriga toma posición y habla desde su amplia experiencia como terapeuta en un texto que nos ilumina en el intento de vivir plenamente en un mundo cada vez más complejo.
bocadillería 12 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
LA VIDA EMPIEZA HOY Autor: Douglas Kennedy Editorial: Planeta Nº de páginas: 432 PVP: 20,90 € ¿Por qué todos soñamos con un cambio en nuestra vida y por qué el cambio siempre se nos antoja una lucha titánica? ¿Por qué construimos nuestra propia cárcel privada –sobre todo, dentro del matrimonio– y luego parecemos incapaces de liberarnos de ella? Y ¿por qué nos asusta tanto esa pregunta: «¿Qué es lo que quiero?»? Mi novela La vida empieza hoy analiza todas esas cuestiones en el marco de un breve encuentro, y ahonda en las posibilidades de descubrir un nuevo amor en plena madurez.
CAPITÁN AMÉRICA. El soldado de invierno. Libro de la película Autor: Marvel Editorial: Disney Nº de páginas: 64 Edad: A partir de 7 años PVP: 9.95 € Steve Rogers, más conocido como Capitán América, sigue esforzándose por adaptarse a la sociedad moderna mientras continúa trabajando para SHIELD con Nick Furia. Con la ayuda de la Viuda Negra y de Falcon, tendrá que enfrentarse a un poderoso e inesperado enemigo: el soldado de invierno.
MÚSICA magazine
Por: Pepe Salort Periodista Musical
Disco Sun Structures pertenece a Temples Primer trimestre y ya tenemos uno de los grupos que con toda seguridad acabarán en la lista de mayores expectativas de 2014. Hablamos del álbum de debut de los ingleses Temples . Con poco más de un año de vida, el cuarteto de Kettering (a cinco minutos en coche del edificio del siglo XVI que aparece en la portada) se han colocado en el pelotón de cabeza de los grupos revivalistas de la psicodelia. Inicialmente concebidos como dúo por James Bagshaw y Tom Warmsley, Temples son todo un terrón de azúcar empapado de LSD, con una facilidad pasmosa para aunar melodías evocadoras consiguiendo temas irresistiblemente pegadizos como “The golden throne”. Si estás harto de los grupos que esconden su mediocridad bajo la etiqueta lo-fi encontrarás otro de los puntos fuertes de este trabajo en la cristalina producción de la que se ha encargado el mismo cantante (todo un,¡cuidado etiqueta!, Marc Bolan de la campiña inglesa) en su estudio casero. Temples están llenos de frescura y con las ideas claras aunque sean de segunda mano. Artistas como Johnny Marr o Noel Gallagher ya han admitido su adicción a los autores de “Sun structures”, ¿tú a qué esperas?
Pintura industrial y decorativa. Rehabilitación de fachadas. Impermeabilizaciones. Aislamientos térmicos en fachadas. Pinturas ignífugas. No dude en consultarnos su idea o proyecto de decoración C/ Isaac Peral, 10 | 03700 Denia
Tel/Fax: 96 578 80 73 amc@pinturasamc.com
www.pinturasamc.com
Tratamientos de suelos EPOXI. Parquet y tarima flotante. Revestimientos techos y paredes. 18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 13
VIVIENDO EXPERIENCIAS
EL BIERZO
Por: Lucas Galiana Viviendo Experiencias 96 642 47 92 viviendoexperiencias.com
magazine 14 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
El Bierzo es una comarca situada entre León, Asturias y Galicia con una gran
variedad de posibilidades. Sus aproximadamente 3 mil km cuadrados se distribuyen entre valles y montañas, siendo tan amplia la gama de contrastes que resulta a veces chocante para las personas que hasta esta parte del mundo se acercan. En poco espacio podemos encontrar de todo. Buena gastronomía, peculiar, diferente, a la que acompañan los vinos de calidad que se elaboran por estas tierras, parajes insólitos que ofertan una amplia gama de entretenimientos. Pero sobre todo, El Bierzo tiene ese "saber entrar" de sus habitantes hacia los visitantes. Carácter amable y desinteresado, alegres y divertidas son las gentes de sus pueblos que no ahorran cordialidad hacia los que llegan, que vuelven a repetir la visita, porque una sola vez no es suficiente para conocer lo que esta tierra puede ofrecerles. Fachada interna del monasterio El Bierzo Ruta ineludible del Camino de Santiago, itinerario obligado para el turista que a estas tierras se acerca, al igual que los valles de Ancares y Fomela. Los numerosos monumentos que se pueden visitar son fiel reflejo de la cultura que desde tiempos prerromanos se ha ido desarrollando por estas tierras. Construcciones civiles, como el castillo de los Templarios de Ponferrada, o monasterios de la talla de Santa María de Carracedo, San Pedro de Montes o San Andrés, en Vega de Espinareda, junto con otros ejemplos como Santa María de Vizbayo, Peñalba de Santiago o Santo Tomás de las Ollas, constituyen algunos de los reclamos ineludibles de este Bierzo emblemático que no se muestra sordo ante las grandes posibilidades que el turismo rural oferta. Grandes extensiones de frutales y viñedos conforman una de las grandes riquezas de la comarca. Desde cualquier punto cardinal que se elija, la satisfacción que produce la vista de tantos y tantos parajes peculiares, es el mejor equipaje que podemos transportar. La luz toma un especial tono cuando el panorama que suponen Las Médulas se enfrenta a nosotros. El legado que los romanos dejaron en este paraje, recientemente declarado Patrimonio de la Humanidad, es tan impresionante, que no es posible describirlo solamente con palabras. Castaños centenarios marcan la antesala de tantos y tantos años de esclavos trabajos para extraer de las entrañas de la tierra el preciado oro. Disfrutar de El Bierzo y con El Bierzo es muy fácil. Sólo hay que plantearse una aventura diferente porque diferentes son las tierras y las gentes de este pequeño gran lugar.
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 15
Actualidad: El Capitán Jones” vuelve a Dénia cincuenta y seis años después
EL CAPITÁN JONES
magazine
QUIERES SABER MÁS?
.com
“John Paul Jones”.
ÉXITO DE “EL CAPITAN JONES” Y RECONOCIMIENTO PUBLICO A JOHN CABRERA La programación de “El Capitan Jones” tuvo especial éxito en el Centro Social con lleno total y satisfacción de los asistentes que recordaron complacidos aquel rodaje que marcó un hito social y económico en la Dénia de 1958 cuando se rodó la película. Fueron un grupo de extras quienes testimoniaron su experiencia en el reportaje realizado por Estudio 8. Juan Ivars -el carrull-, Ventura Navarro, Manolo Noguera, José Pedro -el roig de la cotonera- y José Luis Ferrer –piruloevidenciaron la inyección de optimismo que representó para Dénia el rodaje de
Toni Reig, Juan A. Masó e Isabel Gallego, Concejala del Mayor, dieron la bienvenida y destacaron variada información relacionada con este film. Se cerró la presentación con un reconocimiento público al Sr. John Cabrera gracias al cual se eligió Dénia para el rodaje. Isabel Gallego “quiero expresar nuestro reconocimiento público en la persona del Sr. John Cabrera que esta noche nos acompaña en esta sala” La gratitud del público se refrendó en los aplausos que dedicaron al Sr.Cabrera. “El Capitan Jones” podrá verse de nuevo el 18 de Julio en la calle La Vía.
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 17
Resultados de IV Ruta de Tapas Guíame Dénia
magazine Finalizada la IV Rutad de Tapas Guíame – Dénia queremos felicitar a todos los participantes, tanto al público en general como a los locales que han ofrecido magnificas tapas y un servicio excepcional.
IV
Nuevamente nos congratulamos de haber sido motor de la economía local, generando interactividad entre los consumidores y los profesionales de la hostelería y realizando, en sana competencia, un intercambio
Dénia
de clientes y experiencias. Nos alegra también conseguir desde Guíame la colaboración de otros medios como la Cadena SER e instituciones como la Concejalía de Turismo y la Asociación de Empresarios de Hostelería y Turismo de la Marina Alta (AEHTMA). Sinceramente, ha sido un placer liderar esta iniciativa que ha demostrado que Dénia tiene mucho
Entre Aromas Restaurante Passeig del Saladar, 130 03700 Dénia
1º
Clasificación:
1.- Entre Aromas 735 puntos que ofrecer, que trabajando en equipo no hay malos momentos y que entre todos podemos mantener Dénia como referente
2.- Ca Rafa 673 puntos
turístico, y también gastronómico.
3.- Tasca El Gallego 578 puntos
A todos, muchas gracias. Y en octubre, más.
4.- El Senyoret 555 puntos
1º Premio Guíame:
5.- Mesón Sureño 531 puntos
Cochinillo Ibérico Asado - Entre Aromas 2º Premio Guíame: Secreto Ibérico - Ca Rafa Tasca Restaurante Premio Especial Dénia Turismo a la mejor tapa elaborada con productos autóctonos: Bocado Diana Sabores de Antaño - Amazing Restaurant
6.- Amazing 492 puntos 7.- El Comercio 477 puntos 8.- El Marino 430 puntos
Sigue antento a nuestra revista y te informaremos de los ganadores de los premios para los concursantes de la IV Ruta de la Tapa Guíame Dénia.
Ca Rafa
Tasca Restaurante Glorieta País Valenciá, 5 03700 Dénia
2º Amazing Restaurant
9.- La Carme 416 puntos 10.- Span 410 puntos
Premio Especial Dénia Turismo
Tapa Autóctona
Carrer Marqués de Campo, 9 03700 Dénia 18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 19
TENDENCIAS
Materiales: Mármol
Por: Andrea Plá Ebano Interiorismo 96 578 71 44
magazine 20 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
El mármol es una piedra caliza utilizada desde la época de los griegos
y los romanos. Con ella podemos realizar pavimentos, revestimientos y complementos como lavabos, encimeras, mobiliario….Desde luego si tuviese que hacer una selección de mis materiales preferidos, el mármol estaría incluido entre ellos. Me encantan los pavimentos realizados con este material, sobretodo cuando se trata de piezas de gran formato, revestir un baño, las mesas de mármol…. Hay una amplia gama: blanco, rosa, crema, negro, verde, rojo, marrón, gris, etc. Entre mis favoritos, el blanco Macael (como su nombre indica procede de Macael, Almería) el Carrara o el Arabescato. Principalmente me quiero centrar en un espacio donde me gusta utilizarlo especialmente: la cocina. El mármol es un material que funciona muy bien, y se adapta a todos los estilos de cocina, desde las más rústicas a las minimalistas. Combina tanto con colores claros como con colores oscuros y la mezcla de este material con la madera queda muy elegante. En un espacio como la cocina, se puede utilizar en una encimera o para revestir una isla. Incluso podemos realizar el seno en el mismo material. Como con cualquier piedra natural, debemos tener en cuenta una serie de cosas para que envejezca correctamente. Deberemos tener precaución con el limón y el vinagre ya que son corrosivos. Para su limpieza, lo mejor, un trapo húmedo con jabón neutro.
