PRESENTE Magazine Nov 2021

PUERTO RICO NATIONAL GUARD

ARMY/AIR/STATE NOVEMBER 2021

PRESENTE

PRNG SOLDIERS LEAVE THEIR MARK IN HAITI (page 05)

OUR GUARD: FIND OUT WHAT IT’S MADE OF (page 8) 30 YEARS OF FIGNA (page 22)

PUERTO RICO NATIONAL GUARD:

RESILIENT, EQUIPPED AND READY NOW!

A UNIQUE BILINGUAL MAGAZINE FOR A UNIQUE BILINGUAL FORCE

M E S S A G E F R O M O U R A D J U TA N T G E N E R A L

The Puerto Rico National Guard continues to leave its mark inside and outside the Island, answering the call to serve and help those in need. During these past nine months, our Citizen-Soldiers and Airmen have been immersed in missions of great relevance and have begun others in response to the call to support our Nation.

Citizen-Soldiers arrived in Haiti to assist and support the country after the August 14 earthquake. For almost three weeks, they helped rescue and transport people, as well as medical and food supplies.

An Air National Guard group deployed to support the evacuation of people from Afghanistan at a time of great importance worldwide.

The 191st Regional Support Group deployed to Poland to complete communications and public health missions as part of Operation Atlantic Resolve. Meanwhile, PRNG engineers traveled to Louisiana to evaluate bridges and other structures affected after the passage of Hurricane Ida at the end of August, mannaging the bridge systems in Laffitte.

Here in Puerto Rico, we continue our battle against COVID-19 in support of the Department of Health.

We continue our efforts at the airports and distributing vaccines throughout the Island. We also supported the Department of Natural and Environmental Resources in collecting used tires accumulated at different tire shops in Puerto Rico, thus helping to avoid an environmental health crisis.

Without a doubt, these have been months full of challenges and significant commitments. However, in the face of all these situations, more than 200 cadets of Class 21-02 of the Puerto Rico Youth ChalleNGe Academy obtained their High School diploma, surpassing all expectations and proving that every person can achieve their goals despite the adversities experienced.

In these nine months, as throughout its history, the PRNG has proven to be a capable and committed organization. Thanks to our more than 8,000 Citizen-Soldiers, Airmen, and civilian personnel, we have shown that we are always ready to fulfill any mission and are “Siempre Presente” when Puerto Rico, our Nation, and the world need us.

M E N S A J E D E N U E S T R O AY U D A N T E G E N E R A L

La Guardia Nacional de Puerto Rico continúa dejando huellas dentro y fuera de nuestra Isla, respondiendo al llamado de servir y ayudar a los más necesitados. Durante estos pasados nueve meses, nuestros CiudadanosSoldados y Aviadores han estado inmersos en misiones de gran relevancia y han iniciado otras más respondiendo al llamado de apoyo a nuestra Nación.

Ciudadanos-Soldados llegaron hasta Haití para ofrecer asistencia en el hermano país luego del terremoto del 14 de agosto. Por casi tres semanas ayudaron en el rescate y transporte de personas, así como en el transporte de artículos médicos y alimentos.

Un grupo de la Guardia Nacional Aérea se mobilizó para brindar apoyo en la retirada de personas en ese país en un momento de suma importancia a nivel mundial.

El Grupo Regional de Apoyo 191 partió a Polonia para llevar a cabo misiones en las áreas de comunicaciones y salud pública como parte de “Operation Atlantic Resolve”. Mientras, ingenieros de la GNPR viajaron hasta Luisiana para ayudar en la evaluación de estrucuturas afectadas tras el paso del huracán Ida a finales de agosto, manejando el sistema de puentes en Laffitte.

Localmente, continuamos nuestra batalla contra el COVID-19 en apoyo al Departamento de Salud.

Seguimos destacados en los aeropuertos y distribuyendo vacunas alrededor de la Isla. De igual forma, apoyamos al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales en el recogido de neumáticos usados y acumulados en diferentes gomeras a través de Puerto Rico, ayudando así a evitar una crisis de salud ambiental.

No cabe duda que han sido meses llenos de retos y de grandes compromisos; sin embargo, a pesar de todas estas situaciónes, más de 200 jóvenes participantes del programa “Youth ChalleNGe” de la Clase 21-02 obtuvieron su diploma de cuarto año de escuela superior. Superaron todas las espectativas y demostraron que todo ser humano puede alcanzar sus metas pese a las adversidades vividas.

En estos pasados nueve meses, como a través de su historia, la GNPR ha demostrado ser una organización capaz y comprometida. Gracias a los más de 8,000 Ciudadanos-Soldados, Aviadores, y personal civil hemos demostrado que siempre estamos listos para cumplir cualquier misión y que estamos Siempre Presente cuando Puerto Rico, nuestra Nación, y el mundo nos necesitan.

2 - PRESENTE MAGAZINE

PAGE 04: THE BEST SHOTS

PAGE 22: 30 YEARS OF FIGNA

PAGE 05: PRNG SOLDIERS LEAVE THEIR MARK IN HAITI PAGE 24: NATIONAL GUARD CELEBRATES THE GRADUATION

OF 227 CADETS FROM PRYCA PAGE 07: PRNG HELPS COLLECT OVER 1 MILLION TIRES PAGE 26: NEW LEADERSHIP AT THE PRNG MEDICAL COMMAND U.S. ARMY GARRISON FORT BUCHANAN NEW COMMANDER PAGE 08: THIS IS OUR PUERTO RICO NATIONAL GUARD PAGE 27: COMMAND CHIEF MASTER SARGEANT JAMES PRNG EN ROUTE TO POLAND BROWN SPEAKS TO STUDENT FLIGHT PAGE 10: RETIREMENT CEREMONY IN THE PRANG AFTER 29 PAGE 12: PRNG MOBILIZES TO LOUISIANA PAGE 28: 156TH WING SUPPORTS OPERATION ALLIES WELCOME PAGE 14: COVID 19 MISSION UPDATE PAGE 30: 140TH AIR DEFENSE SUPPORT SQUADRON: 67 YEARS PROTECTING THE SKIES PAGE 16: TASK FORCE HAITI 2021

PAGE 18: WHAT’S NEW AT CAMP SANTIAGO? PAGE 20: 20 YEARS SINCE 9-11

PRESENTE M

A

G

A

Z

I

N

E

The Adjutant General Maj. Gen. José J. Reyes

PAO Editorial Board Mrs. Angelique Adjutant Mr. Luis E. Orengo Mr. Alexis Vélez Mr. Josué Rivera Sgt. Siul R. López Morales

113th MPAD Contribution

Staff Sgt. Marimar Rivera-Medina Sgt. Agustín Montañez Spc. Hassani Ribera

Air NG PAO

Master Sgt. Caycee Watson 1st Lt. Brandon Patterson

PRSTG AIR 2nd Lt. Magdiel Lugo

Contributors

Sgt. Kevin Torres - JTF-PR Sgt. Jonathan Vázquez - JTF-PR “PRESENTE” is an unofficial bilingual publication of the Puerto Rico National Guard, authorized under AR 360-1, and prepared by the Public Affairs Office. This magazine is published for all members of the National Guard, courtesy of the Puerto Rico National Guard Institutional Trust Fund (FIGNA).

The viewpoints expressed herein do not necessarily represent those of the Department of Defense, Department of the Army, Department of the Air Force, National Guard Bureau, Puerto Rico National Guard or the Adjutant General of Puerto Rico.

