Page 1

12 Ano

8

- Nº5


EXPEDIENTE ANO 12 - Nº58

ALL

wine

GPHR - Guia do Profissional de Hotelaria e Restaurante é uma publicação da EDITORA GPHR LTDA. Redação, Administração e Publicidade: Rua Mal. Mascarenhas de Morais, 128 / Cob-01 Rio de Janeiro - RJ - CEP 22030-040 PABX: (21) 2549-8289 e-mail: guiagphr@guiagphr.com.br Site: www.guiagphr.com.br - www.all4wine.com.br Superintendente Geral / Diretor Comercial: Renato Hazan Celular: (21) 98585-6084 Gerente Administrativa - Edneide Costa Circulação: GERENTE DE COMPRAS, DE GOVERNANÇA E DE A&B DE HOTEIS, MOTEIS, HOTEIS-FAZENDA, FLATS, POUSADAS, RESTAURANTES, BARES, LANCHONETES, QUISQUES, CASAS DE SUCO, FAST FOODS, BUFFETS, CASAS DE FESTAS, PROFISSIONAIS DE HOTELARIA E GASTRONOMIA, FORNECEDODRES DE PRODUTOS E SERVIÇOS E OUTROS CONSTANTES DE NOSSA BASE DE DADOS . Editoração Gráfica / Criação e desenvolvimento de arte: Ellon Rossi Celular (11) 99787-2020 - e-mail: ellon@ellon.com.br Tiragem: 8.000 exemplares. Periodicidade: Bimestral “Os anúncios veiculados neste guia são de total responsabilidade dos respectivos anunciantes” Distribuição Gratuita em todo território nacional “NÃO MEDIMOS ESFORÇOS PARA SERVIR MELHOR OS PROFISSONAIS DO MEIO HOTELEIRO, GASTRONÔMICO, TURISTICO E ENOLÓGICO”

4

Guia GPHR - Ano 12 - Nº58


EDITORIAL

NOMADISMO DIGITAL: UM NOVO ESTILO DE TRABALHAR A pandemia e o isolamento social trouxeram mais mudanças do que se pode imaginar. Segundo alguns historiadores, esses fatores irão marcar o final da era tecnológica do século 20, onde entendemos os limites da tecnologia. Além disso, o ano de 2020 ficou marcado pelo êxodo urbano, devido à quantidade de pessoas que fizeram o movimento de se afastar dos grandes centros das cidades. Essa grande mudança foi consequência da possibilidade de trabalho em casa, o home office ou até em escritórios perto da moradia. Para isto, vários hotéis se prepararam para oferecer esta nova forma de ver o escritório. Esse novo lifestyle tem suas vantagens e pode ser muito interessante aos que gostam de viajar mas se sentem presos a um espaço físico. Aos que não gostam de se apegar a rotina, viver viajando pode ser uma boa ideia, principalmente pois não existem horários fixos. Além disso, é uma oportunidade de conhecer pessoas, lugares e culturas diferentes, mesmo que por pouco tempo. Portanto, aos que acreditam que se dariam bem nesse estilo de vida, programem-se financeiramente, criem roteiros e se organizem em relação ao horário de trabalho e turismo.

Não deixem de ver as notícias que postamos em nosso portal e que enviamos por e-mail em forma de jornal eletrônico as segundas e quintas feiras. Cadastrem-se em nosso portal para receber. Renato Hazan

Publicamos e replicamos diariamente em nosso portal (www.guiagphr. com.br) textos com notícias e novidades sobre os trades da hotelaria, gastronomia, turismo e da enologia pelo Brasil e pelo mundo. Enviamos também um jornal eletrônico 2 vezes por semana, as segundas e quintas. VAMOS PRESTIGIAR OS MEIOS DE COMUNICAÇÃO, POIS É GRAÇAS A ELES, QUE VOCES FICAM BEM INFORMADOS E PODEM TOMAR DECISÕES PARA MELHORAR O RUMO DE SEUS NEGÓCIOS! “ PROPAGANDA NÃO É GASTO, É INVESTIMENTO “. “A PUBLICIDADE É A INTERFACE ENTRE A EMPRESA E O CONSUMIDOR”. Quem anuncia mais, vende mais porque se faz conhecer. Quantos consumidores em algum momento precisaram do produto que você negocia? Talvez porque não o conheciam ou não tinham os dados de sua empresa, acabaram por encontrar um de seus concorrentes . A Fixação de imagem é outro componente fundamental da propaganda, significa o fortalecimento da cara e da alma da empresa. Srs. Usuários do Guia GPHR: Quando entrarem em contato com nossos anunciantes, não se esqueça: Lembre sempre, ao seu interlocutor que quem fez a ponte entre vocês, foi o Guia GPHR Para continuar a receber seus exemplares e newsletters gratuitamente, cadastre-se enviando por e-mail os seus dados ou pelo nosso portal: www.guiagphr. com.br Para anunciar, ligue para nós ou solicite uma cotação por e-mail para guiagphr@guiagphr.com.br. COM O GUIA GPHR NO BOLSO, VOCÊ TEM O MERCADO NA PALMA DA MÃO! Guia GPHR - Ano 12 - Nº58

