juin 2011
n° 12
nfos Theix www.theix.fr
Le magazine
> DOSSIER
Anniversaires des jumelages
> Découvrir un service Planète récrée
> Vie de la jeunesse Le carnaval du Multi-accueil
> Vie économique 1er Forum de la vie économique theixoise
Sommaire Édito & sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Actualités municipales Délibérations du conseil . . . . . 3 Budget 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 Travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vie de la commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nous sommes déjà arrivés à mi-mandat ! Vie culturelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Dossier : Les jumelages Theix-Thônes et Theix-Sahlenburg . . . . . 10-11-12 Découvrir un service Planète Récrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Enfance & jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vie associative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Infos diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vous avez la parole Parole à... “ Notre avenir ensemble “ “ Theix Démocratie Pluralité “17 État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dans un contexte où chacun attend beaucoup des élus, je tiens à vous rappeler ma détermination, et aussi ma satisfaction d’accomplir quotidiennement la mission que vous m’avez confiée à la tête d’une équipe volontaire et dynamique. Cette équipe, composée d’hommes et de femmes différents aux compétences et aux opinions variées, trouve à travers sa diversité une complémentarité certaine et nécessaire. Ils ont appris à travailler ensemble et je peux ici témoigner de leur implication. 2011, année de mi-mandat, sera le temps de vous proposer, dès la rentrée prochaine, une réunion publique avec bilan et prospectives pour les trois années à venir.
Vie économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Calendrier des manifestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Directeur de publication : Yves Questel Responsable de la rédaction : comité communication : Aristide Bidet, Franck Gaillard, Stéphanie Duroselle, Denis Ernotte, Martine Raut, Marie Boncors, Valérie Monbet Service communication : Dorothée Guédo Photo de couverture : Anniversaires des jumelages - Photos : Mairie, associations, Marie Romanetto - Charte graphique, conception et impression : IZATIS communication-Questembert : 02 97 26 00 42 - Tirage : 3200 exemplaires sur du papier 100 % recyclé - Dépôt légal : 2e trimestre 2011 Distribution : Ville de Theix - Magazine trimestriel.
Deux associations sont mises à l’honneur dans ce magazine, à l’occasion de leurs anniversaires: Theix-Thônes pour ses 20 ans et Theix- Sahlenburg pour ses 15 ans. Au nom de tous les Theixois, je remercie tous les présidents et les bénévoles qui s’y sont succédés et ont fait vivre ces jumelages au cours des 15 et 20 dernières années. Que les 10 prochaines années s’inscrivent dans le même état d’esprit pour la satisfaction de nos jeunes et moins jeunes.
Graet eo an hanter ag hor prantad kuzulierion ganimp bremañ ! Er mareoù-mañ emañ razh an dud é c’horteiñ kalz a draoù digant an dilennidi. An dra-se zo kaoz e faot din lavaret deoc’h en-dro eh on mennet hag e vourran ivez éc’h ober bemdez ar labour ho peus fiziet ennon hag er skipailh ivoulus ha nerzh gantañ a zo da’m heul. Er skipailh-se eh eus gwazed ha maouezed dishañval, gourdon doc’h meur a dachenn, soñjoù a bep seurt gante, ha dre-se en em glokaont an eil egile èl ma faot. Desket o deus labourat asambl ha lakaat a reont poan d’en ober, a c’hellit lâret àr ma lerc’h. E 2011, blez an hanter brantad, e vo ar c’houlz da ginnig deoc’h, kentizh èl an distro-skol a za, ur vodadeg publik ma vo komzet ag hor bilañs hag ar pezh eh omp e-sell d’ober e-pad an tri blez a za. Enoret eh eus div gevredigezh er gazetenn-mañ pandeogwir emañ o deiz-hablez. : Teiz-Thônes a vo 20 vlez, ha TeizSahlenburg, 15 vlez. En anv holl an dud a Deiz e lâran trugarez da razh ar brezidanted hag an dud a volontez vat a zo bet enne hag o deus lakaet ar gevelladennoù-se da veviñ e-pad ar 15 hag ugent vlez tremenet. Ra zalc’ho an traoù da vonet gant ar mem spered evit plijadur an holl, kozh pe yaouank. Yves Questel Maire
www.theix.fr secretariat@theix.fr
Infos Theix Le magazine et Infos Theix La lettre sont imprimés sur papier recyclé. Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011 <
3
Parmi les délibérations du conseil municipal… Séance du 29 mars
Séance du 9 mai
• Dominique Guillerme ayant démissionné de ses fonctions de conseiller, Monsieur le Maire, informe qu’il a installé pour le remplacer Ronan Le Dirach. Il remercie publiquement Dominique Guillerme pour son action pendant les 3 ans durant lesquels il a siégé au conseil et dans les commissions dont il était membre.
• Ayant pris acte de l'ordonnance du 15 avril 2011 par laquelle le juge des référés du tribunal administratif de Rennes a rejeté la requête de la SPA de Vannes, et réaffirmant la volonté de la commune de parvenir à une solution négociée dans cette affaire, le Conseil, par 21 voix et 6 abstentions, autorise le maire ou son représentant à engager toute discussion de nature à favoriser la conclusion d'une transaction avec la SPA de Vannes et à signer tout acte ou document nécessaire à cette opération. • Le projet consistant à créer rue des Poètes 14 jardins familiaux d’environ 60 m² chacun, équipés d’un abri de jardin, d’un récupérateur d’eau et d’une clôture, a été finalisé. Ces lots seront attribués en novembre aux 14 familles inscrites, pour un loyer annuel de 40 €. Cette création est décidée à la majorité de 26 voix (1 abstention).