Articles and photographs for publication in PRESENTE should be submitted to: Puerto Rico National Guard ATTN: Public Affairs Office (Angelique Adjutant), 552 Borinqueneer St. Fort Buchanan, P.R. 00934. Phones: (787) 289-1400 X-1443, 1442, 1441. E-mail: angelique.adjutant.civ@mail.mil.

Design and Artwork by: Sgt. Siul Rotcéh López Morales, PRNG-PAO

Siempre tendrán nuestro apoyo hasta que el último de nuestros Soldados y Aviadores regrese a casa...

NOV 2021 - 3

Photo by: Spc. Hassani Ribera, JTF-PR

Photo by: 2nd Lt. Magdiel Lugo, JTF-PR

In May 2021, Soldiers from the PRNG 101st Troop Command’s Army Aviation were actively supporting the PR Fire Department extinguishing fires in Gurabo and Cayey.

Soldiers and Airmen of the Puerto Rico National Guard dispose of tires in Ponce, Puerto Rico, Jul. 22, 2021.

En mayo 2021, Soldados de Apoyo de Aviación del 101er Comando de Tropa de la GNPR trabajaron junto al Departamento de Bomeros de PR en la extinsión de incendios en Gurabo y Cayey.

Soldados y aviadores de la Guardia Nacional de Puerto Rico desechan neumáticos en Ponce, Puerto Rico, el 22 de julio de 2021.

Photo by: Sgt. Agustín Montañez, PRNG, 113th MPAD

View of a UH-72 helicopter from the Puerto Rico Army National Guard Aviation in transit to Port-au-Prince, Haití, Aug. 28, 2021.

Vista de un helicóptero UH-72 de la Aviación de la Guardia Nacional de Puerto Rico en ruta a Puerto Príncipe, Haití, el 28 de agosto de 2021.

PRNG Soldiers Leave Their Mark in Haiti Story by: Mr. Alexis Vélez, PRNG-PAO and Photos by: Sgt. Agustín Montañez, PRNG, 113th MPAD

On August 14, 2021, Haiti was hit by a 7.2 magnitude earthquake. Three days later, 20 Citizen-Soldiers of the Puerto Rico Army National Guard, led by Col. Samuel Agosto, departed to that country aboard three helicopters. Two other soldiers joined the support effort in the following days, carrying out rescue missions, and transporting food and medical equipment for over two weeks.

“Our soldiers worked very hard and are satisfied with the help given to our brothers and sisters in Haiti. We saw firsthand the need and faced all challenges to accomplish our mission. In the end, what is most gratifying is having contributed to humanity by helping those in need. I’m proud of the men and women who served on this mission and who are always ready to answer the call, anytime, anywhere,” said Col. Samuel Agosto, Task Force Puerto Rico-Haiti Commander.

On September 2, 2021, the Adjutant General of Puerto Rico, Maj. Gen. José J. Reyes welcomed back to Puerto Rico the 22 Citizen-Soldiers deployed to Haiti as part of this humanitarian mission.

“Our Citizen-Soldiers have made a difference, leaving their mark on this humanitarian mission.

Without a doubt, the men and women of the Puerto Rico Army National Guard take each task very seriously, fully committing to the mission’s successful execution. Today we can say that we have fulfilled our duty,” Reyes said.

One UH72 Lakota and two UH60 Blackhawk helicopters were used. The Citizen-Soldiers completed 31 missions, conducted nine medical evacuations, and transported more than 17,300 pounds of food and medical items to the rugged mountainous terrain in the interior, the west, and around the affected areas in Haiti. They also transported 70 search and rescue specialists and leaders who reconnoitered the area’s infrastructure.

They completed more than 150 flight hours.

NOV 2021 - 5

El pasado 14 de agosto de 2021, el vecino país de Haití fue azotado por un terremoto de magnitud 7.2. Tres días después, 20 Ciudadanos-Soldados de la Guardia Nacional de Puerto Rico, dirigidos por el Cnel. Samuel Agosto, partieron al hermano país a bordo de tres helicópteros. En los días siguientes, otros dos soldados se unieron al esfuerzo de apoyo llevando a cabo misiones de rescate, y transporte de alimentos y equipo médico por más de dos semanas.

“Nuestros soldados trabajaron muy duro, pero están satisfechos por la ayuda brindada a nuestros hermanos y hermanas en Haití. Vimos de primera mano las necesidades y enfrentamos los desafíos para completar la misión. Al final la satisfacción que nos llevamos fue que contribuimos a la humanidad ayudando a los más necesitados”, expresó el Coronel Samuel Agosto, comandante de la Fuerza de Tarea de Puerto Rico en Haití. “Estoy muy orgulloso de los hombres y mujeres que sirvieron en la misión y que siempre están listos para el llamado, en cualquier momento y en cualquier lugar”.

El 2 de septiembre, el Ayudante General de Puerto Rico, General de División José J. Reyes recibió de vuelta en Puerto Rico a los 22 soldados destacados en Haití como parte de la missión humanitaria.

“Ciertamente nuestros soldados han hecho la diferencia dejando su huella en esta misión humanitaria. No cabe duda de que los hombres y mujeres que componen la Guardia Nacional de Puerto Rico toman en serio cada misión asignada y se comprometen en cuerpo y alma para que esta se complete satisfactoriamente. Hoy podemos decir que cumplimos a cabalidad nuestra misión”, expresó el Ayudante General José J. Reyes.

Durante la misión que se realizó en dos helicópteros Black Hawk UH-60 y un Lakota UH-72, los soldados de la GNPR completaron 31 misiones, realizaron 9 evacuaciones médicas, transportaron más de 17,300 libras de ayudas entregadas en terrenos muy difíciles y destinos montañosos del interior, del oeste y alrededores de las áreas afectadas de Haití. También transportaron a 70 pasajeros que formaban parte de equipos de búsqueda y rescate, y líderes que tenían a su cargo las tareas de reconocimiento de infraestructuras. Completaron más de 150 horas de vuelo.

6 - PRESENTE MAGAZINE

Story by: Mr. Luis E. Orengo, PRNG-PAO and Photos by: Mr. Luis E. Orengo, Sgt. Siul López PRNG-PAO, Sgt. Jonathan Vázquez García JTF-PR-PAO

The Puerto Rico National Guard supported the Puerto Rico government collecting tires at various tire service stations throughout the Island after Governor Pedro R. Pierluisi signed Executive Order 2021-055 to activate this military force and attend to the excessive accumulation of tires. This executive order arose after the Governor declared an environmental emergency in April, ordering the state agencies to take all necessary measures to prevent the accumulation of tires from continuing.

The collection of tires extended to the island municipalities of Vieques and Culebra. For that reason, PRNG vessels were required to transport trucks and personnel. The Maritime Transport Authority (ATM) also joined in this effort.

“Certainly, the tire collection process throughout Puerto Rico has been one full of challenges; however, thanks to the commitment and dedication of our Citizen-Soldiers and Airmen, we fulfilled this mission, and reaching the municipal islands is an example of this effort. We also thank ATM director, Jorge Droz for the support provided during this mission,” said the Adjutant General, Maj. Gen. José J. Reyes.

During the mission that concluded on Sept. 30, 2021, the PRNG, municipalities and various tire shops collected 1,813,000 of tires.

La Guardia Nacional de Puerto Rico (GNPR) apoyó al gobierno de Puerto Rico y a los municipios en el recogido de neumáticos en las distintas gomeras de la Isla, luego que el gobernador Pedro R. Pierluisi firmara la Orden Ejecutiva 2021-055 para activar a esta fuerza militar y atender la acumulación desmedida de neumáticos.

Esto luego de que el Gobernador declarara en el mes de abril una emergencia ambiental, ordenando a las agencias estatales a tomar todas las medidas necesarias para evitar que continúe la acumulación de neumáticos.

