With english summaries Mit deutschen Inhalten
155 Del 28 al 6 / 3 / 2013
Gratis | Free | Kostenlos
PISOS ¡¡OCASIÓN!! 35.000€ PISO EN DENIA para reformar, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, soleado, muy buena zona. ref. 03243 PISO NUEVO A ESTRENAR 69.000€ 3 dorm., 2 baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación A/a, buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. FINANCIACION 100% Ref. 02666 PISO MUY CENTRICO Y COMPLETAMENTE LISTO PARA ENTRAR A VIVIR 92.000 € 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, trastero de 15m2, 120 m2 construidos, aire acondicionado, ascensor Ref: 03941 PISO EN DÉNIA 99.000 € con patio de 25m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 108 m2 construidos, 94 m2 útiles, ascensor, calefacción, a/a, trastero. Ref: 02470 2 PISOS EN DÉNIA 99.900 € zona m. hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. finca con 2 ascensores. Ref: 02057. PISO IMPECABLE EN BUENISIMA ZONA CENTRICA A 50 M. DEL PUERTO 129.000 € 3 dormitorios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina independiente de unos 15m2 con lavadero cerrado, aa, calefaccion, terraza de 10m2, 114 m2 constr. ,89 m2 útiles, año de const. 2002, ascensor. Ref: 03534 CASAS 165.000€ Casa en denia, esquina, muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Ref. 03520
ÁT I C O S 77.000€ atico en denia, centrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, aa, trastero, ascensor. Ref. 03658 92.000€ ATICO EN DENIA, terraza de 25m2 con vista a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, 2 aa, cocina cerrada, amueblado, 70 m2 construidos, ascensor. ref: 02631 APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 39.000€ estudio en denia, ctra. las marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. ref. 02787 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000€ 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. ref: 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 69.000€ apartamento en las marinas (denia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. ref: 02976 79.000€ APARTAMENTO A UN PASO DE LA PLAYA, cerca de denia, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, salon-comedor con chimenea de leña, cocina cerrada con acceso a un patio de 25 m2 con barbacoa, 125 m2 útiles, 35 m2 de terraza,trastero, parking. Ref: 03816 89.000€ APARTAMENTO EN DENIA (PLAYA MARINETA CASIANA) 500 m. de la ciudad, con impresionantes vistas al mar y montaña, reformado, 3 dormitorios, 1 baño y 1 aseo, terraza de 13m2, amueblado, ascensor, parking. ref: 02775
PRECIOSO APARTAMENTO CON VISTAS AL MAR A 100 M. DE LA PLAYA Y 50 M. DE DENIA 142 .000€ 3 dormitorios, 2 baños, terraza, piscina y jardines comunitarios, ascensor, parking y trastero grande. Ref: 02295 CHALETS CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 CHALET EN DENIA (ZONA MISTELERA) 189.000 € 2 plantas, parcela 800m2, en la planta de abajo hay una zona totalmente diafana, donde se puede hacer un apartamento independiente, parte de arriba hay 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salon con chimenea, 140m2 constr., 130 m2 útiles, trastero y garaje, jardines y terrazas, sol todo el año. Ref. 03572 VENDO PRECIOSO CHALET MUY SOLEADO CON VISTA AL MAR 215.000€ en una parcela de 600m2 (denia), 2 dormitorios con armarios empotrados ,1 cuarto de baño, cocina cerrada, parking, terrazas, jardin cuidado, piscina. Ref:03312 BU N G AL O WS BUNGALO EN LAS MARINAS, PLAYA DE ARENA 80.000€ 2 dormitorios,
cocina americana, aa, calefaccion, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. ref: 02177 BUNGALOW EN DÉNIA 97.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ 4 dorm., 3 baños, 156 m2 const., A/a, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrado, lavadero, jardín, patio 30 m2. Ref. 02781 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 350 €/mes piso de 104 m2 en denia, 2 dormitorios, 2 baños, salon-com. amplio, cocina americana, ascensor, trastero, sin muebles. Ref: 02534 400 €/mes adosado muy acogedor con vistas al montgo, 2 dormitorios, 2 baños, salon-comedor con chimenea, 2 terrazas, piscina y jardin comunitario, parking, trastero. Ref. 03120 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%
¡SI ESPERAS DEMASIADO LLEGARÁS TARDE! HOY, VEN A COMPRAR A VITALCASA
96 643 17 22 Carlos Sentí, 3 · DÉNIA Fax 966 43 18 03
NO BUSQUE MÁS
REF. 03801
REF. 03252
CHALET EN DÉNIA (Montgó), a un paso de la playa, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón con chimenea, 2 terrazas, una de ellas acristalada y sotano de 20 m2, piscina comunitaria, parcela propia de 225 m2. !!CHOLLO!! ANTES: 195.000 € · AHORA | 99.000 €
FANTÁSTICO APARTAMENTO en primerísima línea de mar, con sali-
da directa a la playa, y vistas impresionantes, dispone de 2 dormitorios, 2 baños,cocina totalmente equipada. Completamente amueblado y con plaza de garaje., !CHOLLAZO! ANTES: 225.000 € · AHORA | 138.000 €
REF. 03502
REF. 00328
PRECIOSO ADOSADO DE LUJO Con piscina comunitaria, 3 dormitorios, 3 baños, terrazas privadas de 70 m2, 12 m2 y 10 m2, 176 m2 construidos, garaje cerrado, muy soleado. FINANCIACION 100%. ANTES: 259.000 € · AHORA | 139.000 €
REF. 03556
PRECIOSO ÁTICO DÚPLEX Nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 82 m2 construidos, cocina francesa, ascensor, piscina comunitaria. ¡¡PRECIO FINAL PROMOCIÓN!! ANTES: 159.000 € · AHORA | 49.000 € REF. 01912
ADOSADO DE LUJO (Nuevo a estrenar a 800 m. de la playa, parcela privada delante y detrás (89 m2 y 24 m2), 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. ¡¡IMPRESIONANTE!! ANTES: 325.000 € · AHORA | 135.575 € 1 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
www.vitalcasa.com denia@vitalcasa.com
155
APARTAMENTO EN DENIA con jardines y piscina comunitarios, 2 dormitorios, cocina americana, planta baja con terraza-jardin privado de 35 m2, parking. ANTES: 139.000 € · AHORA | 89.000 €
Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me Manolo Martí
sumario
Edita:
Farmacias.....................................................4 Ecología ........................................................6 Gadget's........................................................8 Teléfono de interés...................................10 Cine..............................................................12 Música.........................................................14 Lectura........................................................16 Arquitectura..............................................18 Tendencias................................................ 20 Belleza y bienestar...................................22 Gastronomía............................................. 30 Encuentrame............................................ 40 Viajes......................................................... 46 Anuncios clasificados.............................. 47 Horóscopo................................................. 54 Sorteo........................................................ 58 me alemán / me inglés............................ 60
Publicidad | Producción | 629 686 386
manolo@guiame.me
Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me Guíame Diseño Gráfico
www.guiame.me
Diseño | Maquetación
info@guiame.me
Robin Ranninger
editorial
Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung
609 660 213
Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.
“Estar contentos con lo que poseemos es la más segura y mejor de las riquezas.” Marco Tulio Cicerón (106 a. C. – 43 a. C) Jurista, político, filósofo, escritor y orador de la República de Roma . Ya desde antiguo, los grandes filósofos llegaron a conclusiones como ésta. Si bien lógica, a veces tan evidentes que no somos capaces de verlas. Somos ricos, si como riqueza contabilizamos, por ejemplo, los millares de habitantes con los que compartimos vida en nuestra comarca. Todos estamos relacionados, todos dependemos los unos de los otros, y no solo en lo económico, algo que parece muy principal, sino en lo anímico. Si fuésemos capaces, todos y cada uno de nosotros, de sonreír y hacer la vida más agradable a quienes nos rodean, notaríamos como además de más ricos seríamos más felices. ¿Probamos? Y recordad, vivimos en un lugar privilegiado, y gracias a vosotros… Nos tenéis todas las semanas. Emilio Irigoyen
Actualidad Semanal
Dénia
La policía local lleva a cabo una campaña especial de vigilancia y control de camiones y furgonetas La Policía Local realizó, del 11 al 17 de febrero, una campaña especial de vigilancia y control de camiones y furgonetas. El objetivo de la campaña es la reducción de la siniestralidad vial, ya que en un número importante de accidentes con víctimas se encuentran implicados este tipo de vehículos. El resultado fue que el 89’10 % de los vehículos y conductores que pasaron el control se encontraban en condiciones ajustadas a la ley. Del total de sanciones, el 10’90% fue por alguna incidencia administrativa, como no haber pasado la ITV.
Dénia
Servicios Municipales acomete obras de mejora en el paseo de la Marineta Casiana La alcaldesa de Dénia, Ana Kringe, y el edil de Servicios Municipales, Sisco Signes, han visitado las obras que la Brigada de Obras municipal está llevando a cabo en el paseo de la playa de la Marineta Casiana. La actuación, consistente en la colocación de nuevo pavimento en los tramos deteriorados, dotar a las aceras de mayor accesibilidad y evitar la acumulación de agua que se producía. Todas estas actuaciones estarán terminadas antes del inicio de la temporada turística de Semana Santa.
Ondara
Ondara presenta la programación de la ll Semana de la Igualdad Ondara celebrará del 3 al 10 de marzo la “II Setmana per la Igualtat”; una iniciativa impulsada por la Concejalía de Igualdad, y que coincide con la efeméride del Día Internacional de la Mujer; una fecha especial que desde la Concejalía de Igualdad de Ondara celebran cada año con diversas propuestas. En esta ocasión, la “II Setmana per la Igualtat” incluirá actividades consolidadas, como la caminata a Segària y la 12ª edición de la exposición de bolillos y encuentro de bolilleras, que se combinarán con otros actos novedosos, como un espectáculo de monólogos y la proyección de una película.
Ondara
Jovi Lozano presenta en Ondara su premiada obra “Últimes Existències” El reconocido escritor de Ondara, Jovi Lozano-Seser, presentó su novela titulada “Últimes existències” (Premi de Narrativa Ciutat de València 2011). Un acto al que asistieron más de cien personas, para apoyar al joven escritor local. Jovi LozanoSeser es ya un escritor reconocido por su producción literaria, centrada sobretodo en el género de narrativa corta. Un mundo en el que este escritor, licenciado en Comunicación Audiovisual, ya ha sido galardonado con numerosos premios, en sus casi dos décadas ya de prolífica carrera literaria.
Dénia
La biblioteca pública municipal inicia una campaña de animación lectora para escolares La Biblioteca Pública Municipal ha puesto en marcha una campaña de animación lectora dirigida al alumnado de 1º y 2º de Primaria de todos los colegios de Dénia. La campaña, titulada Exploradores de bibliotecas, pretende enseñar a los más pequeños la ordenación de las bibliotecas para que sean capaces de buscar por sí mismos los libros adecuados a su edad así como mostrarles las normas de uso y comportamiento en estos espacios. La actividad sirve, además, para enseñar las instalaciones a aquellos niños que nunca han estado en la Biblioteca Infantil.
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 3
Farmacias
Marzo 2013
DÉNIA
DÍAS
Mª PAZ DE ANTONIO 01 - 11-21-31 Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA
2 - 12-22
ANA MARÍA ZARAGOZA 3 - 13 - 23 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 4 - 14 - 24 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA
5 - 15 - 25
JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA
6 - 16 - 26
ARACELI FERNÁNDEZ 7 - 17 - 27 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIQUEL 8 - 18 - 28 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA
9 - 19 - 29 10 - 20 - 30
INÉS ROIG SÁNCHEZ 25 - 27 - 29 - 31 Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA 26 - 28 - 30 FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306
4 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA
EL VERGER JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER
9 - 21 13 - 25
DÍAS 2 - 16 - 26
ELS POBLETS
DÍAS
INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS
6 - 24
PEDREGUER DÍAS RICARDO GIL MIÑANA Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER
Del 8 al 14 - 22 al 28
HERMINIA INFANTES COSTA Del 01 al 7 - 15 al 21 - 29 al 31 Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER
GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA
DÍAS El día 1 y de 16 al 22
Mª ELENA SALVADOR FELIU Del 2 al 8 y del 23 al 29 Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA
Del 9 al 15 y el 30 y 31
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 5
Mascotas
Mercedes Chalmeta Veterinaria
Me llamo Clara y tengo una yorkshire que se llama Cindy. Me gustaría que me dieras algún consejo para ayudarle porque pasa mucho miedo cuando hay algún ruido fuerte, como cuando paseamos por la calle y pasa una moto o un camión cerca, o cuando hay tormentas o cuando hay partidos de futbol y ahora cuando llegan las fallas es cuando lo pasamos realmente muy mal. La pobrecilla llega a hacerse pipi y caca encima.
Miedo a los petardos
Muchos perros presentan un miedo incontrolable a los ruidos tales como petardos, truenos, motos... Hay que ser consciente de que sí no se hace nada para solucionar este problema este no va a desaparecer por sí solo, al contrario normalmente el problema se suele agravar. Las causas que desencadenan estos miedos suelen venir de una socialización deficiente, es decir, sí de cachorro el perro nunca ha sido expuesto a ruidos fuertes es más probable que les tenga miedo de adulto. También puede ser debido a una experiencia traumática, y además, algunos perros tienen propensión genética a desarrollar miedo a los ruidos, son perros hipersensibles al ruido. También ocurre en algunos casos, que la fobia del perro ha sido desencadenada inadvertidamente
6 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
T966 433 302
por sus propietarios. Es normal que un perro que nunca haya oído un petardo se sobresalte, sí en ese momento nos comportamos normalmente demostrándole que no pasa nada, lo normal es que el perro acabe calmándose y que se vaya acostumbrando al ruido extraño. Por el contrario, sí lo acariciamos o lo intentamos calmar, lo que estamos haciendo es premiando al perro por tener miedo. Éste verá su comportamiento reforzado y lo que percibirá es que nosotros pensamos que realmente es una situación para asustarse. Lo que sucederá es que estaremos condicionando la respuesta de miedo en su subconsciente. Sí el perro al asustarse se esconde debajo de una silla, sofá, etc… hay que saber que nunca hay que forzarle a salir de su refugio, ya que aquí se siente más tranquilo y le ayudará a controlar su miedo. Sí intentamos sacarlo el perro percibirá que estamos quitándole su única protección, su miedo se convertirá en pánico y se agravará la situación. Sí seguimos comportándonos de manera normal sin prestarle atención se convencerá de que no pasa nada y cuando se sienta seguro saldrá de su refugio. Sí nuestra mascota ya presenta estos miedos desde hace tiempo debemos acudir a nuestro veterinario para que nos aconseje sobre la terapia más adecuada a seguir para solucionar cuanto antes este problema. Clara te invito a la charla que haremos en la cínica el próximo Martes 5 de Marzo a las 19:00, dónde hablaremos de las fobias en los perros y os ayudaremos a saber prevenir y tratar este problema.
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 7
Gadget's y ocio digital
Jesús Sanz
Cyber Arena Games
Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620
PS4 La madrugada del día 20 Sony hizo un evento para enseñarnos el futuro. Nos presentaron la PS4 o más bien el mando de la PS4 y algunas de sus características. El nuevo Dual Shock 4 contara con un touchpad en la parte frontal e integrara una cámara estereoscópica teniendo funcionzalidades del Playstation Move). Ha cambiado un poco su forma para más comodidad. En ningún momento mostraron la consola. Construida en base de un PC X86 para más facilidad de programación, con 8GB de RAM (Para la CPU y la GPU) y un disco duro para almacenar la memoria. Aun no se sabe que soporte usara para los juegos, si bluray o cualquier otro formato físico. Habrá una aplicación para Smartphones, donde
podremos acceder al servicio social de PS4. Una interfaz renovada con un ligero parecido a la nueva interfaz de Windows 8, Sony nos dio a entender la importancia social que tendrá la nueva consola. No solo podremos jugar entre amigos o compartir logros, sino también ver como juegan en tiempo real y ayudarles si nos lo pidieran. Lo más importante de la noche fue el anuncio de los nuevos motores gráficos que hacen el salto a casi la realidad y algunos de los juegos anunciados para ella misma. Killzone 4, Infamous 3, Destiny o incluso el Diablo III. Esta nueva consola tendrá como complemento la Psvita, permitiéndonos jugar a la Ps4 desde la portátil en cualquier momento como lo hace la Wii U. PS4 integrara Gaikai, un servicio de juego en Streaming, con lo cual no habrá retrocompatiblidad (Jugar a la Ps3, Ps2 o PsX) de forma física, pero si con el sistema de Gaikai, donde incorporaran algunos de los títulos de las anteriores generaciones de consolas.
