PRESENTE MAGAZINE

PUERTO RICO NATIONAL GUARD

ARMY/AIR/STATE SEPTEMBER 2019

PRESENTE PUERTO RICO NATIONAL GUARD:

RESILIENT, EQUIPPED AND READY NOW! PRNG RE-OPENS MUSEUM AS PART OF ITS CENTENNIAL CELEBRATION (page 6) MEET THE PUERTO RICAN SOLDIER WHO FOUGHT IN THE US CIVIL WAR (page 18)

191st RSG and 181st ASMC MAKE IT HOME SAFE (page 10)

A UNIQUE BILINGUAL MAGAZINE FOR A UNIQUE BILINGUAL FORCE

M E N S A J E D E N U E S T R O AY U D A N T E G E N E R A L Saludos a todos los Ciudadanos-Soldados, Aviadores y civiles de nuestra Institución.

Nuestra Guardia Nacional está cumpliendo 100 años ininterrumpidos de servicio desinteresado a nuestra Isla y a la Nación. Siento un gran orgullo de poder servirles como su 22do Ayudante General en este momento histórico y estoy confiado de que con el compromiso de cada uno de ustedes lograremos avanzar hacia el futuro, como lo han hecho los miles de hombres y mujeres que nos han antecedido por los pasados 100 años.

PAGE 4

PICTURE OF THE DAY

PAGE 22

MEDICS DOING REALISTIC TRAINING

PAGE 5

SHARP WALK

PAGE 24

NEW MISSION FOR THE 156th WING

Continuamos apoyando la misión federal en Centroamérica, Oriente Medio y por primera vez en Europa del Este; mientras aquí continuamos el programa "Llevando Salud al Pueblo" junto a los municipios, la activación en apoyo a las islas municipios de Vieques y Culebra, así como todo nuestro envolvimiento comunitario.

PAGE 6

THE PRNG RE-OPENS ITS MUSEUM

PAGE 26

156th WING RECEIVES NEW COMMANDER

PAGE 8

PR YOUTH CHALLENGE ACADEMY CELEBRATES

PAGE 28

NATIONAL NIGHT OUT

El Ala 156 de la Guardia Nacional Aérea ha recibido una nueva misión que la catapultará hacia nuevos horizontes en los años venideros y le hará mucho más relevante en el marco de la estrategia de seguridad local y nacional.

PAGE 10

PRNG MISSION ACCOMPLISHED

PAGE 30

THE CITIZEN SOLDIER FOR LIFE PROGRAM

PAGE 12

VIPs VISIT PRNG FACILITIES

PAGE 32

FIGNA FACTS

PAGE 14

ESGR: BOSSLIFT 2019

PAGE 34

PRNG PURPLES-UP FOR THE KIDS

PAGE 16

BUILDING DEDICATION AT CAMP SANTIAGO

PAGE 36

HELPING VIEQUES & CULEBRA

PAGE 18

IN HONOR OF LT. AUGUSTO RODRIGUEZ

PAGE 37

STATE GUARD HELPS AN ELDERLY WOMAN

PAGE 20

PRNG CELEBRATES 100 YEARS

PAGE 38

PRSG TAKES HEALTH TO COMMUNITIES

Gen. de Div. José J. Reyes

Pasados 100 años de historia cada uno de ustedes ha recorrido el camino establecido, se ha adaptado a los cambios y está propiciando cambios, no solo en Puerto Rico ni en los Estados Unidos, sino en una proyección que abarca también a los países hermanos del hemisferio y más allá.

Continuemos cumpliendo orgullosamente con nuestro compromiso fiel en beneficio de nuestro pueblo ya que en el trayecto cosecharemos triunfos y reconocimientos que continuarán dando lustre a la Nación, a Puerto Rico y a nuestras familias.

Guardia Nacional de Puerto Rico: “¡SIEMPRE PRESENTE!”

M E S S A G E F R O M O U R A D J U TA N T G E N E R A L Greetings to our Citizen-Soldiers, Airmen and all civilian personnel of our Institution.

Our Guard is celebrating 100 years of selfless-service to the Island and the Nation. I am proud of being your 22nd Adjutant General in this historical moment, and am confident that we will successfully continue toward the future, as has been done by the thousands of men and women who came before us for the past 100 years.

We have continued our federal mission in Central America, the Middle East and for the first time, in Eastern Europe. Simultaneously, here at home we have further strengthened our "Llevando Salud al Pueblo" program together with various municipalities, conducted a state active duty mission to support Vieques and Culebra, and have continued our steadfast support of all our communities.

The 156th Air Wing has an exciting new mission that will allow it to reach greater horizons in the coming years, while making it even more relevant to the local government and National security strategies.

100 years of history have passed and each one of you has continued to adapt to the changes and help improve not only Puerto Rico and the United States, but the entire hemisphere and beyond.

Let us all continue accomplishing our duty with honor, for the benefit of the people. Doing so will allow us to faithfully serve our Nation, Puerto Rico and our Families.

Puerto Rico National Guard: “ALWAYS PRESENT!”

Siempre tendrán nuestro apoyo hasta que el último de nuestros Soldados y Aviadores regrese a casa...

“PRESENTE” is an unofficial bilingual publication of the Puerto Rico National Guard, authorized under AR 360-1, and prepared by the Public Affairs Office and 113th Mobile Public Affairs Detachment. This magazine is published for all members of the National Guard, courtesy of the Puerto Rico National Guard Institutional Trust Fund (FIGNA). The viewpoints expressed herein do not necessarily represent those of the Department of Defense, Department of the Army, Department of the Air Force, National Guard Bureau, Puerto Rico National Guard or the Adjutant General of Puerto Rico.