El recogido de neumáticos se extendió también a las islas municipio de Vieques y Culebra, por lo que se requirió la entrada en función de las embarcaciones de la GNPR para transportar camiones y personal. La Autoridad de Transporte Marítimo (ATM) se unió a este esfuerzo.

“Ciertamente el proceso de recogido de neumáticos en todo Puerto Rico ha sido uno lleno de retos; sin embargo, gracias al compromiso y dedicación de nuestros Ciudadanos-Soldados y Aviadores cumplimos a cabalidad esta misión y el llegar a las islas municipio es un ejemplo de este esfuerzo. Agradecemos también al director de ATM Jorge Droz por el apoyo brindado durante esta misión trabajo”, expresó el Ayudante General José J. Reyes.

Durante la misión, que concluyó el 30 de septiembre de 2021, la GNPR, municipios y varias gomeras recogieron 1,813,000 de neumáticos.

NOV 2021 - 7

Puerto Rico National Guard Story By: Mr. Alexis Vélez, PRNG-PAO and Photo By: Sgt. Siul López, PRNG-PAO

For more than 100 years, the Puerto Rico National Guard has proven to be a capable force in times of emergencies at the state level and has responded to the Nation’s call in defense of democracy, fulfilling each mission assigned to it successfully. With more than 8,000 Citizen-Soldiers, Airmen, civilians, and committed contractors iin the Army National Guard, Air National Guard, State Guard, and then State Division of Administrative Services, the PRNG has supported the Puerto Rico government’s security efforts throughout its history.

Since its first state mobilization in 1928 after Hurricane San Felipe, the PRNG has supported communities with specialized human resources in the medical, engineering, and transportation areas. The PRNG has always helped in times of need. Medical units have provided preventive healthcare, education, and immunizations in low-income neighnorhoods throughout the Island with the “Llevando Salud al Pueblo” (Bringing Health to the People) initiative. PRNG Citizen-Soldiers and Airmen have been prominent in the vaccination process since it began in December 2020.

8 - PRESENTE MAGAZINE

Our engineers have worked to evaluate and improve bridges and structures affected after the passage of Hurricane María in 2017 and after the earthquakes of January 2020. Also, they have been instrumental in the cleaning and dredging of the Yagüez River in Mayagüez and the Coamo River in Coamo and others municipalities.

The support from the members of the State Guard has been essential when responding to the government’s call in response to emergencies such as Hurricane María, earthquakes, the COVID-19 crisis, and supporting the Department of Natural and Environmental Resources in the collection of used tires. This group has helped us expand our resources in times of great need.

An essential part of making many of these missions possible has been state personnel from the Administrative Services Division. With elements of high importance such as the Finance, General Services, IT, and Human Resources offices, the Administrative Services Division follows the same Mission and Vision of the military corps. One of its responsibilities is to process the payment of the Citizens-Soldiers and Airmen mobilized by executive order of the Governor.

The PRNG has two programs aimed at helping our youth in academic matters. The “STARBASE” program and the “Youth ChalleNGe” program are initiatives that prevent school desertion of students in primary grades and rescue those who have dropped out or are at risk of dropping out. Thousands of young people have benefited from these programs, achieving professional and academic goals.

We at the PRNG are committed men and women, focused on fulfilling the Army and Air Force Values in every mission, job, and scenario with integrity, professionalism, and competitiveness. Proving that we are always ready… ¡Siempre Presente!

Por más de 100 años la Guardia Nacional de Puerto Rico ha demostrado ser una fuerza capaz en momentos de emergencia a nivel estatal y ha respondido al llamado de la Nación en defensa de la democracia, cumpliendo exitosamente cada misión que se le asigne.

Compuesta por más de 8,000 Ciudadanos-Soldados, Aviadores, civiles y contratistas comprometidos en la rama del Ejército de la Guardia Nacional, la Guardia Nacional Aérea, la Guardia Estatal y la División de Servicios Administrativos; la GNPR ha dado apoyo a las gestiones de seguridad del gobierno de Puerto Rico a través de su historia.

Desde su primera mobilización estatal en 1928 tras el paso del huracán San Felipe la GNPR ha apoyado a las comunidades con recurso humano especializado en las áreas de medicina, ingeniería y transportación. La GNPR ha sido una mano amiga en momentos de necesidad. Las unidades médicas han brindado atención médica preventiva, educación e inmunizaciones en comunidades de bajos ingresos a través de toda la isla con la iniciativa “Llevando Salud al Pueblo”. Más reciente, los Ciudadanos-Soldados y Aviadores de la GNPR han estado destacados en el proceso de vacunación contra el COVID-19 desde que se comenzó el mismo en diciembre de 2020.

Nuestros ingenieros han trabajado en la evaluación y mejoramiento de puentes y estructuras afectadas tras el paso del huracán María en 2017 y tras los terremotos de enero de 2020. También en la limpieza y dragado de cauces de ríos como el Río Yagüez en Mayagüez y el Río Coamo en Coamo y otros municipios.

El apoyo por parte de los miembros de la Guardia Estatal ha sido fundamental al momento de responder al llamado del gobierno en la atención de las emergencias como el huracán María, los terremotos, la emergencia del COVID-19, y durante el apoyo al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales en el recogido de neumáticos usados. Este grupo nos ha ayudado a ampliar nuestros recursos en los momentos más necesitados.

Una parte escencial para que muchas de estas misiones sean posibles ha sido el trabajo que el personal estatal civil ha desempeñado desde la División de Servicios Administrativos que está compuesta por elementos de gran importancia como las secciones de Finanzas, Servicios Generales, Informática y Recursos Humanos. La División de Servicios Administrativos sigue la misma Misión y Visión del cuerpo militar. Una de sus responsabilidades es tramitar el proceso de pago de los Ciudadanos-Soldados y Aviadores movilizados por orden ejecutiva del gobernador en turno.

La GNPR cuenta con dos programas dirigidos a ayudar a nuestra juventud en aspectos académicos. El programa “STARBASE” y el programa “Youth ChalleNGe” son iniciativas que buscan evitar la deserción escolar en jóvenes de grados primarios y rescatar a aquellos que han abandonado sus estudios o están en riesgo de dejarlos. Han sido miles los jóvenes que se han beneficiado de estos programas logrando alcanzar metas profesionales y académicas.

La GNPR somos hombres y mujeres comprometidos, enfocados en cumplir los Valores del Ejército en cada misión, en cada trabajo, en cada escenario con integridad, profesionalismo y competitividad. Demostrando que estamos siempre listos… ¡Siempre Presente!

NOV 2021 - 9

PRNG EN ROUTE TO POLAND Story and Photos by: Mr. Alexis Vélez, PRNG -PAO

Citizen-Soldiers of the 191st Regional Support Group of the Puerto Rico National Guard (PRNG) left for Poland in September to carry out different missions in the areas of communications and public health.

“This type of mission is not new to the PRNG. The 191st Regional Support Group of the Puerto Rico National Guard will be relieving the 50th Regional Support Group of the Florida National Guard. Our soldiers have received the necessary training and are prepared to carry out this mission fully,” said the Adjutant General of Puerto Rico, Major General José J. Reyes.

As part of the mission Operation Atlantic Resolve, the members of the 191st RSG will be carrying out work at various military bases in the area, helping to develop and improve communications and the implementation of policies and programs that seek to establish greater security of operations. In addition, they will help implement new health policies at various facilities, related to the COVID-19 emergency.

“For me, it is an honor to be the commander of this extremely important mission throughout Eastern Europe. Our Puerto Rico National Guard Soldiers are fully trained and ready for the task at hand.