4 Recomendaciones JUEGO
APLICACIÓN PC
APP'S SMARTPHONES
JUEGO SMARTPHONES
Crysis 3 Sistemas: PS3/Xbox360/PC PVP: 71.90€ Cons. 51,50€ PC Vuelve a la batalla con Prophet, el soldado portador del Nanotraje en su misión para redescubrir su humanidad y conseguir su brutal venganza. Adáptate sobre la marcha con las habilidades de sigilo y protección que le brinda el Nanotraje mientras peleas a través de las Siete Maravillas de la Cúpula de la Libertad de Nueva York. Gráficos espectaculares y una historia que te enganchara desde principio a fin.
http://hsmaker.com/ Sistemas: Windows / Mac / Linux PVP:Gratis La nueva moda de youtube llega a la web. En esta ocasión os traemos una página web para llevar a cabo el baile más famoso de youtube después del Gangam Style. Harlem Shake, en cualquier página web que pongamos, nos servirá para pasar un rato divertido solos o con nuestros amigos.
M8, el gps gratuito Sistemas: iOS, Android PVP: Gratis M8 es un completo navegador por satélite que te llevará donde necesites, en coche o a pie, evitando atascos y radares en el trayecto. Incluye un completo servicio de Páginas Amarillas con guía y reserva de restaurantes, ofertas locales y opiniones y recomendaciones de hoteles, de forma que estarás literalmente perdido sin él.
100 Doors 2013 Sistemas: iOS (iPhone-iPodiPad) / Android PVP: Gratis 100 Doors 2013 es un juego en el que deberemos ir abriendo puertas para pasar de nivel. Incluyendo minipuzzle para la abertura de cada puerta. Más de 110 niveles y constantes actualizaciones cada semana, nos darán horas de dejarnos la cabeza para abrir la puerta.
8 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 9
Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284
10 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento.............................................. 966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951
Agenda cultural marzo Dénia Viernes 1
MÚSICA TRADICIONAL MIQUEL GIL&PEP GIMENO “Botifarra”, presentan “NUS” A las 20.30 horas Teatro Centro Social. Entrada: 12 € T. 617 671 524 Organitza: Falla les Roques.
Sábado 2
Domingo 3
MÚSICA JAZZ JEFF JEROLAMON’S SWING THING A las 20.30 horas Teatro Centro Social. Entrada: 8 € Reserva: reservasjerolamon@gmail.com Organiza: Galatea Conciertos
TEATRO EN FAMILIA Tarannà Teatre presenta, “COCOMIKMIK” A las 12,00 horas Teatro Centro Social. Recomanat a partir de 5 anys. Entrada lliure limitada a l‘aforament del local. En valencià.
Domingo 10
Sábado 9 TEATRO Erre que erre producciones presenta “MI HERMANA ES UNA ASESINA” A las 20.30 horas Teatro Centro Social. Entrada: 8 € (adultos) Organiza: Telon producciones
EXCURSIONES EN FAMÍLIA Paseo. El jardí de l’Albarda. Inscripción prévia obligatória: mediambient@ayto-denia.es Concentración: 11h en la Casa Municipal de Cultura. Duración: 3h
Domingo 24
Miércoles 27
MÚSICA EN FAMILIA ALUMNES DEL CONSERVATORI “TENOR CORTIS” DE DÉNIA. Concierto Didáctico “ A las 12,00 horas Teatro Centro Social Entrada: Libre Limit. aforo
TEATRO Teamorfosis, presenta “CICATRICES”, Texto y dirección Juan Luís López. A las 20.00 horas Teatro Centro Social Entrada anticipada : 2€ Reservas: 645 344 807
Jueves 28
Domingo31
MÚSICA DÉNIA-CLÀSSICS Solistas valencianos Carlos Casanova, clarinete a las 19,00 h El clarinete solista en el clasicismo y en la ópera. Obras de V.H. Crusell, G. Rossini i V. Bellini Teatro Centro Social Entrada: 12€
ART AL CARRER De las 11 a las 14h. C/ Diana y Plaza del Consell Organiza: ADAMA
CINECLUB
Domingo 3
Domingo 10
Domingo 17
Domingo 24
Lugar: Teatro Centro Social Hora: A las 19 h.
“LA FUENTE DE LAS MUJERES”
“BLANCANIEVES”
“TAKE SHELTER”
“HUMPDAY”
Entrada: 3 € Más info:
www.cineclubpessic.com
EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.
EXPOSICIONES CENTRE D'ART L'ESTACIÓ Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.
Director: Pablo Berger España 2012, 104 min. V.O. en castellano. No recomendada a menores de 7 años
Director: Jeff Nichols EE.UU 2011, 123 min. V.O. en inglés subtitulada al castellano No recomendada a menores de 12 años
Hasta el 9/3
Hasta el 9/3
Del 14 al 30/3
Del 14 al 30/3
Exposición de pintura de GABRIEL PIÑANA ASENSI. Sala Grande
Exposición de esculturas de MAIRI JEAN FLORENCE BRYDON
Exposición de pintura de HERMAN GEYS “Muros y Grietas” Sala Grande
Exposición de pintura de MARION CAMPBELL Sala Pintor Llorens
Del 15/3 al 14/4
XXXIII CONCURS DE CARTELLS DE LA FESTA MAJOR EN HONOR DE LA “SANTÍSSIMA SANG”
III CONCURS DE FOTOGRAFIA FALLES 2013
CONCURSO FOTOGRÀFICO DE LACTÀNCIA MATERNA MARINA ALTA
Director: Radu Mihaileanu Francia 2011, 136 min V.O. Francés subt. en castellano. No recomendada a menores de 7 años
Director: Lynn Schelton EEUU 2009, 92 min. V.O. en inglés subtitulada al castellano No recomendada a menores de 7 años
Colabora Asociación MATRIA
Exposición de LUÍS CAÑIZARES y CARMEN ORTIZ Inauguración día 15 a las 20h.
Sala Pintor Llorens
Presentación de obras hasta el 22 /04/ 2013 En la Casa de Cultura
Presentación de obras del 15/3 al 30/4/13 Falla Centro. Glorieta del País Valencià, 8 (Merceria Fornés)
Presentación de obras hasta el 31 /3/13 Hospital de Dénia Pda. Beniadlà, s/n
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 11
Cine Club
Carlos Rodríguez Videoteca El Sur
Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52 La nueva película del cineasta estadounidense Wes Anderson es un homenaje a la inocencia de la juventud, lo que se pierde cuando se alcanza la edad adulta. La determinación, la energía y la ilusión con que se hacen las cosas y se llevan a cabo los planes cuando uno es adolescente, no tiene comparación con la actitud con que nos enfrentamos a la vida adulta una vez se llega a cierta edad. El director de títulos como “Los Tenenbaums. Una familia de genios” (2001), “Life acuatic” (2004) o “Viaje a Daarjeling” (2007), ha construido a través de su cine un estilo propio de comedia agradable, casi infantil, pero a la vez con profundidad dramática, que hace reconocibles sus trabajos en la forma en que se reconocen los de Tim Burton o Quentin Tarantino. La historia relata como dos adolescentes planean una aventura romántica que los aleje de los ambientes que, por motivos distintos, los asfixian, mientras que retrata los adultos como seres más desencantados, perdidos y solitarios que los menores que deben proteger. Actores tan reconocidos como Bruce Willis, Edward Norton, Frances McDormand o Tilda Swinton realizan un trabajo excelente, además de Bill Murray, habitual en las películas de Anderson. También se nota la pasión adolescente, precisión y gusto por los detalles que derrocha el director al construir sus encuadres casi como si fuesen para cómic o animación. Todo ello ayuda al espectador a disfrutar del tono de comedia que impregna la historia, de la estética de cómic, de los detalles narrativos, etc… Es decir, una obra más atrevida, estimulante, fresca y libre que otras, más adocenadas, que no se les discute su pertenencia al (mal)llamado “cine de autor”. No es para todos los gustos, pero sí es recomendable para descubrir que existe más cine (y mejor) más allá de la maquinaria de Hollywood. Imprescindible para seguidores de Wes Anderson o Tim Burton. “Moonrise Kingdom” en alquiler DVD
12 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
La peli de la semana Título: Moonrise Kingdom Año producción: 2012 Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Wes Anderson Guión: Roman Coppola, Wes Anderson Reparto: Jared Gilman, Kara Hayward, Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray, Frances McDormand, Tilda Swinton, Jason Schwartzman, Bob Balaban, Harvey Keitel. Género: Comedia, romance, adolescencia. Duración: 94 minutos
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 13
Música
Crónicas Griegas
Por Pepe Salort “El Griego” Continuo en Tailandia y continuan las cronicas desde aqui. En Bangkok existen unos vehículos que reciben el onomatopéyico nombre de tuc-tuc. Un pequeño motor de cilindrada menor a la de un ciclomotor, empuja un triciclo encabezado por un asiento para el conductor y que arrastra un diminuto receptáculo donde un escaño forrado de plástico sirve de acomodo a los pasajeros. Si el aspecto del carruaje no deja lugar a dudas de que se trata de algo único en el mundo; tampoco el modo en el que es abordado por los que solicitan su servicio. Junto a la acera, uno de los tuc-tuc puede acercarse o incluso encaramarse a ella y una discusión acalorada, feroz regateo, se entabla por llegar a un acuerdo en el precio del trayecto. Bangkok, con sus más de doce millones de habitantes, padece un problema de tráfico inaudito. En las calles rectilíneas y anchas, planas como hojas, el tráfico se embota denso pero, simultáneamente, tranquilo. A veces, se tiene la sensación de que el tiempo se detiene, que no importa. La frase por excelencia de todo tailandés es “Mai pen rai” que significa literalmente: no importa, es lo mismo… Filosofía budista. Mi mujer es tailandesa así que negoció ella. El menudo chófer comenzó pidiendo 200 bats ( unos cuarenta y pico euros) por un recorrido que no teníamos claro cómo de largo era. No sabíamos muy bien si aquello era o no razonable, pero por tantear que no quedase… Yo ofrecí 10 bats mientras mi mujer me dirigía una mirada entre de incredulidad y de reproche diciéndome que aquello era poco menos que insultante. Por supuesto, el conductor, se percató y lo utilizó en su provecho, pero yo insistí. Ni un bat más. Después de unos improperios en su idioma, rebajó su tarifa repentinamente a 30 bats. Ninguno de nosotros podíamos creerlo pero al fin, gitanamente, tasamos el acuerdo en 20 bats. Entonces, pudimos subir al auto. Por descontado, una vez fijado trayecto y precio, para el propietario de la máquina, cuanto más veloces fuésemos, mejor. Por un momento, pensé que aquello era un dato afortunado, sin embargo, en cuanto el pequeño triciclo comenzó a encarrilarse como un suicida, el miedo agarrotó mis manos contra el barrote terminal. No parecía haber ninguna ley por la que preocuparse. El velocípedo motorizado igual arremetía contra coches, autobuses, peatones, ciclistas, motoristas, tranvías… ya fuese en el mismo sentido o sentido contrario. Los semáforos volaban veloces sobre nosotros dejando una estela de luz indiferente. Yo no podía casi mirar hacia fuera, pero tampoco podía contener mi curiosidad por saber cuándo moriríamos como mosquitos contra un parabrisas.. De súbito, otros dos tucs tucs se pusieron en paralelo con nosotros. Los conductores empezaron a hablar entre ellos ¡mientras conducían!. Lo que me hizo empezar a desconfiar fue que nos miraban. Nos empezamos a meter por callejuelas cada vez menos transitadas. Ahí fue cuando empecé a pensar que esto podía ser un rapto. Se lo comenté a mi mujer se rió de mí, con una sorna burlesca pero cariñosa, como intentando calmarme o quizás para tranquilizarse a ella misma. Al salir de la serie de callejones por los que andábamos, nos
14 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
Periodista Musical
Bugsy reincorporamos al gran tráfico y, en dos cruces más, alcanzamos el destino prometido. Al bajar me temblaban las piernas. Le pagué al piloto del ferrari aún desconfiando y empezamos a andar. En eso noté una mano que me cogía del hombro. Me giré sobresaltado y era el conductor. Me había olvidado el cambio y me dio las vueltas. Mi mujer me sonrió y me soltó: - Aquí la gente es muy honrada, no entiendo a los Españoles, no os fiais de nadie, pero luego votais a gente que no hace mas que robaros y engañaros. Mai pen rai…
El disco de la semana El disco de esta semana pertenece a Bugsy y se llama KIDS. ¿Te puede alguien a estas alturas descubrir a un grupo tan de sobra Marcelo, Mariano y Martin conforman una nueva formacion que de nueva solo tiene el nombre. Pensar en punk rock melódico es pensar automáticamente en ellos y en los sonidos que por un lado remiten a la gran manzana y por otro al sonido punk rock californiano en los años 80, Por tanto, el modus operandi de The Rockwailers persiste: canciones rápidas y a la yugular con las clásicas melodías vocales de Marcelo para que el público se desgañite en sus shows. Lo que persiste es una habilidad innata para enganchar con una melodía efectiva que te siga a todas partes, de manera que el mensaje que quieren transmitir no se le pase por alto al oyente. Los tempos son veloces, sí, pero añaden variedad al rebajar las revoluciones y poner el acento más en el rock que en el punk. Ya sabemos de sobra quiénes son y lo que ofrecen y francamente no lo querríamos de ningún otro modo. Que incidan tan frecuentemente en el mismo tipo de ritmos y melodías puede resultar repetitivo, pero aquí la cuestión es más de un conjunto, de un determinado tipo de sonido, antes que de la individualidad de las canciones. Ademas, son tipos honestos, currantes, profesionales y algo importante, saben venderse como nadie. Otra cosa es que los compres. Así pues, Bugsy es otro disco altamente disfrutable, con las cuerdas en perfecto estado y una actitud que ojalá tuvieran muchos en estos momentos y con sus tablas. ¿Algo que objetar?
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 15
Lectura
PERDONAR. UNA DECISIÓN VALIENTE QUE NOS TRAERÁ LA PAZ INTERIOR Autor: CASARJIAN, ROBIN Editorial: Urano PVP: 16,00 € Todas las grandes tradiciones espirituales enseñan que el perdón es el instrumento esencial para conseguir la paz interior. Sin embargo, algunas personas creen que perdonar es un acto que en realidad encubre el dolor, la rabia y la maldad. En este libro, la psicoterapeuta Robin Casarjian nos ofrece la posibilidad de curar nuestras viejas heridas y librarnos de la práctica habitual de la autocrítica.
Recomendados por
www.saludalma.com
EL DÍA QUE NACISTE Autor: Llaugé Dausá, Felix Editorial: Obelisco PVP: 15,00 € Tu estrella de nacimiento Además del signo solar, que domina prácticamente un período 30 días, hay una o más estrellas que influyen en el día de nuestro nacimiento. Llenando un imperdonable vacío, este breve manual de astrología sideral nos las da a conocer, explica su significado e indica qué tendencias influyen en el nativo durante los 365 días del año. Fácil y comprensible, este libro huye de tecnicismos.
Sudoku
NADIE QUIERE SABER Autor: Alicia Giménez Editorial: Destino PVP: 18,50 € La inspectora Petra Delicado y el subinspector Fermín Garzón han heredado un muerto que había permanecido cinco años mudo: Alfonso Siguán, un empresario textil barcelonés de 70 años, liquidado en circunstancias sexuales escabrosas. Su cadáver se halló en su apartamento, adonde había acudido en compañía de una joven prostituta. Las culpas recayeron sobre el chulo de ésta; pero fue encontrado muerto a su vez en Marbella, tres días después.