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 2 1
SALUD Y BELLEZA
El envejecimiento
Por: Dr. Heredia Salud y Belleza.net
magazine 22 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
Es
un hecho fisiológico que empieza cuando termina el crecimiento, hablamos pues de los 30 años. Este fenómeno natural se acompaña de unos cambios; lentos en un principio, pero que a medida que pasan los años se hacen más evidentes; comprometiendo así a nuestra IC (imagen corporal), que siendo una representación subjetiva de nuestra imagen, en muchas ocasiones ponen en “apuros” a nuestra autoestima cuando se van alejando de unos patrones aceptados y valorados por la sociedad, sobre todo cuando se refiere a la mujer. Esto es un hecho científicamente demostrado y por la gran mayoría de personas “padecido”. ¿Cuál debe ser nuestra actitud frente a estos hechos? Yo creo, como profesional de la medicina y cirugía estética, que debemos afrontar dichos cambios de una forma positiva y sobretodo sin caer en lo de: ”que le vamos hacer, la edad no perdona”… Porque simplemente se trata de intentar sentirse bien con uno mismo. ¿Qué pasaría por quitar esos kilos de más, ese rictus en la boca que me entristece, esas manchas que salpican mi cara, etc…? Con esto quiero decir, que los años pueden pasar, pero si con el paso de ellos me siento bien y para ello he tenido que paliar algunos signos que no me permiten manifestarme como realmente soy yo… ¿Qué problema hay? ¡Bienvenidos sean los años y que los disfrutemos con salud tanto física como psicológicamente!
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 23
SALUD Y BELLEZA
EL PODER DE LAS CREENCIAS.
Por: Concha Caballero Psicóloga 630 657 215 Especialista en: Psicología Clínica
magazine 24 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
Desde pequeños empezamos a formar nuestras creencias sobre nosotros mismos,
sobre como somos, qué cualidades y qué defectos tenemos, y también nos formamos creencias acerca de la vida y de la muerte, de las relaciones con los demás, de lo que está bien y de lo que está mal, etc. Es decir las creencias son educacionales, no nacemos con ellas. Muchas son inconscientes, no sabemos que las tenemos hasta que alguna situación específica en la vida, nos desvela alguna creencia oculta. Las creencias son muy poderosas, ya que entendemos el mundo a través de ellas. Consisten básicamente en sentimientos de certeza sobre algo, sobre un hecho, una idea, una persona, un país,.. Constituyen los códigos con los que nos movemos en el mundo. Estamos continuamente trasmitiendo creencias. Una creencia sobre la vida puede ser por ejemplo:” Hay que trabajar duro para recoger el día de mañana”. Esta creencia nos puede afectar hasta el punto de “Aunque esto me mate”. Aunque las creencias son aprendidas desde la infancia y la adolescencia, a esas edades elegimos consciente o inconscientemente quedarnos con unas y descartar otras, aunque no sepamos muy bien como lo hacemos. Uno de los problemas que nos surge con nuestras creencias, es que algunas pudieron ser útiles en nuestro pasado, pero que en la actualidad nos limitan o incapacitan. Por esto es muy útil revisar nuestras creencias para hacernos más conscientes de su utilidad o inutilidad en el momento presente . También es recomendable esta revisión, porque nuestras creencias son las que nos guían en la vida junto con nuestros valores, ya que de ellas dependen las actitudes que tomamos ante las circunstancias y las interpretaciones que hacemos sobre los hechos y porque también estas nos proyectan hacia el bienestar o hacia el dolor. Hay grados de creencias, unas son más fuertes y están más arraigadas a nosotros, otras son más débiles. Unas nos acompañan durante toda la vida, mientras que otras son más pasajeras. Las creencias no se basan en criterios lógicos. Su función no es coincidir con la realidad, tienen más que ver con “el sentir”, son tan potentes que nos pueden hacer distorsionar la realidad para que éstas permanezcan intactas. Y es que las creencias tienen mucho que ver con la fe. Cada ser humano ha de asumir la responsabilidad de sus acciones y de sus actitudes; y darse cuenta de que cuantos menos adjetivos pongamos a los demás, mejor será, porque estos nos clasifican, etiquetan y definen, interviniendo en la formación de creencias frecuentemente negativas, sobre nosotros mismos, influyendo directamente en nuestra autoestima.
clínicadoctoracastelblanque MEDICINA ESTÉTICA | AESTHETIC MEDICINE | Эстетическая медицина
Hilos tensores Silhouette Soft® Te verás más joven en 30 minutos
Intralipoterapia® Aqualyx La alternativa no quirúrgica a la liposucción en el tratamiento de la adiposidad localizada
Tratamiento de las ojeras Redensity II de Laboratorio Teoxane En Clínica Dra. Castelblanque te proponemos la última generación en ácidos hialurónicos exclusivos para tratar las ojeras, “Redensity II” del Laboratorio Teoxane. Relleno de labios • Botox • Hidratación facial con Ácido Hialurónico • Peeling • Dietas personalizadas Fotodepilación médica • Mesoterapia • Radiofrecuencia facial y corporal • Relleno de arrugas Máster en Medicina Estética • CONSULTA INFORMATIVA GRATUITA Registro Oficial del Centro Sanitario de la Comunidad Valenciana nº 7131 | Col. nº 18014
Marqués de Campo, 46 - 4º - Pta. 9 - Timbre (49+9) Tel: 96 642 15 49 • DÉNIA
En Marzo y Abril... ¡MIRA QUÉ OFERTAS! 70€ (piernas enteras) + 1€ (ingles o axilas ) 40€ (medias piernas) + 1€ (ingles o axilas ) 40€ (pecho) + 3€ (espalda o brazos enteros) 34€ (ingles) + 1€ (axilas) 70€ (piernas enteras) + 3€ (pecho o espalda)
Centre de Fisioteràpia, Estètica i Depilació
............................................................
Depilación láser de diodo
Los precios son por sesión comprando un bono de 5 sesiones Una sesión cada 3 meses
Fisioterapia: Respiratoria infantil, drenaje linfático, deportiva y rehabilitación Estética facial y corporal: Masaje Kobido, ultrasonidos, cavitación, radiofrecuencia facial y corporal y presoterápia. Patricio Ferrándiz 20 - 1º 5 Dénia T 96 578 63 04 18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 25
Salud, Belleza y Bienestar magazine
PELUQUERÍA
Trucos de belleza Como evitar las estrías Las estrías son muy antiestéticas y se forman cuando la elasticidad del tejido se rompe y es ahí cuando se forma una pequeña fisura, pero existen diversas maneras de prevenir la aparición de las estrías así como también disimular las mismas, en este artículo te daremos algunos tips de belleza los cuales te pueden ayudar a evitar la aparición de las estrías.
Bono de tratamiento hidratación express facial + tratamiento capilar + secado
Una de las técnicas de bellezas más simples es mantener siempre la piel bien hidratada de esta manera el tejido no se recupera y no se formará la estría. Otro tip es el de usar cremas hidrantes que sean rica en retinol y en lanolina. También puedes aplicarte aceites naturales como de jojoba, almendras y oliva.
Refan
Si realizas deportes o alguna actividad deportiva puedes hidratar bien tu piel ya que los músculos suele estirarse y la piel también cuando haces estas actividades. También si estas haciendo dieta y bajas de peso rápidamente debes tomar las precauciones ya que esto ayuda a que la piel se estura y también se reduzca rápidamente y puede provocar estrías.
C/ Senieta 38 | DÉNIA T. 965 781 230
PERFUMERÍA & COSMÉTICA
Realizamos regalos para bodas, bautizos y comuniones
MANICURA Y PEDICURA PROFESIONAL JABONES NATURALES Marqués de Campo 66 - 03700 Denia Tel. 96 623 92 03
ALICIA YAGÜE MASAJISTA CUALIFICADA 11 AÑOS DE EXPERIENCIA
ESPAÑOL E INGLÉS
Reflexología Podal, Quiromasaje, Reiki, Masaje Antiestrés, Relajación Completa, Libera Estrés, Activa Circulación, Elimina Toxinas, Oxigena el Cuerpo, Revitaliza la Energía Dénia y Alrededores Consulta y a Domicilio T. 699 145 777 aliciayague@hotmail.com
Siguenos
CAMPOS DE ALOE
PELUQUERÍA PEPA MATA
Martes
Cosmética 100%
15%
Jabones artesanos - Sales y bombas de baño -Terapias alternativas - Control de peso - Fotodepilación y estética.
Jubilados
¡Martes y viernes
Peluqueros y Expertos en color
20% Dto.
en estética!
We speak English On parle français
Calle Quevedo, 7 | DÉNIA | T. 619 677 044 www.camposdealoedenia.webs.tl
C/ Magallanes 32 | DÉNIA | T. 96 578 15 89 Lunes cerrado
HERBORISTERÍA ANTONIA
MAD STETIC
MES DE ABRIL
10% en depilación, manicura y pedicura
20% en tratamiento facial y corporal
30% en masajes
Dietética y nutrición Productos ecológicos
Dejanos cuidar de tí Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52
www.madstetic.com
Plaza Archiduque Carlos, 10 - Dénia (Estación de Autobuses) T 966 420 169
CENTRO DE SALUD Y BELLEZA
ENERGYM
¡¡ RESULTADOS ESPECTACULARES !!
1ª consulta gratuita C/ La Vía 27 bajo | DÉNIA T. 966 421 459
S
ANTE
Entrena con el efecto grupo Estudiantes desde 12,50€/mes* *este precio es para el contrato anual
Oferta Trimestral
UÉS
DESP
60€
Sistema de defensa personal femenina. Tecnicas sencillas. Fácil y seguro.
!!! Infórmate !!! Ptda. Madrigueres Sud, 9 | Dénia T 965 085 069
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 27
GASTRONOMÍA
Pipe rigate con pesto de eneldo, manzana y avellanas Este
pesto o salsa resulta muy agradable al paladar, aunque la hierba aromática resulte muy fuerte para algunos, la manzana la reduce y refresca, además aporta un punto dulce, y frutal obviamente, delicioso. El fruto elegido para esta salsa son las avellanas, que nos encantan, pero también sale muy rico con piñones y con nueces, con almendras hemos preparado otro pesto de eneldo. Lo dicho, aquí os dejamos una receta de pasta con pesto de eneldo, manzana y avellanas que es ideal para elaborar cualquier día de la semana, rápido, fácil, económico y además exquisito. Ingredientes: (4 comensales)350 gramos de pipe rigate (galets, tiburones, caracolas...), sal, 12 avellanas, 4 c/s de queso parmesano rallado. Para el pesto 15 gramos de eneldo fresco, 80 gramos de manzana (sin semillas ni piel), 35 gramos de avellanas tostadas, 1 diente de ajo grande, 130 gramos de aceite de oliva virgen extra, pimienta negra, sal, 20-30 gramos de parmesano. Elaboración: Pon una olla con abundante agua a calentar. Cuando rompa a hervir añade la sal y empezará a burbujear con más fuerza, entonces incorpora la pasta, muévela con la espátula para que no se pegue y cuécela a fuego medio-alto hasta que esté al dente.
Por: Javier Muniesa gastronomia&cia.com
magazine 28 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
Mientras tanto, prepara el pesto de eneldo, manzana y avellanas, corta el eneldo para que no se enrede en las cuchillas de la batidora y ponlo en el vaso, añade las avellanas picadas groseramente, el diente de ajo previamente pelado el aceite de oliva virgen extra y salpimenta al gusto. Tritura hasta obtener una salsa densa y homogénea, entonces añade el queso parmesano recién rallado y mezcla bien. Reserva hasta que la pasta esté lista. Escurre la pasta una vez que esté en su punto y reserva medio vaso del agua de cocción. Vierte la salsa sobre la pasta escurrida y mezcla bien, añade un poco de agua de la cocción si es necesario aportar más jugosidad y amalgamar la salsa. Emplatado: Sirve la pasta recién hecha, coronándola con un poco más de queso parmesano recién rallado y las avellanas troceadas. ¡Buen provecho!