Ronan Le Dirach
• Monsieur le Maire présente M. Martinetti, nouveau Trésorier de Vannes Ménimur, à qui il demande de faire un commentaire sur la nature et les résultats des différents comptes de la commune. • Après l’intervention du Trésorier, le conseil - adopte les comptes administratifs 2010, par 22 voix (6 abstentions) - adopte les comptes de gestion 2010, clôt le budget des affaires économiques et affecte les résultats du budget principal et du budget des affaires économiques à l’unanimité des votants. • Le budget primitif 2011 est adopté par 22 voix (6 abstentions)
• La commune participe à la politique de covoiturage du département en mettant à la disposition des automobilistes du secteur Est une aire de stationnement à Since. Afin de définir les conditions de mise en place, d’utilisation et de fonctionnement, il est proposé au Conseil Municipal de passer avec le département une convention prévoyant notamment que le conseil général assure les travaux d’aménagement et de signalétique du parking et la commune prendra en charge les finitions, l’entretien régulier et l’éclairage public. Cette convention est approuvée à l’unanimité. • Le conseil décide d’abandonner la grille des quotients familiaux utilisée jusque-là au profit d’une nouvelle grille proposée par un groupe de travail. En 3 délibérations successives le Conseil, à l’unanimité, approuve la nouvelle grille qui sera appliquée et les tarifs de la restauration scolaire, des accueils périscolaires et des activités Enfance-Jeunesse qui en découleront, pour une application à compter du 1er septembre 2011. ■
• À l’unanimité, le conseil décide de ne pas augmenter le taux d’imposition. Seules les bases changeront. • Ronan Le Dirach, nouveau conseiller est élu, à l’unanimité, en qualité de suppléant à la Commission d’appel d’offres au Jury de concours et aux Commissions communales et Consultatifs divers aux postes qu’occupait Dominique Guillerme. • Le conseil vote, à l’unanimité, les subventions scolaires pour l’année 2011 et la participation communale, à hauteur de 50%, aux frais de scolarité des élèves de l’école de musique.
Projet des jardins familiaux
> Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011
4 ©Fotolia
Le budget prévisionnel 2011 « Favoriser le développement des activités économiques et maîtriser les engagements financiers de la commune » est l’un des engagements pris par l’équipe municipale dans son programme électoral. Le budget 2011 vise de nouveau à tenir cet objectif. Tout en assumant le financement des programmes décidés ou engagés antérieurement tels que l’aménagement foncier ou la requalification de la rue de Rosmadec, il convient de poursuivre l’amélioration de structures existantes : requalification de
la zone Atlantheix ou restructuration de la salle Pierre Dosse. Pour réaliser ces opérations, un recours minimum à l’emprunt est prévu. Afin de ne pas aggraver la dette au-delà des normes, nous veillerons à souscrire des prêts aux taux les mieux adaptés avec remboursement en capital constant. Une gestion attentive des dépenses dans tous les domaines, permettra, dans l’avenir comme cette année, de ne pas augmenter les taux d’imposition.
Broyage au service technique Installation du matériel Festi’Theix 2010
Budget de fonctionnement Le budget étant équilibré, les recettes comme les dépenses s'élèvent à 7 860 000 €.
Les recettes... 5% 14 %
40 %
41 %
Fiscalité directe
Dotations et subventions
Autres produits
Affectation résultat en 2010
Les dépenses... Parmi les nombreux postes du budget de fonctionnement, il en est un particulièrement important : les charges de personnel. 2 628 600 €, soit environ 1/3 du budget de fonctionnement, sont consacrés aux salaires et aux charges diverses, ce qui est comparable aux communes de state démographique équivalente. Malgré le gel en 2011 et 2012 de la rémunération des fonctionnaires, ce poste augmente de 3,8 % en raison des avancements de carrière et de l'augmentation des effectifs. À ce jour, pour faire fonctionner et assurer la maintenance des nouveaux équipements, pour entretenir les espaces verts de plus en plus nombreux à la charge de la commune, pour prendre soin de nos enfants, pour gérer l'administration locale... nous pouvons compter sur 102 agents qualifiés et compétents. ■
Vœux du Maire au personnel
Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011 <
5
Intervention de Monsieur Martinetti nouveau trésorier de Vannes Ménimur Au début de la séance du conseil municipal du 29 mars, M. Martinetti a présenté son analyse de la situation financière de la commune sur la période 2006 à 2010. Deux points peuvent être dégagés de son intervention : 1- La commune a réussi à obtenir une capacité d’autofinancement positive, qui permet de rembourser la dette et de financer de nouveaux investissements. En 2010, cette capacité est de 1 216 923 € contre 883 000 € en 2009 et 841 000 € en 2008. Cet autofinancement a permis d’importants investissements, à hauteur de 16 600 000 € sur la période
2006 à 2010, soit 482 € par habitant. La moyenne des communes de la même strate démographique est de 300 à 350 € par habitant en 2010. 2- L’emprunt a financé les dépenses d’équipements à hauteur de 38 % en moyenne. Si la totalité de l’autofinancement dégagé à chaque exercice était consacrée au remboursement de la dette (capacité de désendettement), il faudrait 7 années, alors que la moyenne pour des communes de même strate démographique est d’environ 3 années. L’endettement de la commune est donc important mais il est à mettre en perspective avec ses ressources réelles d’investissement.
Budget d’investissement
Les dépenses...
Il est lui aussi équilibré en dépenses et en recettes pour un montant de 5 370 000 €. La volonté de maîtriser la dette nous contraint à diminuer de plus de 2 200 000 € le budget de l'an passé.
Plusieurs opérations sont programmées dont... • Les travaux prévus lors de l'aménagement foncier débutent pour un montant de 660 000 €. Trois voies mixtes vont être réalisées, reliant le bourg au Clérigo, au Gorvello et vers Noyalo et Surzur. • L'aménagement d'une aire de jeux (pyramide de cordes...) à Brural pour un montant de 100 000 €. ■
Les recettes... 10 % 26 % 24 %
15 % 19 % 6%
Autofinancement prévisionnel en 2011
Produit des cessions
Amortissements
Dotations et subventions
Résultat affecté de 2010
Emprunt
Plan de la voie mixte vélo/piéton reliant le bourg au Clérigo
> Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011
Projet d’aire de jeux à Brural
Vous pouvez consulter l'intégralité du budget dans les délibérations du conseil municipal du 29 mars 2011 sur le site de la commune.
6
Travaux
Dominique Le Brun, Laurent Hautbout et Thomas Grossin
Réouverture de la salle Pierre Dosse
Aire de covoiturage de Since
Construite il y a 25 ans, la salle Pierre Dosse a été utilisée à de multiples usages, allant des réceptions protocolaires aux manifestations sportives et autres activités associatives. Pendant la mise aux normes de la cuisine centrale et du restaurant scolaire, elle a même servi de ‘’cantine’’. L’évolution des normes et des techniques et l’usage intensif au fil des ans, ont nécessité la requalification complète de la structure, comme en a décidé le conseil municipal le 13 décembre 2010. Les travaux, d’un coût total avoisinant les 450 000 €, ont été réalisés dans les temps impartis tels que l’avaient prévu les services techniques municipaux, qui ont assuré la maîtrise d’œuvre de cet important chantier. Il convient de reconnaître ici l’expertise de Laurent Hautbout, directeur des services techniques, et de ses collaborateurs Dominique Le Brun et Thomas Grossin. S’étant proposés pour assurer eux-mêmes le suivi et la bonne fin des travaux, ils ont ainsi démontré leur qualification et fait réaliser à la commune une importante économie. Pour mémoire rappelons que la maîtrise d’œuvre confiée à un cabinet spécialisé aurait augmenté de 8 à 10% le coût total des travaux. Il sera de nouveau fait appel à leurs compétences, puisque les travaux d’aménagement foncier (création de chemins et de voies) seront eux aussi suivis directement par les services techniques municipaux. Gageons, au vu de ce qui a été réalisé pour la salle Pierre Dosse, que la municipalité n’aura qu’à se féliciter du choix qu’elle a fait.