PRESENTE M

A

G

A

Z

I

N

E

The Adjutant General Maj. Gen. José J. Reyes

PAO Editorial Board Lt. Col. Paul W. Dahlen Mr. Luis E. Orengo Sgt. Alexis Vélez Mr. Josué Rivera Sgt. Hamiel Irizarry

113th MPAD Contribution Sgt. Marimar Rivera-Medina Spc. Gabriel Rivera Spc. Agustín Montañez Spc. Siul López

Air NG PAO

Lt. Col. Ricardo D. Castrodad

State Guard PAO

Staff Sgt. Alberto Fantauzzi

Articles and photographs for publication in PRESENTE should be submitted to: Puerto Rico National Guard ATTN: Public Affairs Office (Lt. Col. Paul Dahlen), 552 Borinqueneer St. Fort Buchanan, P.R. 00934. Phones: (787) 289-1400 X-1443, 1442, 1441. E-mail: paul.w.dahlen. mil@mail.mil.

Design and Artwork by: Spc. Siul Rotcéh López Morales, PRNG-PAO

2 - Presente magazine

SEP 2019 - 3

PICTURE OF THE DAY

PRNG: SHARP WALK

Photo by Sgt.Marimar Rivera-Medina, PRNG-PAO

Sgt. 1st Class Anselmo Allende spends some time with children of the Manuel A. Perez public housing community during the "National Night Out," Tuesday, August 6.

Sgto. 1era Clase Anselmo Allende comparte con niños y niñas de la comunidad del Residencial Manuel A. Pérez durante la “Noche Nacional Afuera”, martes, 6 de agosto.

Photo by Mr. Josue Rivera, PRNG-PAO - Caption by Sgt. Alexis Velez

he Puerto Rico National Guard and its Sexual Harassment/Assault Response and Prevention (SHARP) Program conducted its 8th annual Sexual Assault Awareness Walk through the Old San Juan streets as part of the Sexual Assault Awareness Month events in San Juan, Puerto Rico.More than 1,700 participants gathered at the PRNG Joint Force Headquarters facilities in San Juan, ready to walk toward the success of the day’s event. The Adjutant General of Puerto Rico, Maj. Gen. José J. Reyes, led the event along with Mrs. Vanessa Colón, PRNG SHARP Program Coordinator. Brig. Gen. Dustin A. Shultz, 1st Mission Support Command commanding general joined the effort alongside the PRNG Youth ChalleNGe Academy, the US Navy, the Segunda Unidad Macaná Band from the municipality of Guayanilla, as well as many civilian organizations and support personnel. The purpose of this yearly event is to create awareness of prevention while demonstrating that the PRNG is actively involved in reaching this goal.

T

a Guardia Nacional de Puerto Rico a través de su programa de Prevención y Respuesta al Acoso / Asalto Sexual (SHARP) realizó su octava Caminata de Concientización sobre el Asalto Sexual por las calles del Viejo San Juan como parte de los eventos del Mes de Concientización sobre el Asalto Sexual realizada en San Juan, Puerto Rico, el 26 de abril. Alrededor de 1,700 participantes se reunieron en las instalaciones de la sede de la Fuerza Conjunta de la GNPR en San Juan, listos para caminar hacia el éxito del evento del día. El Ayudante General de Puerto Rico, General de División José J. Reyes dirigió el evento junto con la Sra. Vanessa Colón, coordinadora del programa SHARP de la GNPR. La comandante del Primer Comando de Misión de Apoyo de la Reserva de Puerto Rico, General de Brigada Dustin A. Shultz, se unió al esfuerzo junto con la Academia “Youth ChalleNGe” de la Guardia Nacional, la Armada de los EE. UU., la Banda Segunda Unidad Macaná del municipio de Guayanilla, así como muchas organizaciones civiles y personal de apoyo. El propósito de este evento anual es crear conciencia sobre la necesidad de prevención mientras se demuestra que la GNPR tiene una participación activa para alcanzar este objetivo.

L

SEP 2019 - 5 Photos and caption by 1st Sgt. Waldemar Rivera, PRNG-PAO

THE PRNG RE-OPENS ITS MUSEUM CELEBRATING 100 YEARS OF HISTORY Photos by Spc. Siul R. Lopez Morales, PRNG-PAO - Caption by Sgt. Alexis Velez

Celebrating 100 years of its foundation, the Puerto Rico National Guard has re-opened its museum in Puerta de Tierra, San Juan, with an exhibition that presents the development of the PRNG during a century of history serving Puerto Rico and the Nation. According to the Adjutant General of Puerto Rico, Maj. Gen. José J. Reyes, “The mission of the museum is to educate and proudly highlight the unwavering work of the Puerto Rico National Guard.”

Como motivo de celebración de los 100 años de su formación, la Guardia Nacional de Puerto Rico ha reabierto su museo en Puerta de Tierra, San Juan, con una exhibición que presenta el desarrollo de la organización durante un siglo de historia en el que ha servido a Puerto Rico y a la nación. Según el Ayudante General de Puerto Rico, General de División José J. Reyes “la misión del museo es educar al pueblo y resaltar con orgullo la inquebrantable labor centenaria de la Guardia Nacional de Puerto Rico”.