Gastromanía
Mesón SUREÑO
Bienvenido a un lugar acogedor, confortable y lleno de esas cosas que se buscan para sentirse bien. Ubicado en el centro de Dénia, con salón interior y terraza. Pescados frescos, carnes, tapas a 3€, menús de arroces por 15€ y menús diarios por 10€. También hacemos paellas y paletillas de cabrito al horno por encargo. CALLE MARQUÉS DE CAMPO 11 DENIA T 865 689 329
CA RAFA Tasca Restaurante Desayunos-almuerzos Menú del día. Menú de noche, Terraza en la Glorieta.
Todos los sábados grupo de flamenco en directo desde las 22.30 h.
GLORIETA DEL PAIS VALENCIÀ, 5, 03700 DÉNIA, ALICANTE TELÉFONO:966 43 20 96
BISTREA Café
NOGUERA Restaurante
CALLE DIANA 16 - DÉNIA · 96 599 09 83
CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107
EL MARINO
SANDUNGA 52
Desayunos: café con leche + zumo de naranja + bollería 2,90€ Café con leche + zumo de naranja + tostada 2,90€ Café con leche + zumo de naranja + tostada completa 3,20€ Café + muffin 2,50€ Una gran variedad de cervezas. Almuerzos, bocadillos, tapas... Viernes y Sábados hasta la 1:30h de la mañana para tus primeras copas... Primeras marcas
Si estás pensando en salir con la familia, relajarte con los amigos o tienes una comida de negocios no dejes de visitarnos, te ofrecemos una variada carta perfecta para todas las ocasiones; nuestra selección de pescados y mariscos, nuestros arroces o los apetecibles platos de cuchara te dejarán con muy buen sabor de boca. Te esperamos, ven y... ¡disfrutarás!
LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566
Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 19 €.
A un paso de Marqués de Campo, en nuestra rústica terraza interior o en el acogedor salón le ofrecemos una carta variada además de las especialidades de la casa: pizza y pasta (también para llevar). Tenemos menús para grupos y eventos, consúltenos. Horario: lunes a jueves desde las 19:00 Sábado y domingo: mediodía y noche ¡le esperamos! C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31 18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 29
DESDE EL SUMILLER magazine CRÁPULA TINTO 2009 El
proyecto de Gabriel Martínez, ex Director Comercial de Bodegas Casa La Ermita, funciona viento en popa, desde su primera añada, 2008, su vino Crápula está haciendo reconsiderar el falso tópico de la mediocre calidad de los vinos de Jumilla, que escalan, cada día más en el ranking nacional e internacional. Uno de los galardonados en el prestigioso Concurso Reino de La Monastrell, celebrado en el Palacete de La Seda en Murcia, al que tuvimos el honor de asistir en esta ultima edición anual.
Nota de Cata:
Bodegas: Crápula Wines. Viñedos del Quorum D.O.: Jumilla Crianza: 12 meses barrica roble francés Graduación alc.: 14% Variedad: Monastrell (90%), Syrah (10%) Precio: 15 €.
Por: Enrique Gª Albelda Crítico Eno-gastronómico Subdirector www.elsumiller.com
Color rojo picota, ribetes violáceos, de capa media-alta, bien cubierto. Nariz en la que se entremezclan aromas especiados (tabaco, vainilla) con los de fruta roja y negra (prevaleciendo esta última, en formato maduro), regalíz, cacao, torrefactos, algarroba. Boca sedosa, tanino cremoso, posee buena acidez, entrada muy frutal, dulzona en un primer término, sabor pronunciado, con puntas secantes, pero bien estructurado, de gran concentración. con notas finales vegetales (hojarasca).
30 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
Bar DIANENSE
Octavios El CONVENT
El primer local que abrió en el Centro Histórico. Un local que ha hecho y seguirá haciendo historia en la ciudad. El secreto: gentileza, categoría y calidad Ménú de arroces 3 entradas incluídas 2 tipos de arroces- caldereta de rape postre o café 14,00€ + IVA
Menú de lunes a sábado 3 entradas centro mesa arroz meloso del día pan, bebida y postre. 12,50€ por persona IVA incluido
CALLE LORETO 21 - 03700 DÉNIA. T 965 788 816
Todos los martes: “PUCHERO” pan, bedida y postre 12,50€ por persona IVA incluido
PLAZA DEL CONVENT,6 03700 DENIA TELF. 96 578 29 14
POINTER Tapas & Copas Ven a probarnos Buenos precios en un buen sitio Exclusiva hamburguesa de carne de buey de los valles de Esla sitio ideal para ver el fútbol disfrutando de promociones como: Cubo de quintos Mahou 5€ + ración de nachos mexicanos 9,90€
PLAZA MARIANA PINEDA, 4 - DÉNIA 966 42 12 71
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 3 1
Menú de arroces diarios por 15€ Amplia variadad de tapas por 3€ Menú diario de 10€ Todos nuestros platos son caseros y los pescados de la bahía de Dénia. Menú diario de 10€ Todos nuestros platos son caseros y los pescados de la bahía de Dénia.
Mar qués de Campo 11 03700 Denia
32 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 |
18 6
T 865 689 329
Junto al franciscano, han participado en la presentación el concejal de la Agenda 21, Vicente Chelet, y su coordinador, Jesús Reina. El concejal ha destacado el carácter participativo de la guía, “ilustrada con fotografías que nos ha hecho llegar la ciudadanía”. Vicente Chelet ha agradecido a todas estas personas su implicación en el proyecto y a la empresa Eme Comunicació, editora de GuiaMe magazine, su colaboración desinteresada la edición de la guía de Dénia desde el Pare Pere. En esta miscelánea, el lector encontrará junto a las descripciones del padre Oltra sobre lugares emblemáticos de la ciudad como el castillo, el Montgó, las ermitas, el puerto, los museos, arquitectura civil, monumentos y esculturas, sus relatos sobre personajes ilustres de Dénia, los inicios del movimiento obrero, instituciones de bien público, la economía local o excursiones de corto recorrido. Además se incluye un plano de situación de los lugares descritos y un código QR para facilitar su localización. La guía participativa Dénia desde el Pare Pere se pondrá a la venta la media noche
el Pare Per e:
una Guía Part
icip ativa
La guía Dénia desde el Pare Pere muestra treinta y seis lugares de la ciudad a través de la mirada del padre Oltra, quien llegó aquí con sus padres en el año 1942 procedente de Carcaixent, su ciudad natal. El padre Oltra ha afirmado que la publicación presentada hoy “es consecuencia de mi amor, pasión y gratitud hacia esta ciudad, de la que cautiva su belleza, su tolerancia y su apertura al mar”.
Dén ia des de
La Agenda 21 Local ha coordinado la publicación de una guía sobre lugares emblemáticos de la ciudad escogidos y descritos por el padre franciscano Enrique Oltra, custodio de la ermita del Pare Pere desde 1983.
del próximo 28 de junio, coincidiendo con la misa que se celebrará en la ermita del Pare Pere con motivo de la festividad de San Pedro. El precio de venta es de 5 euros y los beneficios obtenidos, una vez cubiertos los costes, se destinarán a mejoras en la señalización de los accesos a la ermita del Pare Pere y al mantenimiento del santuario. También se podrá adquirir en las librerías Ambra, ExLibris, La Mar y Públics de Dénia, en las oficinas de GuíaMe y en Caja Murcia-BMN, donde se ha abierto la cuenta “Guía del Pare Pere” para que quien lo desee ingrese allí el donativo de 5 euros. La presentación de la guía ha contado con la asistencia de Luis Aracil y Emilio Pérez, autores de algunas de las fotografías que la ilustran.
PUNTOS DE VENTA ExLibris Plaza Jorge Juan 7 - Denia T 966 431 552 www.exlibris.com.es
PUBLICS Patricio Ferrándiz 16 - Denia T 965 780 543 www.publics.es
LA MAR LLIBRES La Mar 38 - Denia T 966 423 551 www.lamarllibres.com
CAJA MURCIA Plaza País Valencia, 3, Dénia, T 966 42 41 33
OFICINA GUÍAME Carrer Carlos Sentí, 14 - Denia (Esquina Marqués de Campo) T. 96 642 15 56 www.guiame.me
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 3 3
DESDE CREAMA magazine Taller: Carta de Presentación y Currículum Vitae Fecha: martes 1/4/2014 de 9.30 a 12.30 h Lugar: Creama Dénia. 96 642 37 04 Precio: gratuito (plazas limitadas) La Carta de Presentación Tipos de Cartas: Autocandidatura y Respuesta a Oferta de Empleo. Estructura de la carta de presentación. Consejos de Redacción. El Currículum Tipos de Currículum: Cronológico, Funcional, el Europass.Estructura. Consejos de Redacción.
Nº de autorización 1000000039
OFERTAS DE EMPLEO
AGENCIA DE COLOCACIÓN CREAMA DÉNIA | Ref: 16777 COMERCIAL TELEFONÍA Imprescindible dos años de experiencia comercial visitando empresas, residencia en zona de Dénia, Carné B y coche. Se requiere persona dinámica y orientada a consecución de objetivos y al trabajo bajo presión. Se ofrece contrato laboral en régimen general de la seg. social+ salario fijo garantizado +variable+gastos+móvil+tablet. Poblacion: Dénia Contacto: gestionandote.com/agencia/creama o Creama Dénia 96 642 37 04 CREAMA DÉNIA | Ref: 8694 COCINERO/A ESPECIALIDAD COCINA ITALIANA. Imprescindible experiencia mínima de 2 años en cocina italiana. Poblacion: Dénia Contacto: gestionandote.com/agencia/creama o Creama Dénia 96 642 37 04 CREAMA DÉNIA | Ref: 17111 ADMINISTRATIVO COMERCIAL. Imprescindible ser bilingüe francésespañol y experiencia en administración. Poblacion: Dénia Contacto: gestionandote.com/agencia/creama o Creama Dénia 96 642 37 04
Curso Especifico de prevención de riesgos laborales 6h para trabajos de fontanería. Para poder trabajar, el Convenio General de la Construcción, obliga a los trabajadores del sector a la realización de formación específica (6 horas) en Prevención de Riesgos Laborales. Fecha: 11/4/2014 de 15:30 a 20:30 hs Precio: 30€ Inscripciones: CREAMA - DENIA 96.642.37.04
CREAMA DÉNIA | Ref: 17079 TÉCNICO/A EN CONTROL DE CALIDAD INDUSTRÍA ALIMENTARÍA. Imprescindible Experiencia en Análisis o Control de Calidad y titulación universitaria en biología, química, ingeniería agrícola ... Poblacion: Dénia Contacto: gestionandote.com/agencia/creama o Creama Dénia 96 642 37 04 CREAMA DÉNIA | Ref: 8739 PROFESOR/A CHINO MANDARIN. Imprescindible titulación en filología china o similar y/o experiencia docente demostrable. Contrato temporal en función el número de cursos a impartir. Poblacion: Dénia Contacto: gestionandote.com/agencia/creama o Creama Dénia 96 642 37 04 CREAMA DÉNIA | Ref: 8723 PROFESOR/A DE RUSO. Imprescindible titulación en filología Eslava y/o experiencia docente demostrable. Contrato temporal en función el número de cursos a impartir.Poblacion: Dénia Contacto: gestionandote.com/agencia/creama o Creama Dénia 96 642 37 04
34 | Del 13 al 26 / 03 / 2014
SUDOKU Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando. Solución en la Página 59
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 3 5
MOTOR
Eliminada la multa por conducir con las google glass
Por: motor.es
magazine 36 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
Hace
un tiempo, poco, menos de un mes, conocíamos que había habido una señora en Estados Unidos que había sido multada por utilizar las “google glass” mientras conducía. Esto saltó a todos los medios de comunicación y todos nos llevamos las manos a la cabeza ¿cómo alguien podía conducir y usar las google glass? Esta historia acaba de dar otra vuelta de tuerca. Cecilia Abadie, así se llama la mujer multada, ha conseguido librarse de la sanción que le pusieron por llevar puestas sus gafas inteligentes. Y es que en el Estado de California, igual que es España, está prohibido conducir y utilizar a la vez pantallas de vídeo, GPS o cualquier otro sistema que distraiga o quite capacidades a la conducción. Pero los asesores de Cecilia Abadie supieron encontrar el resquicio que librase a su cliente de la multa. Éstos insistieron en que la conductora de las Google Glass llevaba puestas las gafas pero no encendidas en el momento en que se le acusó de cometer y ser protagonista de tal infracción. Una defensa que la ha librado de pagar la multa de tráfico aunque no de caer en una fuerte polémica en todo el país. Un insólito caso, que ha suscitado todo tipo de debates al considerar que si esta tecnología de Google funciona con la voz y tienen pantalla en el lado del ojo derecho, pueden ser un motivo de distracción al volante y por tanto un peligro para la seguridad vial. Motivos suficientes para que la Ley de Seguridad las tenga en cuenta e incluya en su código para hacer en un futuro efectivas sanciones de esta índole.