La fréquentation intense et régulière de cette aire de stationnement nécessite son agrandissement. Les travaux envisagés créeront 27 emplacements supplémentaires portant ainsi à 37 le nombre des places disponibles.
Giratoire de Lirey-Lanfloy La sécurisation du carrefour très dangereux de la RD 780 vers Sarzeau, qui a vu 2 accidents mortels ces dernières années, a pu enfin commencer. Le projet consiste à réaliser un giratoire à 4 branches avec des îlots permettant aux piétons une traversée en 2 temps. Cette réalisation prioritaire laisse la possibilité à la Direction des routes de l’inclure dans une perspective d’amélioration de ce secteur routier. ■
Giratoire de Lirey-Lanfloy. Coût destravaux : 300 000 €
Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011 <
7
De nombreuses et Sarah Murcia Concert de Magic Malik r ales du Jazz, 13 févrie ern Hiv des re dans le cad
De nombreux coureurs ont participé à la nouvelle édition de Tout Thei x court, 13 mars
.. . s n o i at anim Cross des écoles, les enfants de grande section au CM2, scolarisés à l’école Marie Curie et SainteCécile, ont couru au Parc de Brural, 24 mars.
authentiques Les fabuleuses et e, 8 avril ain fables de La Font
Inauguration des 55 logements sociaux de Vannes Golfe Habitat au Bézit par le Sous-Préfet, 27 avril
Sitala prend po sses de ses nouveaux sion locaux, 28 avril
Départ en retraite de Thérèse Viloux (restaurant scolaire), 15 avril
Anniversaire de la doyenne de Theix, Hélène Maté 104 ans, 12 mai Brezhoneg charte Ya D’Ar Signature de la ic de la langue bretonne, bl avec l’office pu 13 mai
> Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011
Commémor ation de la vi ctoire de 19 8 mai 45,
8
Vie culturelle Festi’Theix 2011
Tout conte fées, sorcières, lutins, trolls et farfadets … L’édition 2011 se peaufine au fil des jours. Suite au succès de 2010 (plus de 3 000 visiteurs sur 5 jours), le festival prendra ses quartiers sur le stabilisé de La Lande une semaine de plus. Pour une bonne recette, prenez un chapiteau, un nouveau décor féérique, relevez avec des animations, enfin ajoutez quelques pincées de surprises. Tous les ingrédients sont réunis pour que le plat mijote bien cette année et qu’il soit succulent. Mais au fait, nous parlons de cuisine ? Hum, hum, un indice pour ce cru 2011 ?
Un aperçu du programme* : • Du 4 au 14 juillet visite contée de l’exposition sous chapiteau suivant horaires. Visite du chapiteau mystérieux. Le chapiteau de cirque de 60 m de diamètre abrite un décor absolument fabuleux recréant les 4 saisons. La visite contée se fait par petits groupes. Les visiteurs passant la dernière porte arrivent dans une immense cuisine où se déroule le final de la visite. Le décor est constitué de forêts (arbres à visages, champignons de 0.80 m à 1 m, un dolmen, des rochers sculptés, une maison de korrigan), d’éléments magiques, d’un lagon pirate, d’une exposition.
hommes. Un tel voyage dans l’imaginaire et l’illusion ne peut qu’émerveiller. • Du 10 au 14 : ateliers suivant horaires • Vendredi 15 : Fest-noz organisé par En Arben avec entre autres : le groupe Taran • Samedi 16 : à partir de 14h, animations sur le site : - Fil rouge : Concours de lancer de menhir (homme) et de lancer de poisson (femme) – Épreuve adultes et enfants - Compagnie Métamorphose : Déguisement des enfants et maquillage - La fée du sureau : Démonstration de cuisine et de breuvages à base de plantes - La compagnie Clic–Clac : photo morphing ou comment devenir un farfadet, un troll, une sorcière … - L’atelier FMR, École des desserts d’Alain Chartier : performance sculpture sur glace … et quelques surprises, en attendant le repas préparé par une association.
Spectacle du samedi soir gratuit pour tous L’Ankou joué par la Compagnie des Masques a été spécialement écrit pour Festitheix. Ce spectacle nous plonge dans l’univers mystérieux et fantastique de l’Ankou. ■ *Programme non contractuel, animations en cours de programmation.
Le seul risque encouru par le visiteur est de rejoindre un monde oublié dans lequel elfes et dragons se côtoyaient, où magie et sorcellerie régnaient sans partage sur les
Fête du Gorvello Le 13 juillet, c’est l’occasion de faire la fête au Gorvello. Comme tous les ans, Theix et Sulniac organisent les festivités dans le cadre de la fête nationale. C’est l’occasion de danser et d’admirer le feu d’artifice… Par la même occasion, n’hésitez pas à vous balader dans le village fleuri et illuminé où vous pourrez découvrir plusieurs édifices classés « monument historique ». ■
Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011 <
9
Musicales du Golfe
Mercredi 10 août - Église Sainte Cécile à 20h30 Trio CHAUSSON • Philippe Talec, violon • Antoine Landowski, violoncelle • Boris de Larochelambert, piano La musique de Chausson, l’une des plus passionnées qui soit, est pleine des tourments et des fulgurances d’une époque clé de l’art français. C’est porté par son œuvre que Philippe Talec, Antoine Landowski et Boris de Larochelambert donnent leur premier concert au festival de Clairac en 2001 et que le trio Ernest Chausson prend son essor. Grâce à leurs brillants résultats, l'AFAA (Culture France) les choisit pour bénéficier du programme "Déclic" en 2005 avec l'enregistrement d'un concert à Radio France. Ils sont enfin nommés "Rising Star" pour la saison 2007/2008 et se produisent dans les plus grandes salles de concert européennes ainsi qu'au Carnegie Hall (New York). Le Trio Chausson s'est produit dans de nombreux festivals sur les cinq continents, participant notamment depuis 2008
aux Folles Journées de Nantes, Bilbao et Tokyo. Leurs trois enregistrements (Mirare), consacrés à Chausson/Ravel, Schubert et Chopin/Liszt ont été salués par la critique (Maestro du magazine Pianiste). ■
Médiathèque
La bibliothèque devient médiathèque… Du nouveau pour les abonnés ! Plusieurs projets qui étaient à l’étude vont voir le jour dans les semaines à venir. Tout d’abord la mise en ligne du catalogue. Afin de rendre les lecteurs véritablement acteurs dans la gestion de leur compte, vous pourrez vous connecter de chez vous sur le site de la bibliothèque, accéder à la liste des livres en prêt sur votre carte, faire vos réservations et prendre connaissance de vos éventuels retards. Le fonds de la bibliothèque sera intégralement accessible et consultable en complète autonomie.