6 - Presente magazine

SEP 2019 - 7

PUERTO RICO YOUTH CHALLENGE ACADEMY CELEBRATES 20 YEARS This Picture by José J. González

Photos and caption by Mr. Luis E. Orengo, PRNG-PAO

T

he Puerto Rico National Guard Youth Challenge program celebrates its 20 years of academic excellence with recognition of the people who have made this possible. At a ceremony held at Fort Allen in Juana Díaz, PR, on July 18, the Adjutant General of Puerto Rico, Maj. Gen. José J. Reyes, and Challenge director Matilde Almodóvar, highlighted the achievements of Challenge in Puerto Rico and the positive impact it has had on thousands of Puerto Ricans. Former Adjutant Generals, retired Maj. Gen. Antonio J. Vicens and retired Brig. Gen. Marta Carcana, attended the activity, as well as graduates of the program who are now members of the PRNG.

E

l programa Youth Challenge de la Guardia Nacional de Puerto Rico celebra sus 20 años de excelencia académica reconociendo a las personas que han hecho esto posible. En una ceremonia celebrada en el Fuerte Allen en Juana Díaz el 18 de julio, el Ayudante General de Puerto Rico, General de División José J. Reyes junto a la directora del programa Matilde Almodóvar resaltaron los logros de Challenge en Puerto Rico y el impacto positivo que ha tenido en miles de jóvenes puertorriqueños. A la actividad se dieron cita pasados ayudantes generales, Gen. de Div. retirado Antonio J. Vicens y Gen. de Brig. retirada Marta Carcana, así como también egresados del programa que hoy son miembros de la GNPR.

8 - Presente magazine

SEP 2019 - 9

PRNG

MISSION ACCOMPLISHED Photos and caption by Mr. Waldemar Rivera, PRNG-PAO

M

embers of the 191st Regional Support Group and the 181st Area Support Medical Company of the Puerto Rico National Guard said “Mission Accomplished” upon their return home in February after completing their respective missions in the Middle East and Poland. The 191st RSG performed support operations in the Middle East together with the United States Central Command (CENTCOM). Additionally, the 181st ASMC, which was part of the “Atlantic Resolve Actions” mission in Poland operated a health care center to support US troops in Poland and nearby countries. The PRNG Land Component Commander, Brig. Gen. Miguel A. Méndez, was present to receive and greet the group while talking with the Soldiers about their experiences during the missions. Friends, spouses and family got together and welcomed their loved ones back home.

M

iembros del 191er Grupo Regional de Apoyo y del 181er Compañia Medica de Apoyo de Area de la Guardia Nacional de Puerto Rico dijeron “Misión Cumplida” a su regreso a casa en febrero luego de cumplir sus respectivas misiones en el Medio Oeste y Polonia. El 191er llevó a cabo operaciones de apoyo en Medio Oriente junto al Comando Central de los Estados Unidos (CENTCOM). Por otro lado, el 181er formó parte de la misión “Atlantic Resolve Actions” en Polonia donde operó un centro de atención médica para brindar apoyo a las tropas estadounidenses en Polonia y países cercanos.

El Comandante del Componente Terrestre de la GNPR, General de Brigada Miguel A. Méndez, estuvo presente para recibir y saludar al grupo mientras conversaba con los soldados sobre sus experiencias durante la misión. Amigos, cónyuges y familiares se reunieron y recibieron con mucha alegría a sus seres queridos.

10 - Presente magazine

SEP 2019 - 11

VIPs

VISIT PRNG FACILITIES Photos by PRNG-PAO Caption by Spc. Siul R. Lopez Morales

M

any top oficials made visits to the Puerto Rico National Guard in the months following Hurricanes Irma and Maria. These visits were aimed at learning the capabilities of the PRNG and discussing lessons learned from the passing of Hurricanes Irma and Maria.

Lt. Gen. Laura Richardson, Army North Commander, meets Maj. Gen. Jose J. Reyes, PRNG Adjutant General.

Maj. Gen. Walter E. Fountain, Acting Deputy Director of the Army National Guard, meets with the Adjutant General.

Florida Senator, Hon. Rick Scott, visits MuĂąiz Air National Guard Base, and meets Maj. Gen. Jose J. Reyes, PRNG Adjutant General, and Brig. Gen. Paul N. Loiselle, PRANG Chief of Staff.

A Congressional delegation meets with PRNG Leadership at the Joint Force Headquarters Conference Room in Fort Buchanan.

Chief, National Guard Bureau, Gen. Joseph L. Lengyel, visits PRNG fascilities and meets with Soldiers and Airmen.

The National Guard Bureau Senior Enlisted Advisor, Command Sgt. Maj. Christopher Kepner, visited Camp Santiago Joint Training Center and met with the 191st RSG and JFHQ Personnel.

12 - Presente magazine

Maj. Gen. John F. King, Contingency Command Post 1 and Task Force 51 Commander, visited Brig. Gen. Narciso Cruz, Assistant Adjutant General, and the Puerto Rico National Guard leadership in Fort Buchanan, Guaynabo, Puerto Rico.

Chiefs of Staff and other staff members from several different states visit Puerto Rico to discuss topics concerning Region III, to include emergency management.

SEP 2019 - 13

PRNG

BOSS LIFT

THE ACFT ARE YOU READY?

By Sgt. Alexis Vélez, PRNG-PAO / Photos Provided

Photos by PRARNG-113TH MPAD

T

he Employer Support of the Guard and Reserve (ESGR) Program celebrated its annual Boss Lift event at Camp Santiago Joint Training Center in Salinas, Puerto Rico. This event helps employers better understand the important mission of their military employees with the PRNG and the Nation, thus further assuring their full support.