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 3 7
6 3
7
5
2
4
1 2 Situación en el plano Localiza los comercios en tu móvil con la ayuda de este código
38 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 |
18 6
1.- Sanchez i Morello 2.- Midas 3.- Motos Silvio 4.- Costa Blanca Motors
5.- Richard Byrne 6.- Paco’s Motor 7.- Ladios
Mundo Motor
Partida Madrigueres Sud, 39 03700 DĂŠnia T. 965 78 54 79
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 3 9
ENCUENTRAME
ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65
DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA
ANIMALES
rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha. 03700 - Dénia - Alicante
ALQUILERES
Directorio de Empresas
CHATARRA
BELLEZA
ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
ABOGADOS
magazine
Centre de Fisioteràpia, Estètica i Depilació Depilación láser de diodo Fisioterapia Estética facial y corporal Patricio Ferrándiz 20-1º.5. T 96 578 63 04
Compramos chatarra, todo tipo de metales y cartón Partida Madrigueres Sud, 16 A | Dénia (Alicante)
Instalaciones y mantenimiento Aire acondicionado - Calefacción - Calderas Ins. Sanitaria - Electricidad Piscina - Gas T 654 129 208 | instalacionessebastian@hotmail.com
40 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 |
18 6
CONSUMIBLES E IMPRESIÓN
AIRE ACOND.
CONTENEDORES
T 606 924 957
gbellstedt@yahoo.com
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 4 1
ENCUENTRAME Directorio de Empresas
EVENTOS
DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada.
T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET
C/ Colón, 53 A/4º/pta. 8 - 03700 Dénia TM 639 585 382 T 966 424 914 F 966 425 224 allopis@habitablia.com - www.habitablia.com
42 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 |
18 6
JOYERÍAS
Certificados Energéticos y Mejora de Instalaciones
GESTORÍAS
GESTIÓN ENERGÉTICA
JARDINERÍAS
FLORISTERÍA
www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño
Calle Diana, 35 - Bajo · DÉNIA · Móvil 619 333 009 www.rfuchsinmobiliaria.com · info@rfuchsinmobiliaria.com
INSONORIZACIÓN
INMOBILIARIA
ESTANCOS
magazine
SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 965 065 351 | www.seymapodart.com
REFORMAS
MOTOS
Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es
Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 mail: motos-silvio@hotmail.com
REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMATICA
LIMPIEZAS MARTÍNEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor. Comunidades, urbanizaciones, industria.
RESTAURANTES
LIMPIEZAS
LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA
TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764
MESÓN SUREÑO Menú de arroces diarios. Amplia variedad de tapas, menú diario a 10€. Platos caseros y los pescados de la Bahía de Dénia “Abierto todos los días” Calle Marqués de Campo 11 Denia T 865 689 329 TASCA EL GALLEGO
SALUD
ROTULISTAS
Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA
CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA 18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 4 3
ENCUENTRAME Directorio de Empresas
TAPICERIAS
SALUD
magazine
FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia
ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS
T 96 642 15 56
Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78 alicante@vaillantlevante.com
VETERINARIOS
TV / SATELITE / SEGURIDAD
VAILLANT SERVICIO TÉNICO LEVANTE
SEGUROS
SERV. CALDERAS
Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com
SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés
Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA 44 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 |
18 6
TELÉFONOS DE INTERÉS magazine Dénia Ayuntamiento Aguas Potables Ambulancias A. Prot. Animales Bomberos Butano Cámara Comercio Casa de Cultura Centro de Salud C.D.T. Creama Cruz Roja Club Náutico Correos Golf la Sella Grúa Servicio 24 h Guardia Civil Hospital Marina S. Help Extranjeros Iberdrola Info. Consumidor Info. y Turismo Lonja Objetos Perdidos Perrera Policia Local Policia Nacional Clínica San Carlos Servef Serv. Sociales Servicio Interflora Sogesur S.M. Aguas Suma
La Xara 965 780 100 965 780 187 902 157 445 965 787 633 965 781 185 965 781 718 966 423 600 965 783 665 966 428 250 966 423 606 966 423 702 965 781 358 965 780 989 965 781 533 966 454 252 965 789 785 965 780 036 966 429 000 966 429 000 965 780 024 965 787 940 966 422 367 966 421 403 965 780 190 689 594 387 965 780 190 965 783 851 965 781 550 966 420 610 966 421 555 965 781 856 965 780 187 965 788 212
Toda la comarca URGENCIAS Hospital Marina S Info. Tráfico Aeropuerto Alicante Aeropuerto Valencia
112 966 429 000 900 123 505 966 919 000 961 598 500
Ayuntamiento Bomberos
966 425 129 965 781 185
Ondara Ayuntamiento Bomberos Centro de Salud Correos Policia Local
965 766 000 965 781 185 965 767 152 965 767 217 965 766 666
El Verger Ayuntamiento Policia Local
965 750 125 965 750 125
Pedreguer Ayuntamiento Bomberos Centro de Salud Policia Local
965 760 669 965 781 185 965 761 111 965 760 027
Gata de Gorgos Ayuntamiento Bomberos Casa de Cultura Centro de Salud Correos Guardia Civil Policia Local
965 756 360 965 781 185 965 756 360 965 756 350 965 756 053 965 756 055 965 756 089
Jesús Pobre Ayuntamiento Bomberos
965 756 611 965 781 185
Els Poblets Ayuntamiento Bomberos Info. y Turismo Policía Local
966 474 399 965 781 185 966 475 352 629 452 951
FARMACIAS DE GUARDIA Marzo 2014 Dénia Mª Paz de Antonio - 965 780 066 Pza. Archiduque Carlos Días, 6 - 16 - 26 Vives y Climent - 965 781 998 Avda. Alicante, 45 Días, 7 - 17 -27 Ana María Zaragoza - 965 783 242 Avda. Valencia, 2, bajo Días, 8 - 18 -28 Brines - 965 789 023 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. Días, 9 - 19 -29 Violeta Llano - 965 780 111 C/ Cop, 3 Días, 10 - 20 -30 Javier Ferreres - 965 780 063 Pza. Constitución, 3 Días, 1 - 11 - 21 - 31 Araceli Fernández - 965 781 179 Marqués de Campo, 48 Días, 2 - 12 - 22 Jaime Miquel - 965 780 641 Marqués de Campo, 66 Días, 3 - 13 - 23 Joaquín Salvá - 965 782 597 Plaza Del Raset, 6 Días, 4 - 14 - 24 Enrique Romaní - 96 578 10 61 C/ Elche, 5 Días, 5 - 15 - 25 Inés Roig Sánchez - 966 420 933 Las Brisas, l. 4 Fernando Miralles Más - 965 780 918 Ctra. Marinas, km. 5
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 4 5
ANUNCIOS CLASIFICADOS magazine MOTOR | NAÚTICA ¬OFERTA ESPECIAL MOTOCICLETA, motocicleta Piaggio Beverly 350 ie Touring + kit maleta original. Antes 5.299€ sin maleta. Ahora 4.999€ con maleta. REGALO CASCO JET. Tel.965.780.985 ¬OFERTA ESPECIAL ÚLTIMAS UNIDADES, motocicleta Piaggio X10 350 executive ABS/ASR. Antes 6.999€. Ahora 5.899€. REGALO CASCO JET. Tel.965.780.985 ¬Oferta Especial Motocicleta KAWASAKI J 300, nueva, 4.399 €. Kawa- Go 4 años garantia. REGALO CASCO JET. Tel.965.780.985 ¬Oferta Especial Motocicleta Sym Symphony SR 125 nueva, 1.869€. Matricula y maleta incluido en precio. REGALO CASCO JET. Tel.965.780.985 ¬Oferta Especial Vespa 50 lx nueva, 2.199 € Matriculación gratis. Regalo casco Jet. Tel.965.780.985 ¬Vendo BMW 118d impecable, año 2008, 131.000km, libro de revisiones. Techo eléctrico, USB, Faros Xeon. Negro metalizado. Paquete M. Precio: 10.500€ Tel..639.464.040 ¬Se vende KIA SPORTAGE 4x4 2.0 TD año 2000 perfecto estado, muchos extras,bola de remolque,itv nuevo, Precio:3.800€ Tel.630.961.755 ¬Se vende SEAT Cordoba 1,4 año 98 Buen estado todos extras, itv nuevo, Precio: 900€ Tel.630.961.755
¬Se vende FORD Focus 5 puertas 1,6 año 2002, perfecto estado , todos los extras, itv nuevo, Precio: 2.900€ Tel.630.961.755 ¬Vendo Suzuki GSX-R 600cc, año 2002, 44.000km 2.200€ M.699.774.429 ¬Vendo Suzuki Intruder 1500cc año 98, muy buen estado. 6.700€ con numerosos extras M.699.774.429 ¬Vendo Quad 50cc, sólo 500 km,año 2005, como nuevo 1.300€ M.699.774.429 ¬Vendo embarcación marca Bayliner modelo 249 SD, en buen estado. Solo usado en temporadas de verano. Precio a convenir. Telf. Contacto 627.120.593 Preguntar por Oscar. ¬Se vende Mercedes Sedan Clase E, 320CDi, 204 CV, 243 km/h, avantgarde automático, gasoil, negro, asientos de piel, sistema de navegación, climatizador de 4 puntos … full equip. 7 años, ITV y revisión hasta diciembre de 2014. Seguro a todo reisgo hasta noviebre de 2013. Precio. 20.000 euros.Tel. Contacto 652.506.175
EMPLEO DEMANDA ¬Para personas que no les gusteconducir ó sean mayores... etc. Con libertad de horarios. Honesto y educado. Solo privado. Yo tú conductor. A toda prueba. Teléfono: 638.326.287
¬Se vende FORD Mondeo ranchera 1,8TD año 2000 buen estado, todos extras, itv nuevo, Precio: 1.200€ Tel.630.961.755
¬Conductor profesional busca trabajo. Todos los carnés... Ambulancia, mercancias peligrosas etc. Disponibilidad inmediata. Seriedad y experiencia. Teléfono: 687.444.210