NO SONRÍAS QUE ME ENAMORO Autor: Blue Jeans Editorial: Planeta PVP: 19,95 € Hasta hace unos meses, Eli, Valeria, Bruno, Raúl, María y Ester formaban El Club de los Incomprendidos. Cada uno con su personalidad y su carácter, eran los mejores amigos del mundo. Se conocieron dos años atrás en el instituto, y el haber pasado por similares y dolorosas circunstancias les acercó. Pero ahora, superados sus caminos: celos, dudas, amores secretos, relaciones complicadas con los padres…
Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando. | Solución en la Página 57
16 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
Teatro Leo Harlem y Sinacio Teatre Auditori Teulada Moraira
Dirección: C/ Orba, 2 Teulada Género: Monólogo de Humor Fecha: Sábado 2 de marzo de 2013 Horario: 19.00 h Entrada: 20 € Anticipada: www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM Sinopsis: Aunque el gran público le conoce desde hace poco tiempo, Leo Harlem lleva muchos años en el mundo del humor. Finalista del II Certamen de Monólogos de El Club de La Comedia, este humorista leonés ha trabajado en la radio, el teatro y la televisión, medio este último donde saltó a la fama gracias al programa de sketches La hora de José Mota y, sobre todo, a El club del chiste, de Antena 3. En el espectáculo que ahora nos presenta, 'Cómicos', recopila algunos de sus mejores monólogos, siempre con ese tono 'macarra' que se ha convertido en su sello inconfundible. Sobre el escenario no estará solo: su compañero cómico Sinacio se convertirá en un telonero de lujo.
COCOMIKMIK Teatre Auditori del Centre Social Dénia Dirección: C/ Calderón, 6 Dénia T. 965 78 36 56 Género: Humor Fecha: Domingo 3 de marzo de 2013 Horario: 12 h. Entrada: Libre limitada al aforo del local En Valenciano Recomendada a partir de 5 años Autor: Taranná Teatre Compañía: Taranná Teatre Sinopsis: Las obras que presentan son montajes de Clowns, dirigidos a público familiar. Apto para niñ@s de todas las edades, por sus contenidos educativos y visuales. Apto también para adultos. Son adecuadas para campañas escolares y también para que los niñ@s vayan al teatro con sus padres, ti@s, abuel@s, etc...
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 17
Arquitectura
Oscar Niemeyer “La Poética de la Forma” Con una muestra que recorre los hitos más importantes de su obra, llega a Chile la arquitectura del brasileño Oscar Niemeyer, uno de los arquitectos latinoamericanos vivos más importantes a nivel mundial. Con croquis, maquetas y fotografías de sus proyectos más importantes tomadas por su nieto Kadu Niemeyer, la exposición se presenta en dos espacios simultáneamente: En el Museo Nacional de Bellas Artes, la muestra adquiere el título “La Poética de la Forma”, y en Espacio Arte Abierto de la Fundación Itaú donde se denomina “La Invención del Tiempo”, en la
Arquitectura Moderna cual se mostrará la integración entre la arquitectura y las artes plásticas a través de los edificios proyectados por el arquitecto en Brasilia. En el marco de la exposición también se proyectará el documental “La Vida es un Soplo”, del cineasta brasileño Fernando Maciel, que muestra la vida y obra de Niemeyer, quien cumplió 100 años en diciembre del año pasado. En la exposición que se exhibe en el Museo Nacional de Bellas Artes, se puede apreciar la trayectoria arquitectónica de Niemeyer en cinco fases fundamentales: 18 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
1.Pampulha: La cuna de la Arquitectura Moderna Brasileña – 1940 a 1943. 2. Forma Libre y Organicidad – 1943 a 1953 . 3. Brasilia: Modernidad, Magia y Eternidad – 1953 a 1965 4. Viviendo los “Años de plomo” en el Exterior y a Camino de una Arquitectura Social – 1965 a 1989. 5. El Museo Personal y los Museos del Hombre – 1989 hasta hoy. La muestra entrega importantes referencias que han marcado su obra, dando cuenta de sus proyectos más creativos en el formalismo libre y orgánico de su arquitectura, las propuestas para Brasilia y sus proyectos de fuerte compromiso político, social y cultural. En el Espacio Arte Abierto de la Fundación Itaú, la exposición muestra los aspectos esencialmente plásticos que marcan su trayectoria profesional, ejemplificados a través de fotografías con los edificios que fueron proyectados por él para la capital de Brasil. El énfasis está puesto en la integración de la arquitectura y las artes plásticas, característica sobresaliente de la arquitectura brasileña y de Niemeyer especialmente. También componen la muestra dos proyecciones rotativas; una con imágenes documentales, con fotos de la infancia y juventud de Niemeyer y la otra, con imágenes de Brasilia, única ciudad en el mundo planificada por un solo arquitecto. Además de las fotografías y proyecciones, se exhiben dibujos de paisajes y desnudos femeninos integrados con la arquitectura.
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 19
Tendencias
Andrea Plá
Ebano interiorismo
Sertorio, 3- Dénia | 965 787 144 info@ebano-interiorismo.com
El diseño y la decoración: los trajes más cómodos Creada la piel de la casa hay que ubicar sus órganos y establecer interrelaciones para que distribución se adapte a nuestra vida. De poco servirá una cocina inmensa y equipada con la más novedosa tecnología en un hogar donde apenas se cocina.
El diseño y la
decoración
Aunque se habla de la evolución hacia espacios abiertos, flexibles y fluidos, la tendecia es algo que depende de las necesidades del usuario, cada vez se apuesta más por la vivienda individualizada y menos por modelos preestablecidos. La heterogeneidad es un hecho. Es ser humano es muy conservador a la hora de hacer cambios en la vivienda, pero la arquitectura no es ajena a la vida, sino que tiene que ver con ella misma. Por eso, la casa evoluciona paralelamente al individuo. Fusionar espacios de diferentes funciones puede ser sinónimo de practicidad. Día y noche es una buena manera de zonificar, con espacios de noche ajustados y espacios de día versátiles. Eso se puede conseguir a partir de una estructuración del espacio global, coherente y sensato, con paramentos o divisiones interiores fácilmente móviles (pladur o madera). La
20 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
polivalencia es igual a funcionalidad, los espacios adaptables multiplican los metros cuadrados, al igual que apostar por diseños polivalentes (extensibles, con ruedas, transformados) que multiplican las funciones de una estancia. La arquitectura vacía puede resultar muy emocionante y bella, pero es inútil e incoherente con su razón de ser. En una casa, el equipamiento interior es el reflejo de la vida que encierra. Para que continente y contenido vayan en la misma dirección, lo ideal es que el proyecto de interiorismo se relacione en paralelo al arquitectónico. Los interioristas debemos interpretar el estilo de vida y sobre todo sugerir al cliente opciones y soluciones técnicas. La decoración y el diseño, más allá del trabajo de la colocación de muebles y pintara en paredes, será la que nos haga sentir felices. Una buena base con colores y materiales naturales, maderas claras y tratamientos al agua, cerámicas mates de grandes formatos y tonos negros, antracitas, grises, piedra y mestizaje con alguna pieza bien escogida, son las nuevas tendencias decorativas. “Eclecticismo con una base funcional”. Una estrategia a la hora de definir ambientes son el mobiliario y la decoración, muy útiles a las hora de zonificar. La ubicación de un sofá, los límites de una alfombra o una estudiada iluminación pueden definir estancias sin tabiques, al igual que los límites de ambientes que conviven en el mismo espacio también se pueden marcar con diversos revestimientos o pinturas de diferente color.
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 2 1
Salud belleza y bienestar
Nuevas prácticas para tener una silueta de diosa Conectada a la red: ¿Cuántas veces pasamos rastreando la red, consultando nuestro e-mail, twitteando o descargando las últimas canciones en el iPod? Si sólo pasáramos un periodo similar haciendo lo mismo para la silueta, artículos como este no existirían, pero el tema de la motivación suele ser el más complejo a la hora de seguir un plan de ejercicio. Y eso afecta a la constancia, por lo que acabamos dejándolo. Para ello, nada mejor que tener un entrenador personal en línea. Existen páginas como itrainer.com con programas dedicados en exclusiva a las necesidades, tiempo y nivel de fitness de cada persona.
Silueta de Diosa (2) O la última moda que viene de la mano de los gurús de fitness que mantienen a la élite de Hollywood en plena forma. Uno de los más conocidos es Metamorphosis, de Tracy Anderson (tracyandersonmethod.com), una serie de DVDs que combina un plan de dieta, ejercicio y tonificación. Creado por la entrenadora personal de Madonna y Gwyneth Paltrow (sí, la que las ha convertido en una máquina de fibra y músculo) modifica tu cuerpo en sólo 30 días; el plan de la popular “sargento” del hito televisivo “El Gran Perdedor”, Jillian Michaels (jillianmichaels.com) o el de Valérie Orsoni, la entrenadora personal de Penélope Cruz, que actúa como preparadora física y directora técnica. Orsoni trabaja con tres pilares esenciales: nutrición, entrenamiento físico y motivación . Pulsera de motivación La marca deportiva Nike hace sus pinitos para impulsar la práctica de ejercicio entre las más perezosas gracias al diseño de FuelBand. Una pulsera que registra los movimientos diarios que realiza una persona (caminar, agitar los brazos para saludar, pedalear…). Sólo necesitas registrarte 22 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
en su sitio en Nike+ (nikeplus.com) y marcarse una meta de rendimiento que se sincroniza con la pulsera por USB o bluetooth. Otra excelente altemativa es el monitor inalámbrico FitBit Ultra, que mide no sólo los movimientos calculando las calorías perdidas sino que calcula cuánto has dormido y la calidad de horas de sueño. Maximizar el metabolisma Ese es el objetivo de todas estas innovaciones en instalaciones, máquinas, modalidades y equipo. ¿Pero cuánto ejercicio debemos hacer para estar sanos y cuánto para bajar de peso? La ecuación “pérdida de peso y ejercicio” es más compleja y requiere de un elemento de nutrición para hacerla efectiva. “La clave está en no dejarnos la camiseta en el esfuerzo porque regresar a ese circuito de entrenamiento severo es muy dificil a largo plazo; por lo tanto, maximizar el metabolismo es básico”, señala Adela Hadid, entrenadora personal en el D.F. “El entrenamiento de intervalos de alta intensidad (HHT) durante 15-60 segundos combinado con intervalos de recuperación de 10-90 segundos maximiza el rendimiento y la capacidad de absorción de oxígeno. Para asegurarse de que los niveles de ácido láctico permanezcan en un nivel controlable, es necesario ejercitarse a un 90-95% de la frecuencia cardíaca máxima”, recomienda la experta. Y añade: “Mantenerlo durante 30 minutos dos veces a la semana es suficiente para ver estupendos resultados mientras se combine con un plan alimenticio bajo en hidratos de carbono.” Lo mejor de este tipo de entrenamiento es que el metabolismo permanece elevado después de la sesión, en un período de entre 12 y 48 horas. Es la filosofía de CrossFit, sistema de acondicionamiento físico creado por Greg Glassman, cuya metodología se basa en movimientos funcionales en constante variación y ejecutados a alta intensidad. Entre sus fans figuran Jessica Biel, Matt Damon y Cameron Diaz.
SEGUNDA
GENERACIÓN
EL 2º PAR DE GAFAS POR 1€ MÁS
PARA TI O PARA QUIEN TU QUIERAS. VER CONDICIONES EN ÓPTICA
DENIA: Ps. del Saladar, 13 ● 96 578 98 68 ONDARA: C.C. Portal de la Marina ● 96 647 72 06 OLIVA: Nou d’octubre, 3 ● 96 283 92 18 15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 23
Como mejorar tu pelo dañado Nuestro cabello con el paso del tiempo se va dañando y pierde brillo o surgen algunos problemas como es el caso de las puntas florecidas, sin embargo podemos hacer mucho para recuperarlo en este artículo te daremos algunos tips de belleza que te ayudarán a lucir un cabello bonito y bien brillante. Algunas mascarillas nos ayudarán a mejorar la salud de en nuestro cabello, por ejemplo la siguiente mascarilla, para esto colocamos en un recipiente una cucharada de lanolina, junto con otra cucharada de de aceite de maíz, u luego mezclamos ambos ingredientes, posteriormente agregamos dos cucharadas de shampoo el que habitualmente utilizamos y mezclamos nuevamente. Después cuando nos duchemos nos lavamos bien con la preparación el cabello con esta preparación y después enjuagamos. Repetimos este procedimientos tres veces por semana, y veremos como nuestro cabello se recupera rápidamente, también aconsejamos si tenemos las puntas de nuestro cabello con escamas o florecidas realizar un corte de pelo para que nazca con más fuerza y se renueve.
24 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 25
Salud belleza y bienestar
Concha Caballero Psicóloga
T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica
El perfeccionismo es una actitud de autoexigencia y de exigencia ante los demás que nos puede llevar a rechazarnos a nosotros mismos. Es la razón por la cual no nos aceptamos tal y como somos, y el motivo por el que tampoco aceptamos a los demás como son. El perfeccionismo nos desanima, ya que nos lleva a estar dentro de una polaridad “o lo hago a la perfección, o si no, no lo hago”. Es decir al irnos a los extremos no intentamos hacer las cosas lo mejor posible, sino que directamente evitamos hacerlo para no cometer errores. Normalmente no somos conscientes de poseer
¿Eres Perfeccionista? esta creencia, por lo tanto la imagen que tenemos sobre la perfección nos limita y condiciona, llevándonos también a actitudes de enjuiciar a los demás en función de nuestra poderosa creencia del perfeccionismo, y lo normal es que al evaluar a los demás veamos que no cumplen nuestras altas expectativas. Sería importante que nos diéramos cuenta de cuál es nuestra imagen sobre la perfección para nosotros mismos y para los demás. De manera más específica, preguntarnos qué expectativas tenemos hacia nuestros padres, hacia nuestros hijos, nuestra pareja, amigos, compañeros de trabajo…etc. Y por supuesto hacia nosotros mismos. En cuanto a uno mismo sería conveniente darnos cuenta de cuál es nuestra imagen de la perfección, cómo nos gustaría ser, qué aspecto nos gustaría tener. Observar qué tendríamos que cambiar para vivir de acuerdo con esa imagen de la perfección, ver si es humanamente posible alcanzar dicha imagen. Conozco personas que han hecho 26 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
cambios importantes en su aspecto físico, han pasado por cirugía estético-plástica, se han cambiado la nariz, la barbilla, se han quitado grasa, se han operado el pecho quitando o poniendo más volumen mamario. A estas personas las he visto siempre insatisfechas consigo mismas, obsesionadas con su aspecto físico, algunas han puesto en peligro su vida y siguen sin gustarse. Esto no significa que no haya casos en los que la cirugía plástica haya ayudado satisfactoriamente a personas con alguna parte de su cuerpo que les hacía sentir infelices. Pero las personas muy perfeccionistas nunca estarán satisfechas. Según su escala de valores enfocarán su perfeccionismo en algún área principal de su vida, en varias, o en todas a la vez: en su cuerpo, en su profesión, en su forma de vestir, en la limpieza, en el orden, en las relaciones con los demás (Pareja, hijos, amigos, padres, etc.), en el deporte, en los hobbies,… Esta actitud perfeccionista proviene de una idea o creencia aprendida de forma casi siempre inconsciente, desde niños o muy jóvenes, de nuestro ambiente más cercano, como padres, cuidadores o educadores. Son creencias que nos tragamos sin masticar, que no las hemos digerido bien. De adultos tenemos la posibilidad de indagar en estas creencias que nos limitan, que nos impiden crecer como seres humanos, que nos vuelven rígidos con nosotros mismos y con los demás. Cuando uno se da cuenta de que posee esta poderosa creencia, ya ha dado el primer paso, el siguiente escalón sería aceptar que es así, y el tercero será superarlo. Para superar una creencia hace falta que la persona vea que ya no le es útil y que le trae consecuencias negativas. De esta manera podría ir elaborando conscientemente otras creencias sustitutorias más saludables y que en lugar de limitar su vida y bajar su autoestima, le lleven a vivir más plenamente, con mayor confianza en sí mismo y en la vida en general.