Présentation du logiciel utilisé pour le catalogue en ligne
Les recherches se feront soit par titres de romans, de périodiques, soit par noms d’auteurs. Les nouveautés seront consultables dès leur mise en ligne grâce à un « mur des nouveautés ».
> Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011
Il sera également possible d’effectuer des réservations et d’attribuer une note avec un système d’étoiles. Des DVD vont également être empruntables. Ainsi, différents films, documentaires, dessins animés ont été commandés et seront prochainement mis à disposition. Leur nombre étant cependant limité un seul DVD par famille pourra être emprunté dans un premier temps. Pour améliorer la qualité du service, une
connexion Internet via un IPAD sera également, possible mais réservée aux seuls abonnés. De nouveaux titres de revues sont proposés en accès libre : « 60 millions de consommateurs », « Cuisine et vins de France », « Femme actuelle », « Micro hebdo », « Auto Horaires Plus », « GEO Ado », « Console + », Attention modifica « Virgule », « 100 idées Déco », tio des horaires d’ouve n « Elle »… rtu L’équipe vous tiendra informés des évolutions. ■
en juillet et août
re
Fermeture du 31 ju illet au 21 août.
10
Entretien avec Murielle Jagielski, présidente du comité Theix/Thônes et Monique Galazzo, membre du bureau En quoi consiste votre association Theix-Thônes ? « Il s’agit d’une association loi 1901, à but non lucratif, qui a pour vocation de permettre aux enfants theixois de partir une semaine à la montagne en février et aux enfants thônains de passer une semaine au bord de la mer en juillet. Le conseil d’administration est composé de 15 membres très actifs qui organisent chaque année les 2 séjours pour environ 47 enfants de chaque commune. » Quel est le programme proposé lors de ces séjours ? « Pour la semaine à la montagne, les enfants theixois, logés dans des familles ayant un enfant de leur âge, skient tous les jours et passent leur étoile le vendredi. Une balade en raquette est aussi organisée pendant le séjour. Pour la semaine à la mer, les enfants thônains découvrent les joies de la plage et s’initient à la voile et au kayak. Une journée familiale est prévue avec une sortie sur le Golfe avec pique-nique. Le voyage à la montagne coûte 220 € par enfant pour les parents, l’association finance à hauteur de 50 € par enfant. Pour cela, nous organisons 2 manifestations, la première, c’est la soirée raclette avec le fromage et les appareils à raclette venant spécialement de Thônes, la deuxième, c’est la vente, pendant le marché de Noël, de tomme, brézain, reblochon et jambon provenant de Thônes. » Ces échanges touchent quel public ? « Pour les séjours de février, tous les enfants theixois âgés de 9 à 15 ans peuvent participer, mais il y a aussi des échanges pour les adultes. Une année sur deux, nous nous rendons en Savoie pour le week-end de l’Ascension et cette année, c’est au tour des thônains de venir, et nous avons ainsi pu fêter nos 20 ans de jumelage du 2 au 5 juin. »
Jumelage Theix/Thônes Présentation de Thônes • Situation géographique Thônes se situe en Haute-Savoie, à 15 minutes d’Annecy et à 5 minutes des stations de sport d’hiver La Clusaz, le Grand-Bornand, St Jean de Sixt… Outre cette position idéale aux portes des Aravis, Thônes est également la capitale du Reblochon. Située à 650 mètres d’altitude et à 60 km du Mont Blanc, Thônes bénéficie d’un climat sain et tonique. La commune compte 6 115 thônains sur 5 233 hectares. Appelée la Vallée Heureuse, la région assure de magnifiques promenades en montagne, ainsi que de nombreux loisirs appropriés à tous les âges : découverte du milieu rural, promenades à poney, piscine, mini-golf, tennis, ski, luge…
Départ des enfants Theix/Thônes
• Histoire La vallée de Thônes est surtout connue pour la résistance qu’elle a opposée aux Allemands pendant la seconde guerre mondiale. Eté 1944, la commune connaît de terribles combats sur le plateau des Glières. Le 19 Août 1944, la ville est libérée par la Résistance. C’est la première commune de France à être libérée par ses propres forces, grâce au parachutage du 1er août. La ville connut 80 jours de liberté avant l’attaque par 15 000 Allemands. Sur le plateau des Glières, 129 résistants furent tués sur 400. Le 5 Novembre 1944, le général De Gaulle passe par Thônes pour rendre hommage et se recueillir au cimetière militaire de Morette.
Histoire du jumelage L’association des deux communes Theix-Thônes est née en 1984 par une rencontre à Thônes entre M. Sculo, boulanger et président du comité des fêtes de Theix et M. Palassios, boulanger également et président de l’office de tourisme de Thônes. Après plusieurs échanges en1984, une douzaine de Theixois se sont rendus en Savoie, des Thônains sont ensuite venus en juillet. Et à l’automne un groupe de Theixois est retourné à Thônes. Le courant est si bien passé qu’en 1985, un comité d’échanges est créé. Un chalet a même été offert au comité d’échanges (en 86/87) par les Thônains. Les échanges familiaux, scolaires et sportifs se sont multipliés entre gens de la montagne et gens de la mer, pendant 5 ans, jusqu’en avril 1990, où les 2 municipalités ont officialisé le jumelage. L’amitié entre les 2 communes fut scellée par l’inauguration du jardin de Thônes. En retour, la commune de Theix a offert aux Thônains une « plate » (bateau de pêche) qui se trouve à l’entrée de Thônes à côté de la rivière du Fier. En 20 ans, 7 présidents se sont succédés : Clotilde SCULO, Jean-Marie BENARD, Robert LE FORESTIER, Monique BURBAN, Jean-Marie BENARD, Monique GALAZZO et aujourd’hui Murielle JAGIELSKI élue depuis 3 ans.
Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011 <
11
Jumelage Theix/Sahlenburg Présentation de Sahlenburg La ville de Theix est, depuis 15 ans jumelée avec Sahlenburg, commune touristique du littoral allemand. Sahlenburg, station balnéaire, réputée pour ses vertus curatives attirent de nombreux touristes. La ville est située à quelques kilomètres de Cuxhaven, au nord de l’Allemagne.
L’histoire de Sahlenburg Vers 1300, la région de Sahlenburg était sous la domination des seigneurs de Lappe. Ils possédaient une forteresse en bois sur le Galgenberg. Le nom de « Sahlenburg » vient sans doute de « Salgut ». On désignait ainsi la terre qui appartenait à la noblesse et était exploitée par les paysans. Juste devant Sahlenburg s’étend d’un seul tenant le « Watt ». Le « Watt » se compose de sable et de vase, de dunes et de plages, de polders, de chenaux et de rigoles. Pour être sauvegardé celui-ci a été protégé en 1986 par la création d’un parc national de BasseSaxe. La « mer de Watt » est avec ses 6 500 km2, la plus grande de la terre.
Histoire du jumelage Pourquoi l’Allemagne ? En 1993, la municipalité avait réalisé un sondage concernant le choix d’un pays pour un jumelage, auprès de 170 Theixois. Les réponses ont été les suivantes : • 36% pour l’Allemagne • 33% pour l’Espagne • 24% pour la Grande-Bretagne • 7% pour la Roumanie 92% des personnes enquêtées étaient prêtes à s’investir lors de la venue d’habitants de la ville jumelée. À l’époque plusieurs communes avoisinantes étaient déjà jumelées avec des communes allemandes (Vannes - Cuxhaven depuis 1963). Début 1993, lors de la venue d’une délégation de Cuxhaven à Vannes, le maire de Theix a reçu M. Itjen, maire de Sahlenburg et Karin Wissner, membre actif des échanges franco-allemands. Cette rencontre aboutira à une proposition de jumelage après une période « d’apprivoisement », de fiançailles et d’échanges divers. Des échanges entre le pays de Vannes et la région de Cuxhaven se sont développés à l’ère de l’ouverture sur l’Europe : entre élus, entre pompiers de la caserne de Surzur et de Sahlenburg… La municipalité, après plusieurs rencontres avec les élus de Sahlenburg, demande que le comité de jumelage prenne le relais. Deux sections sont alors créées : Theix/Thônes et Theix/Sahlenburg. L’acte de jumelage officiel a été signé le 25 août 1995 à Sahlenburg et le 24 mars 1996 à Theix. À cette occasion, Sahlenburg offrit à la ville le chêne planté rue Joseph le Digabel (près du restaurant scolaire). Ce chêne, de la côte nord de l’Allemagne, symbolise la solidité, la prospérité et le développement de l’amitié entre les deux communes. Depuis, plusieurs présidents se sont succédés : Anne-Françoise Orhan Yannick Duclos, Bernard Louviot, Roland Mergel, Yves Munch ■
> Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011
Entretien avec Yves Munch, président du comité Theix/Sahlenburg et Sandrine Verstraete, membre du bureau et de la commission communication Pouvez-vous nous parler de la naissance de ce jumelage ? « Anne-Françoise Orhan et Yannick Duclos sont les piliers de ce jumelage, initié également par la municipalité de l’époque. Ils n’étaient pas forcément tous germanistes, mais des amitiés se sont créées… » Pourquoi avoir choisi d’être président de ce comité ? « Tout d’abord parce que l'on m'a fait l'honneur de me le demander, et que j'ai toujours eu l'âme associative. Etant à la retraite maintenant, j’ai le temps de m'y consacrer ; avec une bonne équipe, cela devient plus facile. De surcroît je suis alsacien et né de mère allemande ; les conversations avec nos Amis Sahlenburgeois en sont facilitées ! J’habite la commune seulement depuis 2 ans. Je ne connaissais personne, mais j'ai découvert des gens motivés. Actuellement nous comptons 49 membres dont 11 non Theixois. » Que faites-vous dans le cadre de ce jumelage ? « Le comité organise des rencontres avec Sahlenburg (échanges une année sur deux), le marché de Noël et propose des cours d’allemand le mercredi et le vendredi (conversation, échanges en allemand). Ces cours sont ouverts à tous et il reste des places. Nous sommes également très attentifs aux échanges qui peuvent être, et qui sont, organisés pour les jeunes par les collèges et écoles. » Le marché de Noël est devenu un symbole sur Theix ? « En effet, l’idée est née entre quelques membres du comité en plaisantant. Ils ont commencé avec 2 ou 3 stands. 2011 sera la 13e édition ! Aujourd’hui, nous sommes 80 bénévoles à œuvrer pour le mettre en place ; nous devons gérer quelque 110 exposants. Quelque 5 000 visiteurs fréquentent ce marché durant les deux jours d'animation. »
12
Retour en images
Repas offert par la municipalité pour célébrer les 15 et 20 ans de jumelage
Maires Discours officiels des ités com des s et Président
Anniversaires des jumelages
Animation musicale
par le Bag ad
de Theix
Soirée dansante
s avec En Arben Danses bretonne
Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011 <
Découvrir un service Planète Récrée Planète Récrée regroupe 2 services qui accueillent les enfants scolarisés : • Sur le temps périscolaire (le matin avant l’école, le midi avant et après le passage au self et le soir après l’école) • Sur le temps extrascolaire (mercredis et vacances).
Aux plus petits, 3 espaces de vie sont proposés : une salle de danse et d’expression corporelle, une salle de jeux d’imitation (dînette) et une salle de dessin et jeux de société. La salle omnisports leur est réservée, comme pour les grands, chaque jeudi.
Plus qu’un lieu de garde, l’équipe d’animateurs en a fait un lieu éducatif de vie, en construisant le projet pédagogique qu’ils font vivre et évoluer au fil des années. Ateliers dessin et danse...
Coin tranquille, atelier jeux de construction...
L’objectif premier de l’équipe est que l’accueil de loisirs soit un lieu où l’enfant se construit en citoyen, qu’il soit en situation de réfléchir à ce qu’il a envie de faire, de porter un regard critique sur ce qu’il vit, qu’il soit en position de prendre des décisions qui le concernent ou concernent le groupe. À cet effet, différents espaces sont aménagés de façon à ce que l’enfant qui souhaite effectuer une activité encadrée se sente aussi bien que l’enfant qui a envie de rester lire un livre tranquillement ou de jouer avec ses copains.