¬Se vende CITROEN Berlingo Multispace Turismo no mixta 1,6 HDI año 2006 , como nueva, itv nuevo, todos extras, Precio: 4.900€ Tel.630.961.755
¬Se ofrece caballero para trabajos puntuales. Chofer, acompañamiento en viajes, compras etc. Educado y buena presencia. Teléfono: 664.115.150
46 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 |
18 6
¬Señora de denia con referencias se ofrece para cuidar persona mayor. No importa días o noches, total disponibilidad y seriedad. llamar al 695.061.584 a cualquier hora. ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777
EMPLEO OFERTA ¬¡¡Trabaja para VODAFONE como COMERCIAL en zona DENIA!!, Empresa y puesto estables, contrato laboral y seguridad social, salario fijo y comisiones muy interesantes por ventas!! Experiencia comercial demostrable, conocimientos informáticos y espíritu ganador. Coche propio” envía tu CURRICULUM por email a: rrhh@grupomovil.com ¬¡¡Trabajo cómodo enDENIA!!, Formas variadas de horarios a convenir por ambas partes. No es imprescindible experiencia, sencilla formación en marketing. Teléfono a cargo de la empresa. Infórmate a los tels: 966.426.146 y 636.800.692 ¬¡¡URGENTE producto ÚNICO!!, Sin competencia para su comercialización y distribuición en camarcas La Marina, Safor, Alicante y pueblos cercanos con listado de visitas proproporcionado por la empresa. Ingresos superiores a 2.000€ mensuales. Interesados llamen a los teléfonos: 966.426.164 ó 636.800.692 INMOBILIARIA EN DENIA, BUSCA COMERCIALES. con idiomas, preferiblemente francés, Ingles y/o Ruso, se valorara experiencia en el sector.Interesados mandar curriculum a info@ inmoinfinity.com Contacto: 692.109.393
¬Denia. Las Marinas km 1. (Estudio junto a la playa con 1 Dormit. y bonitas vistas al mar en urbanización con piscina y zonas comunes. 59.000€ Ap-d-0305. T609759637 / 966934130
¬Denia. Las Marinas km 1. Maravilloso ático de lujo con 3 dormitorios en una de las mejores urbanizaciones de la ciudad. 210.000€ (At-d-0040)
¬Denia. Zona Paidos. Amplio adosado triplex, a estrenar con 320 m2 de construcción y 4 dormitorios en zona muy tranquila. 300.000€ (Ad-d-0058) T609759637 / 966934130
¬Denia. C/ Ramón Ortega. Piso en buen estado con tres dormitorios y ascensor en zona céntrica. 85.000€ (P-d-0282) T609759637 / 966934130
Frente Rte. Bistro / La Felicidad Ctra. Las Marinas km. 3.5 | DÉNIA T. 96 693 41 30 - 609 759 637 habitatdenia.com habitatdenia@gmail.com
Nuestra selección de venta y alquiler
¬Denia. Las Marinas km 5. Apartamento en planta baja, 2 dormitorios con gran terraza situado en urbanización con piscina comunitaria muy cerca de la playa. 110.000€ Ap-d-0010 T609759637 / 966934130 ¬ Pedreguer. Piso en urbanización de reciente construcción como nuevo, situado en una segunda planta con ascensor y 3 Dormit. 110.000€ P-d-0278. T609759637 / 966934130 ¬Denia. Miguel Hernandez. Bonito piso de tres dormitorios en zona céntrica con parking subterraneo, garaje y ascensor. 120.000€ (P-D-0271) T609759637 / 966934130 ¬ Denia. San Juan. Espectacular chalet en zona residencial, junto al casco urbano con tres dormitorios y gran -d-parcela privada y piscina. 195.000€( Ch-d-0252) T609759637 / 966934130 ¬ Denia. Miguel Hernandez. Precioso ático dúplex como nuevo y con bonitas vistas , de tres dormitorios en zona céntrica. 210.000€(At-d-0089) T609759637 / 966934130
¬ Denia. Las Marinas km 1. Precioso chalet de tres dormitorios, amueblado con mucho diseño y gran parcela privada con piscina.440.000€ (Ch-d-0111) T609759637 / 966934130
89.000€ Ap-d 0362. Las Marinas Playa Les Deveses. Apartamento 85 m2 buen estado, junto a la playa. 3 Dorm., 2 baños, salón, cocina cerrada, amueblado, terraza cubierta, piscina y jardín comunitario.
98.000€ Ap-d 0294. Denia. Las Marinas km 5. Amplio apartamento renovado bonita terraza soleada y vistas al mar a 100 m de la playa. 3 Dorm., 1 baño, salón, terraza cubierta, piscina comunitaria y ascensor.
ALQUILER
110.000€ P-d-0125. Denia. Zona Polideportivo. Apartamento, como nuevo, Urb. con piscina, zonas comunes. 2 Dorm., 2 baños, salón, cocina cerrada, AA por conductos, terraza cubierta,ascensor, parking subterraneo y trastero.
139.000€ Ap-d-0209. Denia. Las Marinas km 3,5. Apto. como nuevo. Urb. con piscina, zonas ajardinadas, gran terraza. 2 Dorm., 2 baños, salón comedor, cocina cerrada, galería, AA, amueblado y parking Com.
Ap-d-0339. Denia. Zona Colegio Paidos. Apto. planta baja,amueblado, Urb. con piscina y zonas comunes. 1 Dorm., 1 baño, salón comedor, cocina abierta, terraza cubierta y parking Común. 300€ Ap-d-0328. Las Marinas Km5. Apto. amueblado, buen estado, 2ªplanta sin ascensor. 2 Dorm., 2 baños, salón comedor, cocina cerrada, AA y terraza cubierta. 300€ Ap-d-0344. Denia. Las Marinas km 3. Apto. planta baja y 1ª linea playa, vistas al mar. 1 Dorm., 1 baño, salón comedor, cocina abierta, gran terraza descubierta, parking subt. y piscina comunitaria. 390€ Ap-d-0330. Denia. Las Marinas km 4. Apto. muy bien cuidado y amueblado en Urb. piscina y zonas comunes. 2 Dorm., 2 baños, salón comedor, cocina cerrada, terraza cubierta con vistas a zonas comunes, AA por conductos y parking. 450€ P-d-0304. Denia. Av.Marquesado. Bonito piso, en buen estado y amueblado. 3 Dorm., 2 baños, salón comedor, cocina cerrada, ascensor con balcón. 425€. P-d-0285. Puerto Denia. Amplio piso amueblado con bonitas vistas al puerto. 4 Dorm., 2 baños, salón comedor, cocina cerrada, terraza cubierta con vistas al mar y ascensor. 450€ Ad-d-0090. Denia. La Florida. Adosado TRIPLEX 150 m2 en parque natural y en Urb, con piscina y jardines. 3 Dorm., 2 baños, salón comedor, cocina abierta, 3 grandes terrazas, jardín privado, garaje y vistas a la18 montaña. 6 | Del 450€ 27 al 9 / 04 / 2014 | 4 7
ANUNCIOS CLASIFICADOS magazine ¬Empresa con exposición en Pedreguer y Ondara. Selecciona comercial. Imprescindible inglés hablado nivel medio-alto y entorno Windows alto. Se valorará manejo de Autocad y similares. + info: 639.637.087 - 619-101-616 ¬Se precisa secretaria. Se ofrece contrato laboral a jornada completa sueldo fijo más comisiones. Se requiere dominio del inglés y de un segundo idioma como francés, ruso o alemán. Interesadas enviar Curriculum Vitae con fotografía a.............. seleccio815@gmail.com ¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier. ¬Se precisa comercial para la zona de Dénia. Para nuevo proyecto relacionado con el mundo de la publicidad. Envia CV a: marialena@wanadoo.es
CLASES PARTICULARES ENSEÑANZA ¬Clases de Inglés a domicilio. Adaptadas a tus necesidades.Individuales o pequeños grupos. Profesor titulado con amplia experiéncia. 1ª lección de 30 minutos gratis. Llama a Salva 625.953.918
48 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 |
18 6
¬CLASES DE INICIACIÓN MUSICAL.Para que tu hijo/-a descubra el mundo de la música de manera divertida, con juegos, percusión corporal, bailes, etc. Impartidas por licenciada en Musicología, con amplia experiencia docente. Sonia Sahagún - 686.143.813 ¬Profesora de inglés nativa, da clases particulares todo el año. Gramática, vocabulario, y conversación. Niños y adultos. Tels: 965.781.124 / 645.411.249
cazos...etc. Cristalerias, vajillas y cuberterias. Tambien robots de cocina, trituradoras, licuadoras etc...Se lo recojemos a domicilio.. Mas info : 659.316.861 ¬Se vende chaquetón de zorro por no utilizar. Impecable. Precio: 850€ T. 670.581.332 ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223
¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822
¬Se vende Leña, HOLZ/ Firewood/ Bois. Entrega en 24h. 0,12€/ Kg We speak English Wir / Sprechen Deutsch / On parle Francais. T.667.592.764
OTRAS COSAS
SERVICIOS
¬Compramos artículos de segunda mano como: Lavadoras, neveras, menajes, etc. Vaciamos casas, pisos, chalets. GRATIS. INFORMACIÓN: 679.908.661 / 632.816.084
¬3.0 Asesores. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad. Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio de actividad. Facturación por horas a precios competitivos. Gestión de redes sociales. Llame sin compromiso. T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h).
¬¡NUEVO INVENTO! PIDE AYUDA. Concepto Voltage Power Wheel para inversores. Música en venta de BoyTeman y Claudio Pelús en cdbaby. com el ejemplo de los vientos del mar a 1’50€. La Caixa IBAN 94 2100 2918 600100310132 Profesionales de ingeniería o inversores. Interesados email; boyteman.pelus@gmail.com ¬¡ATENCION! Compramos menajes de cocina a particulares y hosteleros.Ollas express, cazuelas,
¬Multiservice Orión ofrece. Trabajos de reparaciónes, reformas y averias de todo tipo. Albañilería, Fontanería, Pintura, del hogar, Instalaciones Eléctricas, etc........... PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO T. 630.845.906
225.000€
PEDREGUER
TRASPASOS Y MÁS...