Sabias que? Las reacciones al estr茅s son respuestas fisiol贸gicas y conductuales como el cansancio, hipertensi贸n y 煤lceras?
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 27
Salud belleza y bienestar CAMPOS DE ALOE Tienda Cosmética natural Nutrición y dietética Reiki, Flores de Bach
Estética MARZO
Osteopatia
Depilaciones
Reflexología podal
Dto. %
Fotodepilación
20
Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe
MAD STETIC
!!!FEBRERO LOCO!!! TODO 50% DE DESCUENTO HIGIENE FACIAL | 15.25€ PERMANENTE PESTAÑAS |10.25€ UÑAS DE GEL | 20€ RADIOFRECUENCIA | 25€ MASAJES 45” | 15€ CAVITACION | 20€ FOTORREJUVENECIMIENTO | 22.5€ Y MUCHO MAS!!!!!
CON ANUBIS COSMETICS
Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52
www.madstetic.com
Siguenos
EDADES
DENIA HAIR, NAIL & BEAUTY
EDADES/SERVICIOS SOCIALES INTEGRALES
Marina Alta Servicios Sociales
Porque las necesidades de una familia no son las mismas pero TODAS son importantes Cuidado de Mayores Asistencia Hospitalaria Teleasistencia Alquiler de Artículos asistenciales y de ortopedia Servicio de canguros Clases de idiomas y repaso Labores domésticas Cuidado de Mascotas c/ Ramón y Cajal 3B Dénia
marinaalta@edades.org / www.edades.org/marinaalta.htm T. 966 422 227 / 608 058 813 28 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
E WOW e
Peluquería Tinte Uñas de porcelana/gel Faciales Depilación con cera Pedicura Manicura Holístico OFERTA Bronceado con espray Medio cuerpo 1 0 € Cuerpo entero 1 5€
Las Marinas km 2 - Dénia T 96 643 03 60 www.deniahairnailsandbeauty.com
PSICOLOGÍA Y CUIDADO DE LA SALUD PROGRAMACIÓN FEBRERO 2013 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís
Taller de estimulación Temprana La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música. Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.) Terapeuta: Verónica Monsonís
Escuela de Padres Individual y Grupal Dirigido a padres que deseen aprender técnicas para educar a sus hijos y formas de resolver situaciones problemáticas. Días: Horario de tardes -17’30 h.
CENTRO SANITARIO ACREDITADO POR LA CONSELLERIA DE SANIDAD Y COLABORADOR DEL CENTRE EDUCATIU INFANTIL COLORETS
Tradicionalmente si una persona sufriese frecuentemente dolores de cabeza o hipertensión, por ejemplo, iría a ver a un médico. Sin embargo, hace algunos años, los psicólogos que trabajaban con médicos comenzaron a utilizar técnicas psicológicas de modificación de conducta para tratar de manera directa los problemas médicos. Los psicólogos, trabajan en estrecha colaboración con médicos, enfermeras, dietistas, sociólogos, y demás, sobre problemas que, hasta hace poco tiempo, se consideraban solamente dentro del ámbito de la medicina. Así, la Psicología de la Salud además de tratar averiguar hasta que punto los factores psicológicos pueden influir o causar enfermedades, se ocupa de animar a las personas para que pongan en marcha comportamientos saludables, previniendo así problemas de salud. De esta forma, los psicólogos de la salud trabajan en diferentes aspectos: 1/ Tratamiento de manera directa sobre problemas médicos: Los dolores de cabeza, problemas estomacales o dolores de espalda por ejemplo, no son estrictamente problemas de naturaleza médica, sino que, a veces, estos problemas son de naturaleza psicológica. 2/ Cómo conseguir seguir un tratamiento: Un 50 % de la gente, no toma su medicación tal y como se la prescribe su médico. Así pues, la Psicología de la Salud consiste en hacer cumplir el tratamiento tal y como lo prescriben los médicos. 3/ Promoción de una vida saludable: ¿comes alimentos sanos?, ¿sueles hacer ejercicio 3 veces por semana como mínimo?, ¿controlas el consumo de alcohol?, ¿sabes decir no a la nicotina o a otras drogas que provocan adicción? Si puedes responder afirmativamente a estas preguntas, puede que estés alargando considerablemente tu vida. Un área importante dentro de la Psicología es la aplicación de técnicas para ayudar a las personas a intentar mantenerse sanas a través de una alimentación equilibrada y de un ejercicio físico adecuado. 4/ Cómo tratar con personas mayores. Muchos de nuestros mayores tienen cada vez más dificultad para funcionar de manera autónoma. Así, tal vez habría que enfrentarse a la ansiedad o miedo que provoca la posibilidad de no poder arreglárselas por uno mismo, o también habría que desarrollar y aprender nuevas rutinas. 5/ Intervención en los cuidadores. Los psicólogos, no solo se ocupan de sus clientes, sino que también del comportamiento de su familia o de sus amigos. 6/ Afrontamiento al estrés. Las reacciones al estrés son respuestas fisiológicas y conductuales como el cansancio, hipertensión y úlceras que se aceleran por los estresores. Un área importante de la Psicología Clínica se ocupa de desarrollar estrategias para afrontar de manera eficaz estos estresores. Como vemos, la Psicología abarca diferentes ámbitos, pero lo que está claro es que muchos profesionales, ya estén o no vinculados con el área de la salud, deben relacionarse entre sí.
Verónica Monsonís Far
Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR
Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 29
Gastromanía
Javier Muniesa
Gastronomia&Cia.com
Unos buenos calamares frescos, no muy grandes, son una delicia para ‘asomarlos’ a la sartén con unas gotas de aceite de oliva virgen extra, un breve contacto con la fuente de calor que ayuda a intensificar su sabor y a ofrecer una textura delicada, tierna y que se funde en el paladar. Pero también puede estar bien
Calamares con aderezo de
jengibre y chile
acompañarlos con un aderezo especial, como el de esta receta de Calamares con aderezo de jengibre y chile. Esta salsa o aderezo se conoce en japonés como Shoga-joyu o salsa de jengibre para mojar, la encontramos en el libro La Cocina Japonesa, un buen libro del que os hablaremos en breve. Su autora asegura que queda bien con cualquier plato frito, pero nosotros os podemos decir que también acompaña muy bien a otras elaboraciones culinarias, aquí tenéis un ejemplo, una receta de unos simples calamares
30 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
a la plancha. Ingredientes: 12 calamares pequeños, 3 limequats (opcional), unas hojas de cilantro, aceite de oliva virgen extra, sal. Para el aderezo 4 c/s de salsa de soja, 4 c/s de vinagre de arroz, 2 c/c de azúcar, 2 c/s de jengibre fresco rallado, 1 c/c de chile seco. Elaboración: Prepara en primer lugar el aderezo de jengibre y chile para que vayan amalgamándose los sabores. Pon en un cuenco (o en un tarro con tapa) la salsa de soja, el vinagre de arroz, el azúcar (puede ser moreno o blanco), el jengibre que previamente habrás pelado y rallado y el chile seco, picado o cortado en aritos. Limpia los calamares y sécalos bien, no retires la fina piel que aporta mucho sabor y color. Pon una plancha o sartén con un poco de aceite de oliva virgen extra a calentar, haz los calamares añadiendo una pizca de sal. Hazlos vuelta y vuelta, para que queden bien tiernos. Emplatado: Coloca los calamares en los platos acompañados de unos gajos de limequats (o limas) con su piel, previamente lavados. Reparte unas hojas de cilantro fresco y finalmente riega con el aderezo de jengibre y chile. ¡Buen provecho!.
Gastromanía
AL TEU GUST
De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos. Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695
HOTEL PALAU VERD***
EL MARINO
Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza Chill-Out con buena música, en armonía y tranquilidad. Catalogado por "Domus Selecta". Cerrado por temporada.
Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.
CARRER IÓ, 1 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · DÉNIA TELÉFONO 966 422 239
LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566
LA COVA TALLÀ
NOGUERA Restaurante
SANDUNGA 52
CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02
CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107
C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31
En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.
Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.
En el centro de Dénia a un paso de la C/ Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros Menús para grupos y eventos. Horarario: De lunes a jueves a partir de 19 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 3 1
Escapada Gastronómica (a dos bandas) El pasado 14 de Febrero dio inicio la II Ruta de Tapas Guíame.
rellena de queso de cabra, nueces y confitura de pétalos de violetas” ¿apetecible? Pues cuando la probéis os encantará…
Parte del equipo de Guíame nos vimos en Entre Aromas. La tapa participante en el renovado local de Oscar y Julia consistente en “Parmentier con aroma de trufa, pulpo de roca y taquitos de jamón”, una acertada elección para nuestro inicio de ruta. Tengo que destacar las cualidades como catadora de Raquel que acertó los componentes de la tapa sin necesidad de leer el folleto explicativo ¡Un saludo Raquel!
A lo largo de estos días, en diferentes “escapadas” he estado en el Jamonal de Ramonet, donde David nos ofrece un “Montadito de lomo adobado con queso manchego” sabroso y natural como es norma en su casa. El Lizarrán de Iván especialista en tapas selectas, nos ofrece una fresca tapa de “Salmón con queso cremé, manzana, cebollino y nuez sobre pan adobado con queso manchego”.
Seguimos nuestra Ruta en Sandunga 52 donde fuimos sorprendidos por un “blanc y negre” poderoso en sabores y atractivo en presentación, a continuación y aprovechando la proximidad, acudimos a Sancta Sanctórum, donde nos ofrecieron su “tostad con figatell y crujiente de cebolla” ¡No dejéis de visitar los locales de la Calle Sandunga!
Bati, nos ofrece para disfrutar de su local, El Marino, del puerto en Plaza Oculista Buigues, una elaborada y rica tapa: “All-i-pebre con mejillón, berberecho, pescado y gambita”. Está tapa se presenta con la selección de productos emplatados y una jarrita con el all-i-pebre, al gusto del consumidor. Como siempre, máxima calidad.
El viernes a la mañana, coincidiendo con unas visitas en la zona del saladar, frente a Mercadona, me dejé caer por Es Lo Que Hay donde, a eso de media mañana, me reconfortó el “Bullidet Valenciá amb bancalloret” imprescindible acabarlo para ir descubriendo los diferentes sabores que van apareciendo en boca, bien hecho Carmen.
Y para terminar esta primera crónica de la Ruta de tapas: Bocafi , un “todo incluido” que más parece un plato combinado que una tapa, descubre su “Capricho de Tierra y Mar” rico y contundente.
Durante el fin de semana, nos acercamos con unos amigos a la Tasca El Gallego, Pepe y Juani nos ofrecen un “Pulpo a la Gallega con cachelos” espectacular, amabilidad y calidad de productos son su una carta de presentación, no dejéis de acudir. También en la calle Sanchis Guarner está Alex, del Senyoret. Manolo me recomienda su “Pastelito de Roca con crema de gamba”. De allí nos dirigimos a la calle Loreto, un agradable paseo nos llevó hasta La Llauradora donde Dani Costa nos ofrece una “Baguette de pan bañado en sales de pirámides,
32 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
Quedan todavía locales por recorrer y días para disfrutar, hasta el 14 de marzo, no dejes de beneficiarte de esta oportunidad, tanto hosteleros como participantes están muy satisfechos de participar. No olvides cumplimentar tu folleto, mínimo 6 locales si quieres acceder al sorteo de un tapeo para dos, y valorar cada tapa hasta con un máximo de 5 puntos. Luego entrega tu valoración en el buzón de sorteos de nuestra oficina en Carlos Sentí, 14 Dénia. ¿Buena Ruta y Buen Provecho! (Os dejo con la crónica de “la otra parte del equipo Guíame” Emilio & Cía.)
Cómo no, yo también llevo días tapeando en compañía de familia y amigos, por mi parte quiero destacar que somos muchos los que estamos disfrutando de esta ll Ruta de Tapas Guíame, y es que me encuentro en cada establecimiento que voy con gente conocida y no tan conocida, con la que he terminado compartiendo risas y vinos… Comenzamos esta segunda edición de Ruta de Tapas Guíame en Dénia en el local ganador de la primera edición, se trata de Babeca RestoBar. situado en la calle Patricio Ferrándiz, 39 (frente a Lizarrán) Diego y Eva nos presentan su Babeca Baby Burguer, una hamburguesita de figatell rellena de mozzarella, con chips de chirivía. Deliciosa. Continuamos la Ruta y nuestra siguiente parada es en AlterEgo en la calle Loreto, un lugar pintoresco que nos transmite el espíritu de los pubs londinenses. Aquí puedes probar la tapa Juke Box, que ha elaborado el reconocido cocinero Miquel Ruíz, con una presentación muy musical, (y es que en AlterEgo ya se sabe… Por la música y para la música) que te presentan esta combinación de aperitivos (no los voy a desvelar, tendrás que probarlos) sobre un single de vinilo y éste sobre su portada, (por cierto a mi me tocó uno de David Bowie) donde se combinan el buen hacer de Miquel Ruíz y la sorprendente imaginación de Lucía, Alex y Mariano. Después de saludar a Dani Costa de La Llauradora y degustar su tapa entre vinos y buena conversación, hacemos parada obligatoria en Cavallers (carrer Cavallers). Aquí, Eva nos ofrece a parte de su tapa, la mejor de sus sonrisas. Esta tapa denominada Alcafoie (alcachofa en tempura de sésamo, crema de anchoa y virutas de foie) nos deja convencidos que la ll Ruta de Tapas Guíame tiene un gran nivel de compromiso por parte de los participantes, imaginación y productos de gran calidad. De vuelta a Marqués de Campo, hacemos un alto en Casa Benjamín, en calle Ramón y Cajal, 14, uno de los locales más típicos de Dénia y probamos su también tradicional tapa de atún con mejillón escabechado. De seguida, parada obligada en El Comercio, donde Joseba nos espera con su Nido Asiático… Un saquito de raviolis de hongos y foie, un bocado que hará las delicias a los amantes de la cocina oriental. Del Comercio nos dirigimos a la plaza del Convent, donde se encuentra El Convent, una vez hemos pedido un excelente vino blanco Carlos nos invita a probar su tapa Bacalao Quemado, bacalao
en tempura, tinta de calamar, limón y all i oli negro, una tapa que dejará sin palabras a más de uno. Seguimos La Ruta y nos encontramos con amigos en la Tasca Eulalia, donde Jaime y Juan Antonio nos proponen su Champiñón con gamba y salsa verde. Tras un descanso… llegamos a Tabulé en la Plaza Oculista Buigues, 8 donde tomamos en su maravillosa terraza al sol, su gazpacho manchego con pollo, conejo y pato, para chuparse los dedos…Una buena propuesta de Bob y Esther. De vuelta rematamos en Tapes del Port, la propuesta de Jesús se llama Bocado Valenciano, hamburguesa de figatell con cebolla y huevo de codorniz ¡¡Contundente!! Ya al día siguiente y siendo la hora de tapear, me dejo caer a ver a David en el Restaurante Colóm, a probar su rabo de toro al cual su fama le precede, de la plaza Oeste me acerco a ver a mi colega Robert del Bar Bonanza en el Mercado Municipal y entre gentío, gritos y bromas saboreo su tapa Calamaret Plantxa y como ya solo me falta una por descubrir, me dirijo a Tasca Lucero y pruebo su tapa de conejo con verduras. Un sitio relativamente nuevo en donde la cantidad y la calidad me desbordan al igual que la simpatía de sus propietarios. Y hasta aquí nuestra experiencia en esta segunda edición de La II Ruta de Tapas Guíame en Dénia ¡¡Estamos seguros no dejará a nadie insatisfecho!! Manolo & Cía
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 3 3
Desde El Sumiller
Enrique Gª Albelda
Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com
SPANISH WHITE GUERRILLA Castillo de Maetierra es la única bodega de La Rioja especializada en la elaboración de vinos blancos. Con ella, Vintae creó en 2004 la nueva Indicación Geográfica Protegida Valles de Sadacia, que ha constituido una verdadera revolución en el sector. Más de 350 hectáreas conforman Maetierra, una explotación hortofrutícola cuyo epicentro marcan el castillo y la bodega, y en la que, se cultivan todo tipo de productos de la tierra, muchos de ellos ecológicos. Curiosa y vistosa botella, de peculiar nombre, y que esta bodega de Valles de Sadacia elabora con numerosas variedades, como Gewürztraminer, Chardonnay, etc. Esta que nos ocupa es concretamente albariño.