Sur le temps extrascolaire, des ateliers permanents permettent aux enfants, chaque jour, de cuisiner, de bricoler ou de jardiner. Les plus grands disposent d’une salle aménagée pour eux et par eux, avec une régie de matériel afin qu’ils puissent développer leur force de proposition et leur autonomie, tout en ayant un animateur disponible pour les accompagner, les aider…
Ateliers cuisine, manuel et bricolage...
Les plus petits, à leur rythme, découvrent la vie en collectivité, la motricité, les gestes de la vie quotidienne en prenant le temps d’apprendre à utiliser des crayons, de la colle, utiliser un jeu puis le ranger, partager, attendre son tour, mais aussi mettre ses chaussures et les lacer, se servir, couper sa viande, débarrasser... Aide aux devoirs et jeux de société...
Ainsi, sur le temps périscolaire, des ateliers de travaux manuels ont été proposés aux plus grands : crochet, pompons, marionnettes, jardinage… Un espace jeux de société permet aux enfants de découvrir de nouveaux jeux dans le calme à la salle des Blés d’or, pour ensuite y rejouer de manière autonome, quand ils le souhaitent. Deux salles sont consacrées aux devoirs où les enfants peuvent être accompagnés par des bénévoles de l’association Familles Rurales chaque lundi et jeudi. La salle omnisports leur est réservée chaque mardi pour se défouler, jouer au ballon, faire de la gym… > Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011
Afin que les enfants puissent être pris en charge correctement, nous vous rappelons l’obligation de remplir la fiche sanitaire, et nous vous demandons de la renouveler au moins tous les 2 ans. ■
Pôle Enfance Rue Joseph Le Diga bel 02 97 43 15 10
13
14
Séjour entre ciel et terre Espace jeunes/programme ados
Mise en place du quotient familia l le lundi 27 juin à 20h en mairie
Un séjour convivial, sportif (mais pas trop), ludique, dans une ambiance sympathique. Le séjour « Entre ciel et terre » s’adresse aux jeunes de 11 à 17 ans. L’alchimie entre les tranches d’âges se passe très bien et au fil des années, le programme proposé par l’équipe organisatrice permet à chacun, garçon ou fille, pré-ado ou ado, de trouver sa place et de s’épanouir au fil de ces 11 jours. Le groupe est encadré par une équipe mixte, responsable et soucieuse de faire passer de bonnes vacances à l’ensemble du groupe. Les activités sont encadrées par des diplômés d’état professionnels de leur pratique. • Date : 25 juillet au 4 août 2011. • Âge : 11 à 17 ans. • Lieu : centre d’hébergement « A 2 mains » à Ore en HauteGaronne. • Tarif : quotient 1 : 285 €, quotient 2 : 320 €, quotient 3 : 350 € • Activités : baptême de parapente, rafting, spéléologie, descente arapaho, rando/bivouac, escalade, course d’orientation, visite en Espagne…
Réunion publique
Arapaho
Inscriptions auprès des animateurs aux heures d’ouverture de l’Espace jeunes, ou sur rendez-vous au 02 97 43 16 34. ■
Le Carnaval du Multi-accueil Retour en images...
Le vendredi 18 mars 2011, le multi-accueil organisait le carnaval et invitait les assistantes maternelles à y participer. Les enfants ont défilé déguisés dans les rues de Theix jusqu’à la mairie, où petits et grands ont partagé un goûter dans une ambiance très conviviale. ■
Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011 <
15
Nouvelle association... Theixapeps
1re action de l’association qui tenait la buvette au Forum de la vie économique
De gauche à droite : Emma Boncors ; Pauline Milcent ; Thomas Caro ; Chloé Josse ; Antoine Fradj ; Jules Delort et Lilian Mercier (absent sur la photo)
Un groupe de jeunes Theixois qui ont fait partie du Conseil Municipal des Enfants (CME) s’est réuni pour discuter de ce qu’il pourrait apporter aux jeunes de la commune. Ils ont le désir de mettre en place des actions culturelles et de loisirs.
Leur expérience du CME leur donne également envie de porter les demandes et envies des jeunes Theixois auprès de la municipalité, afin qu’un dialogue s’instaure et que les élus puissent entendre la voix des jeunes. Aujourd’hui, Theixapeps attend l’habilitation des juniors associations afin d’avoir un statut lui permettant de développer des actions dans un cadre sécurisé. Si vous souhaitez les rejoindre, les aider ou leur donner des idées, vous pouvez les contacter par le biais de leur blog : theixapeps.over-blog.fr ■
Le Gorvello, cette année : Les Fêt’Arts...
note... Prenez
estation La manifts aura lieu, Ar des Fêt’ tous les ans, ine, comme née du patrimo . jour mbre lors de laanche 18 septeons le dim . Les Forger son Rens : Don Ander t Présiden02 97 43 00 71 .com Tél. @gmail sgorvello forgeron
Fêt’Arts 2010
> Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011
16
Plan canicule
Recensement en mairie des personnes âgées et handicapées isolées
Dans le cadre du plan « action canicule », la commune a ouvert, à titre préventif, un registre, pour les personnes âgées et personnes handicapées isolées à leur domi-
Les travaux d’entretien, de bricolage et de jardinage utilisant des appareils à moteur ne sont autorisés qu’aux horaires suivants :
cile. Ceux et celles qui souhaitent y être inscrits sont invités à se faire connaître à l’accueil en mairie de Theix. L’inscription sur ce registre permettra une intervention ciblée des services sanitaires et sociaux en cas de déclenchement du « plan d’alerte et d’urgence » par le préfet. Nous rappelons quelques consignes à respecter en cas de forte chaleur : éviter que la chaleur pénètre dans les logements, en laissant les volets fermés, et installer la personne dans la pièce la plus fraîche ; lutter contre l’élévation de température corporelle en s’habillant légèrement ; favoriser l’alimentation froide riche en eau et boire régulièrement ; surtout éviter les sorties et activités aux heures les plus chaudes, entre 11h et 17h. ■
Du lundi au vendredi 9 h - 12 h / 14 h - 19 h 30 Les samedis 9 h - 12 h / 15 h - 19 h Les dimanches et jours fériés 10 h - 12 h
© Fotolia
© Fotolia
Rappel : le bruit
Les conditions d’emploi du feu L’arrêté préfectoral en date du 10 juin 2009, réglemente les conditions d’emploi du feu. Il précise les périodes autorisées pour le brûlage de végétaux : • Du 1er juillet au 30 septembre, le brûlage est interdit. • Le brûlage est autorisé du 1er mars au 30 juin, et du 1er octobre au 31 octobre, sauf si l’avis du SDIS est
Opération Tranquillité Vacances (OTV) La municipalité vous informe que vous pouvez faire appel à ses services concernant l’opération tranquillité vacances, qui consiste à faire surveiller votre habitation pendant votre absence par la police municipale. Un formulaire est à remplir et signer en mairie. La police municipale effectuera un passage dans la journée afin de s’assurer qu’il n’y a pas eu d’effraction, de vol ou de dégradation. Vous pouvez faire votre demande quelques jours avant votre départ.