5


AGENDA AGOSTO 2021 INTERNATIONAL PIZZA EXPO 2021 Data: 17 de agosto de 2021 até 19 de agosto de 2021 - Horário: 08:30h às 20:00h. Local: Las Vegas Convention Center - Las Vegas - NV – USA Telefone(s) : +1 (502) 736-9500 - Site: www.pizzaexpo.com - e-mail: boakley@pizzatoday.com HIGIEXPO 2021 – 27ª FEIRA DE PRODUTOS E SERVIÇOS PARA HIGIENE, LIMPEZA E CONSERVAÇÃO AMBIENTAL Data: 17 de agosto de 2021 até 19 de agosto de 2021 - Horário: 13:00h às 20:00h. Local: São Paulo Expo - Pav. 5 e 6 - Rodovia dos Imigrantes, s/n – Km 1,5 - Vila Água Funda - São Paulo - SP Telefone(s) : (11) 3079-2003 - Site: www.higiexpo.com.br 18ª HOTELGA 2021 – FEIRA INTERNACIONAL DE EQUIPAMENTOS, PRODUTOS E SERVIÇOS PARA GASTRONOMIA E HOTELARIA Data: 31 de agosto de 2021 até 2 de setembro de 2021. - Horário: 14:00h às 21:00h Local: La Rural - Buenos Aires – Argentina Telefone(s) : + 54 11 4394-1113 - Site: www.hotelga.com.ar - e-mail: hotelga@feriarg.com.ar CIBUS 2021 – 20º SALÃO INTERNACIONAL DE ALIMENTAÇÃO Data: 31 de agosto de 2021 até 3 de setembro de 2021. - Horário: 09:30h às 18:00h Local: Parma Exhibition Center - Parma – Italia Telefone(s) : +39 0521 996206 - Site: www.cibus.it - e-mail: cibus@fiereparma.it SETEMBRO 2021 FISPAL FOODSERVICE 2021 – 36ª FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS E SERVIÇOS PARA ALIMENTAÇÃO FORA DO LAR Data: 14 de setembro de 2021 até 17 de setembro de 2021 - Horário: 13:00h às 21:00h. Local: Expocenter Norte - São Paulo - SP – Brasil Telefone(s) : (11) 3598-7800 - Site: www.fispalfoodservice.com.br - e-mail: falecom@informa.com 48º FLORIDA RESTAURANT & LODGING SHOW 2021 Data: 19 de setembro de 2021 até 20 de setembro de 2021 - Horário: 11:00h às 17:00h Local: Orange County Convention Center, Orlando, Florida, USA Telefone(s) : +1 (203)484-8053 Site: www.flrestaurantandlodgingshow.com - e-mail: mweiner@urban-expo.com OUTUBRO 2021 PIZZA & PASTA EXPO 2021 NORTHEAST Data: 03 de outubro de 2021 até 4 de outubro de 2021 - Horário: 08:30h às 20:30h Local: Atlantic City Convention Center - New Jersey – EUA Telefone(s) : +1 502-736-9500 Site: www.pizzaandpastaexpo.com - e-mail: sydney.jacoby@emeraldx.com INDEPENDENT HOTEL SHOW 2021 Data: 4 de outubro de 2021 até 5 de outubro de 2021 - Horário: 10:00h às 17:00h Local: Olympia London - Londres – Inglaterra Telefone(s) : +44 020 7886 3061 Site: www.independenthotelshow.co.uk - e-mail: Emily.challis@freshmontgomery.co.uk HOST MILANO – 42º INTERNATIONAL HOSPITALITY EXHIBITION 2021 Data: 22 de outubro de 2021 até 26 de outubro de 2021 Local: Fieramilano exhibition centre Telefone(s) : +39 02 4997.6605 Site: https://host.fieramilano.it/en - e-mail: host@fieramilano.it NOVEMBRO 2021 3ª HFN – HOTEL & FOOD NORDESTE 2021 Data: 3 de novembro de 2021 até 5 de novembro de 2021 - Horário: 15:00h às 21:00h Local: Centro de Convenções de Recife - Olinda – PE Telefone(s) : (81) 3049-2449 - Site: www.hfne.com.br - e-mail: carol.baia@insightconecta.com.br FISPAL TECNOLOGIA 2021 – FEIRA INTERNACIONAL DE EMBALAGENS, PROCESSOS E LOGÍSTICA PARA INDÚSTRIAS DE ALIMENTOS E BEBIDAS Data: 3 de novembro de 2021 até 5 de novembro de 2021. - Horário: 13:00h às 20:00h. Local: São Paulo Expo - Rod. Imigrantes, Km 1,5 - São Paulo - SP – Brasil Telefone(s) : (11) 3598-7800 - Site: www.fispaltecnologia.com.br - e-mail: falecom@informa.com 32ª FESTURIS – FESTIVAL DE TURISMO DE GRAMADO 2021 Data: 4 de novembro de 2021 até 7 de novembro de 2021 - Horário: 14:00h às 20:00h Local: Serra Park - Gramado – RS Telefone(s) : (54) 99121-4602 Site: www.festurisgramado.com - e-mail: comercial@rossiezorzanello.com.br SEMANA INTERNACIONAL DO CAFÉ 2021 – EDIÇÃO 100% DIGITAL Data: 10 de novembro de 2021 até 12 de novembro de 2021 - Horário: 11:00h às 20:00h Local: Expominas - Av. Amazonas, 6030 - Gameleira - Belo Horizonte – MG Telefone(s) : (11) 3586-2233 Site: semanainternacionaldocafe.com.br/br/ - e-mail: contato@semanainternacionaldocafe.com.br