Nota de Cata: De color amarillo pajizo. Notas afrutadas, con alto contenido en fruta (de hueso), con especial hincapié en cítricos (lima, pomelo), junto a otros más tropicales (piña), y flores (flor blanca). En boca posee buena acidez, tiene cierta elegancia, tonos amargosos,
Bodegas: Castillo de Maetierra
cobra fuerza la fruta (melocotón, albaricoque), apareciendo una
D.O.: V.T. Valles de Sadacia
mineralidad muy agradable, que le otorga personalidad. Final vegetal,
Graduación alc.: 12,5 %
de rasgos cítricos.
Variedad: Albariño
enriquegarcia@elsumiller.com
Tipo: Blanco Joven Precio: 6,50 €.
34 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 3 5
Ma
rch
m
or
nid
II Ruta de Tapas Guíame ab
rne
C. S
an
11
r
21
tV
ice
nt
de lM ar Pl. Sant Antoni
an es
ira rro s
C. Sa nt Pe re
eL ’H or
C. d
Av. Doctor Fleming
ua
Plaza La Creu
as
is G
20
Pl. Mariana Pineda
in ar sM La
ch
u Mig
nti
Se
a ist av ell
an
rto
lbe
A C.
u
C. M
z
or en
o
es
a itib
.
da Av
C. S
de
an
ern
H el
lM
B C.
a
rie
rin
B C.
rop
Ma
es
nie ta
C. L
C. Se
t
t
en
et as
C. G
rtim
lR
pa
de
l re
a er oll sc
de
E C.
. Eu
bre
Pl.
Pla
. Lli
Avd a
Be
za
Avd a
lí
e ad
ad
el
M las
as
Mu
Pl. Sant Jopep
ra ll
nd
Ro
C. D
ta ilo
nd
as
ll ura
ala
P C.
Ro C. A lc
C. Po nt
ra s
a
a tív Xa C.
Pl. Fontanella
as
or
23 C. Fo n
C. Foramur
tan
ell
a
Ex
ren
Llo s
t tís
C. G
an
C. Benia tlá
C. Desa
C. Sant
mparats
Antoni
C.Sant Pascual
Ronda de las
o
or
d lva
a.
at
es
rqu
Ma
Ju C.
C. Bretxa
a C. Oliver
Mo
da
ca.
ula
tí
C. Te
Sen
ian e D
a
r
ri erto C. S
e gu dre Pe C.
19 Tabulé r
ste
u nF
a
Jo Av.
o
ar
lad
20 Tapes del Port
pan
13to Es Lo Que Hay
21 Tasca El Gallego
6 Cavallers t q u es a
14 La Llauradora
22 Tasca Eulalia
7 El Comercio
15 Lizarrán
23 Tasca Lucero
8 El Convent
16 Restaurante Colóm
e C. L
Av d a . M a r
e
s Pa
Plaza Jaime I
ano Serr
. C. B
a oS
rlos
12 Entre Aromas
. C. M
Benjamín 5 Casa teo Ma
13
a C. C
4 Bocatería Bocafi n rrá Fe
Call
11 El Senyoret
t
a
Lorc
tes ris
18 Sandunga 52
3 Bar Bonanza / El Mercat
en oix
racia
tr
Pa C.
alp
C C.
17 Sancta Sanctorum
diz
icio
a
iss
en
B C.
a
tell
Bo
ria
u C.. T
r
ste
Tapa + consumición 2’50€ (Presentando la hoja cupón puntuación tapas) de la página siguiente C. Ju a
er C. José Oliv
Avda. Mo
ntgó
n Ch
abás
an
Jo Av.
Fu
C. Ibn-Al-Lab
Valora del 1 al 5 teniendo en cuenta la calidad de los ingredientes, presentación y sabor. C. María Completa y entrega tu valoración en nuestro buzón de Sorteos guíaME, en: Ibars
bana
c/ Carlos Sentí, 14 (esquina con Marqués de Campo) - Dénia, antes del 15 de marzo. Tanto concursantes como participantes optan a diferentes premios que publicaremos en la revista Guíame, www.guiame.me, Facebook y Twitter. No será válida ninguna hoja de valoración que no contenga los siguientes datos: Voto, escrito de forma legible, nombre, apellidos, email y teléfono de contacto. Solo se aceptará un cupón por participante. 36 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
C.
r
Latu
Sa
e
lch
E C.
9 El Jamonal de Ramonet
a
to
aje
s Pa
C.
l nue tor
in C. P
9
10 El Marino
M C.
un ag
etla
S C.
o C. N
ris Pa
10
2 Babeca Resto Bar
ija
en
S C.
bre
ctu u d’O
Plaza Jorge Juan
1 AlterEgo
en ag art
S C.
C C.
erle
p. M
19 Oculista Buigues
a C. M
tí
iana e D
ren
ció
Sen
Pa
ar
d Av
Plaza Archiduque Carlos
Am C.
4
n
eró
ald C. C
lad
Sa
o se
15
¿Dónde tomar tus Tapas?
Ma
Plaza
an
el
a
17
ante
C. Ve rg
s
ng
Te lm
Alic
G C. P.
ans erm
Call
hen
. de
llés
Ferc
Avd a
ía
V La C.
os.
li C. L
n rrá Fe cio
i
tr Pa C.
2
o ed ev
u
Q C.
n C. H
at bert
nt
nte
Vía
diz
p
ose
u
ala t. P
is C. H
C. Montcada
au C. P
Sa
rva
12 La C.
lón
o C. C
nt J
cia
den
pen
am de C
Este
al
a C. S
s
e rtell
o C. P
de
Ce
. te. A C. V
Caj
ia
Plaza Tenor Cortis
du
da
Glorieta Pais Valenciá
ny
uard
de G
lgarra
mó
5
r
ayo C. M
C. Pare Pere
16
C.
qué Mar
an
na
22
Convent
rlos
na
o C. M
a C. R
rn D’a
C. Fo
s C. Co
Plaza Valgamedios
7
ia C. D
p
reria
o C. M
to
C. Lore
t ran
8 Plaça del pos
s
a C. C
C C.
6
o C. C
rcís
1
es
allan
ag C. M
3
rs
lle ava
o oret C. L
at
erc
C. M
ple
sta
14
C. Sard
u C. No
Pl. Constitució
C. S
m
ia tor
Vic
E C.
n C. Sa
C. Sant Na
e air
mb
olo
C C.
Murallas
en
hell
Pl. Consell
ofol t Crist
C. N.Sra del Carm
or int
C. Te
P C.
ll
l Cid
ital
C. Hosp
c
nses
t Fra
n C. Sa
u
Avda. de
en
t Vis
n C. Sa
uet
rinq C. T
ueta
Roq
ne rbo Ca
omer
la t de
o C. P
C. Beni
c
C. S
mut
e C. d
a la M
ida nd Cá C.
C. Benia
C. Salt
dim
ica
en
18
r
ua
im
nt
aT rin
reu
Pl. Benisadem B C.
Castillo
ita
nd
bia
su
tA
Ad
an C.S
pla
Corta y presenta está hoja para participar AlterEgo
El Comercio
Loreto, 22 - Dénia
C/ Marqués de Campo, 17 Dénia
JUKE BOX
NIDO ASIÁTICO
Tapa elaborada por Miquel Ruíz del Rte. “El Baret de Miquel”
Saquito de ravioli de hongos y foie
PUNTUACIÓN
PUNTUACIÓN
Babeca Resto Bar
El Convent
Plza. El convent 6 C - Dénia
Patricio Ferrándiz, 39 - Dénia
BABECA BABY BURGUER
BACALAO QUEMADO
Hamburguesita de figatell rellena de mozzarella, con chips de chirivía
Bacalao en tempura, tinta de calamar, limón y all i oli negro
PUNTUACIÓN
.L
es
ad
ua
PUNTUACIÓN
Bar Bonanza el mercat
ne
s
tell
as
.C D’ roi
mb
Oli
Mercat Municipal de Dénia Mañanas de lunes a sábado
CALAMARET PLANTXA PUNTUACIÓN
C. Náutico Marina de Denia
El Jamonal de Ramonet Pº del Saladar 106 - Dénia
Montadito de lomo adobado con queso manchego PUNTUACIÓN
er ust
nF
Joa Av.
R. C. Náutico Denia
sR
La
Bocatería Bocafi
as
ot Ct . ra
C/ Calderón, 8 - Dénia
nia
De a a ve Xá )
36
7 V-
(C
CAPRICHO DE TIERRA Y MAR
PUNTUACIÓN
C. Sort de la Mar
Casa Benjamín
El Marino Plza. Oculista Buigues, 4 - Dénia
ALL-I-PEBRE
All-i-Pebre con mejillón, berberecho, pescado y gambita PUNTUACIÓN
El Senyoret C/ Sanchis Guarner, 4 - Dénia
C/ Ramón y Cajal, 14 - Dénia Tronco de atún con mejillón escabechado sobre emulsión de tomate y pan de espiga
PASTELITO DE ROCA CON CREMA DE GAMBA
PUNTUACIÓN
PUNTUACIÓN
Cavallers Carrer Cavallers, 11 - Dénia
ALCAFOIE
Alcachofa en tempura de sésamo, crema de anchoa y virutas de foie PUNTUACIÓN
Cabracho, gambas, huevo y pimentón de la Vera
Entre Aromas Pº del Saladar, 130 - Dénia
Parmentier con aroma de trufa, pulpo de roca y taquitos de jamón ibérico PUNTUACIÓN
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 3 7
II Ruta de Tapas Guíame Es Lo Que Hay
Tabulé
Paseo del Saladar, 1 G-2- Dénia
Plza. Oculista Buigues, 8 Dénia
Bullidet Valenciá amb bacallaret
Gazpacho Manchego con pollo, conejo y pato
Cebolla, patatas, bacon, Judías verdes, huevos de codorniz escalfados, rosquilleta y bacaladito
PUNTUACIÓN
PUNTUACIÓN
La Llauradora
Tapes del Port
Loreto, 12 - Dénia
C/ Gabriel Moreno, 8 - Dénia
Baguette de pan bañado en sales de pirámides, rellena de queso de cabra, nueces y confitura de pétalos de violetas
BOCADO VALENCIANO Hamburguesa de figatell con cebolla y huevo de codorniz”
PUNTUACIÓN
PUNTUACIÓN
Lizarrán
Tasca El Gallego
C/ Patricio Ferrándiz, 50 - Denia
Salmón con queso cremé, manzana, cebollino, tomate cherry y nuez sobre pan adobado con queso manchego
C/ Sanchis Guarner, 3 - Dénia
Pulpo a la Gallega con cachelos
PUNTUACIÓN
PUNTUACIÓN
Restaurante Colóm
Tasca Eulalia C/ Marqués de Campo, 39 Dénia
C/ La Estrella, 2 (plaza Oeste) Dénia
Rabo de toro en su jugo y verduritas mediterráneas
Champiñon con gamba y salsa verde
PUNTUACIÓN
PUNTUACIÓN
Tasca Lucero
Sancta Sanctorum
Calle Sandunga 19 - Dénia
C/ Sandunga, 56 - Dénia
Figatell ibérico con crujiente de cebolla
Estofado de conejo con verduras y hierbas provenzales
PUNTUACIÓN
PUNTUACIÓN
Sandunga 52
Nombre y apellido / name and surname
C/ Sandunga 52 - Dénia De jueves a domingo
BLANC I NEGRE
Morcilla y longaniza con habitas y emulsión de pimientos del piquillo. 38 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
PUNTUACIÓN 155
Teléfono / Phone
Correo Electrónico / EMail
RELLENA ESTE CUPÓN PARA PARTICIPAR
En Es lo Que Hay te ofrecemos: Desayunos Café + Zumo de Naranja + Tostada (Por supuesto, todo casero, el zumo natural, el pan de la panadería y el tomate ralladito con mucho cariño) por sólo: 2,30€
Almuerzos Cóctel de Aceitunas + 1 Bebida + Bocadillo (para que aguantes la mañanita!) + Café. Por sólo: 3,35€
Menu del dia 1º Plato a elegir entre 2 + 2º plato a elegir entre 3 + 1 bebida + postre ó café. Sólo: 8,75€
Plato del dia 1º Plato a elegir entre uno de los 2º del menú del día + 1 bebida + postre ó café. Sólo: 5,75€
Tapas caseras Hechas como las haría tu mamá, con todo el cariño y la mejor materia prima. Albondigas, ensaladilla, patatas picantes, con ajoaceite, con salsa roquefort, sepia, escombros espectaculares….. y mucho más! Todo casero hecho en mi cocina. ELQH! Tengo unos bocatas que quitan el sentido y… la hamburguesa Es Lo Que Hay te aseguro que si la pruebas repites seguro!!! También tenemos nuestras promociones riquísimas y a precios populares. Si quieres te puedes llevar a casa cualquier plato que servimos en Es Lo Que Hay y también te hago comida por encargo y comida para llevar, tú pide que… aquí hay lo que tú quieras!!!
Ven y conócenos.
• Desayunos • Tapas • Almuerzos Te espero en: Paseo del Saladar, 1 G - 2 Frente a la pared de Mercadona DÉNIA sígueme en Facebook (Carmen Garcia)
• Menús del Día • Comidas por encargo • Comidas para llevar
Y pide… que aquí hay … lo que tu quieras Encargos y reservas T 649 430 619 15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 3 9
DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA
rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha. 03700 - Dénia - Alicante
ALQUILERES
ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65
CONTENEDORES
BUZONEO
AUTOESCUELAS
ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
ARTÍCULOS
ANIMALES
ABOGADOS
EncuentraME
40 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
T 966934130 M 609759637 Alquiler anual y turístico en casco urbano, playa y montaña Encontramos lo que busca, le asesoramos y acompañamos desde el principio hasta el final. habitatdenia.com - Ctra. Las Marinas Km 3,5
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 4 1
ESTANCOS
INMOBILIARIA
GUARDERÍAS
CONSUMIBLES E IMPRESIÓN
EncuentraME
EVENTOS
DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada.
T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET
GASOLEOS
JARDINERÍAS
INSONORIZACIÓN
FLORISTERÍA
INFORMÁTICA
www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño
42 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820
PINTURAS
JOYERÍAS
Calle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIA josejuanpinturas@gmail.com
MOTOS SILVIO Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 E-mail : motos-silvio@hotmail.com
PSICOLOGÍA REFORMAS
MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA
TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764
REPARACIONES ELECTRÓNICAS/INFORMATICA
LIMPIEZAS
Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es
MOTOS
Blatem - Pinturas Covalpi Máximo rendimiento y calidad Colores a la carta - Asesoramiento y Venta
LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA
LIMPIEZAS MARTÍNEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor. Comunidades, urbanizaciones, industria.
ÓPTICAS
JOSÉ JUAN PINTURAS
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 4 3
RESTAURANTES
EncuentraME POLÍGONO BAR-RESTAURANTE
Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass. Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA
EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 03700 DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia
TASCA EL GALLEGO
Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA
SALUD
ROTULISTAS
Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com
LIBRERÍA SALUDALMA
DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica
Libros: Narrativa y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc.