Not only will we be directly responsible for the well-being of thousands of US and NATO soldiers at many different military bases, we will also focus on strengthening our relationships between the United States and our NATO partners,” said Col. Paul Dahlen, Commander of the 191st Regional Support Group.

General Reyes added that this mission would also help the Citizen-Soldiers of the PRNG continue to develop skills in their respective professional area.

“Every mission is full of positive experiences and learning, and this is one of them. Our Citizen-Soldiers will have the responsibility of helping to create better living and working conditions at various military facilities, which will help increase operational ca -pacity of the installations”, Reyes said.

This is not the first time that the PRNG has carried out missions in Poland. In 2018, the 181st Medical Support Company became the first National Guard unit to establish and operate a medical care center to support US Troops in Poland and nearby countries.

10 - PRESENTE MAGAZINE

Ciudadanos-Soldados del Grupo Regional de Apoyo 191 de la Guardia Nacional de Puerto Rico (GNPR) partieron en septiembre hacia Polonia para realizar diferentes misiones en las áreas de comunicaciones y salud pública.

“Este tipo de misión no es nueva para la GNPR. El Grupo Regional de Apoyo 191 estará relevando al Grupo Regional de Apoyo 50 de la Guardia Nacional de Florida. Nuestros soldados han recibido el adiestramiento necesario y cuentan con la preparación para cumplir a cabalidad esta misión”, expresó el Ayudante General de Puerto Rico, General de División José J. Reyes.

Como parte de la misión “Operation Atlantic Resolve”, los miembros del Grupo Regional de Apoyo 191 estarán realizando labores en diversas bases militares en la zona, ayudando a desarrollar y mejorar el área de las comunicaciones, así como en la implementación de políticas y programas que buscan establecer mayor seguridad de las operaciones. Además, ayudarán a implementar nuevas políticas salubristas en las instalaciones relacionadas a la emergencia del COVID-19.

“Para mí es un honor ser el comandante de esta misión tan importante en toda Europa del Este.

Nuestros soldados están completamente capacitados y listos para la tarea que tienen en sus manos. No solo seremos directamente responsables del bienestar de miles de soldados estadounidenses y de la OTAN en sus diferentes bases militares, sino que también nos centraremos en fortalecer nuestras relaciones entre Estados Unidos y nuestros aliados de la OTAN”, expresó el Cnel. Paul Dahlen, comandante del Grupo Regional de Apoyo 191.

El General Reyes añadió que esta misión servirá también para que los Ciudadanos-Soldados continúen desarrollando positivamente las destrezas en sus respectivas áreas profesionales.

“Toda misión está llena de experiencias positivas y de aprendizaje y esta es una de ellas.

Nuestros Ciudadanos-Soldados tendrán la responsabilidad de ayudar a crear mejores condiciones de vida y trabajo en las diferentes instalaciones militares, lo que ayudará a aumentar la capacidad operacional en ellas”, dijo Reyes.

Esta no es la primera vez que la GNPR lleva a cabo misiones en Polonia. En 2018 la Compañía 181 de Apoyo Médico se convirtió en la primera unidad de la Guardia Nacional en establecer y operar un centro de atención médica para brindar apoyo a las tropas de Estados Unidos en Polonia y países cercanos.

NOV 2021 - 11

PRNG MOBILIZES TO LOUISIANA Story by: Mr. Luis E. Orengo, PRNG-PAO and Photos by: Mr. Josué Rivera, PRNG-PAO

On Sept. 16 bridge engineers of the 190th Engineer Battalion of the Puerto Rico National Guard mobilized to Louisiana to support recovery efforts after the passage of Hurricane Ida.

“The Puerto Rico National Guard is responding to the request for support from the state of Louisiana, just as we did 16 years ago, after Hurricane Katrina,” said the Adjutant General of Puerto Rico, Maj. Gen. José J. Reyes. “On this occasion, 43 engineers will be collaborating in the damage assessment to the state’s bridges and other impacted roads.”

A Category 4 phenomenon, Hurricane Ida affected infrastructure and killed two people, leaving more than a million residents without power in the impacted area.

“Hurricane Ida has been considered the second most devastating in the region after Hurricane Katrina in 2005. Therefore, the PRNG is responding in solidarity to the call for support in this situation. After Katrina, about 1,200 Puerto Rican Citizen-Soldiers and Airmen participated in security, search and rescue, and normalization operations in that state,” said PRNG Chief of Staff Col. Carlos G. Torres Febus.

“It is proper to provide our support since we also received the support of 33 other National Guards after Hurricane Maria in 2017.”

The Adjutant General concluded by stressing that Puerto Rico is at the peak of the hurricane season in the Caribbean and cannot let its guard down in the face of these atmospheric phenomena.

El 16 de septiembre, ingenieros especialistas en puentes, del Batallón 190 de Ingeniería de la Guardia Nacional de Puerto Rico (GNPR), se movilizaron hacia el estado de Luisiana, en apoyo a los trabajos de recuperación tras el paso del huracán Ida.

“La Guardia Nacional de Puerto Rico está respondiendo a la petición de apoyo del estado de Luisiana, así como lo hicimos hace 16 años, tras el paso del huracán Katrina”, indicó el Ayudante General de Puerto Rico, General de División José J. Reyes. “En esta ocasión, 40 ingenieros estarán colaborando en la evaluación de daños a los puentes del estado y otras vías impactadas”.

El huracán Ida, un fenómeno de categoría 4, afectó la infraestructura y causó la muerte a dos personas; dejó, además, a sobre un millón de personas sin servicio eléctrico en la zona impactada.

12 - PRESENTE MAGAZINE

“El huracán Ida ha sido considerado el segundo más devastador en la región después del huracán Katrina en el 2005. La GNPR está respondiendo solidariamente al pedido de apoyo en esta situación. En aquella ocasión, sobre 1,200 Ciudadanos-Soldados y aviadores de nuestra Guardia participaron en las operaciones de seguridad, búsqueda y rescate, y normalización en ese estado”, dijo el Jefe de Estado Mayor de la GNPR, Cnel. Carlos G. Torres Febus.

“Es propio brindar nuestro apoyo, ya que nosotros también recibimos el apoyo de 33 otras Guardias Nacionales tras el paso del huracán María en 2017”.

El Ayudante General subrayó que Puerto Rico está en el pico de la temporada de huracanes en el Caribe y no puede bajar la guardia ante estos fenómenos atmosféricos.

OCT 2021 - 11

COVID 19 MISSION UPDATE Story by: Spc Hassani Ribera, JTF-PR-PAO, Photos by: JTF-PR-PAO

After more than a year engaged in various missions and tasks, the Puerto Rico National Guard continues to serve the people of Puerto Rico.

Almost 2,000 service members from the Army, Air Force and State Guard components have been tasked to different missions, including screening at airports and seaports, vaccination, data entry, and distribution of COVID-19 vaccines, in support of the Puerto Rico Department of Health.

In the vaccination aspect, more than 642,000 citizens were vaccinated at 11 mass vaccination sites operated by the PRNG, numerous elderly homes, and many more vaccination sites managed by the state and other organizations.

After closing the last mass vaccination sites managed by the PRNG in Caguas and Trujillo Alto, the PRNG continued the mission of screening at airports and seaports across the Island, testing against COVID-19, validating vaccine documentation, and vaccinating those who request it once they arrive. In total, more than 5.8 million travelers have been screened, with over 3,000 tested.

To validate these vaccination records, service members were tasked with verifying documentation of Department of Defense employees and Island residents, ensuring names, social security numbers, and addresses were correct. With more than 32,000 documents verified, this mission is still ongoing.