L

a Guardia Nacional de Puerto Rico y el Programa de Apoyo Patronal a la Guardia y la Reserva (ESGR, por sus siglas en inglés) celebraron su evento anual “Boss Lift” en el Campamento Santiago en Salinas, Puerto Rico. Este evento ayuda a que los patronos entiendan la misión importante que tienen sus empleados militares con la GNPR y la Nación, asegurando así el apoyo a la misión de éstos.

T

he Puerto Rico National Guard has begun the familiarization process of the new Army Combat Fitness Test (ACFT) that must be integrated in October of next year. The PRNG has an experienced and prepared group that will help you in the familiarization process of the new physical fitness events through different training sessions offered at Fort Buchanan and at Camp Santiago. he ACFT will better connect fitness with combat readiness for all Soldiers. In this way, Soldiers improve unit cohesion while creating a culture of fitness by reducing injuries and increasing physical and mental development. he physical fitness event is comprised of six main stations: Dead Lift, Standing Power Throw, Hands-Free Push-Up, Sprint-Drag-Carry, Leg Tuck, and the Two-Mile Run.

T T

L

a Guardia Nacional de Puerto Rico ha iniciado el proceso de familiarización con la nueva Prueba de Entrenamiento de Combate del Ejército que debe estar integrado en octubre del próximo año. La GNPR cuenta con un grupo experimentado y preparado que te ayudará en el proceso de familiarización del nuevo evento de aptitud física a través de diferentes entrenamientos que se ofrecen en el Fuerte Buchanan y en el Campamento Santiago. a Prueba de Entrenamiento de Combate del Ejército conectará mejor el estado físico con la preparación para el combate de todos los Soldados. De esta forma los Soldados desarrollan una mejor actitud hacia su unidad creando una cultura de aptitud reduciendo lesiones aumentando el desarrollo físico y mental. l evento de aptitud física está compuesto de seis estaciones principales: Peso Muerto, Tiro de Bola de Peso, “Push-Up” con Manos Libres, “Sprint-Drag-Carry”, “Leg Tuck”, y la Carrera de dos Millas.

L E

14 - Presente magazine

SEP 2019 - 15

BU I L D I N G D E D I C AT I O N AT C A M P S A N T I AG O

A MEDICAL WARRIOR GETS HONORED IN LIFE Photos by Mr. Waldemar Rivera, PRNG-PAO

B

uilding #598 in Camp Santiago Joint Training Center, Salinas, Puerto Rico was dedicated to retired Col. Milagros Bonilla, US Army Nurse, in a ceremony that marked a unique and rare occasion in which an Army landmark is dedicated to a living Soldier. Due to her successful military career that spanned almost three decades, and her outstanding service, commitment and exemplary life, the US Army deemed proper to authorize the dedication of the building. The process for approval took three long years.

Bonilla joined the Puerto Rico Army National Guard in 1972 serving for 28 years as a nurse and becoming the first woman in attaining the rank of Colonel in the organization in November 1995. Her leadership, candor and fearless spirit were put to the test during the mobilization of the 201st Medical Evacuation Hospital for Operations Desert Shield/ Desert Storm in November 1990. She was one of 32 officers and 86 enlisted females from the PRARNG to mobilize during the conflict. Bonilla continues to contribute to younger generations as a Nursing Science Professor at the Metropolitan University of Puerto Rico.

l edificio 598 del Centro de Adiestramiento Conjunto Campamento Santiago, Salinas, fue dedicado a la Coronel retirada Milagros Bonilla, Enfermera del Ejército de EEUU, en una ceremonia que marcó una ocasión única en la que un edificio militar es dedicado a un Soldado aún vivo. Debido a su exitosa carrera militar, que cubrió cerca de tres décadas, su servicio excepcional, compromiso y vida ejemplar, el Ejército de los EEUU entendió que era propio autorizar la dedicación del edificio. El proceso de aprobación tomó tres largos años. Bonilla ingresó a la Guardia Nacional de Puerto Rico en el año 1972 y sirvió por 28 años como enfermera llegando a ser la primera mujer en la organización en obtener el rango de Coronel en noviembre de 1995. Su liderazgo, candor y espíritu intrépido fueron puestos a prueba durante la movilización del Hospital de Evacuación 201 para las operaciones Escudo y Tormenta del Desierto en 1990. Ella fue una de las 32 oficiales y 86 alistadas féminas miembros de la GNPR en movilizarse durante el conflicto. Bonilla continúa influenciando a las nuevas generaciones como Profesora de Enfermería en la Universidad Metropolitana de Puerto Rico.

E

16 - Presente magazine

SEP 2019 - 17

PUERTO RICO NATIONAL GUARD

NOW YOU CAN FOLLOW US ON:

Lt. Augusto Rodríguez Photos by Spc. Siul R. Lopez Morales PRNG-PAO

T

he Puerto Rico National Guard paid tribute to the only known Puerto Rican veteran of the United States Civil War. The remains of Lt. Augusto Rodríguez, arrived at the National Guard Museum in Puerta de Tierra in San Juan, Puerto Rico to honor him before being buried in the National Cemetery in Bayamón.

A

ugusto Rodríguez was born in San Juan in 1841 and emigrated with his family to the United States, settling in Connecticut. In 1860 he enlisted in Company I, 15th Connecticut Infantry Regiment where he served during the four years of the Civil War. At the end of the war, he returned to Connecticut where he established a business and served as a volunteer firefighter in the city of New Heaven.

L

t. Augusto Rodríguez died at the age of 39.