Ref. 51156
¬Gran oportunidad para comprar café bar en pleno funcionamiento. Con todas las licencias en orden, en calle peatonal del centro histórico de Dénia. Para más información 663031993/606081028
VIVIENDA ALQUILER ¬Se alquila en Els Poblets, estudio con terraza a la calle. Muy Luminoso. Precio: 230€/mes Tel: 699.488.952 ¬Se alquila para todo el año apartamento coqueto, con amplia terraza, 1 dormitorio, 1 baño, salón, cocina abierta, parking, piscina. Zona Les Fonts. 300€/mes. Tel. 687.450.558 / 965.036.215 ¬Inmobiliaria Lluna Denia... BUSCA URGENTEMENTE apartamentos, bungalows y chalets en zona Las Marinas para clientes compradores. No esperes años para vender tu vivienda!!! Contáctanos al Tel. 680.736.199 / 965.036.215 ¬Alquiler. Apartamento en Zona Les Marines, a 3 km de Denia, Urb. Clemenvillas I, 110 m2, distribuidos en salón-comedor, Terraza, cocina independiente, 3 dormitorios y dos baños, amueblado, a/a, jardín privado + jardín – piscina comunitario. Precio:450 €/mes. T.692.682.136 ¬Particular. Alquilo estudio en urb. El Retiro km 2,5 de ctra Les Marines.Luminoso. Sofa-cama nuevo, muy cómodo y facilmente extensible. Microondas. Aparcamiento siempre disponible. 240 €/mes Abstenerse agencias tno: 660.993.035 ¬Se alquila pequeño apartamento en Las Rotas. 1 dormitorio, salón, cocina, terraza. Precio: 250€/mensuales Tel. 677.395.932 ¬Se alquila apartamento muy céntrico. (Paralelo a calle Marqués de Campo) Salón, 1 dormitorio, cocina y baño. Precio:300€/mes. Tel. 622.860.273 ¬Se busca compañero para compartir piso en Denia. Junto al Mercadona de la calle Miguel Hernández. A 5 min andando de la playa y del centro urbano. 2 habitaciones, 3º piso con ascensor, 1 baño, amplio salón, aire acondicionado, internet alta velocidad, cocina equipada, amueblado, terraza con amplias vistas (no hay inmuebles delante), piscina comunitaria. 175 euros + gastos de luz y agua (no hace falta fianza) Antuán: 661.637.230 ( a partir de las 15 horas) ¬Vendo parcela en Denia, situada en el Montgo, Calle Pita, con magnifica vista al mar.Tel. 657.344.937
Amplia casa de campo situada en las afueras del casco urbano de Pedreguer, vivienda en dos plantas de 200 m2 y 150 m2, parcela de 871m2. Dispone de 5 dormitorios, 3 salones, 2 cocinas, 3 cuartos de baño, terraza cubierta, garaje para tres coches.
100.000€
DÉNIA
Ref. BA77930
Amplia parcela suelo urbano, 1.431 m2, zona Corral de Calafat (Montgó) a 2 km del centro de Dénia, a 3 km. de la playa.
42.000€ PEDREGUER
Ref. 95637
Amplia vivienda de 92m2 en planta 3ª con ascensor. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente y salón-comedor. Bien comunicada y con todos los servicios.
50.000€
DÉNIA
Ref. 208802
Amplia vivienda de 100m2 en planta 3ª sin ascensor. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente y salón-comedor muy amplio. Bien comunicada y con todos los servicios.
108.000€
ONDARA
Ref. 90813
ONDARA. Bajo comercial de nueva construcción 210m2, zona céntrica de Ondara, junto al Ambulatorio. Totalmente diáfano .
Calle Diana, 35 - Bajo · DÉNIA · Móvil 619 333 009 www.rfuchsinmobiliaria.com · info@rfuchsinmobiliaria.com 18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 4 9
ANUNCIOS CLASIFICADOS magazine ¬Inmobiliaria PISOSDENIA necesita urgentemente viviendas en alquiler SIN MUEBLES, en Denia y alrededores. Contactar con Catherine en el 966.432.361 ó 686.952.467 ¬Atico amueblado en alquiler al principio de las Marinas. 3 dormitorios y 1 baño, 2 terrazas. Piscina comunitaria. 450 euros. Ref. R173. www.PisosDenia.com Tel 966.432.361 ó 686.952.467 ¬Chalet amueblado en LA SELLA, cerca club de golf. 3 dormitorios, 2 baños, aire acondicionado, piscina comunitaria. 650 euros. R140. PisosDenia.com Tel 966.432.361 ó 686.952.467 ¬Alquiler piso SIN MUEBLES en calle Diana. 2º con ascensor. 4 dormitorios y 2 baños, calefacción central, parking privado. Ref. R137.
550 EUROS. PisosDenia.com Tel 966.432.361 ó 686.952.467
4757895 / 638.248.033 b.emonts@ web.de
¬Apartamento amueblado en VILAMAR. zona Miguel Hernandez. 1 dormitorio y 1 baño, terraza, aire por conducto, piscina comunitaria, parking privado. 400 euros. Ref. R113. PisosDenia.com Tel 966.432.361 ó 686.952.467
¬¿Quiere alquilar su casa en verano?,Y fuera de temporada también. Inmobiliaria busca urgentemente chalets, casas y apartamentos en la zona de Dénia y alrededores. Para amplia cartera de clientes internacionales. Contacto: ventas@inmo-nostrum.com y teléfono : 622.864.351
¬Inmobiliaria PISOSDENIA necesita urgentemente chalets en alquiler CON Y SIN MUEBLES, en Denia y alrededores. Contactar con Catherine en el 966.432.361 ó 686.952.467 ¬Alquiler apartamento nuevo. 3 habitaciones, salón comedor, cocina americana, 2 baños, galería. 3º con ascensor, plaza de parking subterráneo con trastero. Piscina comunitaria, A/A. Todo incluido: 495€/mes. Agua y luz no incluido. T: (0049) 163
E URO H OLDING
¬Ático de 125m2 distribuido en salón-comedor y cocina americana, d terraza de 65m2, 3 dormitorios, y 2 baños. Urbanización con piscina y jardines y a un paso de la playa de arena y del casco urbano de Dénia. 450€ (ref.2981)Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Piso en Dénia en una planta baja de 70 m2, con 3 habitaciones, salón comedor, 1 baño y cocina in-
Consúltenos en Marqués de Campo, 36 T. 96 578 08 54 628 822 486 www.ehd.es
Horario comercial: 09:30 a 14:00 y 17:00 a 20:00h
ALQUILAMOS SU CASA COMO SI FUERA LA NUESTRA PROPIA Servicios especializados para propietarios según sus necesidades. Ningún Juicio por desahucio en todos los alquileres gestionados. 50 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 |
18 6
dependiente equipada, amueblado. 280€ (ref.2321) Selecta Homes Tel.692.288.436 ¬Se alquila planta baja en las Rotas: (Suertes del Mar). Frente Marineta Casiana. 2 Dormitorios, cocina independiente nueva. Salón-comedor y jardín comunitario. 295€/mes T. 650.868.570 ¬Alquiler anual, piso céntrico de 109m2, 3 dormts, 2 baños, cocina, salón-comedor, un piso por planta, ascensor, AA frio y calor. Totalmente amueblado y equipado con gusto, reciente construcción, orientación sur, vistas al Montgó, 500€/mes a convenir (comunidad incluida). tel:695.061.584 ¬Denia, alquilo semisótano amplio y céntrico en la Glorieta, con 2 salidas a la vía pública, para negocio o almacén. T.637.430.074
¬Alquilo piso en Dénia, (solo 5 vecinos, 1 por planta), con ascensor, soleado, cerca del puerto y de todos los servicios. Esquina a dos calles anchas. Consta de dos dormitorios, 2 baños completos, salón -comedor, cocina, lavadero, terraza exterior, vistas al mar. Amueblado. Tel: 667.015.075
edificio nuevo y céntrico.Calle Ramón y Cajal. Muy próximo a la Glorieta, para uno o dos locales de negocio, con posibilidad de utilizar por existir comunicación, como complemento o almacen, 1 semisótano sito en casa colindante de la glorieta. Con 2 salidas a la vía pública.T.637.430.074
¬Alquilo piso en el casco antiguo de Dénia, recién reformado, muy luminoso y tranquilo. 2 dormitorios, 1 baño, cocina, terraza y salón-comedor muy amplio. Listo para entrar a vivir. Económico. Llamar al 649.229.554
¬Se alquila bungalow en Urb. El Azahar, 1 dormitorio, 1 baño, cocina, salón-comedor, terraza junto a la piscina y jardin. Tfno. 965.786.799 696.977.293
¬Denia, alquilo piso muy amplio y céntrico, en la Glorieta, con 3 balcones a dicha plaza, 1ª planta. Para negocio, oficinas o vivienda.T..637.430.074 ¬Denia, alquilo planta baja en
¬Se alquila piso de 4 habitaciones, 2 baños, salón-comedor cocina independiente, galería y dos terrazas en el centro de Dénia junto a Marqués de Campo con impresionantes vista al mar. Para todo el año o semanas de vacaciones. Tfno. 965.786.799 - 696.977.293
Avda. Alicante, nº 9 - 03700 Dénia T 96 643 01 59 | arena@arenadenia.com
www.arenadenia.com
149.000€
95.000€
Apartamento en Denia, a 300 m. de la playa Las Marinas y a 5 km de Denia. Residencial turístico, con grandes jardines, varias piscinas, 2 pistas de padel, parque infantil, zonas recreativas y conserje. La vivienda está situada 1ª planta, dispone de 3 dorm., 2 baños, salón comedor, cocina cerrada, lavadero y terraza con vistas. Tiene asignada plaza de garaje en planta sótano. Bungalow en venta en Denia zona montgó, a 800 m. del casco urbano, con vistas al montgó y ubicado en una zona residencial, ideal para vivir todo el año o pasar las vacaciones. Situado en 1ª planta, está dividido en 2 plantas, 2 dorm., cocina abierta, salón comedor, baño, 2 terrazas. Se vende amueblado y tiene a/a frío-calor por split. Urbanización, con un amplio jardín y piscinas para adultos y para niños.
118.000€
Apartamento en venta en Denia, en el Montgo, a tan solo 800 metros del casco urbano y 2 km del mar. Urbanización cerrada con zonas ajardinadas y piscinas. Residencial con construcción estilo árabe. Apartamento de 2 dormitorios de 65 m2, amueblado, electrodomésticos, aire acondicionado, parking, con bonitas vistas a la montaña y zonas comunes. Listo para entrar a vivir, una vivienda. Muy interesante. Chalet en venta en Denia, zona residencial, tranquila, soleada todo el día, cerca de servicios, a un paso del casco urbano y 1 km de la playa. La villa consta de una parcela privada de 400 m2, jardín y piscina privada. La está distribuida en 2 dormitorios, amplio salón, cocina americana, 80 m2 de construcción con posibilidades de ampliación.
195.000€
Muy interesante.
APERTURA NUEVA OFICINA EN DÉNIA 18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 5 1
ANUNCIOS CLASIFICADOS magazine ¬Alquiler anual Bungalow a 500 mts de Denia, 1 dormt, baño, cocina americana, salón comedor, salita, planta baja en urbanización con piscina, precio 300€/mes comunidad incluida, luz y agua a parte tel: 695.061.584 ¬¿Interesado en alquilar tu vivienda?, Urgente se requiere por demanda en cartera chalets, adosados y apartamentos para alquiler por temporada y/o anual. Clientes en cartera con disponibilidad inmediata. Garantía de pago demostrable. Póngase en contacto al telefono 655.350.155 ¬PROPIETARIOS!! Buscamos urgentemente CHALETS Y ADOSADOS en Denia por gran demanda. Les garantizamos un servicio total de principio a fin. Además Seguros de Alquiler y de Hogar para su tranquilidad! Nos encontrará en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486
VIVIENDA | COMPRA | VENTA ¬GRAN OFERTA!,Piso semi nuevo, 2 dormitorios, 1 baño, cocina americana, salón, terraza. sólo 55.000€ Tel. 680.736.199 / 965.036.215. www.llunadenia.com ¬Se vende Plaza de parking, en calle llavador 8 en finca nueva, caben un coche y una moto. Precio 7.900€ Tlf.626.669.966 preguntar por José Antonio.