Despite not actively managing vaccination sites, the PRNG is still a vital part of distributing COVID-19 vaccines. As private establishments and healthcare facilities are still engaged in the vaccinating the population, the PRNG delivers vials to these sites, handling transportation logistics. So far, more than 360,000 vaccines have been delivered to 6,133 locations.

Trás más de un año comprometida en varias misiones y tareas, la Guardia Nacional de Puerto Rico continúa sirviendo al pueblo.

14 - PRESENTE MAGAZINE

Cerca de 2,000 miembros de los componentes del Ejército, la Fuerza Aérea y la Guardia Estatal han estado destacados en misiones relacionadas a la batalla contra el COVID-19. Entre estas el cernimiento en aeropuertos y puertos marítimos, la vacunación de la población, la entrada de datos y la distribución de vacunas contral el COVID-19,

en apoyo al Departamento de Salud de Puerto Rico.

En el aspecto de vacunación, más de 642,000 ciudadanos han sido vacunados en los 11 centros de vacunación masiva que administró la GNPR, hogares de envejecientes y en otros lugares de vacunación administrados en conjunto con agencias estatales entre otras.

Tras el cierre de los últimos centros de vacunación masiva administrados por la GNPR en Caguas y Trujillo Alto, la GNPR continuó la misión de cernimiento en aeropuertos y puertos marítimos de toda la isla, realizando pruebas contra COVID-19, validando documentación de vacunas y vacunando a quienes lo soliciten una vez llegan a Puerto Rico. En total, se han evaluado más de 5.8 millones de viajeros y se han realizado pruebas a más de 3,000 personas.

Para validar los registros de vacunación, los miembros de la GNPR tienen la tarea de verificar la documentación de los empleados del Departamento de Defensa y los residentes de la isla, asegurando que los nombres, números de seguro social y direcciones fueran correctos. Con más de 32,000 documentos verificados, esta misión aún está en curso.

A pesar de no administrar activamente los centros de vacunación, la GNPR sigue siendo una parte vital de la distribución de vacunas contra el COVID-19. Dado que los establecimientos privados y los centros de salud aún se dedican a la vacunación de la población, la GNPR entrega las vacunas a estos lugares, manejando la logística de su transporte. Hasta la fecha, se han entregado más de 360,000 vacunas en 6,133 localidades.

NOV 2021 - 15

16 - PRESENTE MAGAZINE

OCT 2021 - 17

WHAT’S NEW AT CAMP SANTIAGO? Caption by: Sgt. Siul López, PRNG-PAO Photos: CSJTC FACEBOOK

Civil Air Patrol cadets from the Puerto Rico and North Carolina Wings visited Camp Santiago Joint Training Center as part of their 2021 Summer Leadership Academy.

The cadets engaged in various activities throughout the training site that further enhanced their leadership skills and physical health. They were familiarized with different weapon systems like the M4 and M16 rifles at the post’s Engagement Skills Trainer (EST) II and conducted physical fitness training.

Camp Santiago’s Firefighters gave the cadets training on the basic Fire Safety protocols required to stay safe at all times. They also conducted safety briefings and preflight checks for their first airplane ride, as part of their leadership development requirements.

Additionally, as part of their Aerospace and Science, Technology, Engineering, and Math (STEM) activities, the cadets participated in the Rocketry and Launching Class under the supervision of Safety Officers Capt. Evaristo López; 2d Lt. Alexander Falcón; PRWG Aerospace Director Lt. Col. Ivelisse Peña, and Puerto Rico Wing Director of Operations, Capt. Luis Herrera. They also worked on the STEM Solar Panel Cart activity led by Lt. Col. Peña.

18 - PRESENTE MAGAZINE

Cadetes de las Alas de Puerto Rico y Carolina del Norte de la Patrulla Aérea Civil visitaron el Centro de Adiestramiento Conjunto Campamento Santiago como parte de su Academia de Liderazgo de Verano 2021.

Los cadetes participaron en varias actividades en toda la instalación, mejorando sus habilidades de liderazgo y salud física.

Se familiarizaron con diferentes sistemas de armas como los rifles M4 y M16 en el sistema computarizado “Engagement Skills Trainer (EST) II” y realizaron entrenamiento de aptitud física.

Los Bomberos del Campamento Santiago capacitaron a los cadetes en los protocolos básicos de seguridad contra incendios, necesarios para mantenerse seguros en todo momento. También llevaron a cabo sesiones informativas de seguridad y comprobación previas al vuelo para su primer viaje en avión, como parte de sus requisitos de desarrollo de liderazgo.

Además, como parte de sus actividades Aeroespaciales y de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM por sus siglas en inglés), los cadetes participaron en la clase de lanzamiento de cohetes bajo la supervisión de los oficiales de seguridad el Cap. Evaristo López; el 2do Tnte. Cnel. Alexander Falcón, Director Aeroespacial del PRWG; la Tnte. Cnel. Ivelisse Peña; y el Director de Operación del Ala de Puerto Rico, Cap. Luis Herrera. También trabajaron en una actividad de STEM sobre Carro de Paneles Solares, liderada por la Tnte. Cnel. Peña.

PUERTO RICO NATIONAL GUARD

NOW YOU CAN FOLLOW US ON:

PUERTO RICO NATIONAL GUARD

@PRNationalGuard

PUERTO RICO NATIONAL GUARD

pr.nationalguard

APR 2021 - 19

20 YEARS SINCE 9-11 Story and Photos by: Mr. Luis Orengo, PRNG-PAO

The Government of Puerto Rico, along with the Puerto Rico National Guard, carried out the acts of remembrance and commemoration of the 20th anniversary of the terrorist attacks on New York City, in a formal ceremony held on the south side of the Puerto Rico Capitol Building.

The names of all the Puerto Ricans killed that day in the attacks were read, while a lone bell paid homage to their deed.

“Let us remember and celebrate the men and women who bravely laid down their lives to save the victims of this attack,” said the Adjutant General of Puerto Rico, Maj. Gen. José J. Reyes. “Let us remember the men and women in uniform who went to fight in other countries against the enemies of the Nation, understanding that it was better to confront them in their territory than in ours. Let us remember our Citizen-Soldiers and Airmen who answered the call of duty, the over 7,000 members of the Armed Forces who died, and the more than 53,000 wounded who returned, although their physical and psychological injuries still keep them on the battlefield. “

National Guard members, police, firefighters, first responders, and personnel from the executive and legislative branches gathered at the commemoration, maintaining the protocols established due to the Covid-19 Pandemic. The Mita Church Band interpreted the National Anthems while the PRNG Honor Guard carried out the curfew, the honor shots, and the raising of the official flags, which were halted at halft staff by presidential order.

Over 17,500 Citizen-Soldiers and Airmen of the PRNG have been mobilized worldwide on missions related to the Global War on Terrorism since 2001.

El gobierno de Puerto Rico junto a la Guardia Nacional llevaron a cabo los actos de recordación y conmemoración del 20mo aniversario de los ataques terroristas a la Ciudad de Nueva York, en una ceremonia protocolar llevada a cabo en el lado sur del Capitolio de Puerto Rico.

Los nombres de los puertorriqueños fallecidos ese día en los ataques fueron leidos mientras una solitaria campana rendía honor a su gesta.

“Recordemos y celebremos a los hombres y mujeres que valientemente expusieron sus vidas para salvar a las víctimas de este ataque”, dijo el Ayudante General de Puerto Rico, General de División José J. Reyes. “Recordemos a los hombres y mujeres en uniforme que fueron a luchar a otras tierras en contra de los enemigos de la Nación, entendiendo que era mejor enfrentarlos en su territorio que en el nuestro.