L

a Guardia Nacional de Puerto Rico rindió homenaje al unico conocido Veterano Puerto Riqueño de la Guerra Civil de los Estados Unidos de America. Los restos del Tnte. Augusto Rodríguez, llegaron hasta el Museo de la Guardia Nacional en Puerta de Tierra en San Juan, Puerto Rico para rendirle honor antes de ser sepultados en el Cementerio Nacional en Bayamón.

PUERTO RICO NATIONAL GUARD

A

ugusto Rodríguez, nació en San Juan en 1841 y emigró con su familia a los Estados Unidos estableciéndose en Connecticut. En 1860 se alistó en la Compañía I del 15to Regimiento Voluntario de Infantería de Connecticut donde sirvió durante los cuatro años que duró la Guerra Civil.

Al concluir la guerra, regresa a Connecticut donde establece un negocio y sirvió como bombero voluntario en la ciudad de New Heaven.

E

@PRNationalGuard

l Tnte. Augusto Rodríguez falleció a la edad de 39 años.

PUERTO RICO NATIONAL GUARD

pr.nationalguard

18 - Presente magazine

SEP 2019 - 19

20 - Presente magazine

SEP 2019 - 21

MEDICS

Photos by Mr. Waldemar Rivera, PRNG-PAO

T

he Puerto Rico National Guard conducted a

medical training event for its Combat Medic Specialists at Camp Santiago Joint Training Center, Salinas, Puerto Rico, Feb. 28. This was part of a 10-day course including a series of requirements to become validated to perform this job in the military.

L

A Simple Observation...

A Single Report...

can lead to actions that may STOP a terrorist attack THINK ABOUT THE POWER OF THAT. THE POWER OF iWATCH.

See Something - Say Something Always Ready, Always Alert Because someone is depending on you

Call (787) 289-1462 22 - Presente magazine

SEP 2019 - 23

NEW MISSION FOR THE 156th WING Caption by: Sgt Alexis Velez PRNG-PAO Photos Provided

T he Puerto Rico Air National Guard is in a historic moment after the announcement of its new mission by the Adjutant General of Puerto Rico, Maj. Gen. José J. Reyes; it is that the 156th Airlift Wing will change its mission to one of contingency response and combat communications.

"We are excited to have a permanent long-term mission and the benefits it will bring to our people.

Our organization is better aligned with the National Defense Strategy and my vision of rapid integration during any emergency situation with active duty military forces is being carried out," said the Adjutant General.

Although the new missions provide greater strategic relevance and participation for global response and regional cooperation, the most important benefits are being able to immediately support Puerto Rico in catastrophic moments such as those experienced after the passing of the Hurricane Maria.

L a Guardia Nacional Aérea de Puerto Rico está viviendo un momento histórico luego del anuncio sobre su nueva misión anunciada por el Ayudante General de Puerto Rico, General de División José J. Reyes y es que el Ala de Transporte Aéreo 156 cambiará su misión a una de respuesta de contingencia y de comunicaciones de combate.

"Estamos entusiasmados de tener una misión permanente a largo plazo y los beneficios que le traerá a nuestro pueblo. Nuestra organización está mejor alineada con la Estrategia de la Defensa Nacional y mi visión de integración de manera rápida y transparente durante cualquier situación de emergencia

con las fuerzas militares del servicio activo se va realizando", expresó el Ayudante General.

Si bien las nuevas misiones aportan mayor relevancia estratégica y participación para la respuesta global y la cooperación regional, los beneficios más importantes se obtendrán en las capacidades de protección y de apoyo al pueblo en momentos catastróficos como los que vivió Puerto Rico tras el paso del huracán María.

Según Reyes, con las comunicaciones de combate, se tendrá la capacidad de restaurar la comunicación celular e Internet para ciertos servicios críticos en una emergencia o desastre natural. Mientras que, con la respuesta de contingencia y una fuerza de ingeniería civil más grande, “podremos establecer y abrir aeropuertos, despejar carreteras, construir ciudades de tiendas de campaña e instalar cocinas móviles”.

La transformación del Ala 156 conlleva una inversión de más de 80 millones de dólares en infraestructura relacionada a la nueva misión. Además de que se obtendrán 18 posiciones adicionales en la fuerza militar.

According to Reyes, with combat communictions, we will have the ability to restore cellular and Internet communication for certain critical services in an emergency or natural disaster. While, with the contingency response and a larger civil engineering force, "we can establish and open airports, clear roads, build tent cities and install mobile kitchens."

The transformation of the 156th Wing entails an investment of more than 80 million dollars in infrastructure related to the new mission. Additionally, 18 additional positions will be added to the military force.

24 - Presente magazine

SEP 2019 - 25

E

RECEIVES NEW COMMANDER Photos by Sgt. Hamiel Irizarry and caption by Lt. Col. Ricardo Castrodad, PRANG

T

he Puerto Rico Air National Guard’s 156th Wing received a new commander during the unit’s Assumption of Command Ceremony at Muñiz Air National Guard Base in Carolina, August 25. The ceremony was presided by Brig. Gen. Travis Acheson, Assistant Adjutant General and Commander of the Puerto Rico Air National Guard. In keeping with military tradition, 156th Wing Airmen gathered in a mass formation at Hangar 104 to witness Col. Boone assume command responsibilities for the unit and complete the formal transfer of authority. In his remarks, Col. Boone emphasized his commitment to excellence and the importance of going back to basics. Col. Boone has over 20 years military service and has logged over 1,500 hours as a pilot in multiple aircraft including the T-43, T-1, C-130E, C-130H, LC130H, WC-130H.

l Ala 156 de la Guardia Nacional Aérea de Puerto Rico recibió un nuevo comandante durante la Ceremonia de Asunción de Comando de la unidad en la Base de la Guardia Nacional Aérea Muñiz en Carolina, 25 de agosto. La ceremonia fue presidida por el Gen. de Brig. Travis Acheson, Ayudante General Auxiliar y Comandante de la Guardia Nacional Aérea de Puerto Rico. De acuerdo con la tradición militar, los aviadores del Ala 156 se reunieron en una formación masiva en el hangar 104 de la base para presenciar al Cnel. Boone asumir las responsabilidades de mando para la unidad y completar la transferencia formal de autoridad. En sus comentarios, el Cnel. Boone enfatizó su compromiso con la excelencia y la importancia de volver a lo básico. El Cnel.