défavorable. Il doit obligatoirement faire l’objet d’une déclaration en mairie au moins 3 jours avant la date prévue de l’opération, en remplissant un imprimé disponible en mairie. • Le brûlage est autorisé du 1er novembre au dernier jour de février, sauf si l’avis du SDIS est défavorable. Pas
besoin d’imprimé. Il faut vérifier l’avis au www.sdis56.fr De plus, l’article 84 et 85 du Règlement sanitaire départemental, interdit le brûlage et l’élimination des déchets autres que les végétaux. La violation de ce règlement est sanctionnée par une amende de 450 € (contravention de 3e classe).
Le PAEJ : Point Accueil Ecoute Jeunes Besoin d’une information, d’un conseil, d’un soutien autour de la vie quotidienne, la scolarité, le travail, la vie amoureuse, la sexualité, la santé, la violence… Le Point Accueil Ecoute Jeunes du Pays de Vannes accueille les jeunes de 12 à 25 ans et leurs familles, avec ou sans rendez-vous à : • VANNES le jeudi de 16h à 18h, à la Maison du Mené-FJT, 16 Avenue Victor Hugo.
• D’autres permanences hebdomadaires existent sur Elven, GrandChamp et Questembert. Vous pouvez rencontrer l’animatrice du PAEJ en dehors de ces temps de permanences, en prenant rendez-vous : 06 48 60 62 40 ou contact@paej-paysdevannes.fr (Accueil anonyme, confidentiel et gratuit).
Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011 <
17
Groupe municipal minoritaire “ Notre avenir ensemble “ Nous avons pu lire l’article du « Mensuel du Golfe » du mois de mai. La position du groupe « Notre avenir ensemble » a été relatée en léger saupoudrage. Les projets de l’ancienne municipalité dont le maire a largement profité pour remplir la première moitié de son mandat, étaient programmés financièrement dans le temps. La dette par habitant est un bien triste argument ressassé régulièrement. Une prospection financière sur plusieurs années avait démontré la capacité de la commune à assurer ces investissements sur la mandature.
aurait à ce jour, répondu à de nombreuses questions qui polluent aujourd’hui la vie de nos associations. Afin de nous éviter le spectacle de l’abnégation lors des conseils municipaux et du manque de transparence sur certains dossiers (SPA), nous invitons nos élus ainsi que vous theixois et theixoises à consulter notre blog. Vous trouverez tous les éléments sur ces sujets qui vous permettront de vous forger une opinion sur les positions des uns et des autres. Nous vous souhaitons de bonnes vacances.
Aujourd’hui, chaque citoyen peut apprécier l’action menée par l’équipe précédente et juger de la vision de notre ville. Chaque nouvel équipement a été pensé et dimensionné pour le long terme.
blog : http://notreavenirensemble.wordpress.com/ ■ Le groupe d’opposition : Danielle CATREVAUX Jean Noël LANCIEN Martine RAUT Philippe LE NORMAND Danielle SONET Michel EON
Après les équipements sportifs, des études étaient faites pour la programmation d’une salle socio culturelle (médiathèque, théâtre, salle multifonction). Nous sommes désolés qu’il ait fallu 3 ans à l’équipe actuelle pour se rendre compte de l’intérêt de cet équipement qui
Groupe municipal majoritaire “ Theix Démocratie Pluralité “ Accorder les actes et le discours. Il y a quelquefois un manque de cohérence entre ce qu’on dit et ce qu’on fait. Une délibération prise au conseil municipal du 28 février illustre parfaitement ce fait. Nous avons enregistré, à de nombreuses reprises, les récriminations orales ou déposées dans la boite à idées, concernant la bibliothèque. ‘’C’est une honte’’ ont même écrit certains, anonymes… Compte tenu de la relative exiguïté des lieux, et sans préjuger des décisions qui seront prises pour l’avenir, notre souci constant est d’améliorer les prestations offertes, comme vous avez pu le lire à la page 9 de ce bulletin.
> Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011
C’est aussi ce vers quoi tendait la délibération 13/11 proposée au vote du conseil le 28 février : prévoir une dépense de 13 588 € HT pour l’achat de livres et de périodiques et obtenir pour cela une subvention de 1 525 € du Conseil général. C’est alors qu’un membre du conseil, représentant son groupe, après avoir contesté le nécessaire ‘’désherbage’’ (qui consiste à ajuster l’offre aux souhaits du public en actualisant le fond documentaire et en éliminant les ouvrages en mauvais état ou les exemplaires en surnombre), interroge sur la nécessité d’augmenter cette dépense à hauteur du montant subventionnable. La délibération a été votée par 23 voix pour et 6 contre, devinez lesquelles… C’est ainsi que pour des raisons qui n’ont rien de logique, on arrive à agir à l’encontre de son propre discours.. ■
18
État civil Naissances
La municipalité adresse ses félicitations aux parents de... Adélie de QUILLACQ Alban JUTARD Jeanne ALLANIC Laurane BELLEC Gabriel LE RET Noé MORIN Sayann HENNARD Côme TEISSIER Jeanne VILLETTE Marine PLEIBER Mathilde CÉLARD Soléane LEGRAS Mayane LEGRAS Ethan LANDAIS Téo CEBE Maëlle LAURENT Quentin GUEGAN Maëlyss FORTUNÉ--HOAREAU Youn LE GAL Judikael NADLER Aurélien KERRAND Ryan POURCHASSE
7 janvier 2011 28 janvier 29 janvier 1er février 6 février 9 février 10 février 14 février 14 février 16 février 16 février 17 février 17 février 17 février 5 mars 10 mars 13 mars 19 mars 21 mars 28 mars 2 avril 7 avril
Décès
Sincères condoléances à la famille de... Marie LE PAUL veuve MORIO Patricia DURAND Didier HALE Anne DANO veuve BROGUET Raymonde ARZE veuve BURBAN Matahina WENDT Bernard LAMIDON Marie THIBAULT veuve BOLLORÉ René APERT Vincent QUESTER Hélène LE NEVÉ veuve CLÉRO