Recordemos a nuestros Ciudadanos-Soldados y Aviadores que respondieron al llamado del deber y a los 20 - PRESENTE MAGAZINE

sobre 7,000 miembros de la Fuerzas Armadas fallecidos y los más de 53,000 heridos que regresaron, aunque sus heridas físicas y psicológicas aún los mantienen en el campo de batalla”.

Guardias Nacionales, policías, bomberos, primeros respondedores y personal de las ramas ejecutiva y legislativa se dieron cita en la conmemoración, manteniedo los protocolos establecidos a causa de la Pandemia Covid-19. La Banda de la Congregación Mita interpretó los himnos oficiales, mientras que la guardia de honor de la GNPR llevó a cabo el toque de queda, los disparos de honor y el izamiento de las banderas oficiales, la cuales quedaron a media asta por orden presidencial.

Sobre 17,500 Ciudadanos-Soldados y Aviadores de la GNPR han sido mobilizados alrededor del mundo en misiones relacionadas a la Guerra Global contra el Terrorismo desde 2001.

NOV 2021 - 21

Created by law as a public corporation of the Government of Puerto Rico on July 23, 1991, the Institutional Trust of the Puerto Rico National Guard (FIGNA by its Spanish accronym) celebrated 30 years of support and service to the PRNG and the community made up of its military members and their families.

As part of the celebration of this great event, a monument was unveiled in honor of Maj. Gen. William Miranda Marín. His vision as Adjutant General led to the creation of a unique organization throughout Puerto Rico and the United States that provides a measure of financial relief to retired PRNG members. General Miranda Marín laid the foundation for FIGNA to achieve much more.

Currently, FIGNA provides a monthly annuity to those eligible retirees of the PRNG and provides much more to all military members who choose to participate in our programs. From educational assistance for the military and their dependents to a life insurance policy, funeral insurance, and many other benefits.

FIGNA has become a trustworthy resource for the use of all members of the PRNG and their families.

The unveiling and dedication of this monument in the lobby of FIGNA’s headquarters at the Muñiz Air Base took place on July 23, 2021, exactly 30 years after creating the Public Corporation. Thirty years of Service of Excellence!

Creada por ley como una corporación pública del Gobierno de Puerto Rico el 23 de julio de 1991, el Fideicomiso Institucional de la Guardia Nacional de Puerto Rico (FIGNA) celebró 30 años de apoyo y servicio a la GNPR y a la comunidad compuesta por sus miembros militares y sus familias.

Como parte de la celebración de este gran acontecimiento, se develó un monumento en honor al General de División William Miranda Marín, cuya visión como Ayudante General trajo como resultado una organización única en todo Puerto Rico y los Estados Unidos que provee una medida de alivio financiero a los miembros retirados de la GNPR. El General Miranda Marín sentó la base para que FIGNA lograse mucho más.

Actualemente, FIGNA no solo provee una anualidad mensual a aquellos retirados elegibles de la GNPR, sino que brinda mucho más a todos los miembros militares que optan por participar de nuestros programas. Desde asistencia educacional para militares y sus dependientes, hasta una póliza de seguro de vida y seguro de funeral y muchos otros beneficios. FIGNA se ha convertido en un verdadero recurso en beneficio de todos los miembros de la GNPR y sus familias.

La develación y dedicación de este monumento en el vestíbulo de las oficinas centrales de FIGNA en la Base Aérea Muñiz se llevó a cabo el 23 de julio de 2021, exactamente 30 años al día de la creación de la Corporación Pública. ¡30 años de Servicio de Excelencia!

La celebración de los 30 años de FIGNA contó con la participación de pasados Ayudantes Generales. De izquierda a derecha el Gral. Div. (Ret) David Carrión Baralt, el Gral. Brig. (Ret) Isabelo Rivera, la Gral. Div. (Ret) Marta Carcana, William Miranda Torres, Alcalde de Caguas e hijo del Gral. Div. William Miranda Marín; el Gral. Brig. Miguel A. Méndez, Comandante del Componente Terrestre en representación del Ayudante General de Puerto Rico, Gral. Div. José J. Reyes; el Gral. Div. (Ret) Antonio Vicens y el Director Ejecutivo de FIGNA el Tnte. Cnel. (Ret) Epifanio Jiménez.

El diseño y preparación del monumento en honor al Gral. Div. William Miranda Marín, que ubica en el vestíbulo de las Oficinas Centrales de FIGNA en la Base Aérea Muñiz de Carolina, recayó sobre las talentosas manos de Julissa Casting, empresa puertorriqueña comisionada. Como parte de la celebración y en un gesto muy especial, el presidente de esta empresa obsequió una réplica miniatura del monumento a la familia del fenecido General y fundador de FIGNA.

De izquierda a derecha: Juan Gómez, presidente de Julissa Casting, Inc.; Hon. William Miranda Torres, alcalde de Caguas; Monseñor Wilfredo “Willie” Peña Moredo y Epifanio Jiménez Cruz, director ejecutivo de FIGNA. La Sra. Mylene Pérez, administardora de FIGNA, hace entrega a William Miranda Torres, alcalde de Caguas, un recorte de diario reseñando la primera reunión de la Junta de Directores de FIGNA presidida por su padre el General Miranda Marín.

La Cámara de Representantes y el Senado de Puerto Rico honraron a FIGNA con sus respectivas resoluciones en reconocimiento de los 30 años de servicio continuo a la Guardia Nacional de Puerto Rico, la comunidad militar y veteranos del país, así como al pueblo en general. Representantes de ambos cuerpos legislativos participaron de la ceremonia en reconocimiento al Gral. Div. William Miranda Marín en las instalaciones de FIGNA.

De izquierda a derecha: el Representante Angel Morey, el Gral. Brig. Miguel A. Méndez, comandante del Componente Terrestre; el Tnte. Cnel. (Ret) Epifanio Jiménez, director ejecutivo de FIGNA y William Miranda Torres, alcalde de Caguas.

De izquierda a derecha: la Senadora Marissa Jiménez, el Gral. Brig.

Miguel A. Méndez, comandante del Componente Terrestre; el Tnte. Cnel.

(Ret) Epifanio Jiménez Cruz, director ejecutivo de FIGNA y William Miranda Torres, alcalde de Caguas.

NATIONAL GUARD CELEBRATES THE GRADUATION OF 227 CADETS FROM PRYCA Story and Photos by: Mr. Alexis Vélez, PRNG-PAO

With great pride and enthusiasm, the Puerto Rico National Guard celebrated on September 10 the graduation ceremony of 227 cadets who made up Class 21-02 of the Puerto Rico Youth ChalleNGe Academy. Fifty-six females and 171 males —representing 58 municipalities on the Island— received from the hands of the Adjutant General of Puerto Rico, Maj. Gen. José J. Reyes, their long-awaited four-year High School diploma, after 22 intense weeks of accelerated education.

“We are very pleased and proud of the achievements of these young people who, despite the challenges and circumstances that life presented to them, persevered and developed as individuals and professionals,” Reyes said.

During their time at ChalleNGe, in addition to completing their academic degree, the cadets also received vocational education leading to technical certificates in professional areas such as Barbering, Styling, Sign Language, Advanced Computer Microenterprise, and Health. This was thanks to a collaborative agreement with post-secondary institutions in the southern region.

“This is our third face-to-face class during the COVID-19 pandemic. We have managed to bring students back to the classroom, guaranteeing their physical and emotional health while transforming their environment and developing capable and responsible young people with themselves and with society,” said Matilde Almodóvar Acosta, ChalleNGe program director.