6

Guia GPHR - Ano 12 - Nº58


AGENDA EQUIPOTEL 2021 – 58ª FEIRA INTERNACIONAL DE EQUIPAMENTOS, PRODUTOS E SERVIÇOS PARA HOTEIS, FLATS, MOTÉIS, RESTAURANTES, FAST-FOODS, LANCHONETES, COZINHAS INDUSTRIAIS, HOSPITAIS E SIMILARES Data: 22 de novembro de 2021 até 25 de novembro de 2021 - Horário: 13:00h às 21:00h. Local: São Paulo Expo - Rod. dos Imigrantes, Km 1,5 - São Paulo - SP – Brasil Telefone(s) : (11) 5574-5166 - Site: www.equipotel.com.br - e-mail: feiras@equipotel.com.br 25ª EXPHOTEL 2021 – CANCUN EXPO HOTEL MEXICO Data: 09 de novembro de 2021 até 11 de novembro de 2021 - Horário: 13:00h às 21:00h. Local: Cancun ICC - Quintana Roo - Cancun – Mexico Telefone(s) : (55)65013935 - Site: www.exphotel.net - e-mail: info@exphotel.info HX 2021 – THE HOTEL EXPERIENCE Data: 14 de novembro de 2021 até 15 de novembro de 2021 - Horário: 08:30h às 20:30h. Local: Jacob K. Javits Convention Center - New York – EUA Telefone(s) : +1 914 421-3264 Site: www.thehotelexperience.com - e-mail: lynn.white@emeraldexpo.com DEZEMBRO 2021 16º FESTIVAL DE TURISMO DAS CATARATAS Data: 01 de dezembro de 2021 até 3 de dezembro de 2021 - Horário: 14:00h às 20:00h. Local: Rafain Palace Hotel & Convention - Foz do Iguaçu – PR Telefone(s) : (45) 3029-6603 / 99975-2402 Site: www.festivaldascataratas.com - e-mail: feira@festivaldascataratas.com JANEIRO 2022 ANFAS HOTEL EQUIPMENT 2020 – 31º INTERNATIONAL HOSPITALITY INDUSTRY EQUIPMENTS EXHIBITION Data: 18 de janeiro de 2022 até 21 de janeiro de 2022 - Horário: 10:00h às 18:00h. Local: Anfaş International Expo and Convention Center – Turquia Telefone(s) : +90 212 213-3625 Site: anfashotelequipment.com - e-mail: info@anfas.com.tr 44º ANNUAL HOTEL, MOTEL AND RESTAURANT SUPPLY SHOW OF THE SOUTHEAST Data: 25 de janeiro de 2022 até 27 de janeiro de 2022 - Horário: 10:00h às 18:00h. Local: Myrtle Beach Convention Center - Myrtle Beach - South Carolina – USA Telefone(s) : +1 800-261-5991 - tool free / (843) 448-9483 Site: www.hmrsss.com - e-mail: hmrsss@sc.rr.com FEVEREIRO 2022 GULFOOD 2022 – WORLD’S LARGEST ANNUAL FOOD & BEVERAGES TRADE SHOW Data: 13 de fevereiro de 2022 até 17 de fevereiro de 2022 - Horário: 11:00h às 19:00h. Local: Dubai World Trade Centre Site: www.gulfood.com HOTERES JAPAN 2022 – 48º INTERNATIONAL HOTEL & RESTAURANT