Mogente, 5 - 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA
info@saludalma.com www.saludalma.com
CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA 44 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
SANEAMIENTOS
www.deniadental.es
SANEAMIENTOS CALAMOCHA Fontanería · Calefacción · Construcciones · Reformas Venta de Estufas y Calderas de Pellet . Venta de Pellet a domicilio. Esp.630679868 Eng. 617099558 Deu. 671945409 Calle Gerd 8 , Denia English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764
SERVICIO TÉC. ELECTRODOMÉSTICOS SERV. CALDERAS
VAILLANT SERVICIO TÉNICO LEVANTE
SEGUROS
SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés
Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78
Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA
GESTORIAS
TV / SATELITE / SEGURIDAD
alicante@vaillantlevante.com
ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS
TAPICERIAS
VETERINARIOS
T 96 642 15 56
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 4 5
Viajes y Rutas
Àngels Fornés Aestas Ecoturismo www.aestas.es
Peregrinaje, religión, cultura, convivencia, reflexión, penitencia, búsqueda de la autenticidad, curiosidad, reto deportivo, tradición….
Camino de Santiago (1) Clasifícalo como desees pero en definitiva es una experiencia inolvidable, engancha a muchos, eso no quiere decir que no pueda decepcionar a alguien, lo mejor es saber a dónde va uno, por qué motivos y sobre todo estar abierto a la aventura. Tanto si decides ir por tu cuenta preparando todo tú, como si decides dejar en manos de profesionales la organización y reserva de todo, tienes que tener claro lo que vas a hacer. Anota estos consejos, muy importantes. Hazte las siguientes preguntas. ¿Estoy preparado físicamente, hasta que punto? ¿Cuántos km. diarios podría llegar a realizar sin poner en peligro mi salud? ¿Mi estado físico me permite cargar con peso? ¿Cuál es el peso y tamaño que puedo cargar teniendo en cuenta mi constitución física, mi peso y estatura corporal? ¿Estoy dispuesto a dormir en un albergue público
46 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
o privado o voy a preferir descansar en una cama, pensión, hostal, hotel? ¿Qué necesito llevar en la mochila? Atención lo imprescindible en casa no es lo necesario allí. Los “porsiacaso” pesan. ¿Qué tramo quiero hacer, que servicios hay en el? ¿En qué época del año lo haré, aguantaré el frio, y la lluvia, el calor y el sol? De la lluvia casi seguro que no te escapas. ¿Transporte de equipaje? ¿Coche de apoyo? ¿Quiero tener seguro, asistencia 24 horas, y alguien que me atienda? ¿Deseo ir solo o prefiero compartir con un grupo de gente la experiencia? ¿si voy con el grupo de una empresa tengo que ir al ritmo de los demás, o puedo ir a mi ritmo, los alojamientos están a pie de camino o tengo que esperar para ser trasladado a los alojamientos en vehículo? ¿Qué servicios se incluyen en lo que estoy contratando? ¿Qué garantías me ofrece la empresa? ¿Tengo todo en factura? Sin ella luego no es posible reclamar nada. ¿La empresa es legal? Registrada, con bagaje real, y con responsabilidad civil y seguros de accidentes. De momento como ves muchas incógnitas a despejar, no es querer complicarte la vida es tener lo controlable, controlado, más que nada por escapar de la ley de Murphy. Son muchos los casos que conocemos de gente que se va a la aventura a ciegas y acaba terminando con antelación su camino y con una espinita por sacar. Continúa atento a esta serie de artículos que te gustará.
Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL | MOTOR | NAÚTICA ¬Vendo embarcación Rio 450, tour con torre de esqui , motor fuera borda Yamaha 40 hp, cuatro tiempos, con 90 horas de uso. Arranque eléctrico, escalera de baño, remolque nuevo. Precio: 6.500€ (negociables) mas información al tel: 649.541.603. ¬Vendo Mini cooper 1300, Multipunto gris oscuro del año 1998, en perfecto estado, ultima revisión hace 50km, ITV y papeles al dia. Madera interior, cuero, llantas anchas color grafito, escape central, radio-cd con USB. Un mini con estética clásica, pero con toda la fiabilidad de un coche moderno. Listo para disfrutar. Escucho ofertas. Precio: 6.500€. Tel.: 649.229.554. TENGO WHATSAPP. ¬Vendo Vespa Primavera 75 del año 1979, roja, totalmente restaurada hasta el último tornillo. Suspensión, frenos, cableado, bloqueo,
pilotos, ruedas...Lleva encendido electrónico. Motor completamente restaurado y en perfectísimo estado. Lista para disfrutar. Escucho ofertas. Precio: 3.500€. Teléfono: 649.229.554. TENGO WHATSAPP.
¬Vendo moto Suzuki GSX 600R, año 2000, con 45.000 km, color negro-rojo. La moto está muy bien cuidada. Precio - 1.700€. T.699.774.429
¬Vendo Citroën 2cv del año 1986 rojo, en muy buen estado, recién revisado, bajos perfectos y con bola de remolque. Listo para disfrutar. Escucho ofertas. Precio: 3.500€. Tel:649.229.554. TENGO WHATSAPP.
¬Se ofrece mujer de 31 años de Dénia, con referencias y conocimientos en cuidados médicos reponsable y de confianza, para cuidar una persona mayor o niños, acompañamiento, visitas al medico, cuidados en casa, por horas o a tiempo completo de dia, telefono de contacto: T607.736.556 Preguntar por Natalia
¬Vendo moto Daelim S1, 125 cc, año 2012,color gris, con 60 km, garantia 2 años de la casa.La moto está practicamente sin estrenar. Precio 1.600€. T.699.774.429. ¬Vendo moto KTM, 640 cc, año 2005, con 10.000 Km, color negrorojo. La moto está en muy buen estado, con neumáticos nuevos. Precio - 2.200€. T.699.774.429
EMPLEO DEMANDA
¬Abogada bilingüe alemán-español. Ofrece asesoramiento jurídico, así como servicios de gestiones administrativas. T622.819.827 ¬Busco trabajo como camarero, o repartidor, tengo experiencia en ambos. Disponibilidad inmediata. 646.364.773
Todo lo que Midas puede hacer por el Mantenimiento Garantizado de tu coche MANTENIMIENTO LA Revisión Oficial Diagnóstico electrónico Correas de distribución Aceite Baterías CLIMATIZACIÓN Recarga de aire Filtros Antibacterias
RECOGIDA Y ENTREGA
A DOMICILIO
NEUMÁTICOS EL Neumático Midas Montaje Equilibrado Alineación
ESTABILIDAD EN LA CONDUCCIÓN Amortiguadores Rótulas Transmisiones
TUBOS DE ESCAPE Catalizador Sonda Lambda
FRENOS Sistema completo NUEVOS SERVICIOS Faros Embragues
SERVICIO
ITV
Dto*. en cualquier servicio que realice para su coche MIDAS DENIA Ctra. Denia-Ondara. Partida Madrigueres Nord,17 A. Nave 2 Tel.: 966 42 00 95 Horario: L-V: 9:00 a 20:00 h. S: 9:00 a 14:00 h.
ITV
*Para facturas superiores a 60€. Fecha de validez hasta el 28 de febrero de 2013
www.midas.es 15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 4 7
Desde Creama+ CURSO GRATUITO DIRIGIDO A DESEMPLEADOS
“EL AUTOEMPLEO EN TIEMPOS DE CRISIS”
1.- Creación de empresas y autoempleo en un contexto de crisis económica. 2.- El autoempleo como oportunidad para la salida a la crisis. 3.- La empresa de economía Social: la cooperativa de trabajo Asociado. (Aspectos jurídicos y fiscales) 4.- Programa de ayudas de la Economía Social. 5.- Pasos para la puesta en marcha de una empresa cooperativa. 6.- Sectores Claves para en emprendimiento. Fecha: 7 marzo 2013. Inscripciones: CREAMA - DENIA 96.642.37.04
Nota de Prensa
Creama amplia sus servicios "On line" A partir de este momento ya se pueden consultar "on line" las ofertas de empleo que gestiona CREAMA. Esto es, sin duda una muy buena noticia al poder acceder directamente desde cualquier punto con acceso a Internet a las ofertas de empleo que se generan en la comarca en el marco de la Agencia de Colocación del consorcio. Este servicio se enmarca en el proceso de acercamiento a la ciudadanía, para que pueda aprovechar las facilidades que conlleva el uso de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación en el proceso de búsqueda de empleo. En este tablón aparecen las ofertas captadas en la comarca, por lo que se refuerza el sentido unitario de la territorialidad de la Marina Alta, en el que se comparten información, servicios y oportunidades, en el ámbito de cooperación comarcal, y se refuerza el mensaje tan importante de unidad de las entidades públicas en tiempos difíciles. Desde el siguiente enlace se puede acceder directamente a las ofertas. En este momento se inicia una campaña en Facebook y Twitter para que esta información sea compartida por el mayor número de personas posible. http://gestionandote.com/agencia/Creama
48 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
Nº de autorización 1000000039
OFERTAS DE EMPLEO
AGENCIA DE COLOCACIÓN ¬DÉNIA | COMERCIAL SEGUROS Referencia: 4232 | Requisitos: Se necesitan comerciales para venta de seguros. Ofrece: Hay que darse de alta en el régimen de autónomos que paga la empresa. El salario se compone de una parte fija de 300 a 600 euros y una parte variable a través de comisiones.Contacto: CREAMA - DENIA 96.642.37.04. ¬DÉNIA | MECÁNICO/A NAÚTICO Referencia: 4493 | Requisitos: Dos años de experiencia en el sector.Conocimientos de motores naúticos, electricidad, fontanería y reparaciones en general. Nivel medio de Inglés, carné de conducir y vehículo propio. Contacto: CREAMA - DENIA 96.642.37.04. ¬JÁVEA | AGENTE COMERCIAL DE SEGUROS (6 personas) Referencia: 3660 | Requisitos: mayor de 25 años, persona seria y responsable, se valorará tener conocimientos comerciales. Funciones: las propias del puesto Ofrece: contrato mercantil. Contacto: CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 ¬JÁVEA | AGENTE COMERCIAL Referencia: 3709 | Requisitos: Carné de conducir. Se valorará experiencia como comercial y conocimientos de idiomas. Funciones: Venta Alimentación para Animales. Ofrece: contrato mercantil, 1 comercial jornada completa, 1 comercial ½ jornada Contacto: CREAMA - CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 ¬JÁVEA | RECEPCIONISTA CLINICA VETERINARIA Referencia: 3860 | Requisitos: inglés y alemán hablado, carnet de conducir. Funciones: las propias del puesto. Ofrece: contrato de 3 meses, con posibilidad de indefinido, jornada completa. Contacto: CREAMA - CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 ¬PEDREGUER | COMERCIAL Referencia: 3856 | Requisitos: 6 meses de experiencia como comercial. Conocimientos de ofimática y uso de Smartphones a nivel de usuario. Se necesitan 6 comerciales. Localidad trabajo: Marina Alta, Marina Baixa o La Safor (2 comerciales en cada comarca) Funciones: Venta servicios de publicidad y patrocinios de una empresa dedicada a la gestión de servicios a través de una aplicación del móvil. Ofrece: Jornada completa, incorporación inmediata, contrato mercantil con posibilidad de contrato laboral. Herramientas necesarias para el trabajo a cargo de la empresa (teléfono, tablet). Contacto: CREAMA - PEDREGUER Telf: 96.645.72.94
Anuncios Clasificados ¬Señora latina, muy responsable, busca trabajo para todo el año o temporada. Por horas, días o jornada completa. Durante el día de lunes a domingo. Limpiezas en general de casas, chalets, apartamentos, fin de obra, bares, oficinas, escaleras, comunidades... también cuidado de personas, (niños, enfermos, o discapacitados) Precios Económicos Tel. 602.618.277 ¬¿Quieres montar un negocio y no tienes marca para darte a conocer? Publicidad, Creatividad y Diseño Gráfico: Imagen corporativa, creación de marca, carteles, flyers, trípticos, tarjetas, diseño gráfico para web, libros de fiestas, revistas. Rápido y Económico. Pide presupuesto sin compromiso. T. 687.713.536 ¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 ó 966.934.652
¬Economista profesional. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad. Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio de actividad. Facturación por horas a precios competitivos. Llame sin compromiso. T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h). ¬Mujer se ofrece como empleada de hogar interna o externa. Persona seria y responsable con experiencia en atención a personas mayores. T.633.705.670 ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com
EMPLEO OFERTA ¬Discoteca BOMARZO en Denia. Busca bailarines, cantantes, músicos, artistas, animadores, azafatas, DJs para actuar. Contacto T.639.918.510 (Stefanie). ¬Global Formación, Cursos y Master Gratis. Cursos, técnico profesional y master subvencionado 100% para trabajadores por cuenta ajena por el fondo social de la Unión Europea. T.680.826.894. email: gfecursos@ gmail.com. Web: http://globalformacionyempleo.yolasite.com. C/L’Agret nº 18, Cámara de Comercio, Dénia. ¬Busco peluquera en Els Poblets, ¡conocimientos de alemán!, 693.705.874 ¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier.