5 décembre 2010 28 janvier 2011 28 janvier 29 janvier 9 février 18 février 23 février 24 février 15 mars 19 mars 29 mars
Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011 <
Le forum de la vie économique theixoise... Theix dispose de grandes zones d’activités et se caractérise par sa vie économique active. On comptabilise plus de 300 entreprises, attirées par la proximité de la voie express et de la ville de Vannes. Afin de valoriser celles-ci, la municipalité a organisé, le 14 mai dernier, le 1er Forum de la vie économique. La municipalité a souhaité ainsi : • valoriser le savoir-faire des entreprises • mettre en valeur la vie économique theixoise • créer une dynamique • permettre à ces entreprises de se rencontrer • faire connaître les entreprises aux Theixois 34 entreprises étaient présentes à ce forum…
Patrice Fitamant, Photo Motors « Globalement, je garde une bonne image de ce forum : présentation, organisation, qualité des stands… le point négatif reste le faible taux de participation. Mais c’est toujours difficile pour une 1re. Le choix de la date est peut-être à revoir. Même si les Theixois ne sont pas venus, c’était l’occasion de se rencontrer entre-nous. »
Sylvaine André, Côté couture « J’ai passé une très bonne journée même si il n’y a pas eu beaucoup de monde. A priori, certains pensaient que ce n’était réservé qu’aux entreprises et ne se sont donc pas sentis concernés. La municipalité a offert la possibilité aux petites entreprises de se présenter. »
Isa Keryjaouen, ITSK formation « Je suis très contente de l’initiative de la mairie. Nous avons fait connaissance entre professionnels, nous n’en n’avons pas forcément le temps et les occasions. C’était convivial malgré le peu de public. J’ai une nouvelle entreprise et les gens ne me connaissaient pas. C’est à refaire avec plus d’exposants… » ■
Nouveaux à Theix Changements de propriétaires La Braderie des Petits
Crêperie La Chaloupe
Mme Laure Le Metayer 2 rue des Lavandières ZA du Landy Tél. 06 11 10 43 79
M. et Mme Renard Pont de Noyalo Tél. 02 97 43 05 48 Ouvert toute l’année 10h – 14h30 et 18h – 22h30 Fermeture le lundi soir et le mardi, ouvert tous les jours en saison
Maraichage bio M. Nicolas Dekeyser Le Clérigo Tél. 06 19 49 21 66
Entreprise L.R.E.G. M. Fabrice Le Roy Electricité générale www.le-roy-electricite-generale.com lreg@orange.fr Tél. 06 11 49 37 17 > Infos Theix Le magazine n°12 - juin 2011
Boulangerie M. et Mme Robinault Galerie marchande – Rue des Sports Tél. 02 97 43 13 92
Boulangerie Le Fournil Theixois M. et Mme Le Gouas 7 place du marché Tél. 02 97 43 12 93
Changement d’adresse Dr Clopeau 5 rue des Anciens Combattants Tél. 02 97 43 05 39
Calendrier stations sous réserve de modifications des manife Sport Divers
s Culture/loisir
Juillet
été Exposition d’ ule Theixoise Boules - La Bo de rs Concou rel Service Cultu Festi'Theix Culturel e ic rv Se lo Fête du Gorvel ule Theixoise Boules - La Bo Concours de de Sang ng - Donneurs Collecte de Sa isse angolo - Paro Pardon De Br Brangolo De is Am s - Le Fête + Repas
mois Durant tout le Sam. 2 sam. 16 Du lundi 4 au Mer. 13 Mer. 27 m. 30 sa et Ven. 29 Sam. 30 Dim. 31
Août
mois Durant tout le er m di . 14 Du lun. 1 au 4 Du mardi 2 au 10 . Mer Lun. 15 dim. 21 Du ven. 19 au Mer. 24 Vend. 26 Dim. 28
Septembre
êt’Arts Les F
été Exposition d’ is Tournoi - Tenn ule Theixoise Boules - La Bo de rs ou nc Co Golfe Musicales du isse Pardon - Paro ultor oc ot M al Festiv ule Theixoise Boules - La Bo Concours de isse Pardon - Paro elle Saint Roch ap Ch Pardon -
Du 7 au 30 Dim. 4 Dim. 4 Sam. 10 Sam. 10 . 11 Sam 10 et dim . 11 Sam 10 et dim Sam. 17 . 18 Sam.17 et dim . 18 m di et 7 Sam.1 Dim. 18 Dim. 18 Sam. 24 m. 25 Sam. 24 et di m. 25 di Sam. 24 et Dim. 25 Mer. 28
rie Hall de la mai e m ro od Boul Lande Stabilisé de La Au Gorvello Boulodrome sse Salle Pierre Do Brangolo Brangolo
rie Hall de la mai mine er Salle de l'H Boulodrome cile Église Ste Cé Pont-Roz Musicales du Golfe
Boulodrome St-Léonard Le Gorvello
es l'IUT de Vann de photos de ub cl du n tio Exposi Avenir Basket t de Saison Tournoi débu isse Pardon - Paro riptions sc In Forum des Football elski - Avenir gi Ja Challenge ir Basket Match - Aven is Match - Tenn izithon Boules du Te Concours de ir Basket Match - Aven is Match - Tenn des Veuves partementale Dé so As s Loto Les Forgeron Du Gorvello e is Les Fêt'Arts xo ei Th ule Boules - La Bo Concours de ir Basket Match - Aven is Match - Tenn D'or Club Des Blés Bal à Papa ule Theixoise Bo Boules - La Concours de
En mairie orts + salle omnisp Salle J. Touze o Moustoir-Lorh ine m er l’H de Salle estivan Br de e Complex Salle J. Touze mine Salle de l'Her me ière + Boulodro nd La Salle de La Salle J. Touze mine Salle de l'Her ts or Salle Omnisp Le Gorvello Boulodrome Salle J. Touze mine Salle de l'Her sse Salle Pierre Do e m Boulodro
bilisé d - Terrain sta
t 4 au 16 juille s et farfadets... u D ix e h ’T ti Fes s, troll rcières, lutin ys de Vannes » a conte fée, so p « Tout ique dans le n u le c ta c e p un s née
ur nt horaires. oposées en jo Animations pr xposition sous chapiteau suiva
de l’e • Visite contée eux iteau mystéri ap ch reau • Visite du e - La fée du su 14 10 au Métamorphos ie gn • Ateliers du pa om 8 (C en page sam. 16 - 14h R) Voir détails • Animations - L’atelier FM c la –C ic Cl ie La compagn Taran soirée ben + le groupe Animations en nisé par En Ar ga or oz -N st Fe • Vendredi 15 AL ECTACLE FIN SP 16 i ed m Sa •
e La Lande