The PRNG ChalleNGe program’s mission is to rescue young school dropouts or at high-risk through innovative experiences that complement the life transformation process of each student. It guarantees an effective face-to-face secondary education and maintaining its operation as a residential school with all educational and complementary services to the more than 200 young participants.

Class 21-02 of the Puerto Rico Youth ChalleNGe Academy is a pioneer that marked the Island’s educational history by managing to comply safely during the COVID-19 pandemic with the academy’s eight components: leadership, responsible citizentry, community service, life skills, physical conditioning, academic excellence, health, hygiene and nutrition, and employment skills.

Like the entire academic curriculum, the graduation ceremony complied with all the safety and health measures required to protect students, faculty and guests.

24 - PRESENTE MAGAZINE

Con mucho orgullo y entusiasmo, la Guardia Nacional de Puerto Rico celebró el 10 de septiembre los actos de graduación de 227 jóvenes que integraron la Clase 21-02 de la Puerto Rico Youth ChalleNGe Academy. Cincuenta y seis féminas y 171 varones —representando a 58 municipios en la isla— recibieron de manos del Ayudante General de Puerto Rico, General de División José J. Reyes, el tan anhelado diploma de cuarto año de Escuela Superior, luego de 22 semanas intensas de educación acelerada.

“Estamos sumamente contentos y muy orgullosos de los logros que han alcanzado estos jóvenes, quienes a pesar de los retos y las circunstancias que la vida les presentó, perseveraron y se desarrollaron como personas y profesionales”, expresó Reyes.

Durante su paso por ChalleNGe, además de completar su grado académico, los jóvenes también recibieron educación vocacional conducente a certificados técnicos en áreas profesionales como Barbería, Estilismo, Lenguaje de Señas, Computadora Avanzada, Microempresas y Salud. Esto se da gracias a un acuerdo colaborativo con instituciones postsecundarias de la zona sur.

“Esta es nuestra tercera clase presencial en medio de la pandemia del COVID-19. Hemos logrado traer nuevamente a los estudiantes al salón de clases, garantizando su salud física y emocional, al tiempo que transformamos su entorno, y desarrollando jóvenes capaces y responsables con ellos mismos y con la sociedad”, sostuvo Matilde Almodóvar Acosta, directora del programa ChalleNGe.

El programa Youth ChalleNGe de la GNPR está dirigido a rescatar jóvenes desertores escolares o en conductas de riesgo por medio de experiencias innovadoras que complementan el proceso de transformación de vida de cada estudiante, garantizando una educación secundaria presencial eficaz y manteniendo su operación como escuela residencial con todos los servicios educativos y complementarios a los más de 200 jóvenes participantes.

La Clase 21-02 de la Puerto Rico Youth ChalleNGe Academy es una pionera que marcó la historia educativa de la isla, al lograr cumplir de una manera segura y en medio de la pandemia del COVID-19 con los ocho componentes de la academia: liderazgo, ciudadanía responsable, servicio a la comunidad, destrezas de vida, acondicionamiento físico, excelencia académica, salud, higiene y nutrición, y destrezas de empleo.

Los actos de graduación, al igual que todo el currículo académico, cumplieron con todas las medidas de seguridad y salubridad requeridas para proteger a los estudiantes, facultad e invitados.

MAY 2021 - 25

NEW LEADERSHIP AT THE PRNG MEDICAL COMMAND Story by: Mr. Luis E. Orengo, PRNG-PAO, Photos: PROVIDED

Lt. Col. Jenniffer Vargas was recently promoted to the rank of Colonel at the Puerto Rico National Guard Headquarters at Fort Buchanan. Vargas is a US Army War College graduate and will now become the PRNG Medical Command Commander while Maj. Letiany Arrocho will assume command of the PRNG Medical Facility Detachment.

La Tnte. Cnel. Jenniffer Vargas fue ascendida recientemente al rango de Coronel en los Cuarteles Generales de la Guardia Nacional de Puerto Rico en Fort Buchanan, Guaynabo.

Vargas se graduó del Colegio de Guerra del Ejército de los EEUU (US Army War College) y ahora se convertirá en la Comandante del Comando Médico de la GNPR, mientras que la Comandante Letiany Arrocho asumirá el mando del Destacamento de Facilidades Médica de GNPR.

NEW COMMANDER AT U.S. ARMY GARRISON FORT BUCHANAN Story by Mr. Alexis Vélez, PRNG-PAO, photo by Mr. Luis Orengo, PRNG-PAO

The Adjutant General of Puerto Rico, Maj. Gen. José J. Reyes and the PRNG welcome Col. Tomika M. Seaberry as the 77th U.S. Army Garrison Fort Buchanan commander. Col. Seaberry Graduated from the University of Arkansas at Pine Bluff, and got her commission through the Reserve Officers’ Training Corps (ROTC) into the Transportation Corps.

She earned a Master of Arts degree in Performance Improvement from Grantham University. She is also a graduate of the United States Army War College, where she received her Master of Strategic Studies.

El Ayudante General de Puerto Rico, General de División José J. Reyes y la GNPR dan la bienvenida a la Cnel. Tomika M. Seaberry, como la 77ma comandante de la Guarnición del Ejército de los EEUU en Fuerte Buchanan. Graduada de la Universidad de Arkansas en Pine Bluff, la Cnel. Seaberry obtuvo su comisión a través del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva (ROTC por sus siglas en inglés) en el Cuerpo de Transportación. Obtuvo una Maestría en Artes en Mejora del Desempeño de la Universidad de Grantham. También se graduó de la Escuela de Guerra del Ejército de los Estados Unidos, donde recibió su Maestría en Estudios Estratégicos.

26 - PRESENTE MAGAZINE

COMMAND CHIEF MASTER SARGEANT JAMES BROWN SPEAKS TO STUDENT FLIGHT Story by: Sgt. Siul López, PRNG-PAO, Photos: PRANG

The future airmen and women of the Puerto Rico Air National Guard’s Student Flight received words of encouragement from State Chief Command Master Sergeant James Brown. The trainees that are part of the Student Flight are trained and prepared to partake in Basic Military Training (BMT). Once they pass BMT, they will go on to technical school to acquire their Air Force Specialty Code (AFSC ) and ultimately join their respective unit in the PRANG.

Los futuros aviadores del Vuelo Estudiantil de la Guardia Nacional Aérea de Puerto Rico recibieron palabras de aliento del Sargento Mayor en Jefe de Comando James Brown. Los miembros que forman parte del Vuelo Estudiantil están capacitados y preparados para participar en su Entrenamiento Militar Básico (BMT por sus siglas en inglés). Una vez que aprueben el BMT, pasarán a la escuela técnica para adquirir su Código de Especialidad de la Fuerza Aérea (AFSC por sus siglas en ingles) y finalmente se unirán a su unidad respectiva en el GNAPR.

RETIREMENT CEREMONY IN THE PRANG AFTER 29 YEAR OF SERVICE U.S. Air National Guard photo by Staff Sgt. Eliezer Soto

U.S. Air Force Lt. Col. Ricardo Castrodad, the public affairs officer assigned to Joint Forces Headquarters of the Puerto Rico Air National Guard, is presented with the U.S. flag during his retirement ceremony at Muñiz Air National Guard Base, after 29 years of military service. U.S. Air Force Brig. Gen. Travis Acheson, the assistant adjutant general-air, officiated the ce-remony that was attended by family, friends and colleagues.