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 4 9
Anuncios Clasificados ¬Buscamos los mejores comerciales para la zona de Dénia. Trabaja con una empresa líder. Envia CV a: marialena@wanadoo.es CLASES PARTICULARES ENSEÑANZA ¬Profesor de guitarra con experiencia en la enseñanza, imparte clases tanto para principiantes como a alumnos que quieren profundizar sus conocimientos. T.Contacto: 622.463.749 ¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en pequeños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822 ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849 ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436 OTRAS COSAS ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos. ¬vendo una plataforma de vibro estimulacion totalmente nueva
50 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
marca VIBROSTATIC para hacer gimnasia y modelar el cuerpo. Precio: 350€. T.695.061.584, se entrega montada, y con su folleto con explicación de los ejercicios. ¬Vendo Subwofer JBL PSW activo 1.200Wats. En perfecto estado. Vendo por no utilizar.Precio: 200€. T.629.686.386 ¬Se vende Leña, HOLZ/ Firewood/ Bois. Entrega en 24h. 0,12€/ Kg We speak English Wir / Sprechen Deutsch / On parle Francais. T.667.592.764 TRASPASOS ¬Se traspasa centro de estética dentro de una peluquería. Con 3 cabinas completas para entrar a trabajar de inmediato. En el centro de Dénia. Por no poder atender. Precio muy asequble. Interesados llamar al Tel. 650.372.180 VIVIENDA ALQUILER ¬ Se alquila piso en Ondara 4ª con ascensor, tres habitaciones, salón, cocina y baño. Con lavadora y frigorífico, pocos muebles, muy soleado. Muy cerca del centro del pueblo y al lado de la gasolinera. Precio 300 euros/mes. Teléfonos.965.794.141-629.529.909 ¬ Se alquila, en Denia, piso céntrico en casco antiguo. Tres habitaciones, baño, salón comedor, cocina totalmente equipada, A/A frío calor. Se trata de un segundo piso amueblado. 400 Eur/mes. Tlf. 686.952.467 y 606.222.377
¬ Se alquila chalet por temporadas, consta de dos dormitorios, baño,aseo,cocina-americana,salón comedor. Además, está equipada con A/A y suelo radiante. Dispone de jardín privado y piscina comunitaria. Situado en C/ Góndola; junto al club de tenis en Denia. Tlf. 686.952.467 y 606.222.377 ¬ Se alquila piso próximo al ambulatorio y oficina D.N.I Razón al teléfono: 670.681.036 ¬ Se alquila plaza de garage en edificio los arcos, situado en camino gandía s/n. 50Eurs. / mes. Interesados llamar al 606.222.377 ó 626.721.954 ¬ Alquilo piso amueblado y totalmente exterior,en c/ Pintor Llorens (Edificio Faroleta). Comedor Salón, 2 Habitaciones con armario, 2 Baños completos, Cocina totalmente equipada, Totalmente exterior1º, con ascensor, Plaza de garage opcional. 450 € al mes. Telf. de contacto : 626.517.624 ¬Bonito apartamento de 2 dormitorios, y 1 baño, en urbanización con amplias zonas comunes, situado en la carretera de Las Marinas a 100m de la playa de arena. 400€ (ref.18-2066)Tel.692.916.088 ¬ Apartamento en zona Pedrera, a estrenar, de 70m2 con 2 dormitorios, 1 baño y amplio salón-comedor, grandes armarios empotrados y con trastero y garaje incluidos. 350€ (ref.18-2085)Tel.692.916.088
¬ Dénia vendo Bungalow,esquina, muy luminoso, 2 dormitorios, salón grande, baño, patio, enpreciosa ubanización con piscina y jardines. A 800m de Dénia. Precio 92,000€.Tel.658.800.080 ¬ CTRA NACIONAL 332, cerca de centro comercial la marina, se alquilan 3 inmuebles: A. Alquiler de nave por m2. que da a la ctra. exposición, parking, etc. B.-Alquiler de oficina amueblada, baño, exposición exterior, parking 380€/mes. C.-Alquiler de piso 1 dormitorio, baño, cocina americana, pequeño salón, terraza,250€/mes. Tel.658.800.080 ¬DÉNIA Se alquila apartamento con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado, amplia terraza y garaje en Residencial La Cascada de las Marinas, con 2 piscinas, cerca del pueblo y de la playa. 600 EUROS. Ref. R144. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬DÉNIA Se alquila piso con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado y garaje. Sin muebles : 475 euros. Con muebles : 525 euros. Ref. R021. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬DÉNIA Se alquila apartamento amueblado y equipado residencial Mediterraneo Playa con piscina y pista de padel. Dispone de 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor, cocina, terraza. Aire acondicionado. Parking cubierto. Ref. R142. 350 euros.PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬Se alquila en Denia apartamento en las marinas, en el km 3. 300€ al mes, o 2.900€ año completo. Sin gastos de comunidad. Llamar al 619.000.554 de 9 a 10.30 de la noche. ¬URGENTE INMOBILIARIA PISOSDENIA necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES CON 3 DORMITORIOS , 2 BAÑOS Y GARAJE. Contactar en el 966.432.361 o 686.952.467 ó info@pisosdenia.com ¬Se alquila piso de tres dormitorios en la calle miraflor en la zona de Miguel Hernandez. Amplio salón comedor, cocina independiente con galería, terraza y dos baños, garaje y trastero incluido en el precio : 450€ Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Alquilo apartamentos de uno y dos dormitorios, A/C, TV amueblado con terraza, a 120 metros de la playa, a 5 Km de Dénia. 280€/mes (anual), también para semanas o fines de semana. Precio a convenir. T.689.333.223 ¬Alquilo piso en Marqués de Campo, para vivienda o/y oficina, 80m2, 2 habitaciones, cocina, baño, salón-comedor, balcón a Marqués de Campo, ascensor. Sin amueblar. Precio a convenir. T.609.119.011 ¬Apartamentos en 1ª linea de mar en las Rotas, de 2 habitaciones, 1 baño, salón comedor, en urbanización con piscina, bar y cancha de tenis, con terraza privada, a 375€ al mes con gastos de comunidad incluidos y de 1 habitación por 325€ para todo el año. Con calefacción y aire acondicionado. Contacto: Isabel Telf 660.228.107 15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 5 1
Anuncios Clasificados ¬PROPIETARIOS!! Buscamos urgentemente CHALETS Y ADOSADOS en Denia por gran demanda. Les garantizamos un servicio total de principio a fin. Además Seguros de Alquiler y de Hogar para su tranquilidad! Nos encontrará en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/mes + luz y agua. T.692.682.136 VIVIENDA | COMPRA | VENTA ¬ Se vende terreno agrícola de 2.800m2. Vallado, a 10 min. de Dénia, con casa de madera de 40m2. 2 Dormitorios, baño y cocina americana. Se vende junto o por separado. Precio terreno: 35.000€. Precio casa: 16.000€ T. 616.202.432 ¬ Chalet en zona ParePere (frente a Bambi), 180m2 construidos, terreno de 900m2, piscina, jardín con árboles frutales, barbacoa y grandes terrazas (una de ellas cerrada). Calefacción a gas, 3 dorm, 2 baños, cocina grande y separada, salón-comedor con chimenea. Muy Soleado. 360.000€. Tel.655.350.155
sos, apartamentos, adosados, áticos y chalets en Dénia, Montgó y Marinas debido a la demanda de nuestros clientes.Tel.607.989.595 ¬ Apartamento en Las Marinas, de 64m2, 2 dormitorios y 1 baño. En urbanización con piscina comunitaria, jardín, área deportiva, cerca de la playa. 72.300€ (ref.18-2088) Tel.607.989.595 ¬ Piso en zona Saladar Dénia, de 76m2, con 3 dormitorios y 1 baño, cocina con galería, balcón y armarios empotrados. 34.000€ (ref.17-1810) Tel.607.989.595 ¬ Piso en el casco urbano, junto al Paseo Saladar de 113m2, con 3 dormitorios y 1 baño. 2ª planta con ascensor. 50.000€ (ref.17-1795) Tel.607.989.595 ¬PROPIETARIOS. debido a la gran demanda de clientes, necesitamos con urgencia pisos y casas para alquilar y vender.Nos avalan muchos años de experiencia en el sector. Tododenia-inmo.Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende adosado en la urbanización el Datiler de tres dormitorios con parcela privada. Jardín y piscnia comunitaria.Precio 144.000€.Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221
¬ Vendo apartamento en Las Rotas . 3º sin ascensor. 3 Dormitorios y 2 baños. Balcón con fantásticas vistas al mar y montaña. 120.000€. Tel.655.350.155
¬Se vende bungalow duplex en la pedrera . dos dormitorios y un baño. piscina comunitaria. precio 90.000€. Telf. 966.424.286/ 615.582.221
¬ ¡¡Tráenos tu casa!! . Gestionamos tu venta y alquiler anual con las máximas garantías. Nos urgen pi-
¬Se vende triplex en la Avenida de Andalucia de tres dormitorios y altillo con jardín privado. Pre-
52 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
cio:155.000€.Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221 ¬Gran casa de campo de 2500m2 de parcela, con barbacoa, piscina, huerto. Zona Els Campusos, de 500m2 construidos, de dos plantas , con 8 habitaciones grandes, , 2 salones de 50m2 y dos porches en cada planta de 30m2 cubiertos, una cocina pequeña en planta baja , y una cocina de 25m2 en segunda planta. Con garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas. 590,000€. Contacto: Isabel Telf 660.228.107 ¬Vendo casa en Dénia (esquina), muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Precio: 165.000€. T. 608.078.952 ¬Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalacion de aire acondicionado, suelo de marmol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles,ascensor. Precio: 108.000€. T. 608.078.952 ¬Vendo chalet en una parcela de 900m2, con un apartamento en la planta baja, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 132m2 construidos,120m2 útiles, A.A, calefacción gas y chimenea, garaje cerrado, precioso jardín. Precio: 159.000€ T. 608.078.952 ¬Vendo piso nuevo a estrenar 3 dormitorios, 2baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación AA, muy buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. Precio: 69.000€ T. 636.919.000. FINANCIACIÓN 100%
¬VENDO PRECIOSO PISO, muy grande, en buenisima zona centrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados ,2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos, 150 m2 útiles, aire acondicionado frio y calor. Precio: 148.000€. T.608.078.952 ¬Si quieres alquilar una propiedad somos tu agencia especializada en el sector. Confíe en nosotros y le demostraremos que damos un servicio totalmente personalizado de principio a fin del alquiler. Consúltenos sin compromiso en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, dividida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con ofic-
ce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 385.000€ T.645.411.249 965.781.124 ¬DENIA. OPORTUNIDAD. Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000€. Posibilidad financiación al 100% Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467
y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos. T.619.333.009
¬Vendo Bungalow en Dénia, (playa Las Marinas), precioso, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 100 m2 construidos, 85 m2 útiles, aire acondicionado y chimenea, garaje, jardin, 2 terrazas grandes de 20 m2 cada una. Precio: 152.000€. Tel. 608.078.952
¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009
¬Dos viviendas con parcela de 7.200 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador. Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega. La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite
¬Vendo apartamento en primerisima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 165.000€. T.636.919.000 ¡¡OCASIÓN!!
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 5 3
Horóscopo Semanal ARIES Las circunstancias te van a obligar a negociar muchas cosas de nuevo. El Sol, Mercurio, Venus y Marte transitando por tu casa doce te dan la opción de renovarte, de liberar emociones y de soltar las tensiones acumuladas. Estás en una época apropiada para el pensamiento profundo.
LIBRA El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Marte por tu casa seis significa un periodo positivo para todo lo que tenga que ver con asuntos organizativos, para administrar mejor tus horas de trabajo con las de descanso, para esclarecer asuntos de salud y para que cultives un mejor cuidado de tu cuerpo.
TAURO Si ahora no encuentras lo que quieres es que tu nivel de exigencia es muy alto. El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Marte por tu casa once indica un periodo donde tu vida social cambia de ritmo. Se abren nuevas vías para mejorar tus relaciones personales. Entras en una etapa de cambios imprevisibles.
ESCORPIO Es posible que parte de tus sentimientos estén ocupados en deseos o en ideas diferentes a las habituales. El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Marte por tu casa cinco refleja una etapa llena de sorpresas o de vivencias sentimentales distintas a las que normalmente vives.
GÉMINIS Es un buen momento para darle un cambio de sentido a tus asuntos más importantes. La suerte estará de tu lado. El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Marte por tu casa diez indica una etapa en la que vas a vivir una especie de segunda oportunidad donde todo lo que se vincule con tu profesión.
SAGITARIO Una actitud nueva llega a tu vida sabiendo mejor lo que sientes, lo que deseas y lo que necesitas. Vas a tener más habilidad para exponer tus propios puntos de vista e igualmente vas a vivir experiencias positivas en tu mundo más íntimo.
CÁNCER Lograr que tus fantasías se hagan realidad es un reto que siempre va a estar cerca de ti. El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Marte por tu casa nueve indica que tu mente va a atravesar una etapa de búsqueda, que se prolongará durante varias semanas, en la que debes de equilibrar tus ideas.
CAPRICORNIO Si consigues tener una actitud inteligente y de mucho control lograrás lo que deseas. Los pequeños sucesos que forman parte de tu vida van a ser más significativos. Vas a buscar relacionarte con gente que tenga mucho amor y a la vez energía. Tu vida será dulce pero con mucho movimiento.
LEO Todo lo que siembres ahora lo recogerás más tarde. El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Marte por tu casa ocho significa una etapa de cambios, tanto emocional como materialmente. Tanto tu vida sexual como tu creatividad personal pueden ser una fuente de energía para ti.
ACUARIO Pasión, inteligencia y energía se unen para poder superar los obstáculos. Te surgirán nuevas ideas para mejorar tu calidad de vida. El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Marte por tu casa dos refleja que puedes vivir una etapa excelente para empezar nuevos proyectos que mejoren tu economía.
VIRGO Vas a disfrutar de la opción de experimentar momentos llenos de pasión y de magia. El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Marte en tu casa siete refleja una etapa donde conoces a gente diversa y donde tu actitud es mucho más curiosa y abierta ante lo que te rodea.
PISCIS Oportunidades para vivir el amor de forma intensa no te van a faltar siempre que tú estés dispuesto a dejarte llevar por tus sentimientos y por tus sensaciones. Si crees en ti conseguirás resultados. El Sol, Mercurio, Venus y Marte transitando por tu signo te favorece, potencia tus asuntos y tus aspiraciones personales.
54 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
Anuncios Clasificados ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€. T.619.333.009 ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424 ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009
Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 39.000€. T.647.435.424
panto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009
¬VENDO BUNGALOW EN DENIA, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sotano, parking, jardin privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/A. Precio: 97.000€. T.647.435.424
¬¡¡OCASIÓN!! VENDO PISO CÉNTRICO, 4 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, cocina independiente, balcón, a un paso del centro y del puerto, 95 m2 construidos, amueblado, ascensor. Precio: 59.000€. T.647.435.424
¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 49.000€. T.647.435.424
¬APARTAMENTO dúplex en Las Marinas, Dénia, muy cerca de la playa, en Calle Ocea Atlantic. 2 dormitorios, 1 baño, cocina americana, salón-comedor y terraza. 2ª planta con ascensor. Precio 74.000 euros. T.619.333.009
¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009
¬PROXIMAMENTE! Amplio piso en Denia, Paseo Saladar 112. Planta segunda con ascensor, 94m2. Precio de lanzamiento 42.000 euros!! T.619.333.009
¬Vendo estudio en Dénia, Ctra.
¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Le-
¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€. T.636.919.000
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 5 5
Anuncios Anuncios Clasificados Clasificados ¬Apartamento en perfecto estado y amueblado Denia. las marinas km 1. de un dormitorio situado urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa en zona t ranquila, distancia ciudad
¬Apartamento en Dénia Las Marinas km 2. 1ª planta con ascensor, 1 dormitorio, 1 baño, cocina abierta, terraza cubierta, parking comunitario, amueblado, en buen estado, a 50 m de la playa. precio 250€/ mes. T. 609.759.637
¬ Piso en buen estado, Denia. Miguel Hernández. Amueblado, 3 dorm, 2 baños, cocina cerrada, A.A y ascensor, muy cerca de la playa. Alquiler anual. Precio 400€/mes. T. 609.759.637
Hacemos el alquiler fácil y seguro
P-D-0229 Denia. Avenida Marquesado. Amplio piso muy céntrico y en perfecto estado para su alquiler, dos dormitorios, dos baños, cocina cerrada, aire acondicionado y ascensor. 400€/mes.
AD-D-0065 Pedreguer. Monte Solana. Adosados dúplex nueva construcción de dos y tres dormitorios con o sin muebles, en urbanización con jardín y piscina comunitaria. Precio a partir de 400€/mes.
P-D-0227 Denia. Miguel Hernández. Piso en urbanización con jardín y piscina comunitaria de dos dormitorios para su alquiler anual muy cerca de la playa. Primera planta con ascensor, Un baño, cocina independiente grande, una terraza acristalada, una terraza cubierta soleada y parking comunitario. 400€/mes.
AP-D-0241 Las Marinas km 3. Apartamento en buen estado, de dos dormitorios en urbanización con jardín, parking comunitario y acceso directo a la playa. Un baño, cocina cerrada y una terraza cubierta. 350€/mes.
AP-D-0233 Denia. Las Marinas km 1. Apartamento de dos dormitorios muy cerca de la playa en urbanización con jardín y piscina comunitaria. Un baño, cocina americana, una terraza cubierta, aire acondicionado y en buen estado amueblado. 325€/mes.
AP-D-0238 Denia. Las Marinas km 1. Apartamento de 1 dormitorio, muy cerca de la playa, en urbanización con jardín y piscina comunitaria. Amueblado, un baño, cocina abierta junto al salón, ventiladores, chimenea y una terraza soleada con vistas a la piscina. 340€/mes.
Frente Rte. Bistro - La Felicidad - Ctra. Las Marinas km. 3.5 | DÉNIA ¿No encuentras lo que buscas? ¡Lo tenemos! ¡Pruébanos! ¿Ya has encontrado lo que buscas? Habla con nosotros. Te ayudamos con tu gestión. 609 759 637 habitatdenia.com | habitatdenia@gmail.com 56T.| 96 Del 693 28 al41 6 30 / 3 -/ 2013 | 155
¬Apartamento Denia. las marinas km 1. Un dormitorio en planta baja de 60 m2, en urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa, un baño, cocina abierta con barra americana, una terraza cubierta, aire acondicionado, amueblado, parking comunitario y en perfecto estado, listo para disfrutar de su alquiler anual. Precio 325€/mes. T.609.759.637 ¬Apartamento Denia. las marinas km 2. Dos dormitorios en primera planta sin ascensor, amueblado y parcialmente renovado, un baño, cocina abierta, terraza acristalada, salón comedor, parking comunitario, a tan solo 40 m del mar. Listo para su alquiler anual. Precio: 300€/mes. T.609.759.637 ¬Apartamento Denia. Las Marinas km 3, muy cerca de la playa en urbanización con parking comunitario, renovado de dos dormitorios, un baño, cocina cerrada, salón comedor, terraza cubierta con vistas al mar, aire acondicionado y amueblado. Alquiler anual. precio: 350€/mes. M 609.759.637 ¬Apartamento Denia. Las Rotas. En urbanización con jardín y piscina comunitaria, en primera planta, dos dormitorios, un baño, terraza cubierta, pista de tenis, parking comunitario y piscina comunitaria. Listo para disfrutar de su alquiler anual. precio 390€/mes. T 609.759.637 ¬Atico en perfecto estado Denia. Las Marinas km 1, amueblado, tercera planta con ascensor, 2 dorm, 1 baño, cocina cerrada, aire acondicionado, terraza descubierta rodeando la vivienda, se encuentra en urbanización con jardín y piscina comunitaria y a tan solo 100 m del mar. precio: 400€/mes. T.609.759.637
SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96
Solución
Tira Cómica
Sudoku en página 16 15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 5 7
Sorteo Quieres una Tablet valorada en 89€?