Boone tiene más de 20 años de servicio militar y ha registrado más de 1,500 horas como piloto en varios aviones, incluidos los T-43, T-1, C-130E, C-130H, LC-130H, WC-130H.

Hooked on You Tube?

The Puerto Rico National Guard has a Channel!

Don’t forget to check it out using the QR Code.

There you’ll find more than 150 videos and counting!

It’s the Home for the Series:

*In Case You Missed it *Conversando con... *Open Door series and the ALL NEW

*Héroes del Patio series

Stay up to date with all things inside the Puerto Rico National Guard

26 - Presente magazine

Subscribe today!

SEP 2019 - 27

NATIONAL NIGHT OUT Photos and Caption by Sgt. Marimar Rivera-Medina, PRNG-PAO

itizen-Soldiers of the Puerto Rico National Guard say “Present” during the “National Night Out,” Tuesday, August 6. Members of the 124th Military Police Battalion and Recruiting and Retention Battalion attended the event held at the Manuel A. Pérez housing complex in San Juan, PR.

C

he “National Night Out,” is an annual campaign sponsored by the Puerto Rico Police, which promotes camaraderie and links between the community and police departments. Millions of people of all ages participate in this activity throughout communities in all 50 states, territories and military bases around the world.

T

iudadanos-Soldados de la Guardia Nacional de Puerto Rico dicen “Presente” durante la “Noche Nacional Afuera”, martes, 6 de agosto.

Miembros del 124to Batallón de Policía Militar y del Batallón de Reclutamiento y Retención asistieron al evento llevado a cabo en el Residencial Manuel A. Pérez en San Juan, PR.

C

a “Noche Nacional Afuera," o “National Night Out”, es una campaña anual auspiciada por la Policía de Puerto Rico, que promueve la camaradería y los enlaces entre la comunidad y los departamentos de la policía. Millones de personas de todas las edades participan en esta actividad a través de las comunidades de todos los 50 estados, territorios y bases militares alrededor del mundo.

L

28 - Presente magazine

SEP 2019 - 29

THE

By: Spc. Siul R. Lopez Morales / Photos Provided

Many people use the saying, “Once a Soldier, Always a Soldier,” and there is an organization within the Puerto Rico National Guard that embodies that saying and lives up to its meaning, the Citizen Soldiers for Life Program.

This program’s purpose is to make sure that being a Citizen Soldier in the PRARNG is a fruitful experience. It caters to National Guard Service Members who are in their initial phase of the “Soldier Life Cycle” at the Recruit Sustainment Program, and also works with any Service Member and family member registered in the Defense Enrollment Eligibility Reporting System.

The Citizen Soldiers for Life Program was established in September 2016 with the purpose of maintaining a ready and resilient force capable of accomplishing State and Federal missions by connecting ARNG Soldiers, Dependents, Veterans, and Retirees with financial / career education and employment opportunities.

The CSFL Program in Puerto Rico gives guidance on the following topics of importance: Career Readiness, Financial Literacy, and Referrals in order to create and build partnerships with available resources, employers and community entities.

Career Readiness through CSFL is attended by offering resume revisions, cover letters, mock interviews, using job placement agencies and potential employer’s referrals, among other services.

Financial Literacy is tackled through workshops on building budgets, the blended retirement system, and additional financial aspects. If there is any service or requirement that cannot be met by the program itself, CSFL counselors will establish proper connections with other programs or agencies that will meet the requirements for the service or family member.

30 - Presente magazine

Muchas personas usan el dicho, "Una vez soldado, siempre soldado", y hay una organización dentro de la Guardia Nacional de Puerto Rico que encarna ese dicho y hace honor a su significado, el Programa Ciudadanos Soldados de por Vida o, "Citizen Soldiers For Life".

PROGRAM

Career Counselors: - Sonia N. González Fort Allen BLDG 332 787-289-1400 X 8082 sonia.n.gonzaleztirado.ctr@mail.mil

El propósito de este programa es asegurar que ser un Ciudadano Soldado en la GNPR sea una experiencia fructífera. Atiende a los miembros del servicio de la Guardia Nacional que se encuentran en su fase inicial del "Ciclo de vida del soldado" en el Programa de Reclutamiento y Sostenimiento, y también trabaja con cualquier miembro del servicio y miembros de la familia registrados en el Sistema de Informes de Elegibilidad de Inscripción de Defensa (DEERS por sus siglas en Inglés).

- Mayra Villarrubia Mayaguez Armory 787-834-6444 mayra.a.villarrubiabonilla.ctr@mail.mil

El Programa Ciudadanos Soldados de por Vida se estableció en septiembre 2016 con el propósito de mantener una fuerza preparada y resistente, capaz de cumplir misiones estatales y federales conectando a Soldados, dependientes, Veteranos y jubilados de la GN con educación financiera / profesional y oportunidades de empleo.