SHOW Data: 15 de fevereiro de 2022 até 18 de fevereiro de 2022 - Horário: 10:00h às 17:00h. Local: Makurari Messe - International Convention Complex - 2-1, Nakase, Mihama-ku, Chiba-city – Japão Telefone(s) : +81 3 3434-1377 - Site: www.jma.or.jp/hcj/en/ - e-mail: hcj@convention.jma.or.jp MARÇO 2022 SUPER RIO EXPOFOOD 2022 Data: 21 de março de 2022 até 23 de março de 2022 - Horário: 15:00h às 22:00h. Local: Riocentro - Rio de Janeiro – RJ Telefone(s) : (21) 2494-3039 Site: https://sretradeshow.com.br - e-mail: superio@escalaeventos.com.br ABRIL 2022 23º ALIMENTARIA 2022 – SALÃO INTERNACIONAL DA ALIMENTAÇÃO E BEBIDAS Data: 04 de abril de 2022 até 07 de abril de 2022. - Horário: 10:00h às 19:00h Local: Recinto Gran Via - Barcelona - Espanha XYZ Telefone(s) : +34 (93) 452-1800 Site: www.alimentaria-bcn.com - e-mail: alimentaria-bcn@alimentaria.com JULHO 2022 ENCATHO & EXPROTEL 2022 Data: 26 de julho de 2022 até 28 de julho de 2022 - Horário: 13:00h às 20:00h Local: CentroSul - Florianópolis – SC Telefone(s) : (48) 3222-8492 - Site: www.encatho.com.br - e-mail: evento@abih-sc.com.br SETEMBRO 2022 WSA – WINE SOUTH AMERICA 2021 Data: 21 de setembro de 2022 até 23 de setembro de 2022 - Horário: 12:00h às 21:00h Local: Fundaparque - Alameda Fenavinho, 481 - Fenavinho - Bento Gonçalves – RS Telefone(s) : (54) 3455-6711 - Site: www.winesa.com.br - e-mail: info@winesa.com.br

Guia GPHR - Ano 12 - Nº58

7


Automatize a jornada do hóspede com a VEGA I.T. Soluções tecnológicas que diminuem custos, aumentam a receita e melhoram a jornada do hóspede.


comercial@vegait.com (41) 3204-0300


Sofisticado, contemporâneo, clássico. Com uma tradição de mais de 110 anos, fabricamos mobiliários com estilo e durabilidade para condomínios, hotéis, bares, restaurantes e similares. A Thonart tem orgulho em assinar alguns dos ambientes mais charmosos do Brasil.

Gero Panini - SP


Casa Camolese - RJ

Conheça nossa linha completa de cadeiras, mesas, banquetas e booths.

thonartoficial


Pare de comprar.

Alugar é o melhor custo

Seu empreendimento não imobiliza capital, nem vê seu do ativo é da Rentv.

Instalação e Assistência técnica completa e gratuita do Atualização tecnológica, através da possibilidade de tro inclusive durante a vigência do contrato inicial.