LO
CHOL
¬Vendo parcela en Denia, situada en el Montgó, Calle Pita, con magníficas vistas al mar. Telf. 657.344.937 ¬Vendo apartamento en Denia, urbanización con piscina y jardines comunitarios, plaza de parking, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina americana, terraza de 8m2, amueblado, AA, muy buena zona y cerca de la playa. T. 636.919.000 ¬Vendo apartamento en Denia, zona M. Hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza. finca con 2 ascensores. !!! OCASIÓN UNICA!!!! Precio: 79.000€ T. 676.406.488 ¬Se vende finca rústica de 1.760m2 cerca de La Sella (Pedreguer). Detras del restaurante Armell. Teléfono 628.076.355
¬En Oliva, piso céntrico, recién renovado, frente a Mercado Municipal. 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina con galería y trastero. PRECIO 85.000€. Teléfono 629.987.402 ¬Parcelas edificables en Oliva, magníficas vistas al mar. Parcelas a partir de 650m2. PRECIO 70.000€. Teléfono 629.987.402. English spoken. Man spricht deutsch. ¬Plazas de garaje en Ondara a partir de 3.000€. Plazas de garaje abiertas situadas en el Centro Comercial el Prado. Ref. 207116. Teléfono 619.333.009 ¬Amplia vivienda de 100m2 en Denia, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente y salón-comedor muy amplio. 3ª planta sin ascensor. Bien comunicada y con todos los servicios. PRECIO 50.000€. REF. 208802. Teléfono 619.333.009
¬Vendo apartamento en “Urb. Mar de Denia” 2ª planta, 2 habitaciones, 2 baños, cocina, comedor con terraza, trastero y plaza de garaje. Piscina comunitária, libre de cargas, 100.000 €. Enseño del 25 al 30 de Marzo en el Tel.656.343.335
¬Local comercial en planta baja de 57 m2 construidos, diáfano y con acceso directo e independiente. Se encuentra situado en una zona consolidada del sur de la población de Calpe, en el Edificio PROCALPE. PRECIO 40.000€. Ref. 93516. Teléfono 619.333.009
¬Local comercial de 65 m2 completamente diáfano situado en planta baja. Se encuentra ubicado muy próximo a la avenida principal que da acceso a la población. C/ Hermanos Gavilá Ferrer – Denia 55.000€ REF. BA69454 Teléfono 619.333.009
¬Piso de 85,72m2 en zona céntrica de Benitachell. 1ª planta sin ascensor. 3 dormitorios, salón-comedor, cocina independiente y dos baños. La vivienda dispone de plaza de garaje privado. PRECIO 58.000€. Ref. 93106. Teléfono 619.333.009
LLÁMANOS T 639 646 040 Ideal como vivienda o como pequeño hotel Gran casa de campo 2.500m2 parcela, barbacoa, piscina, huerto, vistas. Zona Els Campusos, 500m2 construidos, 2 plantas, 8 dormitorios grandes, 2 salones de 50m2 y 2 porches en cada planta de 30m2 cubiertos, cocina pequeña en planta baja, y una cocina de 25m2 en segunda planta. Garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas.
52 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 |
18 6
¬Urbanización La Sella, Parcela urbana con una superficie de 1.106 m2, viales de acceso completamente realizados y suministro de agua y luz en su proximidad, magníficas vistas. PRECIO 57.000€. Ref. 92466. Teléfono 619.333.009
¬Se vende bonita casa adosada en Denia, primera
¬Urbanización La Sella, Parcela urbana con una superficie de 1.114 m2, viales de acceso completamente realizados y suministro de agua y luz en su proximidad, magníficas vistas. PRECIO 55.000€. Ref. 92465. Teléfono 619.333.009
Inmo-nostrum Properties. www.inmo-nostrum.com. T.
linea, las Marinas km 8. Zona de jardín y piscina comunitaria. Salida directa al mar a 50 m. Repartida en 2 plantas y 72m2, 2dormitorios, 1baño, 1WC, cocina americana, amueblado. Precio rebajado a 143.000 eur. Ref : 13 966.420.678
¬Chalet obra nueva en Denia de 260m2 y 850m2 de parcela, 3 dormitorios, 2 baños y aseo, cocina independiente, salón-comedor, amplias terrazas, piscina privada, garaje. A 2,5 km. de Denia. PRECIO 495.000€. Ref. 1021. Teléfono 619.333.009 ¬Vendo apartamento en preciosa urbanizacion de Denia, con pista de padel, piscina, jardines, zona infantil, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, aa, amueblado, terraza de 12m2, parking, a 1 km. de la ciudad. Precio 105.000€ T. 636.919.000 ¬Primera linea de Denia, bonita casa adosada en las Marinas km 8. Zona de jardín y piscina comunitaria. Salida directa al mar a 50 m. Repartida en 2 plantas y 72m2, 2dormitorios, 1baño, 1WC, cocina americana, amueblado. Precio rebajado a 143.000 eur. Ref: 13 Inmo-nostrum Properties. www.inmo-nostrum.com. Tel: 966.420.678 ¬Chalet en el Montgó, CORRAL DE CALAFAT, 70 m² con parcela de 530 m². 2 dormitorios, 1 baño, cocina grande, salón, varias terrazas, piscina, jardin, parling con pergola. 200.000 euros. Ref. 8413. www.PisosDenia. com Tel 966.432.361 o 686.952.467 ¬Vendo apartamento en las Marinas, 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio. 49.000€. t.636.919.000 ¬Vendo apartamento impecable en primera linea de la playa de Denia, urbanización cerrada con parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 56 m2 construidos, aire acondicionado, parking. Precio: 99.000€ T. 646.69.7376 ¬Vendo precioso apartamento en Denia, de reciente construcción, en urbanización fantástica con piscina, jardines y parking, 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salón comedor luminoso, ascensor, amueblado, electrodomésticos, fabulosa oportunidad. Precio: 115.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo precioso piso, muy grande, en buenisima zona céntrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados ,2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos, 150 m2 útiles, aire acondicionado frio y calor. Precio: 132.000€ T. 646.697.376
www.elconserje.es
ATENCIÓN PROPIETARIO
NUEVA LEY ALQUILERES TURISTICOS Hasta el año 2013, las viviendas turísticas dedicadas al alquiler vacacional habían tenido el amparo de la Ley de Arrendamientos Urbanos (LAU). Sin embargo, la nueva Ley del Alquiler aprobada el pasado 23 de mayo 2013 en el Congreso de los Diputados excluye este tipo de alojamiento. Aquellos propietarios que dediquen su vivienda al alquiler turístico o temporal, deberán regularizar la situación de su vivienda y el camino más fácil es a través de una agencia registrada en la Consejería de Turismo de la Comunidad Valenciana. Alquileres El Conserje, le ofrece la posibilidad de legalizar su situación y sacar una buena rentabilidad a su vivienda con un servicio completo para su tranquilidad.
€
€
C/ La Mar, 57 | 03700 Dénia | info@elconserje.es Tel. +34 966 420 542 | Mov. +34 615 430 146 18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 5 3
ANUNCIOS CLASIFICADOS magazine ¬!!OCASIÓN!! Vendo fabuloso apartamento a 200 mtrs de la playa (Denia), rodeado de todos los servicios y a un paso del centro, esta en una fantástica urbanización con jardines, piscina, zona infantil, parking y minigolf, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, 2 terrazas, aire acondicionado. Precio. 115.000€ t. 636.919.000 ¬Vendo chalet en primera linea de mar, , con una parcela de 280 m2, con vistas al mar, 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, 120 m2 construidos, calefacción, garaje ,piscina. Precio: 249.000€ T. 647.435.424 ¬Vendo estudio en Denia, ctra. las marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. Precio: 39.000€ T.647.435.424 ¬Vendo bungalow en Denia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardin privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), aa. Precio: 65.000€. T. 647.435.424 ¬Vendo fantástico apartamento en Denia,planta baja, urbanización con jardines, piscina y par-
54 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 |
18 6
king comunitario, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina equipada, jardín privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€ T. 646.697.376
nes y piscina comuntaria, 2 dormitorios con armarios empotrados , 1 cuarto de baño, terraza de 7m2, ascensor. A unos pasos de la playa, plaza de parking. Precio: 138.000€. T. 636.919.000
¬Apartamento en Denia, a un paso de la playa, 2 dormitorios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina independiente equipada, trastero y plaza de parking subterraneo, lavadero cerrado que a su vez puede servir de segundo trastero, AA por conductos, ascensor, todo exterior. Fantastico!!!! Precio: 110.000€ T.620.045.891
¬Vendo apartamento en el Montgó, 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa, amueblado, terraza acristalada preciosa, 60 m2 constr. urbanización con piscina y jardines comunitarios. Precio: 49.000€ T.676.406.488
¬Vendo 2 apartamentos en Denia, zona M. Hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. Finca con 2 ascensores.!!! Ocasión única!!!! Precio: 89.000€ T.646.697.376 ¬Vendo piso céntrico en Denia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo !!GRAN OPORTUNIDAD!! Apartamento en preciosa urbanización en Denia, con jardi-
¬Vendo muy buen piso en el puerto de Denia, con preciosas vistas, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada y salón muy grande y luminoso, ascensor, al lado c/ marques de campo. Precio: 75.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo vendo bungalow en las marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, aa, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado, Precio 80.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo !!!OCASIÓN!!! Ático en Denia, con garaje y trastero y una terraza de 20m2, 2 dormitorios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina amplia independiente, salón muy luminoso, ascensor, aire acondicionado. Precio: 134.000€ T. 646.697.376
¬Parcela urbana en el Montgó de 800m2 para la construcción de un chalet en muy buena situación cerca de Las Rotas y a un paso del casco urbano de Dénia. 49.000€ (ref. 2053) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Piso en Dénia de 108m2 con salón-comedor cocina independiente con galería, 4 dormitorios y 2 baños. A/a, radiadores, trastero y ascensor. Amueblado opcional. A un paso del centro. 106.000€ (ref. 3039) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Ático en Dénia de 70m2 más terraza de 40m2, distribuido en salón-comedor, cocina independiente, 3 dormitorios y 1 baño. a/a, 6ª planta con ascensor. Ubicado cerca de todos los servicios y del centro de Dénia. 65.000€ (ref.3080) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Ático dúplex a estrenar en Dénia de 80m2 y 36m2 de terraza. 1 dormitorio, 1 baño y 1 aseo, salón-comedor con cocina americana. 5ª planta con ascensor, excelente ubicación y orientación.. 75.000€ (ref.2433) . Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Piso en Dénia de 110m2 más terraza, distribuido en salón-comedor, cocina independiente con patio interior, 3 dorm. y 1 baño. 1ª planta con ascensor, reformado y en perfecto estado. 73.500€ (ref.2045). Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Adosado en el Montgó, de 90m2 con salóncomedor, cocina abierta, terrazas con acceso a las zonas comunes, 2 dormitorios y 2 baños. Amueblado a/a, sauna, parking y en urbanización con piscina y jardines. 89.000€ (ref.3201). Selecta Homes Tel.692.288.436 ¬Adosado en el Montgó, de 95m2 con salóncomedor, chimenea, cocina abierta, terrazas, 3 dormitorios y 2 baños. A/a, semi-amueblado y. En urb. con piscina y jardines a un paso de Dénia. 145.000€ (ref.3257) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Promoción de adosados en el Montgó, en urb. privada, piscina comunitaria y zonas ajardinadas. 126m2 distribuidos en salón-comedor, cocina amueblada, 3 dormitorios, 2 baños, terraza descubierta y parking. Cerca de Dénia. 148.600€ (ref.1791) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Chalet en venta en Oliva de 180m2 en parcela de 2.600m2. Distribuido en salón-comedor con chimenea, cocina abierta, 3 dormitorios, 1 baño y varias terrazas. Dispone de piscina, barbacoa y parking. 100.000€ (ref.2323) Selecta Homes Tel.692.288.436 18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 5 5
SORTEAME magazine
¡Te Invitamos! A una cena para 2 personas la noche del sábado con grupo de flamenco en directo Gentileza de:
Tasca Restaurante
Tasca Restaurante GLORIETA DEL PAIS VALENCIÀ, 5, 03700 DÉNIA, ALICANTE TELÉFONO:966 43 20 96
Te la regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).