Tablet DENVER 7
Digital Denia ¡te la regala!
Tablet DENVER 7 Android 4, procesador con 1,2 Ghz de velocidad, 512 mb de ram DDR3, 4gb de almacenamiento.
TELECOMUNICACIONES
Avda. de Gandia, 25 | Denia | T. 966 427 964
www.digitaldenia.com
Te la regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).
Nombre y apellidos: Name and Surname:
Nacionalidad:
DNI
Nacionality:
Dirección: Adress:
Población:
Teléfono:
Town: Phone:
Correo electrónico: E-mail:
Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo. SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 58 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
Anuncios Clasificados ¬Vendo apartamento en 1º línea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 138.000€. T.636.919.000 ¬Vendo apartamento en las marinas 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 49.000€. T.636.919.000 ¬Vendo precioso bungalow de lujo en Beniarbeig hace esquina, con terraza privada de 70 m2 y otras dos terrazas de 10 y 12 m2. superficie construida 176 m2, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preinstalacion de aa, piscina comunitaria. situado en una excepcional zona residencial. bonitas vistas a la montaña. ref. 00328 Precio: 139.000€. T.636.919.000 ¬Vendo precioso chalet en Dénia piscina comunitaria, 2 dorm, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea, sotano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225m2. Precio: 99.000€. T.676.406.488
¬Oportunidad en el centro de Ondara! 33.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009 ¬Vendo chalet en Dénia, (zona mistelera) 2 plantas, parcela 800m2, en la planta de abajo hay una zona totalmente diáfana, donde se puede hacer un apartamento independiente, parte de arriba hay 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salón con chimenea, 140m2 constr., 130 m2 útiles, trastero y garaje, jardines y terrazas, sol todo el año. Precio: 189.000€. T 608.078.952 ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009 CONTACTOS
¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€. T.676.406.488
¬SOY CHICA LATINA. Busco divertirme con total libertad, soy muy discreta, moderna y alegre, sensual y muy morbosa, ideal para aquellos hombres en busqueda ardiente y sin tabus. Busco compartir contigo mi bello cuerpo y jugosos pechos 140 naturales, en el sexo soyapasionada y liberal, una mujer implicada para complacer tus fantasias. CITA AL 634.224.738 PISO CLIMATIZADO LIMPIO Y DISCRETO.
¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 80.000€. T.636.919.000
¬LATINAS ARDIENTES. Recien llegadas a Dénia y que haremos realidad tus fantasias. Ven y no te arrepentiras!!. Damos y pedimos discrección. SALIDAS A DOMICILIO Y A HOTELES. T.698.313.418
Sorteos de GuíaME Ganadora
Juana Marí
Ganadora de una Impresora Valorada en 60€
+quecartucho
Venta de Consumibles de Impresión C/ Diana, 52 - A · T. 96 642 79 83 DÉNIA · mjmoll@masquecartucho.es 15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 5 9
me alemán/me inglés | Bilbao Bilbao ist die Hauptstadt der Provinz Vizcaya und größte Stadt der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Weiter ist sie die wichtigste Industrieund Hafenstadt des Baskenlands und hat zuzüglich des Umlands fast 900.000 Einwohner. Mit 353.168 Einwohnern im Stadtgebiet (laut INE 2007) ist Bilbao die zehntgrößte Stadt Spaniens. Die Stadt liegt an der Ría de Bilbao, die bei Portugalete in den Golf von Biscaya (Kantabrisches Meer) mündet. In Basauri vereinigen sich die Flüsse Nervión und Ibaizabal (baskisch für Breiter Fluss) und fließen von dort gemeinsam in die Ría. Die Gezeitengrenze liegt in der Altstadt etwa an der SanAntón-Brücke. In den 1990er Jahren hat Bilbao, das zuvor abseits der touristischen Routen lag, eine weitreichende Neukonzeption seiner Innenstadt unternommen. So entstand bis 1995 eine 28 km lange Metrolinie, deren Bahnhöfe fast alle von Sir Norman Foster entworfen wurden. Einen weiteren Neubau stellt die Brücke „Zubizuri“ des Architekten Santiago Calatrava dar, die einem aufgeblähten Segel nachempfunden ist. Zentrum des touristischen Interesses ist neben der ältesten Schwebefähre der Welt, der Puente de Vizcaya über den Fluss Nervión (auch Puente Colgante, „Hängende Brücke“ genannt), das bis 1997 nach Plänen des US-amerikanischen Architekten Frank O. Gehry
60 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
Bilbao is a Spanish municipality, capital of the province of Biscay, in the autonomous community of the Basque Country. With a population of 353,187 as of 2010, it is the largest city of its autonomous community and the tenth largest in Spain. Bilbao lies within one of Spain's largest metropolitan areas; the comarca of Greater Bilbao has an estimated population of 875,552, making it the fifth most populated conurbation in the country. Bilbao is situated in the north-central part of Spain, some 14 kilometres (8.7 mi) south of the Bay of Biscay, where the estuary of Bilbao is formed. Its main urban core is surrounded by two small mountain ranges with an average elevation of 400 metres (1,300 ft). Since its foundation in the early 14th century, Bilbao was a commercial hub that enjoyed significant importance in the Green Spain, mainly thanks to its port activity based on the export of iron extracted from the Biscayan quarries. Throughout the nineteenth century and beginnings of the twentieth, Bilbao experienced heavy industrialization that made it the centre of the second industrialized region of Spain, behind Barcelona. This was joined by an extraordinary population explosion that prompted the anexation of several adjacent municipalities. Nowadays, Bilbao is a vigorous service city that is experiencing an ongoing social, economic, and aesthetic revitalization process, started by the symbolic Bilbao Guggenheim Museum, and continued by infrastructure investments, such as
errichtete Museo Guggenheim Bilbao. Der spektakuläre Museumsbau aus Titan, Glas und Kalkstein ist eines der wichtigsten Beispiele avantgardistischer Architektur des 20. Jahrhunderts weltweit. Dabei korrespondiert das Museum mit der sonst oft gesichtslos-industriellen Gestalt Bilbaos, indem es etwa die benachbarte Brücke La Salve mit seinen Wänden „umschließt“. Schwerpunkt der Sammlung ist moderne, sowie zeitgenössische Kunst, die in wechselnden Ausstellungen gezeigt wird. Vor dem Museum ist ein Kunstwerk von Jeff Koons ausgestellt, der Puppy, der mit Blumen bepflanzt wird und eigentlich nur im Eröffnungsjahr dort stehen sollte. Nach Protesten der Bevölkerung durfte der Puppy aber vor dem Guggenheim-Museum stehen bleiben und wird jedes Frühjahr neu mit Blumen bepflanzt, die fortlaufend ausgetauscht werden, wenn sie abgeblüht sind. Touristisch im Schatten dieser Neubauten befindet sich die belebte, von engen Straßen geprägte Altstadt Bilbaos (das Casco Viejo mit den Siete Calles, den sieben Straßen) und der mittelalterlichen gotischen Catedral de Santiago aus dem 14. Jahrhundert. Die Innenstadt weist eine architektonisch interessante Mischung von Alt- und Neubauten verschiedenster Stilrichtungen auf. Weitere Museen sind das Museum der schönen Künste (El Museo de Bellas Artes), eines der wichtigsten öffentlichen Kunstmuseen Spaniens, das erst kürzlich renoviert
the airport terminal, the rapid transit system, the tram line, the Alhóndiga, or the currently under development Abandoibarra and Zorrozaurre renewal projects. The historical port was located in what today is an area called the Arenal, a few steps away the Casco Viejo, until the late 20th century. In 1902, an exterior port was built at the mouth of the estuary, in the coastal municipality of Santurtzi. Further extensions led to a superport, that in the 1970s replaced the docks inside Bilbao, with the exception of those located in the neighbourhood of Zorrotza, still in activity. The first notion of Bilbao as a touristic city came with the inauguration of the railway between Bilbao and the coastal neighbourhood of Las Arenas, in the municipality of Getxo in 1872. This way, the city became a modest beach destination. However, the real touristic impulse would come with the inauguration of the Guggenheim Museum Bilbao in 1997, as shown in the increasing tourist arrivals since then, reaching over 615,000 visitors in the year 2009. A significant leap, considering that during 1995, Bilbao only received 25,000 tourists. Bilbao also hosts 31% of the total Basque Country visitors, being the top destination of this autonomous community, above San Sebastián. Most tourists come from within Spain, mainly from Madrid and Catalonia. International travellers come mostly from nearby
15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 6 1
me alemán/me inglés worden ist, und das in der Altstadt (Casco Viejo) gelegene Baskische Museum (El Museo Etnográfico Vasco), das Seefahrtsmuseum (El Museo Marítimo Ría de Bilbao) sowie das noch junge Industriemuseum in Portugalete (Museo de la Industria). Eine weitere wichtige Sehenswürdigkeit ist die Basilika Begoña (La Basílica de Ntra. Sra. de Begoña). Das bunt gemischte Stadtbild kann sowohl als innovativ als auch als unreglementiert bezeichnet werden, in allen Fällen ist das Resultat eine sehenswerte und lebhafte Stadt. Dazu tragen vor allem die vielen Parks und Grünflächen auf den an das Stadtzentrum angrenzenden Hängen bei, die schnell zu Fuß vom Zentrum erreicht sind und einen einmaligen Ausblick auf die Stadt erlauben. In Bilbao spielt der äußerst populäre Fußballverein Athletic Club, der traditionell nur mit baskischen Spielern besetzt ist, eine wichtige Rolle. 1917 wurde die Deutsche Schule Bilbao, das Colegio Alemán San Bonifacio, gegründet, eine bikulturelle Begegnungsschule. Mehr Informationen finden Sie im Internet, auf www.bilbao.net .
62 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155
France, but also from United Kingdom, Germany, and Italy. Tourism generates about 300 million euros for the Biscayan GDP. Bilbao is also an attractive destination for business tourism, mainly thanks to new venues such as the Euskalduna Conference Centre and Concert Hall, or the nearby Bilbao Exhibition Centre, in Barakaldo. The proximity to the Bay of Biscay make Bilbao has a oceanic climate, with precipitation occurring throughout the year, without a well-defined dry summer season. This precipitation is abundant, and given the latitude and atmospheric dynamics, rainy days represent 45% and cloudy days 40% of the annual total. The most rainy season is between October and April, being November the wettest. Snowing is not frequent in the city, while is possible to see snow on the top of the surrounding mounts. Sleet is quite more frequent, about 10 days per year, mainly in the winter months. Said proximity to the ocean also makes that the two most defined seasons (summer and winter) remain mild, with low intensity thermal oscillations. Average maximum temperatures varies between 25 °C (77.0 °F) and 26 °C (78.8 °F) in the summer months, while the average minimum in winter is between 6 °C (42.8 °F) and 7 °C (44.6 °F). More information abour Bilbao: www.bilbao.net
Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282
Riesen-Paellas für Veranstaltungen, Gruppen etc. Catering. Mehr Informationen unter:
607.887.645
¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213 ¬wohnung zum mieten in der innenstad 3 1º stok ,3schlafzimmer,1badezimmer,wohnesszimmer,küche alles voll eingerichtet klimaanlage kalt/ warm. Preis 400€ am monat. Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Wohnung zum mieten in denia, 3 schalfzimmer ,badezimmer,grosse küche und wohn-esszimmer voll möbliert mit klimaanlage warm. die wohnung ist eine 2ª etage ohne aufzug in der historische strasse loreto,in der nähe vom rathaus und einkaufsmöglichkeiten.preis 400€ Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934 ¬Villa zum mieten pro saison, 2 schlafzimmer, badezimmer, küche,f ubboenheizung,klimaanlage,eigen en garten und gemeinschafts pool. in der nähe vom tennisclub denia. tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934
¬Kaminholz, Beste qualität zu besten preisen. T.607.470.223. Carlos. ¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€. T.609.660.213 ¬Dénia city. For rent flat with 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, Kitchen, balcony with some seaview. Situated calle Calderón, next to the main Street Marques de Campo and the harbour. Thrid floor with lift. 375 euros. Ref. R136. PisosDenia.com Tel. 966.432.361 ó 686.952.467 ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly. Marcos. T.627.775.959 ¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please
Giant size paellas for events, groups, etc. Catering service. More Information.:
607.887.645 ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087 ¬Flat for sale in the center of denia, just in fornt of the castle.two bedrooms, one bathroom.first floor. price:80.000€. telf 966424286.Mo: 615582221 ¬Luxusury apartment for rent in front of hotel port denia .90m2. two big bedrooms, two bathrooms, large livingroom and fabulose terrace. Communal pool and garden. Parking and store room. Price 700€. telf. 966.424.286. Mo: 615.582.221
¬Second floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 ¬First floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa available for short lets. Furnished flat with 3 bedrooms, one b2 bedrooms, one bathroom, toilet, living/dining room. Air conditioning and underfloor heating. Private garden and community pool. Close to the tennis club.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa in Las Marinas Dénia, 150m2, 3 bedrooms, 1 bathroom and large living room, renovated to a high standard. Nearby the beach and all amenities. Annual rental. € 675 (ref.18-1956) Tel.692.916.088 Townhouse for sale in Montgó Dénia, 90m2 with 3 bedrooms and 2 bathrooms, with 240m2 plot in an urbanization with communal pool, within walking distance of town center. 163.000€ (ref.18-1966) Tel.607.989.595 Flat for sale in Dénia, 80m2 with 4 bedrooms, 1 bathroom, kitchen with balcony and large living room. Very sunny and bright. 40.400€ (ref.171806) Tel.607.989.595 Flat for sale in Saladar area,100m2 with 4 bedrooms, 2 bathrooms. First floor with lift. 57.200€ (ref.17-1818) Tel.607.989.595 ¬Firewood, best quality for the best price. T.607.470.223. Carlos.
W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com 15 5 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 | 6 3
me alemán/me inglés Frases útiles Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish Entorno de Trabajo / Vorstellungsgespraech / Job applications ESPAÑOL
¿Puede decirme cuáles son sus puntos fuertes / débiles? ¿Tiene experiencia en ventas / finanzas? ¿Ha solicitado antes algún puesto con nosotros? Llevo 6 años con mi empresa actual Me considero alguien que trabaja bien en equipo ¿Qué sueldo espera recibir? Busco un nuevo reto No esperaría ganar menos de 25.000€ al año historia laboral / perfil / campo especializado departamento de recursos humanos / jefe de personal
ALEMÁN
Koennen Sie mir sagen,welches Ihre Staerke/ Ihr Schwachpunkt ist? Haben Sie Erfahrung im Verkauf/Rechnungswesen? Haben Sie sich schon vorher bei uns beworben? Ich habe 6 Jahre Berufserfahrung mit meiner jetzigen Firma. Ich betrachte mich als jemanden,der gut in einer Gruppe arbeitet. Welche Gehaltsvorstellungen haben Sie? Ich suche nach einer neuen Herausforderung. Ich hoffe nicht weniger als 25.000€ im Jahr zu verdienen. beruflicher Lebensweg/Profil/besonderer Berufszweig Personalabteilung/Personalchef
INGLÉS
Could you tell me what your strengths / weakness are? Do you have any experience in sales / finance? Have you applied for a post with us before? I have been with my present company for 6 years now I consider myself a team worker What kind of salary are you expecting to be offered? I am looking for a challenge I wouldn't expect to be earning less than 25.000€ per annum career history / profile / specialized field human resources department / personnel manager
64 | Del 28 al 6 / 3 / 2013 |
155