CSFL Program Scope and Services

El Programa CSFL en Puerto Rico ofrece orientación sobre los siguientes temas de importancia: preparación profesional, educación financiera y referencias para crear y construir asociaciones con los recursos disponibles, los empleadores y entidades comunitarias.

Preparación para la carrera profesional a través de CSFL se realiza ofreciendo revisiones de currículos, cartas de presentación, entrevistas simuladas, el uso de agencias de colocación laboral y referencias de posibles empleadores, entre otros servicios.

La Educación Financiera se aborda mediante talleres sobre creación de presupuestos, el sistema combinado de jubilación y otros aspectos financieros. Si hay algún servicio o requisito que el programa no pueda cumplir, los asesores de CSFL establecerán conexiones apropiadas con otros programas o agencias que cumplan con los requisitos para el servicio o el miembro de la familia.

- Damaris Quintana Fort Buchanan BLDG 545-B 787-289-1689/787-565-2163 damaris.quintananunez.ctr@mail.mil

The Program focuses on: - Individual case management - Increasing financial literacy - Delivering Career Readiness Standards to Soldiers in the initial phase of the Soldier Life Cycle through the Soldiers career.

- Providing employment services and resume building to Service Members, and immediate Family, throughout the SLC that are unemployed, over-employed, or under-employed.

- Connect with, and build lasting partner ships with, available resources, employers and community entities.

SEP 2019 - 31

FIDEICOMISO INSTITUCIONAL GUARDIA NACIONAL DE PUERTO RICO

Servicio deE xcelencia

www.figna.pr.gov

FACTS Equipos de mantenimiento para las amerías

Continuamos con la iniciativa de entregar equipos de mantenimiento a las armerías de la GNPR.

Brindando apoyo a la GNPR en la marcha contra el acoso sexual (SHARP).

Monumento de Recordación "RICAN 68" FIGNA honra con este monumento de recordación a nuestros 9 aviadores fallecidos en el accidente del C-130 el 2 de mayo de 2018 en Savannah, Georgia.

32 - Presente magazine

Contamos con un personal muy comprometido trabajando para nuestros militares y con nuestras unidades.

Personal de los Centros de Servicios de FIGNA juntos al Director Ejecutivo Epifanio Jiménez Cruz Comprometidos con mantener orientados a nuestros militares sobre todos los beneficios que ofrecemos.

Talleres de

os Centre d al cio Serviente Cli

CAROLINA OFICINA CENTRAL 787-253-4040 EXT 4010, 4008

orientación a CAYEY (SABADO SOLAMENTE) 787-253-4040 EXT 4052 787-738-29112

ARECIBO 787-253-4040 EXT 4050 787-880-2100

Incentivos para nuestros militares de la Guardia Nacional de Puerto Rico BENEFICIOS EDUCATIVOS PARA DEPENDIENTES Y MILITARES entre $900 a $1,350 anuales SEGURO SEGURO

FUNEBRE FUNERAL $3,000 $3,000

SEGURO DE VIDA $5,000

ACAA $ 60.00

ANUALIDAD PARA RETIRADOS GNPR $175 MENSUAL

AGUADILLA MAYAGUEZ 787-253-4040 EXT 4051 787-834-7979

nuestros militares CEIBA 787-253-4040 EXT 4053 787-885-8522

JUANA DIAZ 787-253-4040 EXT 4054 787-837-2323

Para información sobre los requisitos al solicitar nuestros incentivos debes comunicarte al: 787-253-4040 ext.

4010 / 4008 SEP 2019 - 33

PRNG

PURPLES-UP

FOR THE KIDS Photos by Sgt. Eliezer Meléndez, PRNG-113TH MPAD

T

he Puerto Rico National Guard celebrated the Month of the Military Child with its Purpleup event by bringing a series of fun activities tailored for military kids at Camp Santiago Joint Training Center in Salinas, Puerto Rico. The Purple-up event, where everyone gets to wear purple, is coordinated by the PRNG Child and Youth Program and it takes place yearly during the month of April in order to honor the military children and youth. The Adjutant General of Puerto Rico, Maj. Gen. José J. Reyes, was present during the activities and participated in some of the events along with the participants. The children and youths who participated during this event were supervised by CYP personnel and volunteers.

34 - Presente magazine

L

a Guardia Nacional de Puerto Rico celebró el Mes del Niño Militar con su evento "Purpleup" ó Vestirse de Púrpura con una serie de divertidas actividades dirigidas a los hijos de militares en los predios del Campamento Santiago en Salinas, Puerto Rico. El evento de Purple-up, donde todos se visten de púrpura, es coordinado por el Programa de Niños y Jóvenes de la Guardia Nacional de Puerto Rico y se se lleva a cabo anualmente durante el mes de abril para honrar a los niños y jóvenes hijos de militares. El Ayudante General de Puerto Rico, Gen. de Div. José J. Reyes, estuvo presente durante las actividades y participó de algunos eventos junto a los jovenes. Los participantes del evento estuvieron cuidados y supervisados por el personal y voluntarios del programa.

SEP 2019 - 35

Puerto Rico State Guard

HELPING VIEQUES & CULEBRA

By Sgt. Alexis Velez / Photos Provided

I

n March, the Puerto Rico National Guard Landing Craft Detachment was activated by an executive order to support the transportation of supplies to the islands of Vieques and Culebra due to transportation problems to and from the municipal islands.

According to the Adjutant General of Puerto Rico, Maj. Gen. José J. Reyes, 26 Citizen-Soldiers, specialists in the operation of the vessels, along with administration and maintenance personnel, were activated under Executive Order 2019-024.