El Tnte. Cnel. de la Fuerza Aérea de los EEUU Ricardo Castrodad, oficial de asuntos públicos asignado al Cuartel General de las Fuerzas Conjuntas de la Guardia Nacional Aérea de Puerto Rico, recibe la bandera de los EUU. Durante su ceremonia de retiro en la Base de la Guardia Nacional Aérea Muñiz, luego de 29 años de servicio militar. El General de Brigada de la Fuerza Aérea de EEUU, General Travis Acheson, ayudante general adjunto de la GNAPR, dirigió la ceremonia a la que asistieron familiares, amigos y compañeros.

NOV 2021 - 27

156TH WING SUPPORTS OPERATION ALLIES WELCOME

Story by 1st Lt. Brandon Patterson and Mr. Luis E. Orengo, Photos by: PROVIDED, PRANG-PAO

Airmen with the 156th Wing, Puerto Rico Air National Guard, deployed to Holloman Air Force Base in support of Operation Allies Welcome. PRANG Airmen are currently supporting OAW worldwide at Ramstein Air Base, Germany; Holloman Air Force Base, New Mexico; and Volk Field Air National Guard Base, Wisconsin.

The Department of Defense, through U.S. Northern Command, and in support of the Department of Homeland Security, is providing transportation, temporary housing, medical screening, and general support for up to 50,000 Afghan evacuees at suitable facilities, in permanent or temporary structures, as quickly as possible. This initiative provides Afghan personnel essential support at secure locations outside Afghanistan.

28 - PRESENTE MAGAZINE

Aviadores del Ala 156 de la Guardia Nacional Aérea de Puerto Rico desplegaron hasta la Base de la Fuerza Aérea Holloman, Nuevo México en apoyo a la Operación Bienvenidos Aliados (Operation Allies Welcome). Los aviadores de la GNAPR están apoyando actualmente las operaciones a OAW en la Base Aérea de Ramstein, Alemania; Base de la Fuerza Aérea Holloman, Nuevo México; y Base de la Guardia Nacional Aérea Volk Field, Wisconsin.

El Departamento de Defensa, a través del Comando Norte de EEUU y en apoyo al Departamento de Seguridad Nacional, está proporcionando transporte, alojamiento temporal, exámenes médicos y apoyo general para hasta 50.000 afganos desalojados en instalaciones adecuadas, en estructuras permanentes o temporales, según corresponda, lo más rápido posible. Esta iniciativa proporciona al personal afgano apoyo esencial en lugares seguros fuera de Afganistán.

NOV 2021 - 29

140th Air Defense Support Squadron: 67 Years Protecting the Skies Stories by: 1st Lt. Brandon Patterson, 156th Wing-PAO, Photos by: T Sgt. Josué Rivera

The 140th Air Defense Support Squadron was officially put into inactive status during a ceremony on Sept. 11, 2021, at the Punta Salinas Air Guard Station.

The 140th ADSS mission was to deliver uninterrupted and reliable Caribbean radar data to the National Airspace Systems Defense Program, Eastern Air Defense Sector, Department of Homeland Security, and the Federal Aviation Administration to ensure safe and secure airspace.

“Even though the 140th ADSS is being inactivated, the actions and performances of those who served here will forever live on,” said Brig. Gen. Travis Acheson, the Assistant Adjutant General – Air, Puerto Rico National Guard. “Its legacy will continue in the upcoming missions and with members of the 156th; they will assume the responsibility with pride, selfless service, commitment, and devotion to duty.”

The 140th ADSS was federally recognized in 1954 and has supported many efforts in its 67-year legacy. The squadron supported U.S. Southern Command and U.S. Northern Command missions, counterdrug missions, and the FAA. The 140th ADSS was crucial in the aftermath of hurricanes Irma and María by providing critical radar coverage over the skies of the Caribbean basin to support airlift operations.

“Throughout our history, the squadron has provided a considerable amount of support for our nation and Puerto Rico, providing the support and capability needed for national defense,” said Col. Pete Boone, the 156th Wing commander.

The unit provided radar data of the Puerto Rico airspace to the Joint Interagency Task Force South, supporting their mission of counter illicit trafficking operations. Punta Salinas Air Guard Station also served as the hub to receive radar data feeds from the Caribbean and South America. Punta Salinas radar communications equipment supported the mission downrange, with 140th ADSS members providing secondary technical support.

Punta Salinas will be the new home of the 156th Operations Group, including Combat Communications & Host Nation Rider, which provides counterdrug and/or counternarcoterroism and Air Bridge Denial operations over various South and Central American countries.

“Thanks to all the members of the 140th Air Defense Support Squadron, past and present, that supported the unit throughout our 67 years of history,” said Maj. Duvalier Hernández Tua, the 140th ADSS commander. “It was an ultimate pleasure to command such an illustrious unit. I will forever be grateful for all the memories. Hats off team, protect the skies.”

30 - PRESENTE MAGAZINE

El Escuadrón de Apoyo de Defensa Aérea (ADSS por sus siglas en inglés) 140 entró oficialmente en estado inactivo durante una ceremonia el 11 de septiembre de 2021 en la Estación de la Guardia Aérea de Punta Salinas.

La misión del 140 ADSS era entregar ininterrumpidamente datos confiables del radar caribeño al Programa Nacional de Defensa de los Sistemas del Espacio Aéreo, al Sector de Defensa Aérea del Este, al Departamento de Seguridad Nacional y a la Administración Federal de Aviación para garantizar un espacio aéreo seguro y protegido.

“A pesar de que el 140 ADSS está siendo desactivado, las acciones y desempeño de aquellos que sirvieron aquí vivirán para siempre”, comentó el General de Brigada Travis Acheson, Ayudante Genral Adjunto de la Guardia Nacional Aérea de Puerto Rico. “Su legado continuará en las próximas misiones y con miembros del Ala 156 quienes asumirán la responsabilidad con orgullo, servicio desinteresado, compromiso y devoción al deber”.

El 140 ADSS fue reconocido federalmente en 1954 y ha apoyado una multitud de esfuerzos en su legado de 67 años. El escuadrón apoyó las misiones del Comando Sur de EEUU y el Comando Norte de EEUU, misiones antidrogas y la Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés). El 140 ADSS fue crucial después de los huracanes Irma y María, al proporcionar una cobertura de radar crítica sobre los cielos de la cuenca del Caribe para respaldar las operaciones de transporte aéreo.

“A lo largo de nuestra historia, el escuadrón ha brindado una cantidad considerable de apoyo a nuestra Nación y a Puerto Rico, brindando el apoyo y la capacidad necesarios para la defensa nacional”, dijo el Cnel. Pete Boone, Comandante del Ala 156.

La unidad proporcionó datos de radar del espacio aéreo de Puerto Rico a la Fuerza de Tarea Conjunta Interagencial Sur, apoyando su misión de operaciones contra el tráfico ilícito. La Estación de Guardia Aérea de Punta Salinas también sirvió como centro para recibir datos de radar del Caribe y América del Sur. El equipo de comunicaciones por radar de Punta Salinas apoyó la misión hacia el Sur con los miembros del 140 ADSS que brindaron apoyo técnico secundario.

Punta Salinas será el nuevo hogar del Grupo de Operaciones 156, que incluirá Comunicaciones de Combate y “Host Nation Rider”, que provee operaciones antidrogas y / o contra el narcoterrorismo y denega puentes aéreos en varios países de América del Sur y Central.

“Gracias a todos los miembros del Escuadrón de Apoyo de Defensa Aérea 140 del pasado y del presente que apoyaron a la unidad a lo largo de nuestros 67 años de historia”, dijo el Mayor Duvalier Hernández Túa, comandante del 140 ADSS. “Fue un gran placer comandar una unidad tan ilustre. Siempre estaré agradecido por todos los recuerdos. Me quito el sombrero, protejan los cielos”.

NOV 2021 - 31