Nombre y apellidos: Name and Surname:
Nacionalidad:
DNI
Nacionality:
Dirección: Adress:
Población:
Teléfono:
Town: Phone:
Correo electrónico: E-mail:
Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo. SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 56 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 |
18 6
ANUNCIOS CLASIFICADOS
Ganador ¬Vendo apartamento en La Perdera. Buena zona. Urbanizacion cerrada con parking comunitario, soleada y con piscina, 2 dormitorios, amplio salón, cocina americana, 1 cuarto de baño, amueblado, 2 terrazas. (Vistas al castillo y Montgó) Precio: 85.000 € Telf.649.541.603 ¬Superoferta apartamento en el Palmar, Urbanizacion con parking, piscina con toboganes. Junto al mar. Recien reformado. 1 dormitorio, amplio salón y cocina americana. Completamente amueblado. Precio : 65.000 € mas info al telefono: 678.594.027
¬Ático dúplex a estrenar en Dénia de 107m2 y con 56m2 de terrazas. Dispone de salón-comedor, cocina independiente con galería, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo. 6ª planta con ascensor, excelente ubicación y orientación. 160.000€ (ref.2435) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Piso en Dénia de 80m2 distribuidos, en luminoso salón-comedor, cocina independiente con galería, 4 dormitorios y 1 baño. Buena ubicación a un paso del centro de Dénia. 30.300€ (ref.1855) Selecta Homes Tel.692.288.436 ¬Piso en el centro de Denia de 70m2 distribuidos en salón-comedor, cocina independiente con galería, 3 dormitorios y 1 baño. Es una 2ª planta sin ascensor y en la 3º dispone de terraza. Para reformar. 37.000€ (ref.3224) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Piso en el centro de Dénia. Dde 90m2 con salón-comedor, cocina independiente, 3 dormitorios y 1 baño. En buen estado, muy luminoso, amueblado y fantásticas vistas al castillo. 54.000€ (ref.2855) Selecta Homes Tel.692.288.436 ¬Vendo apartamento en Las Rotas . 3º sin ascensor. 3 Dormitorios y 2 baños. Balcón con fantásticas vistas al mar y montaña. 120.000€.Tel.630.322.603 ¬ Chalet en zona ParePere (frente a Bambi), 180m2 construidos, terreno de 900m2, piscina, jardín con árboles frutales, barbacoa y grandes terrazas (una de ellas cerrada). Calefacción a gas, 3 dorm, 2 baños, cocina grande y separada, salón-comedor con chimenea. Muy Soleado. 360.000€. Tel.630.322.603
Sorteos de GuíaME Ganadora
Luisa Fernanda del Hoyo Un tratamiento de fisioterapia de 45 min. Gentileza de:
CONTACTOS ¬EMMA. RUBIA GUAPA CON MUCHA EXPERIENCIA EN SEXO. Lencería, juguetes, masaje. Todo. Seguro que repetirás. Te espero en chalet. Muy discreto. T. 638.475.708. me-185-188
Patricio Ferrándiz 20 - 1º 5 Dénia T 96 578 63 04 18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 5 7
Horóscopo | Descubre tu futuro magazine
Recomendados
CAPRICORNIO (21/12-19/01) Tendrás que ordenar asuntos familiares, ya sean en cuestiones relacionadas con propiedades, o con temas más íntimos, de tipo emocional, que estén pendientes de solucionar. Revisarás ciertos acuerdos del pasado. Periodo donde se origina una extensión de tus iniciativas.
LEO (21/07-21/08) Entras en un periodo de preguntas y respuestas, querrás ampliar tus conocimientos. Posiblemente le busques un sentido más auténtico a tu vida o quizá tengas la necesidad de vivir una experiencia en solitario que te induzca a planear un viaje tú solo.
TAURO (21/04-20/05) El tránsito del Sol y Urano por tu casa doce te otorga de más percepción pero también refleja un periodo de más soledad. Quizás tengas que hacer un camino de más responsabilidad personal. Las circunstancias te exigirán que inviertas más horas en ti mismo.
ARIES (21/03-20/04) Es posible que estés muy receptivo y sugerente. De las ideas de los demás y de tus conversaciones vas a sacar lecciones muy constructivas. Vas a tener encuentros imprevistos que le pueden dar un giro inesperado a tus proyectos.
VIRGO (22/08-22/09) Vas a tener que emplearte a fondo si no quieres que tus asuntos más íntimos acaben siendo una complicación para ti. El tránsito del Sol y Urano por tu casa ocho te invita a poner de manifiesto todas las necesidades que tienes en la actualidad respecto a tu forma de expresar y de vivir.
SAGITARIO (23/11-20/12) El aumento de tus actividades sociales irá ligado a un aumento paulatino de tu confianza personal. Entras en un ciclo marcado por nuevas ilusiones, por una renovación de tus ideas en torno al amor. El tránsito del Sol y Urano por tu casa cinco refleja una vida sentimental más personal y creativa.
CÁNCER (21/06-20/07) Es importante que concluyas tus asuntos hasta dejarlos perfectos para que no te lleguen sorpresas. El tránsito del Sol y Urano por tu casa diez refleja una etapa excelente para hacer, para construir, para diseñar nuevos planes, para crear nuevos contactos.
LIBRA (23/09-22/10) Es un buen momento para aportarle otro tipo de cosas a tu vida sentimental o de pareja, pero siempre que no atajes por el camino más fácil, que lo hagas desde la sinceridad. El tránsito del Sol y Urano por tu casa siete refleja un periodo de más reflejos, de más ideas.
ESCORPIO (23/10-22/11) Tanto los asuntos de trabajo como tus recursos económicos se van a encaminar de forma distinta. El tránsito del Sol y Urano por tu casa seis refleja la necesidad de construir dentro de tu mundo laboral una visión de futuro a medio plazo que sea diferente.
GÉMINIS (21/05-20/06) Tanto los contactos sociales como tus relaciones de amistad pueden abrirte la puerta que necesitas en este momento. Entras en una etapa innovadora donde vas a conocer a gente diversa que te proporcionará otro tipo de conocimientos.
PISCIS (19/02-20/03) El Sol y Urano en tu casa dos es un tránsito que te dará más ideas y claridad para saber qué quieres y como afrontar la realidad de tus finanzas. Es una etapa fecunda para tener ideas originales que adquieran valor con el paso del tiempo.
ACUARIO (20/01-18/02) Parte de tus pensamientos estarán ocupados en deseos o en ideas distintas a las habituales. Te gustará dar rienda suelta a tus fantasías y a tu imaginación. Tu mente y tus ideas van a estar como reactivadas, así que ten cuidado y antes de hablar piensa lo que vas a decir.
58| |Del Del27 27alal9 9/ 04 / 04/ 2014 / 2014 | 58
18 6
SE VENDE Mercedes Sedan Clase E, 320CDi, 204 CV, 243 km/h, avantgarde automático, gasoil, negro, asientos de piel, sistema de navegación, climatizador de 4 puntos … full equip. 7 años, ITV y revisión hasta diciembre de 2014. Seguro a todo reisgo hasta noviembre de 2013. Precio. 18.000 euros. T. 652506175
Solución
TIRA CÓMICA / SOLUCÍON SUDOKU
18 6 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 | 5 9
Me | Alemán - Inglés
ALEMÁN
magazine
Connection
Wir sind ein Team von vereidigten und nicht vereidigten Übersetzern und Übersetzerinnen, die Übersetzung in zahlreiche Sprachen wie Deutsch, Englisch, Spanisch, Rumänisch, Russisch, Französisch, Arabisch, u.a. anfertigen. Wir bilden ein Team das Professionalität, Qualität, Schnelligkeit und einen marktgerechten Preis vereint und passen uns an die Bedürfnisse und Nachfragen unserer Kunden an.
Als Namen für unser Übersetzungsteam haben wir den Namen Connection ausgewählt, die englische Übersetzung des Begriffs Verbindung, als Ausdruck unserer Arbeitsethik: wir sind bereit, Sie dabei zu unterstützen, die Sprachbarrieren, mit denen wir im Alltag konfrontiert werden, zu überwinden. Wir bieten unseren Übersetzungs-Service in ganz Spanien an, mit Sitz in Denia und Alicante.
Es ist unsere Absicht, professionelle Übersetzungen anzufertigen, mit Schwerpunkten im juristischen Bereich, übersetzen wir notarielle Urkunden eines Kauf-Verkaufs, notarielle Vollmachten, Testamente, Erbschaftsanerkennungen, Protokolle von Eigentümerversammlungen, Webpages, Broschüren, alle Arten von Bescheinigungen und Verträgen, u.a., die in kürzester Zeit angefertigt werden. Benötigen Sie eine vereidigte Übersetzung? Sie können sich jederzeit mit uns in Verbindung setzen!
Die vereidigten Übersetzer/innen unseres Teams wurden vom spanischen Aussenministerium ernannt (alle unsere Übersetzer/innen sind in der Liste des Ministeriums für vereidigte Übersetzer/innen aufgeführt). Die vereidigten Übersetzungen werden immer in Form von originalen Schriftstücke mit der Unterschrift und dem Stempel des Übersetzers oder der Übersetzerin ausgestellt.
60 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
Beantragen Sie einen unverbindlichen Kostenvoranschlag, über unsere Webpage oder per E-mail: http://www.traduccionesconnection.com/ info@traduccionesconnection.com Tel. 635 74 22 14 / 651.887.121
Wir leben in einer Zeit, in der ein schneller Austausch von Informationen und Kommunikation zwischen verschiedenen Nationalitäten erforderlich ist, und es ist unser Ziel, diesen Austausch mit äusserster Professionalität und Vertrauenswürdigkeit zu angemessenen Preisen zu ermöglichen. Das Team von Connection
Me | Alemán - Inglés Connection
INGLÉS
magazine
We are a group of sworn and general translators working with a wide variety of languages, like German, English, Spanish, Romanian, Russian, French or Arabic, among others. Our team is defined by our professionalism, quality, speed, dynamism and competitive prices. We adjust to our clients and look after their needs. We have chosen the name Connection because it is the name that expresses best our philosophy: our objective is to break the linguistic barriers that the different languages entail in our daily life. We work in whole territory of Spain, and our offices are located in Denia and Alicante. Our objective is to deliver translations in a professional way, especially legal and official translations, like notarial deeds, sales contracts, power of attorneys, last wills, notarial deeds of acceptance of inheritance, every type of certificates and contracts, and general translations as well, like websites, advertisements, pamphlets, letters and many others, within a short amount of time. Do you need a professional, fast and inexpensive translation? Contact us! The sworn translators of our team are appointed by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Spain (all of our translators are listed in the official list of the Ministry). Sworn translations are always delivered in paper, with the signature and the official stamp of the translator.
60 | Del 27 al 9 / 04 / 2014
Feel free to ask for a non-binding estimate through our website or e-mail: http://www.traduccionesconnection.com/ info@traduccionesconnection.com Tel. 635 74 22 14 / 651887121 We live in a time where fast interchange of information and communication between people of different nationalities is requested and it is our intention to facilitate this interchange with professionalism and trustworthiness at affortable prices. The team of Connection
64 | Del 27 al 9 / 04 / 2014 |
18 6