"Our priority was to transport all essential supplies for the municipality islands during the time when the vessels of the Maritime Transport Authority were under maintenance," said the Adjutant General. "This is the reason for the existence of the PRNG, to provide support and help at a time when our citizens need it most," he added.

The maritime unit of the PRNG operates four vessels from its base in Roosevelt Roads, Ceiba. Each vessel has a load capacity of 60 tons distributed in 620 square feet and can move any type of material and personnel that is required within the emergency.

E

l pasado mes de marzo, el Destacamento “Landing Craft” de la Guardia Nacional de Puerto Rico fue activada a través de una orden ejecutiva para apoyar las gestiones de transporte de suministros a las islas de Vieques y Culebra debido a los problemas de transporte hacia las islas municipio.

Según el Ayudante General de Puerto Rico, Gen. de Div. José J. Reyes, 26 Ciudadanos-Soldados especialistas en la operación de las barcazas de la GNPR junto con el personal de administración y mantenimiento fueron activados bajo la Orden Ejecutiva 2019-024.

“Nuestra prioridad fue transportar todos aquellos artículos de primera necesidad para las islas municipio durante el tiempo en que las barcazas de la Autoridad de Transporte Marítimo se encontraban en mantenimiento”, indicó el Ayudante General.

“Esta es la razón de la existencia de la GNPR, el proveer apoyo y ayuda en momentos en que nuestros ciudadanos más lo necesitan”, añadió.

La unidad marítima de la GNPR opera cuatro embarcaciones desde su base en Roosevelt Roads, Ceiba. Cada embarcación tiene una capacidad de carga de 60 toneladas distribuidas en 620 pies cuadrados y están aptas para mover cualquier tipo de material y personal que sea requerido dentro de la emergencia.

36 - Presente magazine

Caption by Mr. Waldemar Rivera, PRNG-PAO and Staff Sgt. Alberto Fantauzzi, PRSG-PAO/Released

A

mong the many volunteer missions conducted by the Puerto Rico State Guard, members of the 500th Engineer Company reconstructed the home of Mrs. Hilda Alicea González, who lives in Naguabo. Her house was in a dire state, not suitable for living. A local church donated the construction materials and State Guard personnel gave support with their time, expertise and personal equipment to help improve the elder’s quality of life.

E

ntre las muchas labores voluntarias que realiza la Guardia Estatal de Puerto Rico, miembros de la Compañía 500 de Ingeniería reconstruyen el hogar de la Sra. Hilda Alicea González, residente en la playa de Naguabo. El mismo se encontraba en condiciones no aptas para vivir. Una iglesia local donó los materiales de construcción y el personal de la Guardia Estatal dedicó su tiempo, experiencia y equipo personal para ayudar a mejorar la calidad de vida de esta anciana.

SEP 2019 - 37

PUERTO RICO STATE GUARD TAKES HEALTH TO COMMUNITIES Photos by Mr. Luis Orengo Román, PRNG-PAO

L

a Guardia Estatal de Puerto Rico no ha cesado en llevar servicios de salud a las comunidades puertorriqueñas a través del programa Llevando Salud al Pueblo de la Guardia Nacional de Puerto Rico. En los últimos meses, el Comando Médico de la Guardia Estatal ha visitado comunidades de los municipios de Canóvanas, Cataño, Rincón y Caguas, entre otros llevando clínicas de salud que incluyen vacunación, evaluación dental y sicológica entre otros. La pasada Cirujano General Antonia Novello también ha apoyado estas iniciativas.

T

he Puerto Rico State Guard has not ceased to take health services to Puerto Rican communities through the “Llevando Salud al Pueblo” program of the Puerto Rico National Guard. In recent months, the State Guard Medical Command has visited communities in the municipalities of Canovanas, Cataño, Rincon, and Caguas, among others, leading health clinics that include vaccination, dental and psychological evaluation among many other services. Former Surgeon General Antonia Novello has also supported these initiatives.

38 - Presente magazine

SEP 2019 - 39

JOINT FORCE HEADQUARTERS, FT BUCHANAN JOINT OPERATIONS CENTER, FT BUCHANAN CAMP SANTIAGO JOINT TRAINING CENTER, SALINAS FORT ALLEN, JUANA DIAZ MUÑIZ AIR NATIONAL GUARD BASE, CAROLINA

787-289-1400 787-289-1462 787-824-7400 787-260-8000 787-253-5100

RECRUITING CONTACTS AGUADILLA 787-367-7936 AIBONITO 787-367-7902 ARECIBO 787-367-7964 ARROYO 787-430-3471 CABO ROJO 787-478-2993 CAGUAS 787-478-0018

CAYEY 787-367-7950 787-633-2377 CEIBA - ROOSEVELT ROADS 787-430-3426 COAMO 787-430-1976 GUAYAMA 787-4140-2365 GURABO (FMS) 787-367-7916 HUMACAO 787-349-1642 ISLA GRANDE (AASF) 787-367-6445

JUANA DIAZ 787-478-3034 787-367-7947 MAYAGUEZ 787-410-2585 TOA BAJA 787-478-2982 PUNTA SALINAS 787-478-2982 PEÑUELAS 787-565-5917 PONCE 787-430-1812 787-367-7951 RAMEY ANG 787-529-2073

UTUADO 787-478-3037 VEGA BAJA 939-717-2465 787-478-3038 SAN JUAN 787-367-7956 PRNG READINESS CENTER FORT BUCHANAN 787-367-7910 GUAYNABO ANG 787-792-7002 PUERTO RICO STATE GUARD 787-723-4578