Sofisticação Split, hiwall, ar de janela

Fr

Hexacampeã na categoria de eletroeletrônicos. rentv_oficial rentv.com.br


o benefício.

u patrimônio depreciar; pois a desvalorização

os aparelhos durante todo o contrato; oca dos aparelhos alugados por modelos novos,

Qualidade de imagem LED, smart e 4k.

E muito mais... rigobar, microondas, cofre eletrônico, linha fitness

Locação em todo Brasil.


MARKETING EFICAZ

/jahemarketing

NÓS CUIDAMOS DO SEU MARKETING ENQUANTO VOCÊ SE DEDICA AO QUE SABE FAZER MELHOR: ADMINISTRAR A SUA EMPRESA. TERCERIZE O SEU MARKETING E SURPREENDA-SE

JAHE MARKETING .COM .BR


Distribuição nacional gratuita

NO GUIA ALL 4 WINE, SUA EMPRESA PODE SER VISTA DE 5 MANEIRAS Coloque a sua empresa dentro do maior e mais completo guia de fornecedor do mercado brasileiro. Só o guia all 4 wine oferece tantas formas de publicidade em um só pacote.

Portal do guia All 4 Wine

1

www.all4wine.com.br • Busca Avançada de Fornecedores • Dicas de Profissionais • Novidades de Mercado • Agenda de Eventos • Cursos Nacionais e Internacionais • Banner dos Anunciantes e Parceiros

Guia All 4 Wine impresso • Tiragem: 5000 • Periodicidade: Bimestral • Distribuição: Correios • Circulação: Compradores dos Trades de Gastronomia, Enologia, Hotelaria e Distribuidores de Vinhos • Distribuição Nacional Gratuita • Seção de Fornecedores

2

Guia All 4 Wine impresso versão on-line

3

• Distribuição: 45.000 E-mails • Basta clicar e começar a virar as páginas da Última Edição On-line • Links dos Anúncios clicaveis e Dirigidos as Páginas dos Anunciantes • Busca De Fornecedores Funcional • Zoom • Possibilidade de Impressão

Jornal Eletrônico semanal • Enviado para 45.000 E-mails • Novidades de Mercado • Agenda de Eventos do Mês Concorrente • Banner dos Anunciantes e Parceiros

5

4

E-mail Marketing • Envio do Anúncio ou Peça Publicitária para 45.000 e-mails

Com o guia All 4 Wine no bolso, você tem o mercado na palma da mão!

A maneira mais economica e direta do mercado de anunciar a sua empresa

Consulte nossos preços hoje mesmo! (21)98585-6084 | contato@all4wine.com.br


SEU HOTEL

MERECE OS

MELHORES UNIFORMES Qualidade e elegância em uniformes é com a Office Collection! Nosso trabalho é reconhecido pelos profissionais do setor que nos agraciaram, mais uma vez, com o Troféu Melhores Fornecedores da Hotelaria de 2018 na categoria Uniformes Profissionais.

Sua marca precisa dos melhores uniformes, conte com o melhor fornecedor. 11 3062-5656 officeuniformes officeuniformes VISITE NOSSO SHOWROOM: Rua da Consolação, 2996 – Jardins – São Paulo/SP


LINHAS DE TAÇAS

Merlot Cód.: 24900 - 24901 24902 - 24903

Viura

Victoria

Syrah

Cód.: 24905 - 24904 24910 - 24916

Cód.: 25954 - 25955 25956 - 25957

Cód.: 24996 - 24997 24998 - 24999 25755


Sempre inovando para agregar valor ao seu negócio. A loja mais completa do ramo.

Arcoroc

Peps Evolution

Carine

Cód.: 17301 - 17378 - 17299 - 17288

Cód.: 21226 - 21228 - 21227

Schmidt Protel - 073

Convencional - 022

Cód.: 01773 - 01774 - 01772 - 12110

Cód.: 08350 - 01767 - 01765 - 01764

Brasília- 228

Cód.: 01762 - 01763

Cód.: 17424 - 01760 - 01757 - 12522 - 01758

www.dipratos.com.br www.dipratostv.com.br www.lojadipratos.com.br vendas@dipratos.com.br


UMA LINHA COMPLETA DE E SERVIÇOS PARA HOTELA QUÍMICOS

Detergentes, desinfetantes, sabonetes, tratamento de pisos, seladores, impermeabilizantes, removedores, higiene de cozinha, detergente para máquina de lavar louças, produtos para lavanderia

EQUIPAMENTOS

Limpeza Balde espremedor WaveBrake®; Mops; Pano Micro Fibra; Placa Sinalizadora; Carro de Limpeza.

MÁQUINAS Lavadora de pisos semi-tracionária

Aspirador de líquidos e detritos Polidora de alta veloci Enceradeiras profission Extratora de Carpetes

ASPIRADORES

Aspirador projetado pa trabalho do dia a dia, proporciona redução d consumo de energia, c baixo nível de ruído: 6 (A), permite a limpeza e possui rodas grandes evitar o tombamento.

SOLICITE-NOS UMA VISITA TÉCNICA Rua das Monções, 852 - Bairro Jardim Santo André, SP


Soluções em higienização profissional

Governança

Tratamento de Piso

Lavanderia

Higiene de Cozinha

PRODUTOS, EQUIPAMENTOS ARIA E HIGIENE EM GERAL SERVIÇOS

e

idade nais

RESTAURAÇÃO E TRATAMENTO DE PISOS

DE PÓ

ara o

Silencio

de 25% no com 69 dB a diurna s para

so

Lavagem, polimento, hidrofugação e impermeabilização de áreas internas e externas

Pisos em mármore, granito, granilite, porcelanato, cimento queimado e outros

Trabalhamos com produtos de qualidade

E COMPROVE NOSSA QUALIDADE! Tel: 11 4437-1414

www.cleansol.com.br


Porta Copos , Copos de Papel e Embalagens Personalizadas

Sua Marca

Sua Marca

9.8693.8640

+55 11

3935.2103 3715.7175

contato@bolachaparachopp.com.br www.bolachaparachopp.com.br

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


A Fispal Food Service é a marca que agora ganha ainda mais alcance e relevância. Oferece soluções digitais, conteúdo qualificado, mais possibilidades de gerar negócios e relacionamento para o setor alimentação fora do lar, food service, sorveterias, indústrias sorveteiras e o mercado de cafés durante 365 dias no ano!

INOVA PIZZA - 13 SET INOVA FOOD - 14-16 SET INOVA SORVETES - 17 SET

www.fispalfoodservice.com.br Parceiro Estratégico

Parceiro Estratégico

União Brasileira de Feiras e Eventos de Negócios

Promoção e Organização


20 A 26 DE SET 2021 UMA EXPERIÊNCIA PARA MARCAR A MEMÓRIA AFETIVA 14 vinícolas da região, 6 cidades diferentes

WWW.GIORDANITURISMO.COM.BR 54 3455 2788 | 54 99683 9928


A FEIRA DE HOSPEDAGEM E ALIMENTAÇÃO FORA DO LAR DO NORDESTE

Produtos, Equipamentos, Serviços e tecnologia para Hotéis, Bares, Restaurantes, Padarias e Similares. Entre em contato conosco e saiba mais: Carol Baía - carol.baia@insightconecta.com.br (81) 3049-2549 / 3049-2449

seguiremos o protocolo sanitário de feiras de negócios desenvolvido e aprovado pelo governo de pe para atividades em funcionamento durante a pandemia da covid-19.

realização, organização e promoção

Parceiros de Mídia


COMEMORE CONOSCO O

DIA DO HOTELEIRO Rodada de negócios | Networking

Garanta seu espaço e faça bons negócios!

09/11

Hotel Majestic - Florianópolis

(48) 98843-7659

comercial@abih-sc.com.br /abihsc

/company/abihsc

www.abih-sc.com.br

Marque na sua agenda: Encatho & Exprotel 2022 de 26 a 28 de julho


MODELO KMY70.000

Secador De Parede Profissional

Motor AC 2000W Potência

PABX: (11) 5581-0874 - Cel.: (11) 99674-5885 panther@pantherhotelaria.com.br www.pantherhotelaria.com.br

Profile for Editora GPHR Ltda

GPHR - Guia do Profissional de Hotelaria & Restaurante  

Ano 12 - Nº58

GPHR - Guia do Profissional de Hotelaria & Restaurante  

Ano 12 - Nº58

Profile for guiagphr

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded